IT202000022603A1

IT202000022603A1 - MATTRESS ASSEMBLY

Info

Publication number: IT202000022603A1
Application number: IT102020000022603A
Authority: IT
Inventors: Omar Astolfi
Original assignee: Omar Astolfi
Priority date: 2020-09-24
Filing date: 2020-09-24
Publication date: 2022-03-24

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention entitled:

"ASSIEME MATERASSO" "MATTRESS TOGETHER"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Forme di realizzazione qui descritte si riferiscono ad un assieme materasso per letti, provvisto di una parte interna o massello con resistenza alla compressione asimmetrica lungo lo spessore, o altezza, del suddetto assieme materasso. In particolare, l?assieme materasso qui descritto prevede che la parte inferiore, o base, dello stesso, che normalmente appoggia direttamente o indirettamente su reti o doghe, presenti maggiore durezza rispetto alla parte superiore, sulla quale giace l?utilizzatore dell?assieme materasso. Tale variabilit? di durezza lungo lo spessore pu? essere sostanzialmente progressiva, in modo continuo o discontinuo, dal basso verso l?alto. Embodiments described herein refer to a mattress assembly for beds, provided with an internal part or block with asymmetrical compressive strength along the thickness, or height, of the aforementioned mattress assembly. In particular, the mattress assembly described here provides that the lower part, or base, of the same, which normally rests directly or indirectly on bases or slats, is more hard than the upper part, on which the user of the mattress assembly lies . This variability? of hardness along the thickness pu? be substantially progressive, continuously or discontinuously, from the bottom up.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE ART

I materassi noti consistono in una parte interna o massello comprimibile realizzato in materiale la cui scelta, composizione e distribuzione conferiscono una specifica durezza o resistenza alla compressione. Known mattresses consist of an internal part or compressible block made of material whose selection, composition and distribution give a specific hardness or resistance to compression.

Il massello pu? essere realizzato come blocco unico, ad esempio, in poliuretano espanso, oppure pu? essere provvisto di un involucro perimetrale che delimita uno spazio interno riempito con un?imbottitura (lana, fibre sintetiche, ecc.) e/o con elementi elastici, per esempio molle. E noto che il massello presenta due superfici maggiori, o facce, opposte che forniscono entrambe un piano di giacitura o di riposo su cui ? possibile, in modo selettivo, accogliere ed accomodare il corpo di una persona. The solid can be made as a single block, for example, in polyurethane foam, or pu? be provided with a perimetric casing which delimits an internal space filled with padding (wool, synthetic fibres, etc.) and/or with elastic elements, for example springs. It is well known that the block has two major surfaces, or faces, opposite which both provide a lying or rest plane on which it rests. possible, selectively, to welcome and accommodate the body of a person.

Generalmente, la distribuzione della durezza del massello non ? uniforme ma ? stratificata in piani trasversali di voluto spessore. Generally, the hardness distribution of the block is not? uniform but ? stratified in transversal planes of desired thickness.

In particolare, il massello presenta due piani esterni opposti che, a partire dalla rispettiva superficie maggiore, si sviluppano verso l?interno del massello, e un piano centrale che si interpone tra di essi. In particular, the block has two opposite external planes which, starting from the respective larger surface, develop towards the inside of the block, and a central plane which is interposed between them.

E noto che i piani esterni sono provvisti di una durezza che pu? essere fra loro simile ma che ? minore rispetto alla durezza del piano centrale. Dato che entrambe le facce prevedono l?accoglimento e l?accomodamento di una persona, entrambe sono realizzate o rivestite con materiali particolarmente soffici, anche pregiati, che conferiscono consistenza ed ergonomia per fornire comfort durante l?utilizzo anche differenziato rispetto alle stagioni. It is known that the external planes are provided with a hardness that can be similar to each other but what ? lower than the hardness of the central plane. Given that both faces provide for the reception and accommodation of a person, both are made or covered with particularly soft materials, even precious ones, which give consistency and ergonomics to provide comfort during use, even when differentiated according to the seasons.

La realizzazione di materassi provvisti di due facce usufruibili come piano di riposo ? corrente di pensiero conservata e radicata nel settore. Tuttavia, la tecnica nota non ? priva di inconvenienti. The creation of mattresses with two faces that can be used as a resting surface? current of thought preserved and rooted in the sector. However, the prior art is not free from drawbacks.

