IT202000025504A1

IT202000025504A1 - MOBILE SPACE HEATING DEVICE

Info

Publication number: IT202000025504A1
Application number: IT102020000025504A
Authority: IT
Inventors: Raffaele Toffolo; Marco Storti
Original assignee: De Longhi Appliances Srl
Priority date: 2020-10-27
Filing date: 2020-10-27
Publication date: 2022-04-27
Also published as: JP2023548102A; WO2022091162A1; CN116648586A; EP4237754A1

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention entitled:

"DISPOSITIVO MOBILE PER IL RISCALDAMENTO DI AMBIENTI" "MOBILE SPACE HEATING DEVICE"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad un dispositivo mobile di riscaldamento di ambienti comprendente uno o pi? elementi radianti che definiscono una batteria di riscaldamento in cui scorre un fluido termovettore. The present invention relates to a mobile room heating device comprising one or more radiant elements that define a heating coil in which a heat transfer fluid flows.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE ART

Sono noti i dispositivi mobili di riscaldamento, quali ad esempio i radiatori termici comprendenti uno o pi? elementi radianti, collegati insieme fra loro ed idraulicamente comunicanti, mediante collettori superiori ed inferiori. Mobile heating devices are known, such as for example thermal radiators comprising one or more? radiating elements, connected together and communicating hydraulically, by means of upper and lower manifolds.

Un olio diatermico, riscaldato mediante una o pi? resistenze elettriche, viene fatto scorrere in tali elementi radianti e, attraverso i collettori, da un elemento radiante all'altro. La resistenza elettrica ? normalmente immersa in un bagno d?olio e collocata sulla parte inferiore del dispositivo mobile di riscaldamento. A diathermic oil, heated by one or more? electric resistances, is made to flow in these radiating elements and, through the collectors, from one radiating element to another. The electrical resistance? normally immersed in an oil bath and placed on the underside of the mobile heater.

Gli uno o pi? elementi radianti definiscono cos? una batteria di riscaldamento che normalmente ? associata ad un pannello di controllo, mediante il quale un utente pu? accendere o spegnere il dispositivo di riscaldamento e nel quale pu? essere prevista ad esempio una manopola di selezione della temperatura desiderata, che potr? essere associata ad un termostato di accensione e spegnimento del dispositivo di riscaldamento, un eventuale display per la visualizzazione della temperatura e/o altri componenti elettrici o elettronici. The one or more? radiant elements define cos? a heating battery that normally ? associated with a control panel, through which a user can? turn on or off the heating device and in which can? be provided, for example, a knob for selecting the desired temperature, which can? be associated with an on and off thermostat of the heating device, a possible display for viewing the temperature and/or other electrical or electronic components.

Tale pannello di controllo e tale batteria di riscaldamento sostanzialmente hanno esigenze contrapposte. Mentre la batteria di riscaldamento deve garantire un calore uniforme e di lunga durata nell?ambiente, il pannello di controllo per contro dovrebbe essere mantenuto pi? freddo possibile, per garantire l efficacia ed il corretto funzionamento dei suoi componenti, che appunto possono essere componenti elettrici, elettronici o altro. This control panel and this heating coil substantially have opposing needs. While the air heater must ensure uniform and long-lasting heat in the room, the control panel on the other hand should be kept longer. as cold as possible, to guarantee the effectiveness and correct functioning of its components, which can indeed be electrical, electronic or other components.

Il riscaldamento eccessivo del pannello di controllo, oltre a incidere negativamente sul funzionamento dei componenti che alloggia, pu? anche rappresentare un pericolo per l?utilizzatore, in quanto la superficie del pannello pu? diventare eccessivamente calda. Excessive heating of the control panel, in addition to negatively affecting the functioning of the components it houses, can? also represent a danger for the user, as the surface of the panel can? become excessively hot.

Inoltre, il pannello di controllo stesso ? realizzato normalmente in materiale plastico, che deve essere scelto tra quelli con una soddisfacente resistenza al calore, il che porta ad un incremento dei costi nella realizzazione del dispositivo mobile di riscaldamento. I costi vengono anche incrementati a causa della qualit? dei componenti elettrici e/o elettronici da alloggiare nel pannello di controllo, in quanto devono essere componenti in grado di resisteste ad alte temperature. Also, the control panel itself ? normally made of plastic material, which must be selected from among those with satisfactory heat resistance, which leads to an increase in costs in manufacturing the mobile heating device. The costs are also increased due to the quality? electrical and/or electronic components to be housed in the control panel, as they must be components capable of withstanding high temperatures.

