IT202000024490A1

IT202000024490A1 - UNIVERSAL HOPPER FOR SEEDING AND/OR FERTILIZING AGRICULTURAL EQUIPMENT

Info

Publication number: IT202000024490A1
Application number: IT102020000024490A
Authority: IT
Inventors: Flavio Vigolo; GRANDI Riccardo DE; Giacomo GUSELLA
Original assignee: Vigolo S R L
Priority date: 2020-10-16
Filing date: 2020-10-16
Publication date: 2022-04-16

Description

Descrizione di Brevetto di Invenzione Industriale avente per titolo: Description of Industrial Invention Patent having the title:

?TRAMOGGIA UNIVERSALE PER ATTREZZI AGRICOLI DI SEMINA E/O ?UNIVERSAL HOPPER FOR SEEDING AND/OR AGRICULTURAL EQUIPMENT

CONCIMAZIONE? FERTILIZING?

CAMPO TECNICO DELL?INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La presente invenzione riguarda una tramoggia universale per attrezzi agricoli di semina e/o concimazione. The present invention relates to a universal hopper for agricultural sowing and/or fertilizing implements.

Pi? in dettaglio, la presente invenzione riguarda una tramoggia universale per attrezzi agricoli trainati dal trattore quali erpici, frese, seminatrici, concimatrici, e/o attrezzi combinati per la lavorazione passiva del terreno. Pi? in detail, the present invention relates to a universal hopper for tractor-drawn agricultural implements such as harrows, cutters, seed drills, fertilizer spreaders, and/or combined implements for passive tillage of the soil.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE ART

Alcuni attrezzi agricoli trainati dal trattore quali erpici, frese, seminatrici, concimatrici, oppure attrezzi combinati, quali ad esempio attrezzi combinati erpice-seminatrice, o simili, sono frequentemente equipaggiati con una o pi? tramogge, o altri simili componenti o accessori contenitivi, per la distribuzione di sementi, oppure di concimi, o di altri materiali ancora. Some tractor-drawn agricultural implements such as harrows, tillers, seeders, fertilizers, or combined implements, such as for example combined harrow-seeder implements, or the like, are frequently equipped with one or more? hoppers, or other similar containment components or accessories, for the distribution of seeds, or fertilizers, or other materials.

Normalmente, la tramoggia viene posizionata al di sopra dell?intelaiatura portante dell?attrezzo. Normally, the hopper is positioned above the carrying frame of the implement.

Il fissaggio della tramoggia all?attrezzo viene ottenuto utilizzando appositi supporti e mezzi di bloccaggio, previsti preferibilmente nell?intelaiatura portante stessa. The fastening of the hopper to the tool is obtained using special supports and locking means, preferably provided in the supporting frame itself.

La tramoggia ? tipicamente conformata a tronco di piramide rovesciata, con la base rivolta verso l?alto, che delimita l?apertura di riempimento. The hopper? typically shaped like an inverted truncated pyramid, with the base facing upwards, which delimits the filling opening.

In corrispondenza dell?apertura inferiore di scarico della tramoggia stessa sono solitamente previsti dei mezzi di distribuzione/erogazione, che hanno la funzione di inviare il materiale contenuto nella tramoggia, secondo prefissate quantit? nel tempo, verso i rispettivi organi che depositano i materiali nel terreno. In correspondence with the lower discharge opening of the hopper itself, distribution/dispensing means are usually provided, which have the function of sending the material contained in the hopper, according to predetermined quantities? over time, towards the respective organs which deposit the materials in the ground.

Questa soluzione, adottata per varie tipologie di attrezzi agricoli, non ? priva di inconvenienti. This solution, adopted for various types of agricultural implements, is not? free from drawbacks.

Si osserva infatti che il fissaggio della tramoggia al di sopra dell?intelaiatura di supporto dell?attrezzo, che spesso ? notevolmente pesante ed ingombrante, determina un posizionamento della tramoggia stessa molto elevato rispetto al piano del terreno. Questo determina, frequentemente, problemi di scarsa visibilit? dell?operatore dall?interno della cabina del trattore (tipicamente, la visibilit? posteriore). In fact, it can be observed that the fixing of the hopper above the support frame of the tool, which is often ? considerably heavy and cumbersome, it determines a very high positioning of the hopper with respect to the ground level. Does this frequently lead to poor visibility problems? of the operator from inside the tractor cab (typically, the rear visibility).

In secondo luogo, ma non meno importante, in conseguenza della suddetta soluzione tecnica, adottata per l?assemblaggio attrezzo-tramoggia, il baricentro dell?attrezzo si trova, rispetto al trattore, ad una distanza tale da richiedere, talvolta, la predisposizione, nel trattore o in parti ad esso collegate, di zavorre anteriori di compensazione baricentrica. Secondly, but no less important, as a result of the aforementioned technical solution, adopted for the implement-hopper assembly, the implement's center of gravity is located, with respect to the tractor, at such a distance as to sometimes require the preparation, in the tractor or parts connected to it, of front weights for barycentric compensation.

In alternativa, ? necessario ricorrere all?utilizzo di trattori di taglia elevata. Alternatively, ? necessary to resort to the use of large tractors.