Un inconveniente dei materassi noti ? che l?alternanza tra l?uso di una faccia e l?altra come piano di riposo comporta il forzato inutilizzo della faccia opposta anche per lunghi periodi, per esempio mesi, talvolta anni. Talvolta, tale alternanza non sussiste, causando il totale inutilizzo di una faccia come piano di riposo. A drawback of known mattresses ? that the alternation between the use of one face and the other as a resting surface involves the forced inactivity of the opposite face even for long periods, for example months, sometimes years. Sometimes, this alternation does not exist, causing a face to be completely unused as a rest plane.

Il ridotto o mancato sfruttamento di una faccia come piano di riposo ? comparabile ad uno spreco di materiali in quanto i materiali, idonei a consentire comfort durante il riposo sono a contatto con il piano di appoggio del letto. The reduced or lack of use of a face as a resting surface? comparable to a waste of materials since the materials, suitable for allowing comfort during rest, are in contact with the support surface of the bed.

Un altro inconveniente ? che una prolungata posa della stessa faccia del materasso sul piano di appoggio del letto, pu? deteriorare o deformare i materiali soffici della faccia alterandone negativamente la funzione di accomodamento. Another drawback? that a prolonged laying of the same face of the mattress on the support surface of the bed can? deteriorate or deform the soft materials of the face by negatively affecting its accommodation function.

Un altro inconveniente dei materassi noti ? che per alternare l?una o l?altra faccia, i materassi devono essere ribaltati e tale operazione si rende necessaria anche per, eventualmente, uniformare l?usura delle due facce per i problemi di deterioramento e deformazione sopra citati. Another drawback of known mattresses ? that to alternate one side or the other, the mattresses must be overturned and this operation is also necessary to possibly even out the wear of the two sides due to the problems of deterioration and deformation mentioned above.

L?operazione di ribaltamento pu? essere tanto pi? scomoda e faticosa tanto pi? aumentano le dimensioni e il peso del materasso. The overturning operation can? be much more uncomfortable and tiring all the more? the size and weight of the mattress increase.

E anche un inconveniente il fatto che, nel caso in cui il deterioramento e la deformazione di una faccia ne rendano scomodo l?utilizzo, non ? tipicamente possibile riparare o sostituire la faccia danneggiata per rinnovare le caratteristiche di accomodamento originali. It is also an inconvenience that, in the event that the deterioration and deformation of a face make it uncomfortable to use, it is not? typically possible to repair or replace the damaged face to renew the original accommodation characteristics.

Esiste pertanto la necessit? di perfezionare un sistema materasso che possa superare almeno uno degli inconvenienti della tecnica. Is there therefore a need? to perfect a mattress system which can overcome at least one of the drawbacks of the art.

In particolare, uno scopo del presente trovato ? quello realizzare un assieme materasso che fornisca un elevato comfort. In particular, an object of the present invention ? that to create a mattress assembly that provides high comfort.

Un altro scopo del presente trovato ? fornire un assieme materasso che permetta di alternare pi? facce su cui dormire in modo semplice e agevole. Another aim of the present invention ? provide a mattress assembly that allows you to alternate more? faces to sleep on in a simple and easy way.

? pure uno scopo del presente trovato fornire un assieme materasso di semplice fattura e che ottimizzi le risorse con cui ? realizzato. ? It is also an object of the present invention to provide a mattress assembly which is simple to make and which optimizes the resources with which it is accomplished.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. To obviate the drawbacks of the prior art and to obtain these and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO DISCOVERY DISPLAY

Il presente trovato ? espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni indipendenti. Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell?idea di soluzione principale. The present found ? expressed and characterized in the independent claims. The dependent claims disclose other characteristics of the present invention or variants of the idea of the main solution.

A differenza della tecnica nota, l?assieme materasso qui descritto si distingue dalla corrente di pensiero del settore e dai canoni tipicamente adottati per la realizzazione dei materassi noti. Unlike the prior art, the mattress assembly described here differs from the current of thought in the sector and from the standards typically adopted for manufacturing known mattresses.

