IT202000022660A1

IT202000022660A1 - CHAINSAW AND CHAINSAW CONVERSION KITS.

Info

Publication number: IT202000022660A1
Application number: IT102020000022660A
Authority: IT
Inventors: Ilo Raspanti; Andrea Papi
Original assignee: Ilo Raspanti; Andrea Papi
Priority date: 2020-09-25
Filing date: 2020-09-25
Publication date: 2022-03-25

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda una motosega, in particolare, bench? non esclusivamente, per impieghi in ambito boschivo o forestale, ed un kit di conversione per motoseghe. The present invention relates in particular to a chainsaw, although not exclusively, for use in woodland or forestry, and a conversion kit for chainsaws.

E? noto che il taglio dei tronchi delle piante abbattute nell?ambito delle cosiddette utilizzazioni boschive o forestali viene eseguito sul posto, utilizzando motoseghe, al fine di suddividere ciascun tronco in parti di lunghezza compatibile con i mezzi di trasporto utilizzati per il trasferimento del legname dal luogo di abbattimento delle piante alle segherie e compatibili con le richieste del mercato. La misurazione degli intervalli tra un taglio e l?altro su ciascun tronco ? perci? un fattore determinante nella lavorazione eseguita sul posto. Tuttavia, attualmente, si ricorre a metodi che possono dar luogo a misurazioni imprecise, con il rischio di suddividere i tronchi in parti di lunghezza anche fortemente diversa da quella voluta. Inoltre, tali metodi noti implicano uno svolgimento del processo di taglio piuttosto rallentato rispetto alle attuali esigenze di produzione, in particolare sulle misure pi? corte. AND? known that the cutting of the trunks of trees felled in the context of so-called woodland or forestry uses is performed on site, using chainsaws, in order to divide each trunk into parts of a length compatible with the means of transport used for the transfer of the wood from the site felling of trees at sawmills and compatible with market demands. The measurement of the intervals between one cut and another on each trunk? why? a determining factor in the machining performed on site. However, currently, methods are used which can give rise to imprecise measurements, with the risk of dividing the trunks into parts of a length that is also very different from that desired. Furthermore, these known methods imply a rather slower cutting process compared to current production requirements, in particular on the smaller sizes. court.

Lo scopo principale del presente trovato ? quello di ovviare ai predetti inconvenienti riducendo i tempi e le attrezzature necessari per eseguire le predette operazioni. The main purpose of the present invention ? that of obviating the aforesaid drawbacks by reducing the times and equipment necessary to carry out the aforesaid operations.

A tale risultato si ? pervenuti, in conformit? del presente trovato, adottando l?idea di realizzare una motosega avente le caratteristiche indicate nella rivendicazione 1. Altre caratteristiche del presente trovato sono oggetto delle rivendicazioni dipendenti. Yes to this result? received, in compliance of the present invention, adopting the idea of realizing a chainsaw having the characteristics indicated in claim 1. Other characteristics of the present invention are the object of the dependent claims.

Grazie al presente trovato, l?utensile di taglio ? parte integrante di un meccanismo di misurazione delle lunghezze, offrendo la possibilit? di eseguire tagli correttamente intervallati sui tronchi delle piante abbattute e migliorando l?efficienza del processo, con ulteriori vantaggi di natura economica oltre che tecnica. Inoltre, il presente trovato pu? essere realizzato in forma di kit per la conversione delle motoseghe di tipo convenzionale. Thanks to the present invention, the cutting tool ? an integral part of a length measurement mechanism, offering the possibility? to make correctly spaced cuts on the trunks of felled trees and improving the efficiency of the process, with further economic as well as technical advantages. Furthermore, the present invention can be made in the form of a kit for the conversion of conventional chainsaws.