L?impiego di materiali plastici con cui realizzare il pannello di controllo ? quindi ad oggi piuttosto limitato e questo limita anche la possibilit? di conferire al pannello conformazioni estetiche pi? attraenti, ergonomiche o altro. The use of plastic materials with which to make the control panel? therefore to date rather limited and this also limits the possibility? to give the panel more aesthetic conformations? attractive, ergonomic or otherwise.

Esiste pertanto la necessit? di perfezionare un dispositivo mobile per il riscaldamento di ambienti che possa superare almeno uno degli inconvenienti della tecnica. Is there therefore a need? to perfect a mobile space heating device which can overcome at least one of the drawbacks of the art.

In particolare, uno scopo del presente trovato ? quello di realizzare un dispositivo mobile per il riscaldamento di ambienti che consenta di abbinare una batteria di riscaldamento ad un pannello di controllo in modo tale che il calore emesso da tale batteria di riscaldamento non incida in modo rilevante sul pannello di controllo, ovvero che consenta di mantenere pi? freddo il pannello di controllo rispetto a quanto accade oggi nei dispositivi mobili di riscaldamento noti. In particular, an object of the present invention ? that of creating a mobile device for space heating which allows a heating coil to be combined with a control panel in such a way that the heat emitted by this heating coil does not significantly affect the control panel, or which allows keep more cold the control panel compared to known mobile heating devices today.

Un ulteriore scopo del presente trovato ? quello di realizzare un dispositivo mobile per il riscaldamento di ambienti che consenta quindi di mantenere pi? fredda la superficie del pannello di controllo, con conseguente maggiore sicurezza per l?utilizzatore, e che consenta di mantenere pi? freddi i componenti elettrici e/o elettronici alloggiati all? interno del pannello di controllo, aumentandone perci? l efficienza e la durata. Another object of the present invention ? that of creating a mobile device for space heating which therefore allows you to maintain more? cold the surface of the control panel, with consequent greater safety for the user, and which allows you to maintain more? are the electrical and/or electronic components housed inside cold? inside the control panel, thus increasing it? efficiency and durability.

Un ulteriore scopo del presente trovato ? quello di realizzare un dispositivo mobile per il riscaldamento di ambienti che sia economico da realizzare, grazie soprattutto al fatto che i materiali con cui viene realizzato il pannello di controllo possono essere ad esempio materiali plastici che non presentano particolari caratteristiche di resistenza termica, cos? come i componenti elettrici e/o elettronici, i quali anch?essi non devono essere dotati di particolari caratteristiche di resistenza termica. Another object of the present invention ? that of realizing a mobile device for space heating which is economical to make, thanks above all to the fact that the materials with which the control panel is made can be, for example, plastic materials which do not have particular characteristics of thermal resistance, so? such as electrical and/or electronic components, which also do not have to be equipped with particular characteristics of thermal resistance.

Un ulteriore scopo del presente trovato ? quello di realizzare un dispositivo mobile per il riscaldamento di ambienti che possa impiegare per la sua realizzazione ed in particolare per la realizzazione del pannello di controllo, un gamma di materiali pi? vasta rispetto a quella utilizzabile nei dispositivi mobili di riscaldamento noti nel settore. Another object of the present invention ? that of realizing a mobile device for space heating which can use for its realization and in particular for the realization of the control panel, a range of materials more? vast compared to that which can be used in mobile heating devices known in the art.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. To obviate the drawbacks of the prior art and to obtain these and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO DISCOVERY DISPLAY

Il presente trovato ? espresso e caratterizzato nella rivendicazione indipendente. Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell?idea di soluzione principale. The present found ? expressed and characterized in the independent claim. The dependent claims disclose other characteristics of the present invention or variants of the idea of the main solution.

In accordo con i suddetti scopi/con il suddetto scopo, un dispositivo mobile per il riscaldamento di ambienti secondo il presente trovato comprende una batteria di riscaldamento provvista di uno o pi? elementi radianti in cui scorre un fluido termovettore riscaldato e associata ad un pannello di controllo configurato per regolare e controllare il funzionamento di tale batteria di riscaldamento. In accordance with the aforesaid objects/with the aforesaid object, a mobile device for heating rooms according to the present invention comprises a heating coil provided with one or more? radiant elements in which a heated heat transfer fluid flows and associated with a control panel configured to regulate and control the operation of this heating battery.