In particolare, il trovato descrive un assieme materasso che comprende una parte interna o massello realizzato in e/o comprendente materiale comprimibile provvisto di due superfici maggiori opposte corrispondenti ad una prima faccia e ad una seconda faccia. Il massello presenta, in corrispondenza della prima faccia, durezza maggiore della durezza in corrispondenza della seconda faccia. In particular, the invention describes a mattress assembly comprising an internal part or block made of and/or comprising compressible material provided with two opposite major surfaces corresponding to a first face and a second face. The block presents, in correspondence with the first face, a greater hardness than the hardness in correspondence with the second face.

L?assieme materasso qui descritto ha una distribuzione della rigidit? asimmetrica cio? i materiali con maggiore durezza sono collocati in corrispondenza di una superficie maggiore e non di una zona centrale del massello per conferire maggiore rigidit? alla faccia interessata. The mattress assembly described here has a firmness distribution? asymmetrical what? the materials with greater hardness are placed in correspondence with a greater surface and not in a central area of the block to give greater rigidity? to the affected face.

La faccia con durezza maggiore ? vantaggiosamente utilizzabile come base dell?assieme materasso sul piano di supporto di un letto formato da una rete o da doghe. The hardest face? advantageously usable as a base of the mattress assembly on the support surface of a bed made up of a slatted base or slats.

Un vantaggio ? di avere un assieme materasso in cui ciascuna faccia pu? essere sviluppata e realizzata con funzioni specifiche consentendo di migliorare da una parte il comfort ottenibile e dall?altra ottimizzare l?utilizzo delle risorse per la loro realizzazione. An advantage ? to have a mattress assembly in which each face can? be developed and created with specific functions allowing to improve on the one hand the obtainable comfort and on the other to optimize the use of resources for their realization.

Il trovato riferisce anche un procedimento di realizzazione dell?assieme materasso che comprende realizzare un massello in e/o comprendente materiale comprimibile provvisto di una prima faccia e di una seconda faccia opposte, in cui detto massello presenta, in corrispondenza di detta prima faccia, durezza maggiore della durezza in corrispondenza di detta seconda faccia. The invention also refers to a method for making the mattress assembly which comprises making a block in and/or comprising compressible material provided with a first face and a second opposite face, in which said block has, in correspondence with said first face, hardness greater than the hardness in correspondence with said second face.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF THE DESIGNS

Questi ed altri aspetti, caratteristiche e vantaggi del presente trovato appariranno chiari dalla seguente descrizione di forme di realizzazione, fomite a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other aspects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description of embodiments, provided by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which:

- la figura 1 ? una vista laterale schematica di un assieme materasso in accordo con forme di realizzazione qui descritte; - figure 1 ? a schematic side view of a mattress assembly in accordance with embodiments described herein;

- le figure 2 e 3 sono, rispettivamente, una vista della sezione lungo la linea II, III di figura 1 in accordo con forme di realizzazione qui descritte; - figures 2 and 3 are, respectively, a sectional view along the line II, III of figure 1 in accordance with the embodiments described herein;

- la figura 4 e 5 sono una vista prospettica di un assieme materasso in accordo con forme di realizzazione qui descritte. Figures 4 and 5 are a perspective view of a mattress assembly in accordance with embodiments described herein.

Per facilitare la comprensione, numeri di riferimento identici sono stati utilizzati, ove possibile, per identificare elementi comuni identici nelle figure. Va inteso che elementi e caratteristiche di una forma di realizzazione possono essere convenientemente combinati o incorporati in altre forme di realizzazione senza ulteriori precisazioni. For ease of understanding, identical reference numerals have been used wherever possible to identify identical common elements in the figures. It should be understood that elements and features of one embodiment may be conveniently combined or incorporated into other embodiments without further specification.

DESCRIZIONE DI FORME DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Si far? ora riferimento nel dettaglio alle possibili forme di realizzazione del trovato, delle quali uno o pi? esempi sono illustrati nelle figure allegate a titolo esemplificativo non limitativo. Anche la fraseologia e terminologia qui utilizzata ? a fini esemplificativi non limitativi. Will it be done? now reference in detail to the possible embodiments of the invention, of which one or more? examples are illustrated in the attached figures by way of non-limiting example. Even the phraseology and terminology used here? for non-limiting example purposes.

In accordo con il presente trovato, con riferimento alla figura 1, ci si riferisce ad un assieme materasso 10 per un letto con un piano di supporto a rete o a doghe in legno o altro materiale, e provvisto di un piano di riposo R su cui una persona P pu? coricarsi. In accordance with the present invention, with reference to figure 1, reference is made to a mattress assembly 10 for a bed with a support surface made of mesh or slats of wood or other material, and provided with a rest surface R on which a person P can? go to bed.