Un ulteriore inconveniente consiste nel fatto che la soluzione tecnica adottata per l?assemblaggio attrezzo-tramoggia ? molto rigida dal punto di vista costruttivo, funzionale e dell?utilizzo, poich? non ? normalmente possibile impiegare la medesima tramoggia nella distribuzione materiali diversi, a meno di non effettuare laboriose operazioni di smontaggio della tramoggia da un attrezzo e di rimontaggio su un altro, con eventuali adattamenti e/o modifiche in caso di differenze nei mezzi di supporto e bloccaggio, oppure negli stessi mezzi di distribuzione. A further drawback consists in the fact that the technical solution adopted for the tool-hopper assembly is? very rigid from the constructive, functional and use point of view, since? not ? it is normally possible to use the same hopper to distribute different materials, unless laborious operations are carried out to disassemble the hopper from one tool and reassemble it on another, with possible adaptations and/or modifications in case of differences in the support and blocking means, or in the same means of distribution.

SCOPI DELL?INVENZIONE OBJECTS OF THE INVENTION

Il compito tecnico della presente invenzione ? quello di migliorare lo stato della tecnica nel settore degli attrezzi agricoli equipaggiati con tramogge per la distribuzione di determinati materiali quali semi, concimi, e altri ancora. The technical task of the present invention? that of improving the state of the art in the sector of agricultural tools equipped with hoppers for the distribution of certain materials such as seeds, fertilizers, and others.

Nell?ambito di tale compito tecnico, costituisce uno scopo della presente invenzione mettere a punto una tramoggia per attrezzi agricoli che consenta di superare gli inconvenienti precedentemente lamentati. Within the scope of this technical task, an object of the present invention is to provide a hopper for agricultural implements which allows the aforementioned drawbacks to be overcome.

Un altro scopo della presente invenzione ? realizzare una tramoggia per attrezzi agricoli di ingombro inferiore rispetto alle soluzioni note. Another object of the present invention ? making a hopper for agricultural implements of smaller size than known solutions.

Un ulteriore scopo della presente invenzione ? realizzare una tramoggia per attrezzi agricoli che consenta di migliorare la visibilit? dell?operatore dall?interno della cabina del trattore. A further object of the present invention ? create a hopper for agricultural tools that improves visibility? of the operator from inside the tractor cab.

Un altro scopo della presente invenzione ? rendere disponibile una tramoggia per attrezzi agricoli che consenta di spostare il baricentro dell?assieme tramoggia e attrezzo agricolo collegato favorevolmente verso il trattore, riducendo la necessit? di zavorre anteriori e/o l?utilizzo di trattori di taglia elevata. Another object of the present invention ? make available a hopper for agricultural implements which allows the center of gravity of the hopper and agricultural implement assembly to be shifted favorably towards the tractor, reducing the need for? of front ballast and/or the use of large tractors.

Ancora uno scopo della presente invenzione ? mettere a punto una soluzione di tramoggia per attrezzi agricoli che consenta di ottenere una maggiore versatilit? e flessibilit? di utilizzo rispetto alle soluzioni note, in particolare in modo da utilizzare la stessa tramoggia sia per il collegamento al sollevamento posteriore che a quello anteriore del trattore. Another object of the present invention ? develop a hopper solution for agricultural tools that allows for greater versatility and flexibility? of use with respect to known solutions, in particular so as to use the same hopper both for connection to the rear and front lifting of the tractor.

Tale compito e tali scopi sono tutti raggiunti dalla tramoggia universale per attrezzi agricoli di semina e/o concimazione secondo la allegata rivendicazione 1. This task and these aims are all achieved by the universal hopper for agricultural sowing and/or fertilizing implements according to the attached claim 1.

La tramoggia comprende un corpo contenitore, configurato per contenere dei materiali da distribuire, comprendente una prima porzione ed una seconda porzione, e dei primi mezzi di distribuzione e dei secondi mezzi distribuzione del materiale contenuto all?interno del corpo contenitore, associati rispettivamente alla base della prima porzione e della seconda porzione. The hopper comprises a container body, configured to contain the materials to be distributed, comprising a first portion and a second portion, and first distribution means and second distribution means of the material contained within the container body, respectively associated with the base of the first portion and second portion.

Secondo un aspetto dell?invenzione, la prima porzione e la seconda porzione del corpo contenitore sono conformate sostanzialmente a tronco di piramide rovesciata, aperta inferiormente, cos? da adattarsi in modo ottimale alla conformazione di un tradizionale attacco a tre punti. According to one aspect of the invention, the first portion and the second portion of the container body are substantially shaped like an inverted truncated pyramid, open at the bottom, thus to adapt optimally to the shape of a traditional three-point hitch.

Questa conformazione del corpo contenitore, come risulter? pi? chiaro in seguito, consente di ottenere un ottimale adattamento alla classica struttura dell?attacco a tre punti degli attrezzi agricoli, con notevoli vantaggi per quanto concerne gli ingombri della tramoggia, ed inoltre uno spostamento favorevole del baricentro in direzione del trattore, pur mantenendo una capienza del corpo contenitore tale da soddisfare le esigenze di mercato. This conformation of the container body, how will it result? more clear below, allows for optimal adaptation to the classic structure of the three-point hitch of agricultural implements, with considerable advantages as regards the dimensions of the hopper, and also a favorable shift of the center of gravity towards the tractor, while maintaining a capacity of the container body such as to satisfy the market needs.

