IT202000022504A1

IT202000022504A1 - FLUID SUBSTANCE DELIVERY DEVICE

Info

Publication number: IT202000022504A1
Application number: IT102020000022504A
Authority: IT
Inventors: Valentino Stenghel; Giancarlo Fontanari; Marco Cazzolli
Original assignee: Coster Tecnologie Speciali Spa
Priority date: 2020-09-24
Filing date: 2020-09-24
Publication date: 2022-03-24
Also published as: EP3974065A1; EP3974065B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

di una domanda di brevetto per Invenzione Industriale avente titolo: of a patent application for Industrial Invention entitled:

?Dispositivo di erogazione di una sostanza fluida? ?Device for dispensing a fluid substance?

CAMPO DELL?INVENZIONE FIELD OF THE INVENTION

Il presente trovato ? relativo a un dispositivo di erogazione di una sostanza fluida. The present found ? relating to a device for dispensing a fluid substance.

In particolare si riferisce a dispositivo di erogazione, ad azionamento manuale, di una sostanza fluida quale un prodotto cosmetico come un sapone, un gel, un profumo, un prodotto per la casa, per la pulizia, per la disinfezione etc. In particular, it refers to a manually operated dispensing device for a fluid substance such as a cosmetic product such as a soap, a gel, a perfume, a household product, for cleaning, for disinfection, etc.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE ART

I dispositivi di erogazione convenzionali comprendono un pistone mobile per l?azione di uno stelo cavo all?interno in una camera di compressione. Il movimento avviene in contrasto ad una molla ed ? generato dalla pressione di un utente su di un pulsante erogatore. Conventional dispensing devices comprise a piston movable by the action of a hollow stem within a compression chamber. The movement takes place in contrast to a spring and ? generated by a user pressing a dispenser button.

Normalmente la molla in contrasto alla quale si muove il pistone ? realizzata in metallo e, anche quando il dispositivo Normally the spring against which the piston moves ? made of metal and, even when the device

? ?

? in condizione di riposo, la molla risulta leggermente compressa o con un precarico il che pu? portare a un suo malfunzionamento. ? in rest condition, the spring is slightly compressed or with a preload, which can? lead to its malfunction.

Inoltre la presenza di metallo all?interno di dispositivi che sono generalmente realizzati in plastica, pu? generare problemi di riciclabilit?. Furthermore, the presence of metal inside devices that are generally made of plastic can generate problems of recyclability?.

Non ultimo la molla in metallo ? uno dei componenti pi? costosi e pi? pesanti dei noti dispositivi di erogazione. Not least the metal spring? one of the components expensive and more heavy than known dispensing devices.

RIASSUNTO DELL?INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

Scopo del presente trovato ? quello di fornire un dispositivo di erogazione che sia perfezionato rispetto alla tecnica nota e che ne superi gli inconvenienti tecnici. Purpose of the present invention ? that of providing a dispensing device which is improved with respect to the prior art and which overcomes its technical drawbacks.

Un ulteriore scopo del trovato ? quello di fornire un dispositivo che sia pi? affidabile rispetto a quelli noti, anche dopo lunghi periodi di stoccaggio pre-vendita, quindi precedentemente ad un primo azionamento. Another purpose of the invention ? to provide a device that is more? reliable than known ones, even after long periods of pre-sale storage, i.e. prior to a first drive.

Questo ed altri scopi sono raggiunti da un dispositivo realizzato secondo gli insegnamenti tecnici delle annesse rivendicazioni. This and other purposes are achieved by a device made according to the technical teachings of the appended claims.

Vantaggiosamente il dispositivo pu? essere equipaggiato con una molla principale in materiale elastomerico o plastico. Advantageously the device can? be equipped with a main spring made of elastomeric or plastic material.