Secondo un aspetto del trovato, il dispositivo mobile comprende un assieme di protezione termica posizionato tra detta batteria di riscaldamento e detto pannello di controllo e configurato per consentire un incremento di scambio termico della batteria di riscaldamento con l?ambiente circostante ed un decremento di scambio termico con il pannello di controllo. Detta batteria di riscaldamento presenta almeno una superficie libera rivolta verso il pannello di controllo e a contatto con l?ambiente che circonda il dispositivo mobile. Detta superficie libera ? cos? raffreddata ad aria per convezione naturale. According to one aspect of the invention, the mobile device comprises a thermal protection assembly positioned between said heating battery and said control panel and configured to allow an increase in heat exchange of the heating battery with the surrounding environment and a decrease in heat exchange with the control panel. Said heating battery has at least one free surface facing the control panel and in contact with the environment surrounding the mobile device. This free surface? what? air-cooled by natural convection.

Vantaggiosamente, grazie in particolare all?assieme di protezione termica di cui ? provvisto, il presente dispositivo mobile per il riscaldamento di ambienti consente di abbinare una batteria di riscaldamento ad un pannello di controllo in modo tale che il calore emesso da tale batteria di riscaldamento non incida in modo rilevante sul pannello di controllo, ovvero consente di mantenere pi? freddo il pannello di controllo rispetto a quanto accade oggi nei dispositivi mobili di riscaldamento noti. Advantageously, thanks in particular to the thermal protection assembly of which ? provided, this mobile space heater allows to combine an air heater with a control panel in such a way that the heat emitted by this air heater does not significantly affect the control panel, i.e. it allows to keep more ? cold the control panel compared to known mobile heating devices today.

Il presente dispositivo mobile per il riscaldamento di ambienti consente quindi di mantenere pi? fredda la superficie del pannello di controllo, con conseguente maggiore sicurezza per l?utilizzatore, e consente di mantenere pi? freddi i componenti elettrici e/o elettronici alloggiati all?interno del pannello di controllo o associati a tale pannello di controllo, aumentandone perci? l?efficienza e la durata. This mobile space heater therefore allows you to keep more? cold the surface of the control panel, with consequent greater safety for the user, and allows you to maintain more? Are the electrical and/or electronic components housed inside the control panel or associated with this control panel cold, thus increasing their temperature? efficiency and duration.

Il presente dispositivo mobile per il riscaldamento di ambienti ? inoltre economico da realizzare e i materiali con cui viene realizzato il pannello di controllo possono essere ad esempio materiali plastici che presentano minori caratteristiche di resistenza termica, cos? come i componenti elettrici e/o elettronici, i quali anch?essi possono presentare minori caratteristiche di resistenza termica. This mobile space heater ? Furthermore, it is economical to make and the materials with which the control panel is made can be, for example, plastic materials which have lower thermal resistance characteristics, so such as electrical and/or electronic components, which also may have lower thermal resistance characteristics.

Per realizzazione del presente dispositivo mobile ed in particolare per la realizzazione del pannello di controllo, inoltre, ? possibile utilizzare una gamma di materiali pi? vasta rispetto a quella utilizzabile nei dispositivi mobili di riscaldamento noti nel settore. Furthermore, for the realization of the present mobile device and in particular for the realization of the control panel, ? Is it possible to use a range of materials? vast compared to that which can be used in mobile heating devices known in the art.

Inoltre, il rilevamento della temperatura ambientale avviene con maggiore precisione in quando gli effetti di riscaldamento locale vengono ridotti grazie alla soluzione presentata. Furthermore, the detection of the ambient temperature takes place with greater precision as the local heating effects are reduced thanks to the solution presented.

In forme di realizzazione, tale assieme di protezione termica pu? comprendere almeno un elemento di schermatura posizionato tra tale batteria di riscaldamento e tale pannello di controllo. In embodiments, such a thermal protection assembly may comprising at least one shielding element positioned between said heating coil and said control panel.

Tra tale elemento di schermatura e tale batteria di riscaldamento pu? essere posizionato almeno un condotto sostanzialmente verticale nel quale fluisce aria per convezione naturale. Tale condotto pu? essere realizzato in materiale metallico. Between this shielding element and this heating coil can? be positioned at least one substantially vertical duct in which air flows by natural convection. This duct can be made of metal material.

