IT202000025315A1

IT202000025315A1 - PUMP GROUP

Info

Publication number: IT202000025315A1
Application number: IT102020000025315A
Authority: IT
Inventors: Alfonso Surace; Danilo Muscio; Luca Dallera
Original assignee: Ind Saleri Italo Spa
Priority date: 2020-10-26
Filing date: 2020-10-26
Publication date: 2022-04-26
Also published as: MX2023003495A; CN116583676A; WO2022090829A1; EP4232716A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

[0001] La presente invenzione riguarda un gruppo pompa per un impianto di raffreddamento di un veicolo. [0001] The present invention relates to a pump unit for a vehicle cooling system.

[0002] Nel corso della trattazione, con il termine ?veicolo? si intende un qualsiasi mezzo di locomozione che comprende un motore endotermico ed anche i veicoli ad alimentazione ibrida, senza alcuna limitazione legata alla tipologia o alle dimensioni, i.e. un autoveicolo o un autoarticolato. [0002] In the course of the discussion, with the term ?vehicle? means any means of locomotion that includes an internal combustion engine and also hybrid power vehicles, without any limitation related to the type or size, i.e. a motor vehicle or semi-trailer.

[0003] In altre parole, la presente invenzione si riferisce al settore automotive e nel dettaglio all?impianto di gestione termica di un veicolo. [0003] In other words, the present invention refers to the automotive sector and in detail to the thermal management system of a vehicle.

[0004] In particolare, detto impianto di raffreddamento ? specifico per il raffreddamento di un ?gruppo operativo? del veicolo. [0004] In particular, said cooling system ? specific for the cooling of an ?operating group? of the vehicle.

[0005] In particolare, nella presente trattazione con ?gruppo operativo? si intende un componente o un gruppo di componenti specifici per l?esecuzione di una determinata operazione necessaria al moto del veicolo. In una forma preferita di realizzazione, il ?gruppo operativo? comprende il gruppo motore, ad esempio di tipo endotermico o di tipo elettrico. [0005] In particular, in the present discussion with ?operating group? refers to a specific component or group of components for the execution of a specific operation necessary for the vehicle to move. In a preferred embodiment, the ?working group? it includes the motor group, for example of the endothermic type or of the electric type.

[0006] In ulteriori varianti di realizzazione, il ?gruppo operativo? comprende altri componenti del veicolo, sia di tipo meccanico, come un gruppo trasmissione, che di tipo elettrico, come un ?gruppo batterie? compreso nel veicolo. [0006] In further variant embodiments, the ?operating group? includes other vehicle components, both mechanical, such as a transmission unit, and electrical, such as a ?battery unit? included in the vehicle.

[0007] Nello stato della tecnica sono note molteplici forme di realizzazione di gruppi pompa per un impianto di raffreddamento di un gruppo operativo che si distinguono tra loro per dimensioni e tipologia di azionamento. [0007] In the state of the art, many embodiments of pump units for a cooling system of an operating unit are known which differ from each other in terms of size and type of drive.

[0008] Nello specifico, il gruppo pompa oggetto della presente invenzione, si colloca in tale contesto, presentando un azionamento di tipo elettrico. In altre parole, il gruppo pompa oggetto della presente invenzione, comprende almeno un motore elettrico che comanda la movimentazione rotatoria della girante in esso compreso, comandando, quindi, il movimento del liquido di raffreddamento che fluisce nell?impianto di raffreddamento a cui il gruppo pompa ? fluidicamente collegabile. [0008] Specifically, the pump unit object of the present invention fits into this context, having an electric drive. In other words, the pump unit object of the present invention comprises at least one electric motor which controls the rotary movement of the impeller included therein, thus controlling the movement of the cooling liquid which flows into the cooling system to which the pump unit ? fluidly connectable.

[0009] Sono note una molteplicit? di soluzioni tecniche di gruppi pompa comprendenti un azionamento elettrico nelle quali ? stato affrontato il problema principale di tale tipologia di gruppi pompa, ossia la necessit? di raffreddare in maniera efficace il motore elettrico del gruppo pompa e la sua relativa componentistica. [0009] Are a multiplicity known? of technical solutions of pump units including an electric drive in which ? been addressed the main problem of this type of pump units, namely the need? to effectively cool the electric motor of the pump unit and its related components.

[00010] In particolare, sono note forme di realizzazione di gruppi pompa nei quali ? sfruttato il liquido di raffreddamento presente nella camera dove ? alloggiata la girante per raffreddare anche il motore elettrico e la sua relativa componentistica. Ancora pi? nello specifico, nello stato dell?arte ? noto l?interesse a sfruttare il liquido di raffreddamento per raffreddare il rotore in esso compreso. [00010] In particular, are known embodiments of pump units in which ? exploited the coolant present in the room where ? the impeller is housed to also cool the electric motor and its related components. even more specifically, in the state of?art? known l?interest in exploiting the cooling liquid to cool the rotor included in it.

[00011] Inoltre, sono note forme di realizzazione di gruppi pompa nelle quali ? affrontata anche la problematica legata al raffreddamento dello statore. [00011] Furthermore, are there known embodiments of pump units in which ? the problem linked to the cooling of the stator has also been addressed.

[00012] In talune forme di realizzazione, i gruppi pompa sono stati progettati per favorire il raffreddamento dello statore verso l?ambiente esterno. [00012] In some embodiments, the pump units have been designed to facilitate cooling of the stator towards the external environment.

[00013] In altre forme di realizzazione, invece, ? stato previsto un determinato quantitativo di olio in camera statore con lo scopo di raffreddare per convezione la camera in cui ? alloggiato. Un esempio mostrante tale soluzione di gruppo pompa ? ad esempio mostrato nel documento WO2020/07562 a nome della Richiedente. [00013] In other embodiments, instead, ? been provided for a certain quantity of oil in the stator chamber with the aim of cooling the chamber by convection in which ? housed. An example showing this pump group solution? for example shown in document WO2020/07562 in the name of the Applicant.

[00014] Di contro, tali forme di realizzazione, presentano un efficace raffreddamento del rotore e/o dello statore, ma mancano di raffreddare efficacemente le altre porzioni del gruppo pompa. [00014] On the other hand, these embodiments have effective cooling of the rotor and/or stator, but fail to effectively cool the other portions of the pump unit.

[00015] Scopo della presente invenzione ?, quindi, quello di fornire un gruppo pompa per un impianto di raffreddamento di un gruppo operativo di un veicolo che presenti un efficace raffreddamento dell?intera componentistica elettronica di controllo, ovviando alle problematiche di cui si ? detto sopra. [00015] The object of the present invention is, therefore, to provide a pump unit for a cooling system of an operating unit of a vehicle which effectively cools the entire electronic control component, overcoming the problems to which it arises. said above.