Secondo un aspetto, l?assieme materasso 10 comprende una parte interna o massello 12 realizzato in e/o comprendente materiale comprimibile provvisto di due superf?ci maggiori opposte corrispondenti ad una prima faccia o piano di supporto 14 e ad una seconda faccia o piano di giacitura 16. Il massello 12 presenta in corrispondenza della prima faccia 14 durezza maggiore della durezza in corrispondenza della seconda faccia 16. Il piano di giacitura 16 corrisponde sostanzialmente al piano di riposo R. According to one aspect, the mattress assembly 10 comprises an internal part or block 12 made of and/or comprising compressible material provided with two opposite major surfaces corresponding to a first face or support plane 14 and to a second face or support plane position 16. The block 12 has a greater hardness in correspondence with the first face 14 than the hardness in correspondence with the second face 16. The position plane 16 substantially corresponds to the rest plane R.

Nella descrizione seguente i termini parte interna e massello sono utilizzati in modo interscambiabile per riferirsi ad una stessa parte dell?assieme materasso. In the following description the terms internal part and block are used interchangeably to refer to the same part of the mattress assembly.

Qui e nella presente descrizione, con il termine ?durezza? si intende la compatezza o consistenza, cio? la resistenza alla compressione del massello. In sostanza, la durezza, o resistenza alla compressione, del massello secondo tutte le forme di realizzazione qui descritte varia in modo asimmetrico rispetto alla parte mediana dello spessore, o altezza, dell?assieme materasso 10, essendo tale durezza, o resistenza a compressione, maggiore in sostanziale corrispondenza della parte inferiore, o base, ed inferiore in corrispondenza della parte superiore, su cui ? atto a giacere lutilizzatore. Here and in the present description, with the term ?hardness? we mean the compactness or consistency, that is? the compressive strength of the block. Basically, the hardness, or compressive strength, of the block according to all the embodiments described herein varies asymmetrically with respect to the median part of the thickness, or height, of the mattress assembly 10, this hardness, or compressive strength, being greater substantially in correspondence with the lower part, or base, and lower in correspondence with the upper part, on which it is adapted to lie the user.

Il valore di maggiore durezza in corrispondenza della prima faccia 14 fa s? che tale faccia sia vantaggiosamente utilizzabile come base per appoggiare l?assieme materasso 10 alla rete di un letto migliorando il supporto e la distribuzione del peso nel sistema assieme materassopersona cio? l?assieme materasso sulla cui faccia ? posta una persona, preferibilmente coricata. The value of greater hardness in correspondence of the first face 14 does s? that this face can be advantageously used as a base for resting the mattress assembly 10 on a bed base, improving the support and weight distribution in the system together with the mattress, ie? the? mattress assembly on whose face ? post a person, preferably lying down.

In questo modo, l?assieme materasso 10 pu? essere fatto poggiare sul piano di supporto di un letto, vantaggiosamente e preferibilmente, sempre con la faccia provvista della durezza maggiore, cio? la prima faccia 14 mantenendo una faccia dell?assieme materasso 10, cio? la seconda faccia 16, sempre rivolta verso l?alto e, quindi, verso il corpo dell?utilizzatore. In this way, the mattress assembly 10 can? be made to rest on the support surface of a bed, advantageously and preferably, always with the face provided with the greater hardness, that is? the first face 14 maintaining a face of the mattress assembly 10, ie? the second face 16, always facing upwards and, therefore, towards the user's body.

Definire in modo preciso la funzione di ciascuna delle due facce 14, 16 dell?assieme materasso 10, consente di realizzare ciascuna faccia selezionando i materiali maggiormente idonei allo scopo, massimizzandone le propriet? e riducendo gli sprechi. Precisely defining the function of each of the two faces 14, 16 of the mattress assembly 10 allows each face to be made by selecting the most suitable materials for the purpose, maximizing their properties. and reducing waste.