Tra tale elemento di schermatura e tale batteria di riscaldamento potrebbe essere posizionato almeno un elemento di materiale isolante. Tale elemento di schermatura pu? essere realizzato in materiale plastico e/o materiale metallico. At least one element of insulating material could be positioned between this shielding element and this heating coil. This shielding element can be made of plastic material and/or metal material.

Tale elemento di schermatura pu? presentare una concavit? rivolta verso l esterno del dispositivo mobile. This shielding element can present a concavity? facing away from the mobile device.

Tra tale elemento di schermatura e tale superficie libera della batteria di riscaldamento pu? essere inoltre realizzata almeno una zona di scambio termico avente una forma divergente dallinteno allesteno del dispositivo mobile. Between this shielding element and this free surface of the heating coil can furthermore, at least one heat exchange zone must be provided having a shape that diverges from the inside to the outside of the mobile device.

Tale zona di scambio termico pu? essere una zona di scambio termico per convenzione naturale. This heat exchange area can? be a heat exchange zone by natural convection.

In tale zona di scambio termico pu? essere previsto il posizionamento di almeno un elemento in materiale isolante. In this heat exchange area can? the positioning of at least one element in insulating material must be foreseen.

L?assieme di protezione termica pu? presentare preferibilmente due zone di scambio termico speculari rispetto ad un asse longitudinale mediano del dispositivo mobile. The assembly of thermal protection can? preferably have two specular heat exchange zones with respect to a median longitudinal axis of the mobile device.

Ulteriormente, l?assieme di protezione termica pu? comprendere almeno un elemento scatolare metallico posizionato tra tale batteria di riscaldamento e tale pannello di controllo. Tale elemento scatolare metallico ? distanziato da tale pannello di controllo in modo da ricavare una zona di scambio termico tra tale elemento scatolare metallico e tale pannello di controllo. Additionally, the thermal protection assembly can comprising at least one metal box element positioned between said heating coil and said control panel. This metal box element? spaced from said control panel so as to obtain a heat exchange zone between said metal box element and said control panel.

Tale zona di scambio termico pu? essere una zona di scambio termico per convezione naturale. This heat exchange area can? be a heat exchange zone by natural convection.

In tale zona potrebbe essere previsto almeno un elemento in materiale isolante. At least one element made of insulating material could be provided in this area.

In forme di realizzazione, tale elemento scatolare metallico pu? essere integrato in tale batteria di riscaldamento. In embodiments, this metal box element can be integrated into this heating coil.

Inoltre, tale elemento scatolare metallico potrebbe essere previsto ad entrambe le estremit? della batteria di riscaldamento. Furthermore, could this metal box element be provided at both ends? of the heating coil.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF THE DESIGNS

Questi ed altri aspetti, caratteristiche e vantaggi del presente trovato appariranno chiari dalla seguente descrizione di forme di realizzazione, fomite a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other aspects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description of embodiments, provided by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which:

- la fig. 1 ? una vista in assonometria di un dispositivo mobile per il riscaldamento di ambienti secondo una prima forma di realizzazione del trovato; - fig. 1 ? an axonometric view of a mobile device for heating rooms according to a first embodiment of the invention;

- la fig. 2 ? una vista schematica dall?alto del dispositivo mobile di fig. 1; - la fig. 3 ? una vista in assonometria di un dispositivo mobile per il riscaldamento di ambienti secondo un?ulteriore forma di realizzazione del trovato; - fig. 2 ? a schematic top view of the mobile device of fig. 1; - fig. 3 ? an axonometric view of a mobile device for heating rooms according to a further embodiment of the invention;

- la fig. 4 ? una vista schematica dall?alto del dispositivo mobile di fig. 3. Per facilitare la comprensione, numeri di riferimento identici sono stati utilizzati, ove possibile, per identificare elementi comuni identici nelle figure. Va inteso che elementi e caratteristiche di una forma di realizzazione possono essere convenientemente combinati o incorporati in altre forme di realizzazione senza ulteriori precisazioni. - fig. 4 ? a schematic top view of the mobile device of fig. 3. For ease of understanding, identical reference numerals have been used wherever possible to identify identical commonalities in the figures. It should be understood that elements and features of one embodiment may be conveniently combined or incorporated into other embodiments without further specification.

DESCRIZIONE DI FORME DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Si far? ora riferimento nel dettaglio alle possibili forme di realizzazione del trovato, delle quali uno o pi? esempi sono illustrati nelle figure allegate a titolo esemplificativo non limitativo. Anche la fraseologia e terminologia qui utilizzata ? a fini esemplificativi non limitativi. Will it be done? now reference in detail to the possible embodiments of the invention, of which one or more? examples are illustrated in the attached figures by way of non-limiting example. Even the phraseology and terminology used here? for non-limiting example purposes.