[00016] Tale scopo ? raggiunto da un gruppo pompa in accordo con la rivendicazione 1. Le rivendicazioni da questa dipendenti si riferiscono a varianti di realizzazione preferite, aventi ulteriori aspetti vantaggiosi. [00016] This purpose? achieved by a pump unit in accordance with claim 1. The dependent claims refer to preferred embodiments, having further advantageous aspects.

[00017] L?oggetto della presente invenzione ? di seguito descritto nel dettaglio, con l?ausilio delle tavole allegate, in cui: [00017] The object of the present invention is described in detail below, with the aid of the attached tables, in which:

[00018] - la figura 1 illustra una vista in sezione longitudinale di un gruppo pompa in accordo con la presente invenzione, secondo una prima possibile forma di realizzazione, nella quale ? mostrato un film di resina termoconduttiva su una superficie motore; [00018] - figure 1 illustrates a longitudinal sectional view of a pump unit in accordance with the present invention, according to a first possible embodiment, in which ? shown a thermally conductive resin film on an engine surface;

[00019] - la figura 2 illustra una vista in sezione longitudinale di un gruppo pompa in accordo con la presente invenzione, secondo una seconda possibile forma di realizzazione, nella quale ? mostrato un film di resina termoconduttiva su una superficie motore e un film/strato di resina su una superficie tubolare statore; [00019] - figure 2 illustrates a longitudinal sectional view of a pump unit in accordance with the present invention, according to a second possible embodiment, in which ? shown a thermally conductive resin film on a motor surface and a resin film/layer on a stator tubular surface;

[00020] - la figura 3 rappresenta una vista in sezione longitudinale di un gruppo pompa in accordo con la presente invenzione, secondo una terza possibile forma di realizzazione, nella quale ? mostrato un film di resina termoconduttiva su una superficie motore, un film/strato di resina su una superficie tubolare statore, un film di resina su una seconda parete di separazione; [00020] - figure 3 represents a longitudinal sectional view of a pump unit in accordance with the present invention, according to a third possible embodiment, in which ? shown a thermally conductive resin film on a motor surface, a resin film/layer on a stator tubular surface, a resin film on a second separating wall;

[00021] - la figura 4 illustra una vista in sezione longitudinale di un gruppo pompa in accordo con la presente invenzione, secondo una quarta possibile forma di realizzazione, nella quale un quantitativo di resina termoconduttiva riempie una camera statore e una camera di comando; [00021] - Figure 4 illustrates a longitudinal sectional view of a pump unit in accordance with the present invention, according to a fourth possible embodiment, in which a quantity of thermally conductive resin fills a stator chamber and a control chamber;

[00022] - la figura 5 illustra una vista in sezione longitudinale di un gruppo pompa in accordo con la presente invenzione, secondo una quinta possibile forma di realizzazione, nella quale ? mostrato uno strato di resina termoconduttiva su una superficie motore; [00022] - figure 5 illustrates a longitudinal sectional view of a pump unit in accordance with the present invention, according to a fifth possible embodiment, in which ? shown a layer of thermally conductive resin on an engine surface;

[00023] - la figura 6 rappresenta una vista in sezione longitudinale di un gruppo pompa in accordo con la presente invenzione, secondo una sesta possibile forma di realizzazione, nella quale un quantitativo di resina termoconduttiva e di olio di convenzione riempiono una camera statore e una camera di comando; [00023] - Figure 6 represents a longitudinal sectional view of a pump unit in accordance with the present invention, according to a sixth possible embodiment, in which a quantity of thermally conductive resin and convection oil fill a stator chamber and a control room;

[00024] ? la figura 7 mostra una vista ingrandita di una porzione di un gruppo pompa mostrato nella figura 1. [00024] ? figure 7 shows an enlarged view of a portion of a pump assembly shown in figure 1.

[00025] Nelle tavole suddette, con il numero di riferimento 1 si ? contraddistinto, nella sua totalit?, un gruppo pompa per un impianto di raffreddamento di un gruppo operativo di un veicolo, preferibilmente per il raffreddamento del gruppo motore, ad esempio del tipo a combustione interna. [00025] In the aforementioned tables, with the reference number 1 yes? characterized, in its entirety, a pump unit for a cooling system of an operating unit of a vehicle, preferably for cooling the engine unit, for example of the internal combustion type.

[00026] Il gruppo pompa 1 oggetto della presente invenzione si estende prevalentemente in lunghezza rispetto ad un asse X-X. [00026] The pump unit 1 object of the present invention extends mainly in length with respect to an X-X axis.

[00027] Il gruppo pompa 1 oggetto della presente invenzione comprende una girante 2 ruotabile rispetto a detto asse X-X. In altre parole, detta girante 2 ha centro di rotazione che giace su detto asse X-X. [00027] The pump unit 1 object of the present invention comprises an impeller 2 which can rotate with respect to said axis X-X. In other words, said impeller 2 has a center of rotation which lies on said X-X axis.

[00028] Preferibilmente, la girante 2 ? del tipo radiale essendo appositamente conformata per eseguire un?azione di aspirazione del liquido di raffreddamento preferibilmente in direzione assiale e per eseguire un?azione di spinta preferibilmente in direzione radiale. In particolare, il ?liquido di raffreddamento? ? un liquido a base acquosa, ad esempio una soluzione comprendente acqua e glicole, che circola nell?impianto di raffreddamento del veicolo al quale il gruppo pompa 1 oggetto della presente invenzione ? fluidicamente collegabile. [00028] Preferably, impeller 2 ? of the radial type being specially shaped to perform a suction action of the coolant preferably in the axial direction and to perform a thrust action preferably in the radial direction. In particular, the ?coolant? ? a water-based liquid, for example a solution comprising water and glycol, which circulates in the cooling system of the vehicle to which the pump unit 1 object of the present invention ? fluidly connectable.

[00029] Secondo la presente invenzione, inoltre, il gruppo pompa 1 comprende un albero 3 che si estende in lunghezza lungo l?asse X-X. Preferibilmente, detto albero 3 comprende un?estremit? girante 32 sulla quale ? solidalmente montata la girante 2. [00029] Furthermore, according to the present invention, the pump unit 1 comprises a shaft 3 which extends in length along the X-X axis. Preferably, said shaft 3 comprises an? impeller 32 on which ? the impeller 2 is solidly mounted.

[00030] In accordo con la presente invenzione, il gruppo pompa 1 comprende un motore elettrico 4 adatto a comandare in rotazione l?albero 3. [00030] In accordance with the present invention, the pump unit 1 comprises an electric motor 4 suitable for rotating the shaft 3.

[00031] Il motore elettrico 4 comprende un rotore 41 e uno statore 42. In accordo con una forma preferita di realizzazione, il rotore 41 e lo statore 42 sono disposti concentricamente rispetto all?asse X-X. [00031] The electric motor 4 comprises a rotor 41 and a stator 42. In accordance with a preferred embodiment, the rotor 41 and the stator 42 are arranged concentrically with respect to the X-X axis.