Un altro vantaggio ? che il dispositivo risulta meno costoso e pi? ecologico rispetto quelli della tecnica nota. Another advantage? that the device is less expensive and more? ecological compared to those of the prior art.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell?innovazione risulteranno evidenti dalla descrizione di una forma preferita ma non esclusiva del dispositivo, illustrata a titolo esemplificativo e quindi non limitativo nei disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages of the innovation will become evident from the description of a preferred but not exclusive form of the device, illustrated by way of non-limiting example in the attached drawings, in which:

la figura 1 ? una vista in sezione schematica del dispositivo del presente trovato, quando ? in una posizione precedente ad una prima attivazione; figure 1 ? a schematic sectional view of the device of the present invention, when? in a position prior to a first activation;

la figura 2 ? una vista in sezione schematica del dispositivo di figura 1, dopo una prima attivazione, in posizione di fondo corsa inferiore del pistone; figure 2 ? a schematic sectional view of the device of figure 1, after a first activation, in the lower end stroke position of the piston;

la figura 3 ? una vista in sezione schematica del dispositivo di figura 1, in una posizione di fondo corsa superiore del pistone e dopo la prima attivazione; figure 3 ? a schematic sectional view of the device of Figure 1, in an upper end position of the piston and after the first activation;

le figure 4, 5 e 6 mostrano un elemento elastico del dispositivo di figura 1 in tre possibili posizioni operative, rispettivamente a elemento elastico scarico, con precarico e con massimo carico; figures 4, 5 and 6 show an elastic element of the device of figure 1 in three possible operating positions, respectively with the elastic element unloaded, with preload and with maximum load;

la figura 7 mostra un dettaglio del pistone e dello stelo, prima di una fase di assemblaggio del dispositivo; e figure 7 shows a detail of the piston and rod, before an assembly step of the device; And

la figura 8 e la figura 9 mostrano dettagli ingranditi dei particolari racchiusi nei cerchi di figura 1 e 2. figure 8 and figure 9 show enlarged details of the details enclosed in the circles of figures 1 and 2.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL?INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

? ?

Con riferimento alle figure citate viene mostrato un dispositivo di erogazione di una sostanza fluida indicato complessivamente con il numero di riferimento 1. With reference to the cited figures, a device for dispensing a fluid substance indicated as a whole with the reference number 1 is shown.

Il dispositivo 1 comprendente un corpo a bicchiere 2 in cui ? scorrevole a tenuta un pistone 3. Il pistone pu? essere a singolo o multiplo labbro di tenuta (come qui rappresentato). The device 1 comprising a cup-shaped body 2 in which ? sliding seal a piston 3. The piston pu? be single or multiple sealing lip (as shown here).

Il corpo a bicchiere 2 pu? essere stabilmente fissato ad un elemento di interconnessione 30 che pu? a sua volta essere fissato ad un elemento tubolare 25. L?elemento tubolare pu? essere bloccato (ad esempio a tenuta) ad un collare 23 dotato di una flangia 23A cui si poggia una ghiera 24, ad esempio filettata, per il bloccaggio del dispositivo ad un contenitore convenzionale (non mostrato) in cui ? alloggiata la sostanza fluida 1. The cup body 2 can? be stably fixed to an interconnection element 30 which can? in turn be fixed to a tubular element 25. The tubular element can? be locked (for example airtight) to a collar 23 equipped with a flange 23A on which rests a ring nut 24, for example threaded, for locking the device to a conventional container (not shown) in which ? housed the fluid substance 1.

Ovviamente sono possibili altre configurazioni oltre a quella sopra descritta, tutte note al tecnico del ramo. Obviously other configurations are possible in addition to the one described above, all known to the person skilled in the art.

Il pistone 3 ? associato a uno stelo cavo 4 di movimentazione del pistone 3 nel corpo a bicchiere 2. Piston 3? associated with a hollow rod 4 for moving the piston 3 in the cup body 2.

Quindi il movimento dello stelo comanda il movimento del pistone, almeno in una configurazione operativa. Hence the movement of the rod drives the movement of the piston, at least in one operating configuration.

Il pistone 3 e il corpo a bicchiere 2 definiscono almeno parzialmente una camera di compressione 5 che comprende almeno un elemento valvolare 6 di alimentazione della sostanza fluida alla camera di compressione 5 stessa. The piston 3 and the cup body 2 at least partially define a compression chamber 5 which comprises at least one valve element 6 for supplying the fluid substance to the compression chamber 5 itself.