Con riferimento ai disegni allegati e con particolare riferimento a fig. With reference to the attached drawings and with particular reference to fig.

1 e fig. 2 degli stessi, un dispositivo mobile 10a per il riscaldamento di ambienti comprende una batteria di riscaldamento 11a provvista di uno o pi? elementi radianti 12a in cui scorre un fluido termovettore riscaldato e associata ad un pannello di controllo 13a configurato per regolare e controllare il funzionamento di tale batteria di riscaldamento 11a. 1 and fig. 2 thereof, a mobile device 10a for space heating comprises a heating battery 11a provided with one or more? radiating elements 12a in which a heated heat transfer fluid flows and associated with a control panel 13a configured to regulate and control the operation of this heating battery 11a.

Secondo il presente trovato, il dispositivo mobile 10a comprende un assieme di protezione termica 14a posizionato tra detta batteria di riscaldamento 11a e detto pannello di controllo 13a ? configurato per consentire un incremento di scambio termico della batteria di riscaldamento 11a con l?ambiente circostante ed un decremento di scambio termico con il pannello di controllo 13a. According to the present invention, the mobile device 10a comprises a thermal protection assembly 14a positioned between said heating coil 11a and said control panel 13a? configured to allow an increase in heat exchange of the heating battery 11a with the surrounding environment and a decrease in heat exchange with the control panel 13a.

Detta batteria di riscaldamento Ila presenta almeno una superficie libera 15a rivolta verso tale pannello di controllo 13a e a contatto con l?ambiente che circonda il dispositivo mobile 10a, pertanto tale superficie libera 15a ? raffreddata ad aria per convezione naturale. Said heating battery 11a has at least one free surface 15a facing this control panel 13a and in contact with the environment surrounding the mobile device 10a, therefore this free surface 15a ? air-cooled by natural convection.

Detta superficie libera 15a della batteria di riscaldamento pu? essere ad esempio una superficie sostanzialmente verticale e sostanzialmente parallela al pannello di controllo 13 a. Said free surface 15a of the heating battery can be for example a substantially vertical surface and substantially parallel to the control panel 13a.

Il pannello di controllo 13a comprende una serie di componenti elettrici e/o elettronici per la regolazione e il controllo del funzionamento della batteria di riscaldamento 11a. Tali componenti possono essere associati a manopole 16 di regolazione del funzionamento del dispositivo mobile 10a previste sul pannello di controllo 13a. Tali manopole 16 possono essere previste ad esempio per l?accensione e lo spegnimento del dispositivo mobile 10a, per la regolazione della temperatura o altro. Sul pannello di controllo 13a potrebbe essere previsto anche un display per la visualizzazione della temperatura e/o di altre caratteristiche del dispositivo mobile 10a. The control panel 13a comprises a series of electric and/or electronic components for regulating and controlling the operation of the heating coil 11a. These components can be associated with knobs 16 for regulating the operation of the mobile device 10a provided on the control panel 13a. These knobs 16 can be provided for example for turning the mobile device 10a on and off, for regulating the temperature or other. A display could also be provided on the control panel 13a for displaying the temperature and/or other characteristics of the mobile device 10a.

L?assieme di protezione termica 14a pu? comprendere inoltre almeno un elemento di schermatura 17a posizionato tra tale batteria di riscaldamento 11a e tale pannello di controllo 13a. Tale elemento di schermatura 17a potr? essere realizzato in materiale plastico e/o materiale metallico. The assembly of thermal protection 14a pu? further comprise at least one shielding element 17a positioned between said heating coil 11a and said control panel 13a. This shielding element 17a can be made of plastic material and/or metal material.

Tra l?elemento di schermatura 17a e tale batteria di riscaldamento 11a pu? essere inoltre posizionato almeno un condotto 18 sostanzialmente verticale nel quale fluisce aria per convezione naturale. Tale condotto 18, pertanto, contribuisce ulteriormente al raffreddamento del pannello di controllo 13 a. Between the shielding element 17a and this heating battery 11a can? moreover, at least one substantially vertical duct 18 in which air flows by natural convection can be positioned. This duct 18, therefore, further contributes to the cooling of the control panel 13a.