[00032] In accordo con la presente invenzione, il rotore 41 ? solidalmente montato, ad esempio calettato, su detto albero 3: alla rotazione comandata elettronicamente del rotore 41 corrisponde la rotazione dell?albero 3 e a sua volta della girante 2. Lo statore 42 circonda assialmente e circonferenzialmente il rotore 41. In particolare, lo statore 42 comprende una pluralit? di matasse statore formanti poli statore. [00032] In accordance with the present invention, the rotor 41 is integrally mounted, for example keyed, on said shaft 3: the electronically controlled rotation of the rotor 41 corresponds to the rotation of the shaft 3 and in turn of the impeller 2. The stator 42 axially and circumferentially surrounds the rotor 41. In particular, the stator 42 includes a plurality of stator coils forming stator poles.

[00033] Secondo la presente invenzione, il gruppo pompa 1 comprende un corpo pompa 6 che si estende parallelamente e prevalentemente attorno all?asse X-X. [00033] According to the present invention, the pump unit 1 comprises a pump body 6 which extends parallel and mainly around the X-X axis.

Il corpo pompa 6 ? adatto a contenere i vari componenti operativi del gruppo pompa 1 ed ? adatto ad essere fluidicamente collegabile con l?impianto di raffreddamento del veicolo. The pump body 6 ? suitable for containing the various operating components of the pump unit 1 and ? suitable for being fluidically connectable with the vehicle?s cooling system.

[00034] Secondo la presente invenzione, il corpo pompa 6 comprende lungo l?asse X-X: [00034] According to the present invention, the pump body 6 comprises along the X-X axis:

- un primo involucro 61 nel quale ? alloggiata la girante 2 in una camera girante 610; - a first casing 61 in which ? the impeller 2 is housed in an impeller chamber 610;

- un secondo involucro 62 nel quale ? alloggiato il motore elettrico 4 in una camera motore 620; in particolare, la camera motore 620 alloggia il rotore 41 e lo statore 42. - a second casing 62 in which ? housed the electric motor 4 in a motor chamber 620; in particular, the motor chamber 620 houses the rotor 41 and the stator 42.

[00035] In accordo con la presente invenzione, il secondo involucro 62 comprende una parete tubolare intermedia 625 che si estende parallelamente all?asse X-X posizionata tra rotore 41 e statore 42. [00035] In accordance with the present invention, the second casing 62 comprises an intermediate tubular wall 625 which extends parallel to the X-X axis positioned between rotor 41 and stator 42.

[00036] Detta parete tubolare intermedia 625 suddivide nel secondo involucro 62, una camera rotore 621 e una camera statore 622. In altre parole, la camera motore 620 ? divisa in una camera rotore 621 e una camera statore 622. Preferibilmente, la camera rotore 621 e la camera statore 622 sono vicendevolmente separate a tenuta. [00036] Said intermediate tubular wall 625 divides a rotor chamber 621 and a stator chamber 622 into the second casing 62. In other words, the motor chamber 620? divided into a rotor chamber 621 and a stator chamber 622. Preferably, the rotor chamber 621 and the stator chamber 622 are sealed from each other.

[00037] In accordo con una forma preferita di realizzazione, detto primo involucro 61, ed in particolare la camera girante 610 in esso compresa, ? fluidicamente connesso con i condotti dell?impianto di raffreddamento nel quale fluisce il liquido di raffreddamento. [00037] In accordance with a preferred embodiment, said first casing 61, and in particular the rotating chamber 610 included therein, is fluidly connected with the ducts of the cooling system in which the coolant flows.

[00038] Secondo la presente invenzione, il primo involucro 61 ed il secondo involucro 62 sono separati da una prima parete di separazione 624. Detta prima parete di separazione 624 definisce assialmente e chiude a tenuta la camera motore 620. [00038] According to the present invention, the first casing 61 and the second casing 62 are separated by a first separating wall 624. Said first separating wall 624 axially defines and seals the motor chamber 620.

[00039] Nello specifico, in accordo con l?invenzione, detta prima parete di separazione 624 comprende una superficie girante 628 affacciata assialmente alla girante 2, e comprende una superficie motore 629 affacciata assialmente al motore elettrico 4. In altre parole, la superficie girante 628 delimita assialmente la camera girante 610, mentre la superficie motore 629 delimita assialmente la camera motore 620. [00039] Specifically, in accordance with the invention, said first separating wall 624 comprises a rotating surface 628 facing axially to the impeller 2, and comprises a motor surface 629 facing axially to the electric motor 4. In other words, the rotating surface 628 axially delimits the rotor chamber 610, while the motor surface 629 axially delimits the motor chamber 620.

[00040] Preferibilmente, detta prima parete di separazione 624 ? compresa nel primo involucro 61. [00040] Preferably, said first separation wall 624? included in the first casing 61.

[00041] In una forma alternativa di realizzazione, la prima parete di separazione 624 ? compresa nel secondo involucro 62. [00041] In an alternative embodiment, the first separating wall 624 ? included in the second casing 62.

[00042] In una ulteriore forma di realizzazione, la prima parete di separazione 624 ? costituita da una porzione compresa nel primo involucro 61 e una porzione compresa nel secondo involucro 62. [00042] In a further embodiment, the first separating wall 624 ? consisting of a portion included in the first casing 61 and a portion included in the second casing 62.

[00043] Preferibilmente, la prima parete di separazione 624 ? attraversata e supporta l?albero 3. [00043] Preferably, the first separation wall 624 ? crossed and supports the tree 3.

[00044] Secondo una forma preferita di realizzazione, la prima parete di separazione 624 comprende almeno un foro di raffreddamento 624? adatto a mettere in comunicazione fluidica la camera rotore 621 con la camera girante 610 in maniera tale da permettere al liquido di raffreddamento di fluire anche in detta camera girante 610. In altre parole, il foro di raffreddamento 624? ? passante attraverso la prima parete di separazione 624. [00044] According to a preferred embodiment, the first separating wall 624 comprises at least one cooling hole 624? suitable for placing the rotor chamber 621 in fluid communication with the impeller chamber 610 in such a way as to allow the cooling liquid to flow also into said impeller chamber 610. In other words, the cooling hole 624? ? passing through the first separation wall 624.

[00045] In accordo con una forma preferita di realizzazione, l?albero 3 comprende un foro assiale 300 che si estende prevalentemente lungo l?asse X-X. [00045] In accordance with a preferred embodiment, the shaft 3 comprises an axial hole 300 which extends mainly along the X-X axis.

[00046] Preferibilmente, il liquido di raffreddamento fluisce all?interno di detto foro assiale 300. Preferibilmente, il foro assiale 300 ? passante lungo l?albero 3. [00046] Preferably, the cooling liquid flows inside said axial hole 300. Preferably, the axial hole 300 is? passing along the shaft 3.