La prima faccia 14 pu? essere realizzata con solo scopi di supporto del sistema assieme materasso-persona e, quindi ner resistere anche all?usura e alla deformazione. Pu? essere possibile, quindi, limitare o addirittura eliminare l?utilizzo di materiali soffici e pregiati nella realizzazione della prima faccia 14 permettendo una migliore destinazione di tali materiali e un conseguente risparmio economico nel processo produttivo. The first face 14 pu? be made with the sole purpose of supporting the mattress-person assembly system and, therefore, also resisting wear and deformation. Can? therefore, it would be possible to limit or even eliminate the use of soft and valuable materials in making the first face 14, allowing a better use of these materials and a consequent economic saving in the production process.

La seconda faccia 16 pu? essere realizzata solo con lo scopo di accogliere e accomodare il corpo di una persona tenendo principalmente conto di ottimizzare il comfort per l?utilizzatore. The second face 16 pu? be made only with the aim of accommodating and accommodating a person's body, mainly taking into account optimizing comfort for the user.

Secondo un altro aspetto del trovato, la prima faccia 14 ? separata dalla seconda faccia 16 da una distanza H lungo cui, almeno parzialmente, ? previsto un gradiente di durezza continuo e/o discontinuo decrescente dal basso verso l?alto. La distanza H pu?, sostanzialmente, corrispondere allo spessore del massello 12. According to another aspect of the invention, the first face 14? separated from the second face 16 by a distance H along which, at least partially, ? a continuous and/or discontinuous hardness gradient decreasing from bottom to top is foreseen. The distance H can substantially correspond to the thickness of the block 12.

In accordo con forme di realizzazione, il massello 12 pu? comprendere almeno due strati di materiale comprimibile, ciascuno presentante una propria durezza. According to embodiments, the solid 12 can? comprising at least two layers of compressible material, each having its own hardness.

Gli strati possono presentare, lungo lo sviluppo del loro spessore, una durezza uniforme o a gradiente e possono costituire interamente o parzialmente lo spessore del massello 12. The layers can present, along the development of their thickness, a uniform or gradient hardness and can entirely or partially constitute the thickness of the block 12.

In forme di realizzazione, il massello 12 pu? essere un blocco unico di materiale comprimibile, preferibilmente, di poliuretano espanso, e pi? preferibilmente, comprendere almeno due strati sovrapposti di poliuretano espanso in cui uno strato ha una durezza maggiore dell?altro strato. In embodiments, the solid 12 can? be a single block of compressible material, preferably polyurethane foam, and more? preferably, comprise at least two superimposed layers of expanded polyurethane wherein one layer has a higher hardness than the other layer.

Con riferimento alla figura 2, per esempio, il massello 12 comprende uno strato inferiore 20 che fa da base ad uno strato superiore 22 in cui lo strato inferiore 20 ha una durezza maggiore rispetto allo strato superiore 22. With reference to figure 2, for example, the block 12 comprises a lower layer 20 which forms the basis of an upper layer 22 in which the lower layer 20 has a higher hardness than the upper layer 22.

Lo strato inferiore 20 pu? comprendere la prima faccia 14 mentre lo strato superiore 22 pu? comprendere la seconda faccia 16. The lower layer 20 can? include the first face 14 while the upper layer 22 can? understand the second face 16.

Lo strato inferiore 20 e lo strato superiore 22 possono essere realizzati in poliuretano espanso. The lower layer 20 and the upper layer 22 can be made of expanded polyurethane.

Con riferimento alla figura 3, ? raffigurato un massello 112 che comprende una struttura di contenimento 24 che presenta una struttura perimetrale 26, uno strato inferiore 28 e uno strato superiore 30 che delimitano internamente uno spazio 32 provvisto di una pluralit? di elementi elastici 34 associati allo strato inferiore 28 e allo strato superiore 30. Referring to figure 3, ? shown is a block 112 which comprises a containment structure 24 which has a perimeter structure 26, a lower layer 28 and an upper layer 30 which internally delimit a space 32 provided with a plurality of of elastic elements 34 associated with the lower layer 28 and with the upper layer 30.

La struttura di contenimento 24 pu? essere realizzata in poliuretano espanso e lo strato inferiore 28 ha una durezza maggiore del valore dello strato superiore 30, pertanto, lo strato inferiore 28 comprende la prima faccia 14 e lo strato superiore 30 comprende la seconda faccia 16. The containment structure 24 can? be made of expanded polyurethane and the lower layer 28 has a higher hardness than the value of the upper layer 30, therefore, the lower layer 28 comprises the first face 14 and the upper layer 30 comprises the second face 16.