L?elemento valvolare 6 pu? essere fluidicamente connesso ad un tubicino pescante 31 alloggiato nel contenitore, in modo convenzionale. Ovviamente il tubicino pescante 31 pu? non essere presente (ad esempio nel caso in cui il dispositivo sia associato ad un sacchetto deformabile in cui ? alloggiata la sostanza). The valve element 6 can? be fluidically connected to a dip tube 31 housed in the container, in a conventional manner. Obviously the fishing tube 31 pu? not be present (for example if the device is associated with a deformable bag in which the substance is housed).

Nella soluzione rappresentata l?elemento valvolare ? una sferetta, preferibilmente realizzata in plastica. In the solution shown, the valve element ? a ball, preferably made of plastic.

Lo stelo cavo 4 ? mobile in contrasto ad un elemento elastico 7. The hollow stem 4 ? movable in contrast to an elastic element 7.

Nella configurazione descritta l?elemento elastico 7 pu? essere un elemento elastico a trazione, preferibilmente una molla a membrana in elastomero. In the configuration described, the elastic element 7 can? be a traction elastic element, preferably an elastomer diaphragm spring.

Materiali elastomerici utilizzabili possono essere ad esempio: materiali termoplastici poliuretani (TPU), stirenici (TPE-S),SEBS, copoliesteri (COPA), vulcanizzati (TPSiV) e materiali termoindurenti (gomme siliconiche). Elastomeric materials that can be used can be, for example: thermoplastic polyurethanes (TPU), styrenics (TPE-S), SEBS, copolyesters (COPA), vulcanized materials (TPSiV) and thermosetting materials (silicone rubbers).

L?elemento elastico 7 ? meglio visibile nelle figure 4, 5 e 6 in cui ? illustrato in diverse condizioni operative. The elastic element 7 ? better visible in figures 4, 5 and 6 where ? shown under different operating conditions.

L?elemento elastico 7 pu? prevedere una prima estremit? 7B fissata allo stelo 3. The elastic element 7 can? predict a first end? 7B fixed to stem 3.

Ad esempio una parte estremale dello stelo pu? essere accoppiata ad un manicotto 34 fissato a scatto allo stelo stesso, For example, an extremal part of the stem can? be coupled to a sleeve 34 snap-fastened to the stem itself,

? ?

e la prima estremit? 7B pu? essere bloccata a sandwich tra il manicotto 34 e una flangia 35 che si estende dallo stelo. and the first end? 7B can? be sandwiched between sleeve 34 and a flange 35 extending from the stem.

Il manicotto 34 pu? fungere da aggancio (a tenuta) con un pulsante erogatore 36 di tipo convenzionale. The sleeve 34 pu? act as a coupling (sealed) with a dispenser button 36 of the conventional type.

La seconda estremit? 7A dell?elemento elastico 7 pu? essere fissata a sandwich tra l?elemento tubolare 25 e il collare 23. The second end? 7A of the elastic element 7 pu? be sandwiched between the tubular element 25 and the collar 23.

Con riferimento ancora alle figure 5-7, si nota che fra la prima 7B e la seconda estremit? 7A pu? essere disposto almeno un elemento 7C allungabile elasticamente. L?elemento 7C pu? essere continuo, oppure dotato di alleggerimenti, inspessimenti o finestre 7D al fine di calibrarne la risposta elastica. With reference again to figures 5-7, it can be seen that between the first 7B and the second extremity? 7A can? at least one resiliently extendable element 7C be arranged. The 7C element can be continuous, or equipped with lightening, thickening or 7D windows in order to calibrate the elastic response.

In questa configurazione l?elemento elastico ? realizzato di pezzo in un unico materiale elastomerico ma nulla vieta che esso sia realizzato in pi? pezzi assemblati. E ovviamente esso pu? avere anche una configurazione differente da quella qui illustrata. In this configuration, the elastic element? made in one piece in a single elastomeric material but nothing prevents it from being made in more? assembled pieces. And of course it can also have a different configuration from the one shown here.