[00047] In accordo con una forma preferita di realizzazione, il corpo pompa 6 comprende un terzo involucro 63, nel quale ? alloggiata una scheda elettronica di comando 5 in una camera di comando 630. [00047] In accordance with a preferred embodiment, the pump body 6 comprises a third casing 63, in which ? an electronic control card 5 is housed in a control chamber 630.

[00048] In accordo con una variante preferita di realizzazione, il terzo involucro 63 ed il secondo involucro 62 delimitano una camera ausiliaria di raffreddamento 631 fluidicamente connessa alla camera rotore 621, in maniera tale che anche detta camera ausiliaria di raffreddamento 631 ? fluidicamente raggiunta dal liquido di raffreddamento. [00048] In accordance with a preferred embodiment variant, the third casing 63 and the second casing 62 delimit an auxiliary cooling chamber 631 fluidly connected to the rotor chamber 621, in such a way that also said auxiliary cooling chamber 631? fluidically reached by the coolant.

[00049] Nello specifico, secondo una forma preferita di realizzazione, la seconda parete di separazione 623 comprende una porzione centrale 6231 affacciata alla scheda di comando 5 in una regione prossimale alla camera ausiliaria di raffreddamento 631. [00049] Specifically, according to a preferred embodiment, the second separation wall 623 comprises a central portion 6231 facing the control board 5 in a region proximal to the auxiliary cooling chamber 631.

[00050] Secondo una forma preferita di realizzazione, il secondo involucro 62 ed il terzo involucro 63 sono separati da una seconda parete di separazione 623. [00050] According to a preferred embodiment, the second casing 62 and the third casing 63 are separated by a second separating wall 623.

[00051] In altre parole, la camera di comando 630 e la camera statore 622 sono separate da una seconda parete di separazione 623. Detta seconda parete di separazione 623, insieme alla prima parete di separazione 624, definisce assialmente e chiude a tenuta la camera motore 620. [00051] In other words, the control chamber 630 and the stator chamber 622 are separated by a second separating wall 623. Said second separating wall 623, together with the first separating wall 624, axially defines and seals the chamber 620 engine.

[00052] In una prima forma preferita di realizzazione, la seconda parete di separazione 623 ? compresa nel secondo involucro 62. [00052] In a first preferred embodiment, the second separating wall 623 is included in the second casing 62.

[00053] In una seconda forma preferita di realizzazione, la seconda parete di separazione 623 ? compresa nel terzo involucro 61. [00053] In a second preferred embodiment, the second separating wall 623 is included in the third casing 61.

[00054] In una ulteriore forma di realizzazione, la seconda parete di separazione 623 ? costituita da una porzione compresa nel secondo involucro 62 e da una porzione compresa nel terzo involucro 63. [00054] In a further embodiment, the second separating wall 623 is consisting of a portion included in the second casing 62 and a portion included in the third casing 63.

[00055] In accordo con una forma preferita di realizzazione, detta seconda parete di separazione 623 comprende almeno un passaggio fluidico adatto connettere fluidicamente la camera statore 622 e la camera di comando 630. [00055] In accordance with a preferred embodiment, said second separation wall 623 comprises at least one fluid passage suitable for fluidly connecting the stator chamber 622 and the control chamber 630.

[00056] In una forma preferita di realizzazione, il secondo involucro 62 comprende una parete laterale 627 di forma anulare che si sviluppa parallelamente all?asse X-X. In aggiunta, detta parete laterale 627 definisce radialmente la camera motore 620, preferibilmente la camera statore 622. [00056] In a preferred embodiment, the second casing 62 comprises an annular-shaped side wall 627 which extends parallel to the X-X axis. In addition, said side wall 627 radially defines the motor chamber 620, preferably the stator chamber 622.

[00057] Preferibilmente, la parete laterale 627 impegna a tenuta la prima parete di separazione 624 e la seconda parete di separazione 623. [00057] Preferably, the sidewall 627 tightly engages the first separating wall 624 and the second separating wall 623.

[00058] Come gi? menzionato, il secondo involucro 62 comprende una parete tubolare intermedia 625 che si estende parallelamente all?asse X-X posizionata tra rotore 41 e statore 42 dividendo la camera motore 620 in una camera rotore 621 e in una camera statore 622. [00058] How already? mentioned, the second casing 62 comprises an intermediate tubular wall 625 extending parallel to the X-X axis positioned between rotor 41 and stator 42 dividing the motor chamber 620 into a rotor chamber 621 and a stator chamber 622.

[00059] In accordo con una forma preferita di realizzazione, la parete tubolare intermedia 625 comprende una superficie tubolare statore 626, affacciata radialmente allo statore 42 e comprende una superficie tubolare rotore 627 affacciata radialmente al rotore 41. [00059] In accordance with a preferred embodiment, the intermediate tubular wall 625 comprises a stator tubular surface 626, radially facing the stator 42, and comprises a rotor tubular surface 627, radially facing the rotor 41.

[00060] In accordo con una forma preferita di realizzazione, la parete tubolare intermedia 625 si estende comprendendo lungo l?asse X-X una prima estremit? 625? prossimale al primo involucro 61, preferibilmente impegnante a tenuta la prima parete di separazione 624, preferibilmente la superficie motore 629, e comprende una seconda estremit? 625? opposta. Preferibilmente, detta seconda estremit? 625? impegna il fondo del secondo involucro 62. Preferibilmente, detta seconda estremit? 625? ? prossimale al terzo involucro 62, impegnante a tenuta la seconda parete di separazione 623. [00060] In accordance with a preferred embodiment, the intermediate tubular wall 625 extends including along the X-X axis a first end? 625? proximal to the first casing 61, preferably sealingly engaging the first separating wall 624, preferably the motor surface 629, and comprises a second end? 625? opposite. Preferably, said second end? 625? engages the bottom of the second casing 62. Preferably, said second end? 625? ? proximal to the third casing 62, sealingly engaging the second separating wall 623.

[00061] Secondo una forma preferita di realizzazione, quindi, la parete tubolare intermedia 625, in particolare la sua prima estremit? 625?, suddivide la superficie motore 629, in almeno due distinte superfici. Nello specifico, la parete tubolare intermedia 625 suddivide la prima parete di separazione 624, ed in particolare la superficie motore 629, in una porzione rotore 6291 assialmente affacciata al rotore 41, e in una porzione statore 6292 assialmente affacciata allo statore 42. [00061] According to a preferred embodiment, therefore, the intermediate tubular wall 625, in particular its first end? 625?, subdivides the motor surface 629 into at least two distinct surfaces. Specifically, the intermediate tubular wall 625 divides the first separating wall 624, and in particular the motor surface 629, into a rotor portion 6291 axially facing the rotor 41, and into a stator portion 6292 axially facing the stator 42.