Detto condotto 18 pu? essere realizzato con qualsivoglia sezione interna e pu? essere realizzato in materiale metallico. A detto condotto 18 verr? collegato, in modo fisso a movibile, l?elemento di schermatura 17a. Said duct 18 pu? be made with any internal section and pu? be made of metal material. A said duct 18 will come? connected, in a fixed or movable manner, the shielding element 17a.

Tale elemento di schermatura 17a, si veda in particolare fig. 2, pu? essere realizzato con una forma sostanzialmente ad ?U?, ovvero provvisto di una concavit? rivolta verso l?esterno del dispositivo mobile 10a. In questo modo ? possibile distanziare maggiormente la superficie libera 15a della batteria di riscaldamento 11a da detto elemento di schermatura 17a ed ottenere un migliore scambio termico della batteria di riscaldamento 11a con l?aria circostante. This shielding element 17a, see in particular fig. 2, can be made with a substantially ?U? shape, or rather provided with a concavity? facing the outside of the mobile device 10a. In this way ? It is possible to distance the free surface 15a of the heating coil 11a further from said shielding element 17a and to obtain a better heat exchange of the heating coil 11a with the surrounding air.

Tale elemento di schermatura 17a preferibilmente ha un?altezza sostanzialmente pari all?altezza degli elementi radianti 12a, pertanto copre tutta l?altezza della batteria di riscaldamento 11a. This shielding element 17a preferably has a height substantially equal to the height of the radiating elements 12a, therefore it covers the entire height of the heating coil 11a.

Come si pu? osservare in particolare da fig. 2, tra tale elemento di schermatura 17a e tale superficie libera 15a della batteria di riscaldamento 11a ? realizzata almeno una zona 19 di scambio termico avente una forma sostanzialmente divergente dallinteno allesteno del dispositivo mobile 10a. How can you? observe in particular from fig. 2, between this shielding element 17a and this free surface 15a of the heating battery 11a? at least one heat exchange zone 19 is formed having a substantially divergent shape from the inside to the outside of the mobile device 10a.

Tale zona 19 di scambio termico pu? essere una zona di scambio termico per convezione naturale. Quindi, sostanzialmente, l?elemento di schermatura 17a e la superficie libera 15a saranno separate da aria. This heat exchange area 19 can be a heat exchange zone by natural convection. Thus, substantially, the shielding element 17a and the free surface 15a will be separated by air.

In tale zona 19 potrebbe essere previsto almeno un elemento in materiale isolante. At least one element made of insulating material could be provided in this area 19.

Preferibilmente, data anche la forma dellelemento di schermatura 17a, vengono ricavate due zone 19 di scambio termico speculari rispetto ad un asse longitudinale mediano A del dispositivo mobile 10a. Preferably, also given the shape of the shielding element 17a, two specular heat exchange zones 19 are obtained with respect to a median longitudinal axis A of the mobile device 10a.

Secondo un ?'ulteriore forma di realizzazione del dispositivo mobile 10b secondo il presente trovato, si vedano in particolare fig. 3 e fig. 4, l?assieme di protezione termica 14b ? posizionato tra la batteria di riscaldamento 11b, formata da uno o pi? elementi radianti 12b, ed il pannello di controllo 13b. Tale assieme di protezione termica 14b ? configurato per consentire un incremento di scambio termico della batteria di riscaldamento 11b con l?ambiente circostante ed un decremento di scambio termico con il pannello di controllo 13b. According to a further embodiment of the mobile device 10b according to the present invention, see in particular fig. 3 and fig. 4, the thermal protection assembly 14b ? positioned between the heating battery 11b, formed by one or more? radiating elements 12b, and the control panel 13b. This thermal protection assembly 14b ? configured to allow an increase in heat exchange of the heating battery 11b with the surrounding environment and a decrease in heat exchange with the control panel 13b.

Tale batteria di riscaldamento 11b presenta almeno una superficie libera 15b rivolta verso tale pannello di controllo 13b e a contatto con l?ambiente che circonda il dispositivo mobile 10b, pertanto tale superficie libera 15b ? raffreddata ad aria per convezione naturale. This heating coil 11b has at least one free surface 15b facing this control panel 13b and in contact with the environment surrounding the mobile device 10b, therefore this free surface 15b ? air-cooled by natural convection.

Tale superficie libera 15b della batteria di riscaldamento 11b pu? essere ad esempio una superficie sostanzialmente verticale e sostanzialmente parallela al pannello di controllo 13b. This free surface 15b of the heating coil 11b can be for example a substantially vertical surface and substantially parallel to the control panel 13b.