Secondo un altro aspetto dell?invenzione, la tramoggia comprende un primo elemento di collegamento, un secondo elemento di collegamento ed un terzo elemento di collegamento, associabili ad un attrezzo agricolo o ad un trattore. According to another aspect of the invention, the hopper comprises a first connecting element, a second connecting element and a third connecting element, which can be associated with an agricultural implement or a tractor.

Il primo, il secondo ed il terzo elemento di collegamento sono disposti sostanzialmente secondo i vertici di un triangolo isoscele in cui, con riferimento alla posizione d?uso della tramoggia, il primo elemento di collegamento ? posizionato al di sopra del secondo elemento di collegamento e del terzo elemento di collegamento, che si trovano alla medesima quota. The first, second and third connecting element are substantially arranged according to the vertices of an isosceles triangle in which, with reference to the position of use of the hopper, the first connecting element ? positioned above the second connecting element and the third connecting element, which are at the same height.

Inoltre, la tramoggia comprende un telaio di supporto, conformato sostanzialmente a ?V? rovesciata, al quale sono fissati, a loro volta, il primo elemento di collegamento, il secondo elemento di collegamento ed il terzo elemento di collegamento. Furthermore, the hopper comprises a support frame, substantially ?V? upside down, to which the first connecting element, the second connecting element and the third connecting element are in turn fixed.

L?assieme, costituito dal telaio di supporto e dal primo, secondo, terzo elemento di collegamento tra loro connessi come sopra descritto, permette di collegare direttamente, in modo semplice ed agevole, la tramoggia ad un tradizionale attacco a tre punti di un trattore (sia anteriore che posteriore). The assembly, consisting of the support frame and the first, second, third connection element connected to each other as described above, allows the hopper to be connected directly, simply and easily, to a traditional three-point linkage of a tractor ( both front and rear).

Oppure, secondo un aspetto molto vantaggioso della presente invenzione, esso consente di collegare la tramoggia ad un attrezzo agricolo (ad esempio, un erpice, una seminatrice, ma anche altri) e l?attrezzo agricolo, cos? equipaggiato, a sua volta all?attacco a tre punti di un trattore. Or, according to a very advantageous aspect of the present invention, it allows the hopper to be connected to an agricultural implement (for example, a harrow, a seed drill, but also others) and the agricultural implement, as well as equipped, in turn, with the three-point linkage of a tractor.

Ci? permette di ottenere un?ottimale configurazione di lavoro dal punto di vista degli ingombri, della visibilit? dall?interno della cabina e della posizione del baricentro dell?attrezzo rispetto al trattore. There? allows to obtain an?optimum working configuration from the point of view of the dimensions, of the visibility? from inside the cab and the position of the center of gravity of the implement with respect to the tractor.

Inoltre, questa soluzione permette di utilizzare la stessa tramoggia su attrezzi diversi, anche per erogare materiali diversi, ottenendo cos? una elevata versatilit? ed anche una riduzione del parco attrezzature. Furthermore, this solution makes it possible to use the same hopper on different tools, even to dispense different materials, thus obtaining a high versatility? and also a reduction in the equipment fleet.

Le rivendicazioni dipendenti si riferiscono a forme di attuazione preferite e vantaggiose dell?invenzione. The dependent claims refer to preferred and advantageous embodiments of the invention.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata di forme di attuazione preferite, ma non esclusive, di una tramoggia per attrezzi agricoli, illustrate a titolo indicativo, ma non limitativo, nelle unite tavole di disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the detailed description of preferred, but not exclusive, embodiments of a hopper for agricultural tools, illustrated by way of example, but not in limitation, in the attached tables of drawings in which:

la figura 1 ? una vista prospettica di una tramoggia per attrezzi agricoli secondo l?invenzione, montata su un attrezzo agricolo costituito da un erpice; figure 1 ? a perspective view of a hopper for agricultural implements according to the invention, mounted on an agricultural implement consisting of a harrow;

la figura 2 ? una vista anteriore della tramoggia di figura 1, montata su un erpice; la figura 3 ? una vista dall?alto della tramoggia di figura 1; figure 2 ? a front view of the hopper of figure 1, mounted on a harrow; figure 3 ? a top view of the hopper of figure 1;

la figura 4 ? una vista laterale della tramoggia di figura 1, montata su un erpice; figure 4 ? a side view of the hopper of figure 1, mounted on a harrow;

la figura 5 ? una vista in esploso della tramoggia di figura 1, smontata dall?erpice; la figura 6 ? una vista laterale schematica di un trattore con la tramoggia montata su un attrezzo agricolo, in particolare un erpice, trainato in posizione posteriore; figure 5 ? an exploded view of the hopper of figure 1, removed from the harrow; figure 6 ? a schematic side view of a tractor with the hopper mounted on an agricultural implement, in particular a harrow, towed in the rear position;

la figura 7 ? una vista laterale schematica di un trattore, con la stessa tramoggia di figura 6 montata in posizione anteriore. figure 7 ? a schematic side view of a tractor, with the same hopper of figure 6 mounted in the front position.

FORME DI ATTUAZIONE DELL?INVENZIONE FORMS OF CARRYING OUT THE INVENTION

Con riferimento alle figure allegate, ? indicata complessivamente con il numero di riferimento 1 una tramoggia universale per attrezzi agricoli di semina e/o concimazione secondo la presente invenzione. With reference to the attached figures, ? the reference number 1 indicates as a whole a universal hopper for agricultural implements for sowing and/or fertilizing according to the present invention.