[00062] In altre parole, la superficie motore 629 comprende detta porzione rotore 6291 e detta porzione statore 6292. [00062] In other words, the motor surface 629 comprises said rotor portion 6291 and said stator portion 6292.

[00063] In accordo con la presente invenzione, il gruppo pompa 1 comprende una resina termoconduttiva. [00063] In accordance with the present invention, the pump assembly 1 comprises a thermally conductive resin.

[00064] Preferibilmente, ad esempio, detta resina termoconduttiva ? una resina termoconduttiva epossidica. [00064] Preferably, for example, said thermally conductive resin ? a thermally conductive epoxy resin.

[00065] Preferibilmente, ad esempio, detta resina termoconduttiva ? un bi-componente ad esempio ? in polidimetilsilossano. [00065] Preferably, for example, said thermally conductive resin ? a bi-component for example ? in polydimethylsiloxane.

[00066] Nello specifico, la resina termoconduttiva, ? dotata di elevata conducibilit? termica e, quindi, ? adatta a realizzare un vettore termico preferenziale nel corpo pompa 6. In altre parole, il posizionamento di resina termoconduttiva agevola il raffreddamento mediante conduzione del motore elettrico 4. [00066] Specifically, the thermally conductive resin, ? with high conductivity thermal and, therefore, ? suitable for creating a preferential heat vector in the pump body 6. In other words, the placement of thermoconductive resin facilitates the cooling by conduction of the electric motor 4.

[00067] Secondo la presente invenzione, detta resina termoconduttiva ricopre almeno in parte la superficie motore 629, compresa nella prima parete di separazione 624, in maniera tale da raffreddare per conduzione la camera statore 622. [00067] According to the present invention, said thermoconductive resin covers at least partially the motor surface 629, included in the first separation wall 624, in such a way as to cool the stator chamber 622 by conduction.

[00068] In particolare, infatti, la prima parete di separazione 624, in particolare la superficie girante 628 ? bagnata e raffreddata dal liquido di raffreddamento. Al contempo, la prima parete di separazione 624 comprende anche la porzione statore 6292 affacciata nella camera statore 629. Pertanto, il calore prodotto dallo statore 62 riscalda detta porzione statore 6292. [00068] In particular, in fact, the first separation wall 624, in particular the rotating surface 628 ? wet and cooled by coolant. At the same time, the first separation wall 624 also includes the stator portion 6292 facing the stator chamber 629. Therefore, the heat produced by the stator 62 heats said stator portion 6292.

[00069] In accordo con quanto sopra, tra la superficie girante 628 e la porzione statore 6292 ? presente un gradiente di temperatura e la resina termoconduttiva realizza un vettore termico preferenziale che influenza il gradiente di temperatura, in maniera tale da direzionarlo. [00069] In accordance with the above, between the impeller surface 628 and the stator portion 6292 ? a temperature gradient is present and the thermoconductive resin creates a preferential thermal vector which influences the temperature gradient, in such a way as to direct it.

[00070] In altre parole, il calore sviluppato dallo statore 62 e presente nella camera statore 620 ? oggetto del vettore termico realizzato dalla resina termoconduttiva, ed ?, quindi, trasmesso per conduzione attraverso la prima parete di separazione 624, dalla camera statore 620 alla camera girante 610. [00070] In other words, is the heat developed by the stator 62 present in the stator chamber 620? object of the heat carrier made from the heat-conductive resin, and is, therefore, transmitted by conduction through the first separation wall 624, from the stator chamber 620 to the impeller chamber 610.

[00071] In accordo con una forma preferita di realizzazione, la resina termoconduttiva ricopre almeno in parte la superficie tubolare statore 626 in maniera tale da raffreddare per conduzione la camera statore 620. [00071] In accordance with a preferred embodiment, the thermally conductive resin covers at least partially the stator tubular surface 626 so as to cool the stator chamber 620 by conduction.

[00072] Nello specifico, sulla parete tubolare intermedia 625 ? presente un gradiente di temperatura tra la superficie tubolare statore 626, riscaldata dal calore presente nella camera statore 622, e la superficie tubolare rotore 627, raffreddata dal liquido di raffreddamento che scorre nella camera rotore 621. La trasmissione del calore avviene per conduzione attraverso la parete tubolare intermedia 625 dalla camera statore 622 alla camera rotore 621 e la presenza della resina termoconduttiva agevola tale scambio termico. [00072] Specifically, on the intermediate tubular wall 625 ? there is a temperature gradient between the stator tubular surface 626, heated by the heat present in the stator chamber 622, and the rotor tubular surface 627, cooled by the cooling liquid flowing into the rotor chamber 621. The heat is transmitted by conduction through the wall intermediate tubular element 625 from the stator chamber 622 to the rotor chamber 621 and the presence of the thermoconductive resin facilitates this heat exchange.

[00073] In accordo con una ulteriore forma preferita di realizzazione, la resina termoconduttiva ricopre almeno in parte la seconda parete di separazione 623, in maniera tale da raffreddare per conduzione la camera di comando 630. [00073] In accordance with a further preferred embodiment, the thermally conductive resin at least partially covers the second separating wall 623, so as to cool the control chamber 630 by conduction.

[00074] In una forma preferita di realizzazione, la scheda elettronica di comando 5 ? alloggiata nella camera di comando 630 in una regione prossimale alla seconda parete di separazione 624. [00074] In a preferred embodiment, the electronic control board 5 is housed in the control chamber 630 in a region proximal to the second separation wall 624.

[00075] In una variante preferita di realizzazione, la scheda elettronica di comando 5 ? ancorata, ad esempio avvitata o incollata, alla seconda parete di separazione 623. [00075] In a preferred embodiment variant, the electronic control card 5 ? anchored, for example screwed or glued, to the second partition wall 623.

[00076] In una forma preferita di realizzazione, la resina termoconduttiva ? posta tra la seconda parete di separazione 623 e la scheda elettronica di comando 5. [00076] In a preferred embodiment, the thermally conductive resin is located between the second separation wall 623 and the electronic control board 5.

[00077] In questa maniera, ? ottimizzata la trasmissione per conduzione del calore presente nella camera di comando 630 attraverso la seconda parete di separazione 623. In altre parole, la scheda elettronica di comando 5 ? raffreddata in maniera pi? efficace, grazie alla presenza della resina termoconduttiva che ricopre detta seconda parete di separazione 623. [00077] In this way, ? the transmission by conduction of the heat present in the control chamber 630 through the second separating wall 623 has been optimized. In other words, the electronic control card 5? cooled in a pi? effective, thanks to the presence of the thermoconductive resin which covers said second separation wall 623.

[00078] In una variante preferita di realizzazione, la scheda elettronica di comando 5 ? ancorata, ad esempio avvitata o incollata, alla seconda parete di separazione 623 e la resina termoconduttiva ? posta anche attorno a detta scheda elettronica di comando 5. [00078] In a preferred embodiment variant, the electronic control card 5 ? anchored, for example screwed or glued, to the second separation wall 623 and the thermally conductive resin ? also located around said electronic control board 5.