Pertanto, la batteria di riscaldamento 11b ? distanziata dal pannello di controllo 13b. Tra la batteria di riscaldamento 11b e il pannello di controllo 13b pu? essere ricavata una sezione 20 avente la funzione di avvolgicavo. Therefore, the air heater 11b ? spaced from the control panel 13b. Between the air heater 11b and the control panel 13b can? a section 20 having the function of cable reel can be obtained.

Tale assieme di protezione termica 14b pu? comprendere almeno un elemento scatolare metallico 21 posizionato tra detta batteria di riscaldamento 11b e detto pannello di controllo. Tale elemento scatolare metallico 21 ? distanziato da tale pannello di controllo 13b in modo da ricavare una zona 22 di scambio termico tra detto elemento scatolare metallico 21 e detto pannello di controllo 13b. This thermal protection assembly 14b can? comprising at least one metal box element 21 positioned between said heating coil 11b and said control panel. This metal box element 21 ? spaced from said control panel 13b so as to obtain a heat exchange zone 22 between said metal box element 21 and said control panel 13b.

Tale zona 22 di scambio termico pu? essere una zona di scambio termico per convezione naturale. This heat exchange area 22 can be a heat exchange zone by natural convection.

In tale zona 22 potrebbe essere previsto almeno un elemento in materiale isolante. At least one element made of insulating material could be provided in this area 22.

In forme di realizzazione, tale elemento scatolare metallico 21 pu? essere integrato all? interno di detta batteria di riscaldamento 1 1b, come illustrato esemplificativamente in fig. 4. Tale elemento scatolare metallico 21 potrebbe essere anche posizionato esternamente alla batteria di riscaldamento 11b. In embodiments, this metal box element 21 can be integrated into interior of said heating battery 11b, as illustrated by way of example in fig. 4. This metal box element 21 could also be positioned outside the heating battery 11b.

Come si pu? osservare, tale elemento scatolare metallico 21 potrebbe essere previsto ad entrambe le estremit? della batteria di riscaldamento 1 1b. In questo modo, il pannello di controllo 13b potrebbe essere posizionato indifferentemente da una parte o dall?altra della batteria di riscaldamento 11b. How can you? note, could this metal box element 21 be provided at both ends? of the heating coil 1 1b. In this way, the control panel 13b could be positioned indifferently on one side or the other of the heating coil 11b.

Il presente dispositivo mobile 10a, 10b di riscaldamento di ambienti consente in definitiva un?efficace separazione termica tra il pannello di controllo 13 a, 13b e la batteria di riscaldamento 11a, 11b. In particolare, il pannello di controllo 13 a, 13b risente del calore emesso dalla batteria di riscaldamento 11a, 11b in maniera minore rispetto ai dispositivi mobili di riscaldamento noti, quindi tale pannello di controllo viene sostanzialmente mantenuto pi? freddo rispetto a quanto accade attualmente nei dispositivi mobili di riscaldamento noti. The present mobile space heating device 10a, 10b ultimately allows for effective thermal separation between the control panel 13a, 13b and the heating battery 11a, 11b. In particular, the control panel 13a, 13b is affected by the heat emitted by the heating coil 11a, 11b to a lesser extent than known mobile heating devices, therefore this control panel is substantially kept longer? cold compared to what currently occurs in known mobile heating devices.

Questo garantisce maggiore sicurezza per l?utilizzatore e anche la possibilit? di poter realizzare il pannello di controllo 13a, 13b con una vasta gamma di materiali, ad esempio materiale plastico ed in particolare materiale plastico che non presenti particolari caratteristiche di resistenza termica e quindi economico. This guarantees greater safety for the user and also the possibility? that the control panel 13a, 13b can be made with a wide range of materials, for example plastic material and in particular plastic material which does not have particular thermal resistance characteristics and is therefore economical.

Anche i componenti elettrici e/o elettronici associati al pannello di controllo non risentono di elevate temperature, pertanto la loro efficienza e durata viene incrementata. Il rilevamento della temperatura ambientale avviene con maggiore precisione in quando gli effetti di riscaldamento locale vengono ridotti grazie alla soluzione presentata. Even the electrical and/or electronic components associated with the control panel are not affected by high temperatures, therefore their efficiency and duration is increased. The detection of the ambient temperature takes place with greater precision as the effects of local heating are reduced thanks to the solution presented.