Lo stelo 4 prevede una prima sede 8 di accoppiamento con il pistone 3. Nella prima sede 8 il pistone pu? essere convenzionalmente mobile (quindi limitatamente scorrevole in modo assiale sullo stelo) cos? da liberare o chiudere un passaggio di fluido 20 collegato alla cavit? dello stelo 4, per l?erogazione della sostanza fluida. The stem 4 has a first seat 8 for coupling with the piston 3. In the first seat 8 the piston can? be conventionally mobile (therefore limitedly sliding axially on the stem) cos? to free or close a passage of fluid 20 connected to the cavity? of stem 4, for dispensing the fluid substance.

Secondo il trovato, lo stelo 4 prevede inoltre una seconda sede 9 di accoppiamento con il pistone 3 in modo che, quando il According to the invention, the rod 4 also has a second seat 9 for coupling with the piston 3 so that, when the

pistone 3 ? accoppiato allo stelo 4 tramite la seconda sede 9 l?elemento elastico 7 sia sostanzialmente privo di deformazione elastica (come mostrato nella figura 5 in cui l?elemento elastico ? mostrato a riposo), mentre quando il pistone 4 ? accoppiato allo stelo tramite la prima sede 8 l?elemento elastico 7 sia deformato elasticamente (ad esempio come mostrato nella figura 6, in configurazione con un precarico preimpostato). piston 3 ? coupled to the stem 4 through the second seat 9, the elastic element 7 is substantially free of elastic deformation (as shown in figure 5 in which the elastic element is shown at rest), while when the piston 4 is? coupled to the stem through the first seat 8, the elastic element 7 is elastically deformed (for example as shown in figure 6, in configuration with a pre-set preload).

Nel presente testo, con la frase ?sostanzialmente privo di deformazione elastica? si intende che l?elemento elastico sia in una condizione di riposo, ovvero non in tensione, ovvero in una configurazione tale per cui, anche dopo lungo tempo, non tenda a snervarsi o a compromettere le proprie capacit? elastiche. In the present text, with the phrase ?substantially free of elastic deformation? does it mean that the elastic element is in a condition of rest, i.e. not in tension, or in a configuration such that, even after a long time, it does not tend to weaken or compromise its own capacity? elastic.

Il pistone 3, ad un primo azionamento del dispositivo (e quindi a seguito di una pressione sul pulsante erogatore 36 fino a portare il pistone 3 a fondo corsa) passa dalla seconda 9 alla prima sede 8. Si veda la figura 2. The piston 3, upon a first actuation of the device (and therefore following a pressure on the dispensing button 36 until the piston 3 reaches the end of its stroke) passes from the second seat 9 to the first seat 8. See figure 2.

Ci? avviene a seguito di un movimento relativo dello stelo 4 rispetto al pistone 3 (che incontra un riscontro a fondo corsa) al primo azionamento del dispositivo. There? occurs following a relative movement of the rod 4 with respect to the piston 3 (which encounters an abutment at the end of its stroke) on the first actuation of the device.

La prima sede 8 pu? essere configurata per impedire, durante un normale funzionamento del dispositivo, il passaggio del pistone alla seconda sede 9. The first seat 8 pu? be configured to prevent, during normal operation of the device, the passage of the piston to the second seat 9.

? ?

Con il termine ?normale funzionamento del dispositivo? si intende un funzionamento finalizzato all?erogazione di una sostanza fluida. With the term ?normal operation of the device? it means an operation aimed at dispensing a fluid substance.

Ci? non toglie che possano essere previsti un sistema o mezzi specifici per riportare il pistone nella seconda sede 9, ad esempio in previsione di un lungo periodo di non utilizzo del dispositivo. A titolo esemplificato l?operazione pu? essere effettuata con una particolare rotazione dello stelo oppure una trazione decisa sul pulsante erogatore (e di conseguenza sullo stelo), e con mezzi o sistemi dedicati. There? the fact remains that a specific system or means can be provided for returning the piston to the second seat 9, for example in anticipation of a long period of non-use of the device. For example, the operation can? be carried out with a particular rotation of the stem or a firm traction on the dispensing button (and consequently on the stem), and with dedicated means or systems.