[00079] Secondo una forma preferita di realizzazione, la resina termoconduttiva ricopre almeno in parte la porzione centrale 6231 che si affaccia nella camera di comando 630, in maniera tale da raffreddare per convezione la camera di comando 630. [00079] According to a preferred embodiment, the thermally conductive resin at least partially covers the central portion 6231 which faces the control chamber 630, so as to cool the control chamber 630 by convection.

[00080] Nello specifico, in questo punto ? presente un gradiente di temperatura tra la porzione centrale 6231, riscaldata dal calore prodotto dalla scheda elettronica di comando 5, e la camera ausiliaria di raffreddamento 631, raffreddata dal liquido di raffreddamento. [00080] Specifically, at this point ? there is a temperature gradient between the central portion 6231, heated by the heat produced by the electronic control board 5, and the auxiliary cooling chamber 631, cooled by the cooling liquid.

[00081] In altre parole, la scheda elettronica di comando 5 ? raffreddata in maniera pi? efficace, in misura ancora ulteriore. [00081] In other words, does the electronic control board 5 ? cooled in a pi? effective, to an even greater extent.

[00082] Secondo una forma preferita di realizzazione, nelle suddette forme di realizzazione, la resina termoconduttiva posizionata sulle suddette pareti in forma di film. [00082] According to a preferred embodiment, in the aforementioned embodiments, the thermoconductive resin positioned on the aforementioned walls in the form of a film.

[00083] In altre parole, la resina termoconduttiva ? posizionata con uno spessore minimo sulle pareti interessate. [00083] In other words, the thermally conductive resin ? positioned with a minimum thickness on the affected walls.

[00084] In altre forme di realizzazione, la resina termoconduttiva ? posizionata sulle suddette pareti e superfici in forma di strato. Differentemente dalla suddetta forma di realizzazione, in forma di film quindi ha spessore maggiore. [00084] In other embodiments, the thermally conductive resin is positioned on the aforementioned walls and surfaces in the form of a layer. Differently from the aforementioned embodiment, in the form of a film it therefore has greater thickness.

[00085] In particolare, preferibilmente, la resina termoconduttiva ha uno spessore tale da essere a contatto ad un lato con la rispettiva parete su cui ? posizionata ed all?altro lato con una superficie compresa nel componente prospiciente, ad esempio una superficie dello statore. [00085] In particular, preferably, the thermally conductive resin has a thickness such as to be in contact on one side with the respective wall on which it is located. positioned and on the other side with a surface included in the facing component, for example a surface of the stator.

[00086] In accordo con una forma preferita di realizzazione, ad esempio mostrata in figura 2, la resina termoconduttiva ? posizionata in maniera tale da contattare assialmente la superficie motore 629 e la superficie superiore dello statore 41, ad esempio tutta la superficie superiore alle varie matasse statoriche. [00086] In accordance with a preferred embodiment, for example shown in figure 2, the thermoconductive resin ? positioned in such a way as to axially contact the motor surface 629 and the upper surface of the stator 41, for example the entire upper surface of the various stator coils.

[00087] Secondo una forma preferita di realizzazione, la resina termoconduttiva ? posizionata in maniera tale da contattare radialmente la superficie tubolare statore 626 e la superficie interna di detto statore 41. [00087] According to a preferred embodiment, the thermally conductive resin ? positioned in such a way as to radially contact the stator tubular surface 626 and the internal surface of said stator 41.

[00088] In tali forme preferite di realizzazione, quindi, la presenza della resina termoconduttiva ? tale da eseguire la trasmissione di calore attraverso di essa in maniera diretta, mettendo in comunicazione ed a contatto le rispettive pareti e superfici. In altre parole, tra le pareti e superfici interessate ? eliminata la presenza dell?aria. [00088] In these preferred embodiments, therefore, the presence of the thermally conductive resin is such as to carry out the transmission of heat through it in a direct manner, putting the respective walls and surfaces in communication and in contact. In other words, between the walls and surfaces concerned ? eliminated the presence of air.

[00089] Secondo una forma preferita di realizzazione, nella camera statore 622 e, preferibilmente, nella camera di comando 630 ? presente aria, ad eccezione delle regioni in cui ? presente la resina termoconduttiva. [00089] According to a preferred embodiment, in the stator chamber 622 and, preferably, in the control chamber 630 ? present air, with the exception of the regions in which ? present the thermally conductive resin.

[00090] In una variante preferita di realizzazione, la camera statore 622 e, preferibilmente, la camera di comando 630 sono riempite di olio, in maniera tale da raffreddare per convezione rispettivamente lo statore 62 e, preferibilmente, la scheda elettronica di comando 5. In altre parole, ? l?olio che bagna le regioni su cui ? presente la resina termoconduttiva. [00090] In a preferred embodiment variant, the stator chamber 622 and, preferably, the control chamber 630 are filled with oil, so as to cool the stator 62 and, preferably, the electronic control card 5 respectively by convection. In other words, ? the oil that bathes the regions on which ? present the thermally conductive resin.

[00091] In altre parole, lo statore 62 e, preferibilmente, la scheda elettronica di comando 5 sono in un bagno d?olio. [00091] In other words, the stator 62 and, preferably, the electronic control card 5 are in an oil bath.

[00092] Inoltre, detto olio ? a contatto con la resina termoconduttiva e trasmette per convezione il calore presente in detta camera statore 622 e, preferibilmente, in detta camera di comando 630, alla resina termoconduttiva. [00092] Furthermore, said oil ? in contact with the thermoconductive resin and transmits by convection the heat present in said stator chamber 622 and, preferably, in said control chamber 630, to the thermoconductive resin.

[00093] In altre parole, il raffreddamento dell?intera componentistica elettronica ? ulteriormente migliorato, grazie alla presenza combinata di olio e resina termoconduttiva. [00093] In other words, the cooling of the entire electronic components ? further improved, thanks to the combined presence of oil and thermoconductive resin.

[00094] In una forma di realizzazione, l?olio ? presente nella camera statore 622 e nella camera di comando 630 in un quantitativo tale per cui tocca la resina termoconduttiva in qualsiasi orientazione del gruppo pompa all?interno del veicolo. [00094] In one embodiment, the oil is present in the stator chamber 622 and in the control chamber 630 in such an amount that it touches the thermally conductive resin in any orientation of the pump unit inside the vehicle.

[00095] Preferibilmente, l?olio ? del tipo dielettrico, ovvero non permette la conduzione di corrente elettrica in esso. [00095] Preferably, the oil ? of the dielectric type, i.e. it does not allow the conduction of electric current in it.