Inoltre, grazie al fatto che il pannello di controllo 13a, 13b viene mantenuto pi? freddo, ? possibile realizzare tale pannello di controllo 13 a, 13b anche con materiali che ne consentano conformazioni estetiche pi? attraenti, ergonomiche o altro. Furthermore, thanks to the fact that the control panel 13a, 13b is kept longer? cold, ? Is it possible to make this control panel 13a, 13b also with materials which allow for more aesthetic configurations? attractive, ergonomic or otherwise.

? chiaro che al dispositivo mobile per il riscaldamento di ambienti fin qui descritto possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall?ambito del presente trovato come definito dalle rivendicazioni. ? it is clear that modifications and/or additions of parts can be made to the mobile device for heating environments described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention as defined by the claims.

Nelle rivendicazioni che seguono, i riferimenti tra parentesi hanno il solo scopo di facilitare la lettura e non devono essere considerati come fattori limitativi per quanto attiene all?ambito di protezione sotteso nelle specifiche rivendicazioni. In the claims that follow, the references in brackets have the sole purpose of facilitating the reading and must not be considered as limiting factors as regards the scope of protection implied in the specific claims.

Claims

1. Mobile device (10a, 10b) for space heating, comprising a heating battery (11a, 11b) provided with one or more? radiating elements (12a, 12b) in which a heated heat transfer fluid flows and associated with a control panel (13a, 13b) configured to regulate and control the operation of said heating battery (11a, 11b), characterized in that it comprises a thermal protection assembly (14a, 14b) positioned between said heating coil (11a, 11b) and said control panel (13a, 13b) and configured to allow an increase in heat exchange of the heating coil (11a, 11b) with the surrounding environment and a decrease in heat exchange with the control panel (13a, 13b), said heating battery (11a, 11b) having at least one free surface (15a, 15b) facing said control panel (13a, 13b ) and in contact with the environment around the mobile device.

2. Mobile device (10a, 10b) according to claim 1, characterized in that said thermal protection assembly (13a) comprises at least one shielding element (17a) positioned between said heating battery (11a) and said control panel (13a).

3. Mobile device (10a, 10b) according to claim 2, characterized in that between said shielding element (17a) and said heating battery (11a)? positioned at least one substantially vertical duct (18) in which air flows by natural convection.

4. Mobile device (10a, 10b) according to claim 2, characterized in that between said shielding element (17a) and said heating battery (11a)? positioned at least one element in insulating material.

5. Mobile device (10a, 10b) according to claim 3, characterized in that said duct (18) is made of metal material.

6. Mobile device (10a, 10b) according to claim 2, characterized in that said shielding element (17a) ? made of plastic and/or metal material.

7. Mobile device (10a, 10b) according to claim 2, characterized in that said shielding element (17a) has a concavity facing away from the mobile device.

8. Mobile device (10a, 10b) according to claim 2, characterized in that between said shielding element (17a) and said free surface (15a) of the heating battery (11a)? at least one heat exchange zone (19) having a shape divergent from the? inside to the outside of the mobile device.

9. Mobile device (10a, 10b) according to claim 8, characterized in that said heat exchange zone (19) ? a heat exchange zone by natural convection.

10. Mobile device (10a, 10b) according to claim 8, characterized in that in said heat exchange zone (19) ? the positioning of at least one element in insulating material is foreseen.

11. Mobile device (10a, 10b) according to claim 8, characterized in that said thermal protection assembly (14a) has two specular heat exchange zones (19) with respect to a median longitudinal axis (A) of the mobile device.

12. Mobile device (10a, 10b) according to claim 1, characterized in that said thermal protection assembly (14b) comprises at least one metal box element (21) positioned between said heating battery (11b) and said control panel ( 13b), said metal box element (21) being spaced from said control panel (13b) so as to obtain a heat exchange zone (22) between said metal box element (21) and said control panel (13b).

13. Mobile device (10a, 10b) according to claim 12, characterized in that said heat exchange zone (22) ? a heat exchange zone by natural convection.

14. Mobile device (10a, 10b) according to claim 12, characterized in that in said heat exchange area (22) ? the positioning of at least one element in insulating material is foreseen.

15. Mobile device (10a, 10b) according to claim 1, characterized in that said metal box element (21) is integrated in said heating battery (11b).

16. Mobile device (10a, 10b) according to claim 1, characterized in that said metal box element (21) is expected at both ends? of the heating coil (11b).