Nelle figure allegate, la tramoggia 1 secondo la presente invenzione ? illustrata associata (montata, oppure in esploso) ad un attrezzo agricolo A. In the attached figures, the hopper 1 according to the present invention ? illustrated associated (assembled, or exploded) to an agricultural implement A.

In tali figure, l?attrezzo agricolo A ? costituito, ad esempio, da un erpice. In these figures, the agricultural implement A ? consisting, for example, of a harrow.

Come meglio chiarito in seguito, l?attrezzo agricolo A pu? essere qualsiasi, cio? di qualsiasi conformazione e destinato a qualsivoglia utilizzo, senza particolari limitazioni, purch? provvisto di una specifica struttura configurata per il collegamento all?assieme telaio-tramoggia come descritto in seguito. As better clarified later, the agricultural tool A can? be any, that is? of any conformation and intended for any use, without particular limitations, as long as? provided with a specific structure configured for connection to the frame-hopper assembly as described below.

Inoltre, in alcune applicazioni molto vantaggiose, la tramoggia 1 pu? anche essere accoppiata direttamente all?attacco a tre punti, anteriore o posteriore, di un trattore T. La tramoggia 1 comprende un corpo contenitore 2. Furthermore, in some very advantageous applications, hopper 1 can? can also be coupled directly to the front or rear three-point linkage of a tractor T. The hopper 1 comprises a container body 2.

Il corpo contenitore 2 ? configurato per contenere dei materiali da distribuire. The container body 2 ? configured to contain materials to be distributed.

Secondo un aspetto della presente invenzione, il corpo contenitore 2 della tramoggia 1 ha una conformazione sostanzialmente a doppio tronco di piramide. According to one aspect of the present invention, the container body 2 of the hopper 1 has a substantially double truncated pyramid shape.

In uso, i due tronchi di piramide, di cui si compone il corpo contenitore 2, sono rovesciati, cio? in altre parole le loro basi sono rivolte verso il basso. In use, the two truncated pyramids of which the container body 2 is composed are turned upside down, i.e.? in other words their bases point downwards.

La conformazione della tramoggia 1 ? simmetrica, oppure sostanzialmente simmetrica, rispetto ad un piano di mezzeria longitudinale P (figura 2). The shape of the hopper 1 ? symmetrical, or substantially symmetrical, with respect to a longitudinal center line P (figure 2).

Per piano di mezzeria longitudinale P si intende un piano che, in uso, ? parallelo ? o sostanzialmente parallelo ? alla direzione di avanzamento del trattore T durante l?esecuzione delle sue normali operazioni, o che contiene la suddetta direzione di avanzamento del trattore T durante l?esecuzione delle sue normali operazioni. By longitudinal center plane P is meant a plane which, in use, ? parallel ? or essentially parallel? to the advancement direction of the tractor T during the execution of its normal operations, or which contains the aforementioned advancement direction of the tractor T during the execution of its normal operations.

Il corpo contenitore 2 della tramoggia 1 comprende una prima porzione 3 ed una seconda porzione 4. The container body 2 of the hopper 1 comprises a first portion 3 and a second portion 4.

Sia la prima porzione 3 che la seconda porzione 4 sono conformate sostanzialmente a tronco di piramide rovesciata, aperta inferiormente. Both the first portion 3 and the second portion 4 are substantially shaped like an inverted truncated pyramid, open at the bottom.

La prima porzione 3 e la seconda porzione 4 hanno conformazione esattamente speculare rispetto al suddetto piano di mezzeria longitudinale P. The first portion 3 and the second portion 4 have an exactly specular conformation with respect to the aforementioned longitudinal center plane P.

La prima porzione 3 e la seconda porzione 4 del corpo contenitore 2 definiscono rispettivamente un primo vano di contenimento 5 ed un secondo vano di contenimento 6 (figura 3), per contenere dei materiali da distribuire; tali materiali da distribuire possono essere di qualsiasi tipologia, senza particolari limitazioni. The first portion 3 and the second portion 4 of the container body 2 respectively define a first containment compartment 5 and a second containment compartment 6 (figure 3), for containing the materials to be distributed; such materials to be distributed can be of any type, without particular limitations.

Il primo vano di contenimento 5 ed il secondo vano di contenimento 6 possono essere comunicanti tra loro, oppure in alcuni casi, per determinate esigenze applicative, possono essere separati (ad esempio da un setto, o simili). The first containment compartment 5 and the second containment compartment 6 can communicate with each other, or in some cases, for specific application requirements, can be separated (for example by a partition, or the like).

La prima porzione 3 e la seconda porzione 4 della tramoggia 1 comprendono rispettive aperture superiori, per il riempimento con il materiale da distribuire. The first portion 3 and the second portion 4 of the hopper 1 comprise respective upper openings, for filling with the material to be distributed.

Tali aperture superiori possono essere separate, oppure esse possono essere unite, in modo da costituire un?unica apertura superiore di riempimento. These upper openings can be separate, or they can be joined, so as to form a single upper filling opening.

Tali aperture superiori possono essere chiuse da una grata 7. These upper openings can be closed by a grate 7.

La grata 7 pu? avere funzione di protezione contro l?accidentale fuoriuscita di materiali, oppure anche di selezione del materiale introdotto. The grid 7 can? have the function of protection against the accidental leakage of materials, or even of selection of the material introduced.