Secondo forme di realizzazione, lo strato inferiore 28 pu? comprendere uno strato di appoggio 36, per esempio, uno strato di feltro, associato agli elementi elastici 34. According to embodiments, the bottom layer 28 can comprise a support layer 36, for example, a layer of felt, associated with the elastic elements 34.

Lo strato di appoggio 36, fornisce supporto agli elementi elastici 34 distribuendone il carico sulla rete del letto e conferisce rigidit? alla struttura di contenimento 24. In una variante, lo strato inferiore 28 pu? comprendere uno strato di materiale insonorizzante 38 per esempio poliuretano espanso, associato allo strato di appoggio 36, da un lato opposto agli elementi elastici 34, per ridurre il rumore causato dallo strusciamento del feltro con la rete del letto. The support layer 36 provides support to the elastic elements 34 by distributing their load on the bed base and gives rigidity to the structure. to the containment structure 24. In a variant, the lower layer 28 can? comprise a layer of soundproofing material 38, for example expanded polyurethane, associated with the support layer 36, on a side opposite to the elastic elements 34, to reduce the noise caused by the rubbing of the felt with the bed base.

Lo strato superiore 30 pu? comprendere due strati, per esempio gli strati 44 e 46, provvisti di diversa durezza. The upper layer 30 can? comprising two layers, for example the layers 44 and 46, provided with different hardness.

In forme di realizzazione, l?assieme materasso 10 pu? essere provvisto di un inserto 40 disposto sostanzialmente sull?intera superficie della prima faccia 16. L?inserto 40 ? realizzato in un materiale comprimibile con durezza pari o, preferibilmente, inferiore alla durezza in corrispondenza della seconda faccia 16 per fornire elevato comfort ad una persona dormiente (Figure 4 e 5). In embodiments, the mattress assembly 10 can? be provided with an insert 40 arranged substantially on the entire surface of the first face 16. The insert 40 is made of a compressible material with hardness equal to or, preferably, less than the hardness at the second face 16 to provide high comfort to a sleeping person ( Figures 4 and 5 ).

L?inserto 40 ha la funzione di accogliere ed accomodare il corpo di una persona perci? ? realizzato con materiali idonei allo scopo come, per esempio, gel o lattice o altri materiali particolarmente soffici o pregiati. Lo spessore introdotto dall?inserto 40 pu? spostare il piano di riposo dal piano di riposo R al piano di riposo Q. The insert 40 has the function of receiving and accommodating the body of a person, therefore? ? made with materials suitable for the purpose such as, for example, gel or latex or other particularly soft or precious materials. The thickness introduced by the insert 40 can? move the rest plane from the R rest plane to the Q rest plane.

L?inserto 40 ? selettivamente rimovibile per essere sostituito con un altro inserto provvisto di diverse caratteristiche, per esempio di ergonomicit?. The insert 40 ? selectively removable to be replaced with another insert provided with different characteristics, for example ergonomics.

In forme di realizzazione, il massello 12, 112 pu? avere solo funzione di supporto e distribuzione del peso della persona e il comfort ? fornito, prevalentemente dall?inserto 40. In embodiments, the block 12, 112 can? only have the function of support and distribution of the person's weight and comfort ? supplied mainly by insert 40.

In forme di realizzazione, il massello 12, 112 pu? associarsi con uno strato di copertura 42, mediante mezzi di incemieramento 44, per esempio una cerniera, in modo che fra essi sia incluso l?inserto 40 (Figura 5). Lo strato di copertura 42, realizzato, per esempio in tessuto, ha lo scopo di rivestire l?inserto 40 per provvedere un?ulteriore elevazione del comfort. In embodiments, the block 12, 112 can? associate with a covering layer 42, by means of hinging means 44, for example a hinge, so that the insert 40 is included between them (Figure 5). The covering layer 42, made, for example in fabric, has the purpose of covering the insert 40 to provide a further increase in comfort.

Lo strato di copertura 42 pu? essere anch?esso selettivamente rimovibile per essere sostituito, per esempio, in base alla stagionalit?. The cover layer 42 can? also be selectively removable to be replaced, for example, on the basis of the season.