Questi ed ulteriori vantaggi e caratteristiche del presente trovato saranno pi? e meglio compresi da ogni tecnico del ramo grazie alla descrizione che segue ed agli annessi disegni, forniti a titolo esemplificativo ma da non considerarsi in senso limitativo nei quali: These and further advantages and characteristics of the present invention will be more and better understood by any person skilled in the art thanks to the following description and the annexed drawings, supplied by way of example but not to be considered in a limiting sense in which:

? la Fig.1 rappresenta una motosega che pu? essere equipaggiata con un dispositivo in conformit? del presente trovato; ? the Fig.1 represents a chainsaw that pu? be equipped with a device in compliance? of the present invention;

? la Fig.2 rappresenta una vista prospettica esterna di una campana di frizione; ? Fig.2 represents an external perspective view of a clutch bell;

? la Fig.3 rappresenta una vista prospettica interna di una campana di frizione; ? Fig.3 is an internal perspective view of a clutch bell;

? la Fig.4 rappresenta una vista prospettica di una frizione associabile alla campana mostrata nelle Figg.1 e 2; ? Fig.4 represents a perspective view of a clutch which can be associated with the bell shown in Figs.1 and 2;

? la Fig.5 rappresenta uno schema circuitale semplificato relativo ad una possibile implementazione del presente trovato. ? Fig.5 represents a simplified circuit diagram relating to a possible implementation of the present invention.

Ridotta alla sua struttura essenziale e con riferimento alle figure degli annessi disegni, una motosega in conformit? del presente trovato ?, analogamente alle motoseghe di tipo convenzionale, una macchina azionata da un motore a combustione interna destinata ad essere sostenuta e manovrata manualmente, comprendente essenzialmente un gruppo motore (1), un organo di taglio (2) ed un sistema d?impugnatura (3, 4). L?organo di taglio (2) ? costituito da una catena tagliente la quale scorre su una barra di guida scanalata (5) ed ? asservita ad un pignone (6) che, a sua volta, ? formato sulla campana (7) di una frizione (8) montata sul in maniera tale da determinare lo scorrimento della catena tagliente, solo al raggiungimento di un prestabilito numero di giri del motore superiore ai giri di funzionamento al minimo del motore stesso. La catena (2), generalmente tenuta tesa da un idoneo dispositivo tenditore, ? costituita da maglie di guida, di collegamento e di taglio poste in successione. La frizione (8), nell?esempio mostrato negli annessi disegni, ? del tipo a masse centrifughe (80) trattenute da rispettive molle (81). Reduced to its essential structure and with reference to the figures of the annexed drawings, a chainsaw in conformity of the present invention?, similarly to chainsaws of the conventional type, a machine driven by an internal combustion engine intended to be supported and maneuvered manually, essentially comprising a motor unit (1), a cutting member (2) and a system of? handle (3, 4). The cutting organ (2) ? consisting of a cutting chain which runs on a grooved guide bar (5) and ? slave to a pinion (6) which, in turn, ? formed on the bell (7) of a clutch (8) mounted on the in such a way as to determine the sliding of the cutting chain, only upon reaching a predetermined number of engine revolutions higher than the idling operating revolutions of the engine itself. The chain (2), generally held taut by a suitable tensioner device, is made up of guide, connecting and cutting links placed in succession. The clutch (8), in the example shown in the annexed drawings, is of the type with centrifugal weights (80) held by respective springs (81).

In conformit? del presente trovato, lo scorrimento della catena (2) ? misurato da un trasduttore (9) attivabile dall?operatore in una fase misurazione nella quale la catena (2), con il motore al minimo, viene appoggiata sul tronco da tagliare facendola scorrere sulla barra (5), come ulteriormente descritto nel seguito. In compliance of the present invention, the sliding of the chain (2) ? measured by a transducer (9) which can be activated by the operator in a measurement phase in which the chain (2), with the engine at idle, is placed on the trunk to be cut making it slide on the bar (5), as further described below.