La seconda sede 9 pu? essere pi? vicina ad un?estremit? libera 4A dello stelo rispetto alla prima sede 8. The second seat 9 pu? be more close to a? extremity? free 4A of the stem with respect to the first seat 8.

Inoltre la seconda sede 9 pu? prevedere un primo gradino 13 che limita stabilmente il movimento del pistone (verso fondo della camera compressione 5). La seconda sede 9 pu? inoltre prevedere una superficie a rampa 14, disposta tra la prima 8 e la seconda sede 9, che agevola il passaggio del pistone 3 dalla seconda 9 alla prima sede 8 in presenza di un movimento relativo dello stelo rispetto al pistone (ovvero al primo azionamento, quando il pistone 3 ? a fondo-corsa inferiore e viene operata una ulteriore pressione sul pulsante erogatore). Furthermore, the second seat 9 pu? provide a first step 13 which permanently limits the movement of the piston (towards the bottom of the compression chamber 5). The second seat 9 pu? also provide a ramp surface 14, arranged between the first 8 and the second seat 9, which facilitates the passage of the piston 3 from the second 9 to the first seat 8 in the presence of a relative movement of the rod with respect to the piston (i.e. at the first actuation, when piston 3 is at the bottom end of its stroke and the dispensing button is pressed once more).

Vantaggiosamente quanto il pistone 3 ? alloggiato nella seconda sede 9, esso ? sostanzialmente fisso rispetto allo stelo. Advantageously as the piston 3 ? housed in the second seat 9, it ? substantially fixed with respect to the stem.

? ?

La prima sede 8 pu? prevedere un primo 15 e un secondo gradino 16 che limitano o impediscono stabilmente il movimento del pistone 3 rispetto allo stelo 4. The first seat 8 pu? provide a first 15 and a second step 16 which stably limit or prevent the movement of the piston 3 with respect to the stem 4.

Quindi, quando ? nella prima sede 8, il pistone pu? essere libero di muoversi assialmente rispetto allo stelo (ad esempio per liberare o chiudere il foro 20 durante le varie fasi di erogazione e aspirazione nella camera di compressione 5), oppure pu? essere fisso a seconda della tipologia di motore di pompaggio previsto. So when? in the first seat 8, the piston can? be free to move axially with respect to the stem (for example to free or close the hole 20 during the various delivery and suction phases in the compression chamber 5), or it can? be fixed according to the type of pumping motor envisaged.

Nella figura 7 si vede che il pistone 3 pu? prevedere un foro passante 10 in cui ? inserito lo stelo 4. In figure 7 it can be seen that the piston 3 can? provide a through hole 10 in which ? inserted stem 4.

In questo caso la prima sede 8 pu? essere definita da una prima una gola anulare 8A ricavata esternamente sullo stelo 4; la seconda sede 9 pu? essere parimenti definita da una seconda gola anulare 9A ricavata esternamente allo stelo 4. In this case, the first seat 8 pu? be defined by a first one as an annular groove 8A obtained externally on the stem 4; the second seat 9 pu? be likewise defined by a second annular groove 9A obtained externally to the stem 4.

Una diversa configurazione del dispositivo pu? prevedere che l?elemento elastico 7 sia una molla M a compressione, preferibilmente in materia plastica. A different device configuration can? provide that the elastic element 7 is a compression spring M, preferably made of plastic material.

Ad esempio la molla a compressione 7 pu? essere collocata tra una flangia 35 dello stelo 4 e un elemento tubolare 25 di raccordo tra il collare 23 o la ghiera 24 e il corpo a bicchiere 2. Si veda a questo proposito la figura 1 in cui la posizione di un siffatto elemento elastico M ? illustrata tramite una linea discontinua. For example, the compression spring 7 pu? be placed between a flange 35 of the stem 4 and a tubular element 25 for connection between the collar 23 or the ring nut 24 and the cup-shaped body 2. In this regard, see figure 1 in which the position of such an elastic element M ? illustrated by a broken line.

? ?