Secondo un altro aspetto dell?invenzione, la tramoggia 1 comprende un primo elemento di collegamento 8, associabile ad un attrezzo agricolo A o ad un trattore T. Inoltre, la tramoggia 1 comprende un secondo elemento di collegamento 9 ed un terzo elemento di collegamento 10, associabili ad un attrezzo agricolo A o ad un trattore T. Quando osservati in un piano ortogonale al suddetto piano di mezzeria longitudinale P (cio? il piano della figura 2), il primo elemento di collegamento 8, il secondo elemento di collegamento 9 ed il terzo elemento di collegamento 10 sono disposti sostanzialmente secondo i vertici di un triangolo, in particolare un triangolo isoscele (come si pu? osservare chiaramente nella figura 2). According to another aspect of the invention, the hopper 1 comprises a first connecting element 8, which can be associated with an agricultural implement A or a tractor T. Furthermore, the hopper 1 comprises a second connecting element 9 and a third connecting element 10 , which can be associated with an agricultural implement A or with a tractor T. When observed in a plane orthogonal to the aforementioned longitudinal center line P (that is, the plane of figure 2), the first connecting element 8, the second connecting element 9 and the third connecting element 10 are arranged substantially along the vertices of a triangle, in particular an isosceles triangle (as can be clearly seen in figure 2).

Pi? in dettaglio, ed osservando ancora la figura 2, il primo elemento di collegamento 8 ? posizionato esattamente in corrispondenza del piano di mezzeria longitudinale P, mentre il secondo elemento di collegamento 9 ed il terzo elemento di collegamento 10 sono posizionati in modo speculare rispetto al suddetto piano di mezzeria longitudinale P. Pi? in detail, and still observing figure 2, the first connection element 8 ? positioned exactly in correspondence with the longitudinal center line P, while the second connection element 9 and the third connection element 10 are positioned in a specular way with respect to the aforementioned longitudinal center line P.

In posizione d?uso della tramoggia 1, quindi, il primo elemento di collegamento 8 ? posizionato al di sopra del secondo elemento di collegamento 9 e del terzo elemento di collegamento 10, che si trovano invece alla medesima quota. In the position of use of the hopper 1, therefore, the first connection element 8 is positioned above the second connecting element 9 and the third connecting element 10, which are instead at the same height.

Secondo un ulteriore aspetto dell?invenzione, la tramoggia 1 comprende un telaio 11 di supporto, al quale ? fissato il corpo contenitore 2. According to a further aspect of the invention, the hopper 1 comprises a support frame 11, to which fixed the container body 2.

Il corpo contenitore 2 pu? essere collegato al telaio 11 in modo rigido, oppure in modo regolabile (ad esempio tramite sistemi regolabili in lunghezza e/o in inclinazione). Il telaio 11 ha una conformazione che ? considerando la tramoggia 1 nella sua posizione d?uso ? ? sostanzialmente assimilabile ad una ?V? rovesciata. The container body 2 can? be connected to the frame 11 in a rigid way, or in an adjustable way (for example through systems adjustable in length and/or inclination). The frame 11 has a conformation which ? considering the hopper 1 in its position of use? ? substantially similar to a ?V? overturned.

Al telaio 11 sono fissati il primo elemento di collegamento 8, il secondo elemento di collegamento 9 ed il terzo elemento di collegamento 10. The first connecting element 8, the second connecting element 9 and the third connecting element 10 are fixed to the frame 11.

Infatti, pi? in particolare, il telaio 11 comprende una porzione superiore 12, alla quale ? fissato il primo elemento di collegamento 8, e due porzioni inferiori 13,14, che si diramano dalla porzione superiore 12, alle quali sono fissati, rispettivamente, il secondo elemento di collegamento 9 ed il terzo elemento di collegamento 10. In fact, more in particular, the frame 11 comprises an upper portion 12, to which ? fixed the first connecting element 8, and two lower portions 13,14, which branch off from the upper portion 12, to which the second connecting element 9 and the third connecting element 10 are respectively fixed.

La porzione superiore 12 del telaio 11 ? fissata al corpo contenitore 2 della tramoggia 1 in corrispondenza della sua zona centrale, nella quale ? definito un ampio recesso. Sono inoltre previsti ulteriori organi di fissaggio 15 del corpo contenitore 2 al telaio 11 (in particolare in corrispondenza delle sue porzioni inferiori 13,14, che per questa ragione possono essere provviste di appositi prolungamenti 16 di vincolo). The upper portion 12 of the frame 11 ? fixed to the container body 2 of the hopper 1 in correspondence with its central area, in which ? defined as a large recess. Further elements 15 for fixing the container body 2 to the frame 11 are also provided (in particular in correspondence with its lower portions 13, 14, which for this reason can be provided with suitable connection extensions 16).

Tali organi di fissaggio 15 possono comprendere, ad esempio, dei tiranti regolabili in lunghezza, o altri organi simili. These fixing members 15 can comprise, for example, tie rods adjustable in length, or other similar members.

Il primo elemento di collegamento 8 comprende, pi? in particolare, due pareti superiori 17 contrapposte, disposte specularmente rispetto al piano di mezzeria longitudinale P. Le suddette pareti superiori 17 sono interessate da rispettivi fori superiori 18, tra loro coassiali. The first connection element 8 comprises, more? in particular, two opposing upper walls 17, arranged specularly with respect to the longitudinal center line P. The aforementioned upper walls 17 are affected by respective upper holes 18, coaxial with each other.