Ad esempio, il trasduttore (9) pu? essere costituito da un sensore di Hall in prossimit? della campana (7) della frizione (8), la superficie laterale della campana essendo appositamente modificata, ad esempio prevedendo la formazione di tacche su tale superficie, in maniera tale che il sensore (9) determini la generazione di un segnale elettrico al passaggio di ciascuna tacca durante la rotazione della campana (7). For example, the transducer (9) can? be made up of a Hall sensor in the vicinity? of the bell (7) of the clutch (8), the lateral surface of the bell being specially modified, for example by providing for the formation of notches on this surface, so that the sensor (9) determines the generation of an electric signal when a each notch as the bell rotates (7).

Resta inteso che il trasduttore (9) pu? essere di qualsiasi tipo idoneo a consentire di leggere, preferibilmente senza contatto, la rotazione della campana (7) al fine di trasdurre la rotazione di quest?ultima in un valore correlato alla misura di una lunghezza corrispondente a tale rotazione. It is understood that the transducer (9) can? be of any type suitable for allowing the rotation of the bell (7) to be read, preferably without contact, in order to transduce the rotation of the latter into a value correlated to the measurement of a length corresponding to this rotation.

Ad esempio, con riferimento allo schema di Fig.5, il trasduttore (9) ? inserito in un circuito comprendente una batteria di alimentazione (10), un pulsante (11) inserito sull?alimentazione del trasduttore (9), un convertitore (12) a valle di quest?ultimo, ed un display di lettura (13) circuitalmente inserito tra il convertitore (12) e la batteria di alimentazione (10). Il display (13) pu? essere posizionato in un punto visibile della motosega per l?operatore, ad esempio sul corpo dell?impugnatura o sul carter (14) della frizione, insieme al pulsante (11). Quest?ultimo consente di alimentare il circuito solo quando deve essere effettuata la misurazione, come ulteriormente descritto nel seguito. Il trasduttore (9) ed il convertitore (12) possono essere fisicamente integrati in una stessa unit? collegabile al display (13). For example, with reference to the diagram of Fig.5, the transducer (9) ? inserted in a circuit comprising a power supply battery (10), a button (11) inserted on the power supply of the transducer (9), a converter (12) downstream of the latter, and a reading display (13) circuitically inserted between the converter (12) and the supply battery (10). The display (13) can? be positioned in a visible point of the chainsaw for the operator, for example on the body of the handle or on the casing (14) of the clutch, together with the button (11). The latter allows the circuit to be powered only when the measurement must be carried out, as further described below. Can the transducer (9) and the converter (12) be physically integrated in the same unit? connectable to the display (13).

Il presente trovato si basa sul fatto che, a regime di motore minimo, la movimentazione dell?organo di taglio (2) comporta la rotazione della campana (7). The present invention is based on the fact that, at idle engine speed, the movement of the cutting member (2) involves the rotation of the bell (7).

In pratica, nel caso del taglio di un tronco, con il motore (1) al minimo, l?operatore appoggia l?organo di taglio sul tronco e preme il pulsante (11) in modo da alimentare il circuito di misura. Quindi, esercitando una leggera pressione sulla motosega e mantenendo l?organo di taglio a contatto con il tronco, l?operatore muove lo stesso organo di taglio lungo il tronco. Ci? determina la movimentazione dell?organo di taglio e, pertanto, la rotazione della campana (7) della frizione, mentre il display (13) visualizza la lunghezza del tratto percorso con l?organo di taglio appoggiato sul tronco. Raggiunta la lunghezza voluta, l?operatore rilascia il pulsante (11) disalimentando il circuito del trasduttore (9) ed opera il taglio nel punto cos? individuato. Tale operazione viene eseguita il numero di volte necessario fino al completamento della suddivisione del tronco in elementi della lunghezza voluta. Pi? in generale, il presente trovato ? utilizzabile non solo per il taglio dei tronchi ma anche per altri oggetti o materiali. In practice, when cutting a log, with the engine (1) idling, the operator rests the cutting device on the log and presses the button (11) to feed the measurement circuit. Then, by exerting a slight pressure on the chainsaw and keeping the cutting element in contact with the trunk, the operator moves the same cutting element along the trunk. There? determines the movement of the cutting device and, therefore, the rotation of the bell (7) of the clutch, while the display (13) shows the length of the distance covered with the cutting device resting on the log. Once the desired length has been reached, the operator releases the button (11) disconnecting the transducer circuit (9) and operates the cut at the point so? singled out. This operation is performed as many times as necessary until the division of the trunk into elements of the desired length is completed. Pi? in general, the present invention ? usable not only for cutting logs but also for other objects or materials.