[00096] Preferibilmente, il terzo involucro 63 comprende un coperchio di chiusura 635 adatto a chiudere a tenuta la camera di comando 630, nella quale alloggia la scheda elettronica di comando 5. [00096] Preferably, the third casing 63 comprises a closing lid 635 suitable for sealing the control chamber 630, in which the electronic control card 5 is housed.

[00097] In una terza variante preferita di realizzazione, la camera statore 622 e, preferibilmente, la camera di comando 630 sono interamente riempite di resina termoconduttiva. In altre parole, lo statore 62 e, preferibilmente, la scheda elettronica di comando 5 sono immerse nella resina termoconduttiva. [00097] In a third preferred embodiment, the stator chamber 622 and, preferably, the control chamber 630 are completely filled with thermally conductive resin. In other words, the stator 62 and, preferably, the electronic control card 5 are immersed in the thermally conductive resin.

[00098] In questa maniera, il raffreddamento dell?intera componentistica elettronica ? ulteriormente migliorato, grazie alla presenza di resina termoconduttiva conduttiva che ricopre interamente lo statore 62 e, preferibilmente, la scheda elettronica di comando 5. [00098] In this way, the cooling of the entire electronic components ? further improved, thanks to the presence of conductive thermoconductive resin which completely covers the stator 62 and, preferably, the electronic control board 5.

[00099] Secondo una forma preferita di realizzazione, si evidenzia come la seconda parete di separazione 623 comprende almeno un passaggio fluidico 623? adatto connettere fluidicamente la camera statore 622 e la camera di comando 630. [00099] According to a preferred embodiment, it is highlighted how the second separation wall 623 comprises at least one fluidic passage 623? suitable to fluidically connect the stator chamber 622 and the control chamber 630.

[000100] Preferibilmente, detto passaggio fluidico 623? ? adatto a favorire lo scambio termico tra camera statore 622 e camera di comando 630. Preferibilmente, detto scambio termico avviene attraverso la resina termoconduttiva o attraverso l?olio. [000100] Preferably, said fluid passage 623? ? suitable for favoring the heat exchange between stator chamber 622 and control chamber 630. Preferably, said heat exchange takes place through the thermoconductive resin or through the oil.

[000101] Secondo una forma preferita di realizzazione, la resina termoconduttiva ? posizionata sulle pareti desiderate, o ? posizionata all?interno delle camere desiderate in forma sostanzialmente liquida, per poi essere oggetto di polimerizzazione e quindi di solidificazione. [000101] According to a preferred embodiment, the thermally conductive resin ? positioned on the desired walls, or ? positioned inside the desired chambers in substantially liquid form, to then undergo polymerization and then solidification.

[000102] In accordo con una forma preferita di realizzazione, la resina termoconduttiva in forma liquida ha una viscosit? inferiore a 1700mPa*s (o 1700 cP). [000102] In accordance with a preferred embodiment, the thermally conductive resin in liquid form has a viscosity less than 1700mPa*s (or 1700 cP).

[000103] In accordo con una forma preferita di realizzazione, la resina termoconduttiva ha conducibilit? maggiore di 0,3 W/mK, preferibilmente di 0,5 W/mK. [000103] In accordance with a preferred embodiment, the thermally conductive resin has conductivity? greater than 0.3 W/mK, preferably 0.5 W/mK.

[000104] Secondo una forma preferita di realizzazione, la resina termoconduttiva ha tempo di polimerizzazione pi? veloce possibile. Preferibilmente, la resina termoconduttiva in forma fluida tra i 25 e i 50 ?C polimerizza in un tempo compreso tra le 3h e i 20 minuti. [000104] According to a preferred embodiment, the thermally conductive resin has a longer polymerization time? fast as possible. Preferably, the thermoconductive resin in fluid form polymerizes between 25 and 50°C in a time between 3h and 20 minutes.

[000105] Secondo una forma preferita di realizzazione, la resina termoconduttiva polimerizzata ? sostanzialmente gommosa, ossia non ? rigida. [000105] According to a preferred embodiment, the polymerized thermally conductive resin ? essentially rubbery, that is not ? rigid.

[000106] In accordo con tale forma preferita di realizzazione, la resina termoconduttiva funge da elemento di ammortizzazione delle vibrazioni, essendo preferibilmente di natura gommosa. [000106] In accordance with this preferred embodiment, the thermally conductive resin acts as a vibration damping element, being preferably of a rubbery nature.

[000107] Innovativamente, il gruppo pompa adempie ampiamente allo scopo prefissato superando le problematiche tipiche dell?arte nota. [000107] Innovatively, the pump assembly fully fulfills the pre-set purpose by overcoming the typical problems of the prior art.

[000108] Vantaggiosamente, infatti, il gruppo pompa comprende resina termoconduttiva che ricopre le superfici del corpo pompa prossimali ai componenti oggetto di riscaldamento, ed in particolare dello statore, del rotore e dell?elettronica di comando, andando a favorire per conduzione il raffreddamento di detti componenti favorendo lo scambio termico tra detti componenti ad elevata temperatura e la ?parte idraulica? del corpo pompa. [000108] Advantageously, in fact, the pump group comprises thermoconductive resin which covers the surfaces of the pump body proximal to the components subject to heating, and in particular of the stator, the rotor and the control electronics, thus facilitating the cooling of the said components favoring the heat exchange between said high temperature components and the ?hydraulic part? of the pump body.

[000109] Vantaggiosamente, il calore prodotto dai componenti elettronici ? efficacemente condotto e trasmesso attraverso la resina termoconduttiva. [000109] Advantageously, the heat produced by the electronic components ? effectively conducted and transmitted through the thermally conductive resin.

[000110] Vantaggiosamente, la presenza combinata di olio e resina termoconduttiva permette di accentuare il raffreddamento dei componenti oggetto di riscaldamento, andando a favorire il raffreddamento per convezione di detti componenti. [000110] Advantageously, the combined presence of oil and thermoconductive resin allows to accentuate the cooling of the components being heated, thus favoring the convection cooling of said components.

[000111] Vantaggiosamente, la resina termoconduttiva ? tale da smorzare le vibrazioni. [000111] Advantageously, the thermoconductive resin ? to dampen the vibrations.

[000112] Vantaggiosamente, nel gruppo pompa oggetto della presente invenzione risulta estremamente ridotto l?effetto ?isolante? che tipicamente ? dovuto alla presenza di spazi nei quali ? presente aria. Vantaggiosamente, infatti, ? ovviata alla possibilit? che l?aria sia uno schermo isolante per il calore prodotto da statore e/o da scheda di comando. [000112] Advantageously, in the pump unit object of the present invention the ?insulating effect? what typically? due to the presence of spaces in which ? present air. Advantageously, in fact, ? obviated the possibility? that the air is an insulating shield for the heat produced by the stator and/or by the control board.