Quindi per esempio, si pu? passare da ?lato invernale? a ?lato estivo? semplicemente sostituendo lo strato di copertura 42 senza dover ribaltare il massello. So for example, can you? pass from ?winter side? to ?summer side? simply by replacing the cover layer 42 without having to turn over the block.

Lo spessore dello strato di copertura 42 ? sostanzialmente trascurabile rispetto allo spessore dell?assieme materasso 10 pertanto, anche in sua presenza, il piano di riposo pu? essere il piano di riposo Q. The thickness of the cover layer 42 ? substantially negligible compared to the thickness of the mattress assembly 10 therefore, even in its presence, the rest surface can be the rest plan Q.

Il massello 12, 112 pu? essere rivestito con materiale traspirante, per esempio, air mesh perch? rimanga arieggiato ed asciutto nel tempo. The solid 12, 112 pu? be covered with breathable material, for example, air mesh why? remain airy and dry over time.

Il trovato riferisce anche un procedimento di realizzazione dell?assieme materasso che comprende realizzare il massello 12, 112 in e/o comprendente materiale comprimibile provvisto della prima faccia 14 e della seconda faccia 16 opposte, in cui il massello 12, 112 presenta, in corrispondenza della prima faccia 14, durezza maggiore della durezza in corrispondenza della seconda faccia 16. The invention also refers to a method for making the mattress assembly which comprises making the block 12, 112 in and/or comprising compressible material provided with the first face 14 and the second opposite face 16, in which the block 12, 112 has, in correspondence of the first face 14, hardness greater than the hardness corresponding to the second face 16.

E chiaro che all?assieme materasso 10 fin qui descritto possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti o fasi, senza per questo uscire dall?ambito del presente trovato come definito dalle rivendicazioni. It is clear that modifications and/or additions of parts or phases can be made to the mattress assembly 10 described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention as defined by the claims.

Nelle rivendicazioni che seguono, i riferimenti tra parentesi hanno il solo scopo di facilitare la lettura e non devono essere considerati come fattori limitativi per quanto attiene all? ambito di protezione sotteso nelle specifiche rivendicazioni. In the claims that follow, the references in parentheses have the sole purpose of facilitating the reading and must not be considered as limiting factors as regards the scope of protection implied in the specific claims.

Claims

1. Mattress assembly (10) characterized in that it comprises an internal part (12; 112) made of and/or comprising compressible material provided with a first face (14) and a second opposite face (16), in which said part internal (12; 112) has, in correspondence with said first face (14), hardness greater than the hardness in correspondence with said second face (16).

2. Mattress assembly (10) as claimed in claim 1, characterized in that said first face (14) ? separated from said second face (16) by a distance (H) along which, at least partially, ? a continuous and/or discontinuous hardness gradient decreasing from bottom to top is foreseen.

3. Mattress assembly (10) as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the inner part (12) is? a block of compressible material comprising at least two layers of compressible material each having its own hardness.

4. Mattress assembly (10) as per claim 3, characterized in that the inner part (12) comprises a lower layer (20) which forms the basis of an upper layer (22), wherein the lower layer (20) has higher hardness than the top layer (22).

5. Mattress assembly (10) as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the internal part (112) comprises a containment structure (24) which has a perimeter structure (26), a lower layer (28) and a layer upper (30) which internally delimit a space (32) provided with a plurality? of elastic elements (34) associated with the lower layer (28) and with the upper layer (30).

6. Mattress assembly (10) as claimed in claim 5, characterized in that the lower layer (28) comprises a layer of soundproofing material (38), associated with said support layer (36) on a side opposite to said elastic elements ( 34).

7. Mattress assembly (10) as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a selectively removable insert (40), substantially arranged on the entire surface of said internal part (12; 112) and made in a compressible material with hardness equal to or, preferably, less than the hardness at the second face (16).

8. Mattress assembly (10) as per one or the other of the preceding claims, characterized in that said internal part (12; 112) is? associated with a cover layer (42), selectively removable, so that said insert (40) is included among them, in particular said cover layer (42) ? associated with said internal part (12; 112) by means of hinging means (44).

9. Mattress assembly (10) as per one or the other of the preceding claims, characterized in that said internal part (12; 112) is? made, at least partially, in expanded polyurethane.

10. Process for making a mattress assembly (10) characterized in that it comprises making an internal part (12; 1 12) in and/or comprising compressible material provided with a first face (14) which has an opposite second face (16) .