Forma altres? oggetto del presente trovato un kit di conversione per motoseghe comprendente una campana di frizione modificata ed un trasduttore atto a trasdurre la rotazione di tale campana in un valore correlato alla misura di una lunghezza corrispondente a tale rotazione come sopra descritto. Il kit consente di modificare le motoseghe esistenti mediante la semplice sostituzione della campana di frizione originale con quella modificata e l?inserimento del trasduttore con il relativo circuito compreso il display (13). Nel contesto della presente descrizione per ?campana modificata? si intende una campana di frizione atta ad interagire con il trasduttore (9) come pi? sopra descritto, mentre per ?campana originale? si intende la campana di frizione di cui ? normalmente dotata una motosega. L?applicazione del kit di conversione ad una motosega convenzionale ? una operazione che pu? essere facilmente eseguita nelle officine meccaniche specializzate. form also? object of the present invention is a conversion kit for chainsaws comprising a modified clutch bell and a transducer suitable for transducing the rotation of this bell into a value correlated to the measurement of a length corresponding to this rotation as described above. The kit allows you to modify existing chainsaws by simply replacing the original clutch bell with the modified one and inserting the transducer with the relative circuit including the display (13). In the context of this description for ?modified bell? does it mean a clutch bell capable of interacting with the transducer (9) as pi? described above, while for ?original bell? you mean the clutch bell of which ? normally equipped with a chainsaw. The application of the conversion kit to a conventional chainsaw? an operation that can be easily performed in specialized mechanical workshops.

Nel contesto della presente descrizione per ?frizione? si intende un meccanismo configurato per assicurare il trascinamento dell?organo di taglio, predisposto tra il motore e l?organo di taglio stesso, e atto a consentire di stabilire un collegamento tra il motore e l?organo di taglio quando i giri del motore sono maggiori di un valore prestabilito e, rispettivamente, scollegare l?organo di taglio dal motore quando il numero di giri del motore ? minore del valore prestabilito. In the context of this description for ?clutch? means a mechanism configured to ensure the driving of the cutting organ, arranged between the engine and the cutting organ itself, and able to allow a connection to be established between the engine and the cutting organ when the engine revolutions are greater than a pre-established value and, respectively, disconnect the cutting organ from the engine when the number of engine revolutions ? less than the preset value.

Una motosega in conformit? del presente trovato, sulla base di quanto sopra descritto, ? una motosega comprendente un motore (1), un organo di taglio (2) ed un sistema d?impugnatura (3, 4), in cui l?organo di taglio (2) ? costituito da una catena tagliente atta a scorrere su una barra di guida (5), in cui la detta catena ? collegata ad una frizione (8) interposta tra il motore e la catena stessa, determinando la movimentazione della catena tagliente sulla barra di guida (5) da parte del motore (1) solo al raggiungimento di un prestabilito numero di giri del motore superiore ai giri di funzionamento al minimo del motore stesso, in cui la catena di taglio ? libera di scorrere sulla barra di guida quando il numero di giri del motore ? inferiore al detto numero prestabilito di giri, motosega caratterizzata dal fatto che comprende un trasduttore (9, 12) atto a misurare lo scorrimento della catena tagliente sulla barra di guida (5) quando la catena tagliente ? libera di scorrere sulla barra di guida, il trasduttore (9) essendo collegato ad un display (13) atto a visualizzare la misura fornita dallo stesso trasduttore (9, 12). A chainsaw in compliance? of the present invention, on the basis of what has been described above, ? a chainsaw comprising an engine (1), a cutting member (2) and a handle system (3, 4), in which the cutting member (2) is? consisting of a cutting chain able to slide on a guide bar (5), in which said chain ? connected to a clutch (8) placed between the motor and the chain itself, determining the movement of the cutting chain on the guide bar (5) by the motor (1) only when a predetermined number of motor revolutions higher than the revolutions is reached idle operation of the engine itself, in which the cutting chain ? free to slide on the guide bar when the number of engine revolutions? lower than said pre-established number of revolutions, chainsaw characterized in that it comprises a transducer (9, 12) able to measure the sliding of the cutting chain on the guide bar (5) when the cutting chain is ? free to slide on the guide bar, the transducer (9) being connected to a display (13) capable of displaying the measurement provided by the same transducer (9, 12).