Nei fori superiori 18 pu? essere impegnato un perno superiore 19; il perno superiore 19 consente di vincolare il primo elemento di collegamento 8 all?attacco superiore di un tradizionale attacco a tre punti (ad esempio, un tirante registrabile del trattore T). In the upper holes 18 pu? an upper pin 19 is engaged; the upper pin 19 allows the first connection element 8 to be constrained to the upper hitch of a traditional three-point hitch (for example, an adjustable tie rod of the tractor T).

Il secondo elemento di collegamento 9, ed il terzo elemento di collegamento 10 ? che, preferibilmente, sono specularmente identici ? comprendono, ciascuno, due pareti inferiori 20 contrapposte. The second connecting element 9, and the third connecting element 10 ? which, preferably, are specularly identical? each comprise two opposite lower walls 20.

Le suddette pareti inferiori 20 sono interessate da rispettivi fori inferiori 21, tra loro coassiali (figura 4). The aforementioned lower walls 20 are involved in respective lower holes 21, which are coaxial with each other (figure 4).

Nei fori inferiori 21 del secondo elemento di collegamento 9 e del terzo elemento di collegamento 10 possono essere impegnati rispettivi perni inferiori 22; i perni inferiori 22 consentono di vincolare il secondo elemento di collegamento 9, ed il terzo elemento di collegamento 10, a corrispondenti parti di accoppiamento 23 previste nel telaio dell?attrezzo agricolo A. Respective lower pins 22 can be engaged in the lower holes 21 of the second connecting element 9 and of the third connecting element 10; the lower pins 22 allow to constrain the second connecting element 9, and the third connecting element 10, to corresponding coupling parts 23 provided in the frame of the agricultural implement A.

Pi? in dettaglio, e secondo un ulteriore aspetto dell?invenzione, le parti di accoppiamento 23 dell?attrezzo agricolo A comprendono una coppia di primi elementi piastriformi 24, tra loro affacciati, ed una coppia di secondi elementi piastriformi 25, tra loro affacciati, identica alla prima coppia. Pi? in detail, and according to a further aspect of the invention, the coupling parts 23 of the agricultural implement A comprise a pair of first plate-like elements 24, facing each other, and a pair of second plate-like elements 25, facing each other, identical to the first pair.

I primi elementi piastriformi 24 ed i secondi elementi piastriformi 25 sono interessati da rispettivi fori coassiali 26, e comprendono inoltre degli incastri maschio-femmina che guidano e bloccano l?accoppiamento tra la tramoggia 1 e qualsivoglia attrezzo agricolo, a sua volta provvisto di elementi piastriformi della stessa tipologia. The first plate-like elements 24 and the second plate-like elements 25 are affected by respective coaxial holes 26, and furthermore comprise male-female joints which guide and block the coupling between the hopper 1 and any agricultural tool, in turn provided with plate-like elements of the same type.

I primi elementi piastriformi 24 ed i secondi elementi piastriformi 25 sono posizionati nell?attrezzo agricolo A, e configurati, in modo da impegnarsi tra le pareti inferiori 20, rispettivamente, del secondo elemento di collegamento 9 e del terzo elemento di collegamento 10, come mostrato in particolare nella figura 1. The first plate-like elements 24 and the second plate-like elements 25 are positioned in the agricultural implement A, and configured, so as to engage between the lower walls 20, respectively, of the second connecting element 9 and of the third connecting element 10, as shown especially in figure 1.

In questo modo, i fori inferiori 21 del secondo elemento di collegamento 9 e del terzo elemento di collegamento 10 si allineano ai fori coassiali 26, rispettivamente, dei primi elementi piastriformi 24 e dei secondi elementi piastriformi 25: ? cos? possibile inserire i perni inferiori 22, ed ottenere il collegamento tra le due parti. In this way, the lower holes 21 of the second connecting element 9 and of the third connecting element 10 align with the coaxial holes 26, respectively, of the first plate-like elements 24 and of the second plate-like elements 25: ? what? It is possible to insert the lower pins 22, and obtain the connection between the two parts.

Secondo un ulteriore aspetto dell?invenzione, il secondo elemento di collegamento 9 ed il terzo elemento di collegamento 10 comprendono delle rispettive appendici 27; tali appendici 27 sono configurate per essere accoppiate, rispettivamente, ai due attacchi inferiori di un tradizionale attacco a tre punti di un trattore T. According to a further aspect of the invention, the second connecting element 9 and the third connecting element 10 comprise respective appendices 27; these appendices 27 are configured to be coupled, respectively, to the two lower hitches of a traditional three-point hitch of a tractor T.

Le appendici 27 del secondo elemento di collegamento 9, e del terzo elemento di collegamento 10 ? preferibilmente tra loro specularmente identiche ? supportano dei rispettivi perni di aggancio 27a, accoppiabili, rispettivamente, agli attacchi inferiori di un tradizionale attacco a tre punti di un trattore T. The appendices 27 of the second connecting element 9, and of the third connecting element 10 ? preferably specularly identical to each other? support respective hooking pins 27a, which can be coupled, respectively, to the lower hitches of a traditional three-point hitch of a tractor T.

L?asse dei perni di aggancio 27a ? perpendicolare al piano di mezzeria longitudinale della tramoggia 1. The axis of the coupling pins 27a ? perpendicular to the longitudinal centerline plane of hopper 1.