[000113] Vantaggiosamente, la presenza di camera statore e camera di comando interamente riempite di resina termoconduttiva permette di accentuare il raffreddamento dei componenti oggetto di riscaldamento, andando a favorire il raffreddamento per conduzione di detti componenti. [000113] Advantageously, the presence of the stator chamber and the control chamber entirely filled with thermoconductive resin allows to accentuate the cooling of the components being heated, thus favoring the cooling by conduction of said components.

[000114] Vantaggiosamente, la resina termoconduttiva permette al gruppo pompa di operare ad una temperatura uniforme. Vantaggiosamente, nella camera statore e nella camera di comando la presenza dell?olio permette un?uniformit? di temperatura. [000114] Advantageously, the thermoconductive resin allows the pump unit to operate at a uniform temperature. Advantageously, in the stator chamber and in the control chamber, the presence of oil allows for uniformity of temperature.

[000115] Vantaggiosamente, il gruppo pompa oggetto della presente invenzione a parit? di dimensioni rispetto ad un noto gruppo pompa, presenta maggiore potenza. Vantaggiosamente, il gruppo pompa oggetto della presente invenzione a parit? di potenza rispetto ad un noto gruppo pompa, presenta dimensioni pi? compatte. [000115] Advantageously, the pump unit object of the present invention on equal terms? in size compared to a well-known pump group, it has greater power. Advantageously, the pump unit object of the present invention being equal? of power compared to a well-known pump group, has dimensions more? compact.

[000116] Vantaggiosamente, il gruppo pompa ? posizionabile all?interno di un veicolo in qualsiasi posizione spaziale. [000116] Advantageously, the pump group ? positionable inside a vehicle in any spatial position.

[000117] E' chiaro che un tecnico del settore, al fine di soddisfare esigenze contingenti, potrebbe apportare modifiche all?invenzione sopra descritta, tutte contenute nell'ambito di tutela come definito dalle rivendicazioni seguenti. [000117] It is clear that a technician in the sector, in order to satisfy contingent needs, could make modifications to the invention described above, all contained in the scope of protection as defined by the following claims.

Claims

1. A pump unit (1), for a cooling system of an operating unit, for example an engine unit, of a vehicle, which extends with respect to an axis (X-X) and comprises:

i) an impeller (2) rotatable around the axis (X-X); ii) a shaft (3) extending along the axis (X-X) operatively connected to the impeller (2);

iii) an electric motor (4) comprising a rotor (41) integrally mounted on the shaft (3) and a stator (42) which axially and circumferentially surrounds the rotor (41);

iv) a pump body (6) comprising, along the axis (X-X): - a first casing (61) in which ? the impeller (2) is housed in an impeller chamber (610) in which the cooling fluid circulates;

- a second casing (62) in which ? the electric motor (4) is housed in a motor chamber (620), in which the second casing (62) comprises an intermediate tubular wall (625) which extends parallel to the axis (X-X) positioned between the rotor (41) and the stator ( 42) in such a way that in the engine chamber (620) ? defined a rotor chamber (621) and a stator chamber (622), in which the first casing (61) and the second casing (62) are separated by a first separating wall (624) comprising an axially facing impeller surface (628) to the impeller (2) and a motor surface (629) facing axially to the electric motor (4);

wherein the pump unit (1) comprises a thermally conductive resin which at least partially covers the motor surface (629), so as to cool the stator chamber (622) by conduction through the motor surface (629).

The pump assembly (1) according to claim 1, wherein the motor surface (629) comprises a rotor portion (6291) facing axially the rotor (41), and comprises a stator portion (6292) facing axially to the stator (42), wherein the thermally conductive resin at least partially coats the stator portion (6292) so as to cool the stator chamber (622) via the motor portion (6292) by conduction.

3. Pump unit (1) according to any one of the preceding claims, wherein the intermediate tubular wall (625) comprises a stator tubular surface (626) facing radially to the stator (42) and comprises a rotor tubular surface (627) facing radially to the rotor (41), in which the thermally conductive resin covers at least partially said stator tubular surface (626).

4. Pump unit (1) in accordance with any one of the preceding claims, comprising a third casing (63) in which an electronic control board (5) is housed in a control chamber (630), in which the second casing (62 ) and the third casing (63) are separated by a second separating wall (623), in which the thermally conductive resin at least partly covers said second separating wall (623), so as to cool the control chamber (623) by conduction 630) through the second separating wall (623).

5. Pump assembly (1) in accordance with claim 4, wherein the electronic control card (5) is housed in the control chamber (630) in a region proximal to the second separation wall (623).

6. Pump unit (1) according to claim 5, wherein the thermally conductive resin is placed between the second separation wall (623) and the electronic control board (5).

7. Pump assembly (1) according to any one of claims 4 to 6, wherein the rotor chamber (621) is? fluidically connected with the impeller chamber (61) and in which the third casing (63) and the second casing (62) delimit an auxiliary cooling chamber (631) fluidically connected to the rotor chamber (621) in such a way that also said auxiliary chamber cooling (631) ? fluidically reached by the coolant.

8. Pump unit (1) in accordance with claim 7, wherein the second separating wall (623) comprises a central portion (6231) facing the control board (5) in a region proximal to the auxiliary cooling chamber (631 ), wherein the thermally conductive resin at least partially coats said central portion (6231), so as to cool by conduction of the control chamber (630) through said central portion (6231).

9. Pump assembly (1) in accordance with any one of the preceding claims, wherein the thermally conductive resin also acts as a vibration damping element, being preferably of a rubbery nature.

10. Pump assembly (1) according to any one of the preceding claims, wherein the stator chamber (622) is? filled with a quantity of oil such as to cool the stator (42) by convection.

11. Pump unit (1) according to any one of the preceding claims, wherein the control chamber (630) is filled with a quantity of oil such as to cool the electronic control board (5) by convection.

The pump unit (1) according to claim 10, wherein the third casing (63) comprises a closing lid (635) which seals the control chamber (630).

13. Pump unit (1) in accordance with claims from 10 to 12, wherein the oil is? of the dielectric type.

14. Pump assembly (1) in accordance with any one of the preceding claims, wherein the thermally conductive resin positioned on said walls and surfaces? in movie form.

15. Pump assembly (1) in accordance with any one of claims from 1 to 13, wherein the thermally conductive resin positioned on said walls and surfaces? in the form of a layer having a thickness such as to be in contact on one side with the respective wall on which ? positioned and on the other side with a surface included in the facing component, for example a stator surface.

16. Pump assembly (1) according to any one of claims 1 to 9, wherein the stator chamber (622) is? filled with thermally conductive resin.

The pump assembly (1) according to any one of claims 1 to 9, wherein the control chamber (630) is ? filled with thermally conductive resin.

18. Pump assembly (1) according to any one of claims 4 to 8, wherein a second separating wall (623) comprises at least one fluidic passage (623?) suitable for fluidly connecting the stator chamber (622) and the chamber command (630).