Preferibilmente, in conformit? dell?esempio sopra descritto, la misurazione dello scorrimento della catena tagliente (2) sulla barra di guida (5) viene eseguita attraverso una misurazione della rotazione della campana di frizione (7), per cui il trasduttore interagisce con quest?ultima che ? trascinata in rotazione sul proprio asse dalla catena tagliente (2) collegata al rocchetto dentato (6). Resta tuttavia inteso che, in conformit? del presente trovato, la detta misurazione pu? essere altres? eseguita direttamente sulla catena tagliente, monitorandone lo scorrimento sulla barra di guida. In tal caso, il trasduttore utilizzato interagisce direttamente con la catena di taglio quando ? attivato e la catena di taglio ? libera di scorrere sulla barra di guida. Preferably, according to of the example described above, the measurement of the sliding of the cutting chain (2) on the guide bar (5) is performed through a measurement of the rotation of the clutch bell (7), so that the transducer interacts with the latter which ? driven in rotation on its axis by the cutting chain (2) connected to the toothed sprocket (6). However, it is understood that, in accordance with of the present invention, said measurement can? be otherwise? performed directly on the cutting chain, monitoring its sliding on the guide bar. In this case, the transducer used interacts directly with the cutting chain when ? activated and the cutting chain ? free to slide on the guide bar.

Preferibilmente, in conformit? del presente trovato, il trasduttore ? un trasduttore induttivo. Preferably, according to of the present invention, the transducer ? an inductive transducer.

Inoltre, preferibilmente, il trasduttore ? attivato mediante un pulsante di attivazione manuale (11) solo quando la catena tagliente ? libera di scorrere sulla barra di guida. Ci? consente di mantenere il trasduttore disattivato nelle fasi di esercizio della motosega, ovvero nelle fasi in cui la motosega ? utilizzata per il taglio dei tronchi anzich? come strumento di misurazione. Also, preferably, the transducer ? activated by means of a manual activation button (11) only when the cutting chain ? free to slide on the guide bar. There? allows you to keep the transducer deactivated in the phases of exercise of the chainsaw, or in the phases in which the chainsaw? used for cutting logs instead? as a measuring tool.

Un kit di conversione per motoseghe in conformit? del presente trovato ? un kit di conversione per motoseghe comprendenti un motore (1), un organo di taglio (2) ed un sistema d?impugnatura (3, 4), in cui l?organo di taglio (2) ? costituito da una catena tagliente atta a scorrere su una barra di guida (5), in cui la detta catena ? asservita ad un pignone (6) che, a sua volta, ? formato sulla campana (7) di una frizione (8) interposta tra il motore ed il pignone stesso cosicch? quest?ultimo ? posto in rotazione, determinando la movimentazione della catena tagliente sulla barra di guida (5) da parte del motore (1), solo al raggiungimento di un prestabilito numero di giri del motore superiore ai giri di funzionamento al minimo del motore stesso, in cui la catena di taglio ? libera di scorrere sulla barra di guida quando il numero di giri del motore ? inferiore al detto numero prestabilito di giri, e comprende un trasduttore (9, 12) atto a misurare lo scorrimento della catena tagliente sulla barra di guida (5) quando la catena tagliente ? libera di scorrere sulla barra di guida, ed un display (13) collegabile al detto trasduttore per visualizzare la misura fornita dallo stesso trasduttore (9, 12). A conversion kit for chainsaws in conformity? of the present invention ? a conversion kit for chainsaws comprising an engine (1), a cutting member (2) and a handle system (3, 4), in which the cutting member (2) is? consisting of a cutting chain able to slide on a guide bar (5), in which said chain ? slave to a pinion (6) which, in turn, ? formed on the bell (7) of a clutch (8) placed between the engine and the pinion itself so that? the latter ? placed in rotation, determining the movement of the cutting chain on the guide bar (5) by the motor (1), only upon reaching a predetermined number of revolutions of the motor higher than the idle operating revolutions of the motor itself, in which the cutting chain ? free to slide on the guide bar when the number of engine revolutions? lower than said pre-established number of revolutions, and comprises a transducer (9, 12) able to measure the sliding of the cutting chain on the guide bar (5) when the cutting chain is ? free to slide on the guide bar, and a display (13) which can be connected to said transducer to view the measurement provided by the same transducer (9, 12).