Pi? in dettaglio, il secondo elemento di collegamento 9 ed il terzo elemento di collegamento 10 comprendono, rispettivamente, un certo numero di appendici 27 raggruppate (ad esempio, tre appendici 27) che supportano un rispettivo perno di aggancio 27a. Pi? in detail, the second connecting element 9 and the third connecting element 10 comprise, respectively, a certain number of grouped appendages 27 (for example, three appendages 27) which support a respective hooking pin 27a.

Le appendici 27 possono essere di qualsiasi forma; ad esempio, esse possono avere forma arrotondata, per rendere pi? agevole l?accoppiamento con gli attacchi del trattore T. The appendices 27 can be of any shape; for example, they can have a rounded shape, to make it more? easy coupling with tractor couplings T.

La tramoggia 1 comprende, in corrispondenza della base della prima porzione 3, dei primi mezzi di distribuzione 28 del materiale contenuto al proprio interno. The hopper 1 comprises, at the base of the first portion 3, first means 28 for distributing the material contained therein.

Inoltre, la tramoggia 1 comprende, in corrispondenza della base della seconda porzione 4, dei secondi mezzi di distribuzione 29 del materiale contenuto al proprio interno. I primi mezzi di distribuzione 28 ed i secondi mezzi di distribuzione 29 possono essere di qualsiasi tipologia impiegata in questo tipo di applicazioni, e non verranno ulteriormente descritti in dettaglio. Furthermore, the hopper 1 comprises, at the base of the second portion 4, second means 29 for distributing the material contained therein. The first distribution means 28 and the second distribution means 29 can be of any type used in this type of application, and will not be further described in detail.

Come accennato in precedenza, nelle allegate figure 1-4 la tramoggia 1 ? vincolata ad un attrezzo agricolo costituito da un erpice A. As previously mentioned, in the attached figures 1-4 the hopper 1 is bound to an agricultural implement consisting of a harrow A.

In particolare, la tramoggia 1 ? vincolata ad un erpice A in corrispondenza ? almeno -del secondo elemento di collegamento 9 e del terzo elemento di collegamento 10, che sono fissabili ? tramite i perni inferiori 22 ? alle corrispondenti parti di accoppiamento 23, previste nell?erpice A. In particular, the hopper 1 ? bound to a harrow A at ? at least -of the second connecting element 9 and of the third connecting element 10, which are fixable ? through the lower pins 22 ? to the corresponding coupling parts 23, provided in the harrow A.

Le figure 6, 7 mostrano due possibili installazioni della tramoggia 1 secondo l?invenzione, e due corrispondenti diverse configurazioni di utilizzo. Figures 6, 7 show two possible installations of the hopper 1 according to the invention, and two corresponding different configurations of use.

Pi? in dettaglio, nella figura 6 ? mostrata una vista laterale schematica di un trattore T con la tramoggia 1 montata su un attrezzo agricolo A, in particolare un erpice, trainato in posizione posteriore. Pi? in detail, in figure 6 ? shown is a schematic side view of a tractor T with the hopper 1 mounted on an agricultural implement A, in particular a harrow, towed in the rear position.

La figura 7, invece, ? una vista laterale schematica di un trattore T, con la tramoggia 1 montata in posizione anteriore. Figure 7, on the other hand, a schematic side view of a tractor T, with the hopper 1 mounted in the front position.

Come si pu? osservare nella figura 6, i perni di aggancio 27a della tramoggia 1 sono accoppiati agli attacchi inferiori dell?attacco a tre punti del trattore T. How can you? observed in figure 6, the coupling pins 27a of the hopper 1 are coupled to the lower attachments of the three-point hitch of the tractor T.

Il primo elemento di collegamento 8 della tramoggia 1, invece, ? accoppiato all?attacco superiore dell?attacco a tre punti del trattore T. The first connection element 8 of the hopper 1, on the other hand, ? coupled to the upper hitch of the tractor's three-point hitch T.

In questa configurazione di utilizzo, si ottengono alcuni importanti vantaggi. In this configuration of use, some important advantages are obtained.

In primo luogo, si ottiene una significativa riduzione dell?altezza complessiva dell?attrezzo agricolo A equipaggiato con la tramoggia 1. Firstly, a significant reduction is obtained in the overall height of agricultural implement A equipped with hopper 1.

Di conseguenza, viene notevolmente migliorata la visibilit? posteriore dall?interno della cabina del trattore T. As a result, visibility is significantly improved? rear from inside the tractor cab T.

Inoltre, rispetto alle soluzioni attualmente note, il baricentro dell?attrezzo agricolo A ? notevolmente pi? vicino all?attacco a tre punti del trattore T. Furthermore, with respect to the currently known solutions, the center of gravity of the agricultural implement A ? considerably more near the three-point hitch of the tractor T.

Ne consegue che la necessit? di ricorrere a zavorre anteriori sul trattore T, per bilanciare la presenza dell?attrezzo posteriore, pu? essere eliminata, oppure comunque notevolmente ridotta. It follows that the need to resort to front ballasts on the T tractor, to balance the presence of the rear implement, pu? be eliminated, or in any case significantly reduced.

Per le stesse ragioni, anche la necessit? di ricorrere a trattori di taglia elevata pu? essere eliminata, o comunque ridotta in modo considerevole. For the same reasons, also the necessity? to resort to tractors of high size pu? be eliminated, or in any case considerably reduced.