Preferibilmente, un kit di conversione sin conformit? del presente trovato comprende un pulsante (11) mediante il quale il detto trasduttore pu? essere attivato manualmente. Preferably, a conversion kit without compliance? of the present invention comprises a button (11) by means of which said transducer can? be activated manually.

In pratica i particolari di esecuzione possono comunque variare in modo equivalente per ci? che attiene ai singoli elementi descritti e illustrati, senza per questo uscire dall?ambito dell?idea di soluzione adottata e perci? restando nei limiti della tutela accordata dal presente brevetto in conformit? delle rivendicazioni che seguono. In practice, the details of execution can still vary in an equivalent way for what? which pertains to the individual elements described and illustrated, without for this departing from the scope of the idea of solution adopted and therefore? remaining within the limits of the protection granted by this patent in conformity? of the following claims.

Claims

1) Chainsaw comprising an engine (1), a cutting member (2) and a handle system (3, 4), in which the cutting member (2) is? consisting of a cutting chain able to slide on a guide bar (5), in which said chain ? connected to a clutch (8) placed between the motor and the chain itself, determining the movement of the cutting chain on the guide bar (5) by the motor (1) only when a predetermined number of motor revolutions higher than the revolutions is reached idle operation of the engine itself, in which the cutting chain ? free to slide on the guide bar when the number of engine revolutions? lower than said pre-established number of revolutions, chainsaw characterized in that it comprises a transducer (9, 12) able to measure the sliding of the cutting chain on the guide bar (5) when the cutting chain is ? free to slide on the guide bar, the transducer (9) being connected to a display (13) capable of displaying the measurement provided by the same transducer (9, 12).

2) Chainsaw according to claim 1 characterized in that said transducer ? configured to interact with a bell (7) of the clutch (8).

3) Chainsaw according to claim 1 characterized in that said transducer ? an inductive transducer.

4) Chainsaw according to claim 1 characterized in that said transducer ? activated by means of a manual activation button (11) only when the cutting chain ? free to slide on the guide bar.

5) Conversion kits for chainsaws comprising an engine (1), a cutting device (2) and a handle system (3, 4), in which the cutting device (2) is? consisting of a cutting chain able to slide on a guide bar (5), in which said chain ? connected to a clutch (8) placed between the motor and the chain itself, determining the movement of the cutting chain on the guide bar (5) by the motor (1) only when a predetermined number of motor revolutions higher than the revolutions is reached idle operation of the engine itself, in which the cutting chain ? free to slide on the guide bar when the number of engine revolutions? lower than said pre-established number of revolutions, a kit characterized in that it comprises a transducer (9, 12) capable of measuring the sliding of the cutting chain on the guide bar (5) when the cutting chain is ? free to slide on the guide bar, and a display (13) which can be connected to said transducer to view the measurement provided by the same transducer (9, 12).

6) Conversion kit according to claim 5 characterized in that it comprises a button (11) by means of which said transducer can? be activated manually.