Nella configurazione di figura 7, invece, nella quale la tramoggia 1 ? associata al lato anteriore del trattore T, si ottiene l?importante vantaggio di poter accedere, molto comodamente ed agevolmente, semplicemente da terra, ai primi mezzi di distribuzione 28 ed ai secondi mezzi di distribuzione 29, per ragioni di pulizia o manutenzione. Un altro notevole vantaggio ? costituito dal fatto che, come mostrano le stesse configurazioni delle figure 6,7, la stessa tramoggia 1 pu? essere utilizzata, in modo molto flessibile e versatile, in associazione ad attrezzi agricoli A diversi, oppure essa pu? essere installata in diverse posizioni dello stesso trattore T. In the configuration of figure 7, on the other hand, in which the hopper 1 is associated with the front side of the tractor T, the important advantage is obtained of being able to access, very comfortably and easily, simply from the ground, the first distribution means 28 and the second distribution means 29, for cleaning or maintenance reasons. Another notable advantage? constituted by the fact that, as shown by the same configurations of figures 6,7, the same hopper 1 can? be used, in a very flexible and versatile way, in association with agricultural tools A different, or it pu? be installed in different positions of the same tractor T.

Grazie a tale versatilit? di installazione, una medesima tramoggia 1 pu? essere utilizzata per distribuire materiali diversi (ad esempio per semi o concimi). Thanks to this versatility of installation, the same hopper 1 pu? be used to distribute different materials (e.g. for seeds or fertilisers).

Forma oggetto della presente invenzione anche un attrezzo agricolo A comprendente una tramoggia 1 avente le caratteristiche precedentemente descritte. The present invention also relates to an agricultural implement A comprising a hopper 1 having the characteristics previously described.

Si ? cos? visto come l?invenzione raggiunge gli scopi proposti. Yup ? what? seen how the invention achieves the proposed purposes.

L?invenzione cos? concepita ? suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell?ambito del concetto inventivo. The invention so? conceived ? susceptible to numerous modifications and variations, all falling within the scope of the inventive concept.

Inoltre, tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. In pratica, i materiali impiegati, nonch? le forme e le dimensioni contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze senza per questo uscire dall?ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as? the contingent shapes and dimensions may be any according to requirements without thereby departing from the scope of protection of the following claims.

Claims

1. Universal hopper (1) for sowing and/or fertilizing agricultural implements, comprising a container body (2) configured to contain materials to be distributed, comprising a first portion (3) and a second portion (4), and first distribution means (28) and second distribution means (29) of the material contained within said container body (2), associated respectively with the base of the first portion (3) and of the second portion (4), characterized in that said first portion (3) and said second portion (4) are substantially shaped like an inverted truncated pyramid, open at the bottom, thus to adapt optimally to the shape of a traditional three-point hitch.

2. Hopper (1) according to claim 1, comprising a first connecting element (8), a second connecting element (9) and a third connecting element (10) which can be associated with an agricultural implement (A) or a tractor (T).

3. Hopper (1) according to claim 1, wherein said first connecting element (8), second connecting element (9) and third connecting element (10) are arranged substantially according to the vertices of an isosceles triangle, and in which, with reference to the position of use of the hopper (1), said first connection element (8) ? positioned above said second connecting element (9) and said third connecting element (10), which are at the same height.

4. Hopper (1) according to claim 3, comprising a support frame (11) fixed to said container body (2), to which in turn are fixed said first connection element (8), second connection element (9 ) and third connecting element (10), said support frame (11) being substantially ?V? upside down, with reference to the position of use of the hopper (1), so? to allow the use of the hopper (1) both in front and rear position with respect to the tractor (T), called first, second, third connecting element (8,9,10) also allowing to obtain the quick coupling of the hopper (1) to a rear agricultural implement (A) by means of joints and pins.

5. Hopper (1) according to claim 4, wherein said frame (11) comprises an upper portion (12), to which ? fixed said first connecting element (8), and two lower portions (13,14), which branch off from said upper portion (12), to which said second connecting element (9) and said third element are respectively fixed connection (10), said upper portion (11) being fixed to said container body (2) in correspondence with its central area, in which ? defined as a large recess.

6. Hopper (1) according to one of claims 2-5, wherein said first connecting element (8) comprises two opposing upper walls (17), affected by respective upper holes (18), coaxial with each other, in which? an upper pin (19) can be engaged, which can be connected to the upper attachment of a traditional three-point attachment.

7. Hopper (1) according to one of claims 2-6, wherein said second connecting element (9) and said third connecting element (10) each comprise two opposite lower walls (20), affected by respective lower holes (21), coaxial to each other, in which respective lower pins (22) can be engaged, which can be constrained to corresponding coupling parts (23) provided in the agricultural implement (A).

8. Hopper (1) according to one of claims 2-7, wherein said second connecting element (9) and said third connecting element (10) comprise respective appendages (27) configured to be coupled, respectively, to the two connections than a conventional three-point hitch on a tractor (T).

9. Hopper (1) according to claim 8, wherein said appendages (27) support respective hooking pins (27a), which can be coupled, respectively, to the lower hitches of a traditional three-point hitch of a tractor (T).

10. Agricultural implement (A), comprising at least one hopper (1) according to one of claims 1-9.