Il trovato sopra descritto risulta particolarmente vantaggioso in combinazione con l?utilizzo di un elemento elastico 7 fatto di in un materiale elastomerico scelto tra quelli sopra descritti o con una molla fatta di un materiale plastico come per esempio: PP, PE, POM, PBT, PK. The invention described above is particularly advantageous in combination with the use of an elastic element 7 made of an elastomeric material selected from those described above or with a spring made of a plastic material such as for example: PP, PE, POM, PBT, PK extension.

Come noto infatti gli elementi elastici di questo tipo soffrono una condizione permanente di carico (quella a cui sono soggetti i dispositivi tradizionali durante il trasporto, lo stoccaggio e l?esposizione nei punti vendita, prima dell?utilizzo, in virt? del precarico a cui sono assoggettati) che tende a rilassarli (snervarli) e quindi a comprometterne le capacit? elastiche. As known, in fact, the elastic elements of this type suffer from a permanent load condition (the one to which traditional devices are subject during transport, storage and display in points of sale, before use, by virtue of the preload to which they are subjugated) which tends to relax them (unnerve them) and therefore to compromise their abilities? elastic.

Con il presente trovato ? possibile ?disinnescare? o meglio mantenere in una condizione di ?non lavoro? (ad esempio indeformato) l?elemento elastico (o la molla) fino ad un primo utilizzo del dispositivo, cos? da rendere pi? affidabile l?utilizzo dello stesso, evitando quindi snervamenti o rotture dell?elemento elastico che comprometterebbero quindi il funzionamento del dispositivo. Hereby found ? is it possible to ?defuse? or better to maintain in a condition of ?not working? (for example undeformed) the elastic element (or the spring) up to a first use of the device, so? to make more reliable use of the same, thus avoiding yielding or breakage of the elastic element which would therefore compromise the functioning of the device.

Inoltre l?utilizzo di un elemento elastico in materia plastica o elastomero permette di eliminare dal dispositivo il metallo, riducendone quindi i costi, il peso e migliorando la riciclabilit? dello stesso, a tutto vantaggio dell?impatto ambientale. Furthermore, the use of an elastic element in plastic or elastomer allows the metal to be eliminated from the device, thus reducing its costs, weight and improving its recyclability. of the same, to the full advantage of the environmental impact.

? ?

Sono state descritte varie forme di realizzazione dell?innovazione, ma altre potranno essere concepite sfruttando lo stesso concetto innovativo. Various embodiments of the innovation have been described, but others could be devised by exploiting the same innovative concept.

Claims

1. Device (1) for dispensing a fluid substance, comprising a cup-shaped body (2) in which ? a piston (3) sliding in a sealed manner, the piston (3) being associated with a hollow rod (4) for moving the piston (3) in the cup body (2), the piston (3) and the cup body (2 ) at least partially defining a compression chamber (5) which comprises at least one valve element (6) for feeding the fluid substance to the compression chamber (5), the hollow stem (4) being movable in contrast to an elastic element (7) , the hollow rod (4) providing a first seat (8) for coupling with the piston (3), characterized in that the rod (4) also has a second seat (9) for coupling with the piston (3) so that, when the piston (3) ? coupled to the stem (4) through the second seat (9) the elastic element (7) is substantially free of elastic deformation, while when the piston (4) is? coupled to the rod through the first seat (8) the elastic element (7) is elastically deformed, the piston (3) passing from the second (9) to the first seat (8) at least following a relative movement of the rod (4) with respect to the piston (3) at a first actuation of the device.

2. Device according to claim 1, wherein the first seat (8) is configured to prevent, during normal operation of the device, the passage of the piston to the second seat (9).

3. Device according to claim 1, wherein the second seat (9) is more close to a? extremity? free (4A) of the stem with respect to the first seat (8).

4. Device according to the preceding claim, wherein the second seat (9) provides a first step (13) which stably limits the movement of the piston, and a ramp surface (14), arranged between the first (8) and the second seat (9), which facilitates the passage of the piston (3) from the second (9) to the first seat (8).

5. Device according to the preceding claim, wherein the first seat (8) provides a first (15) and a second step (16) which stably limit or stably prevent the movement of the piston (3) with respect to the stem (4).

6. Device according to claim 1, wherein the piston (3) has a through hole (10) in which ? inserted the rod (4) and in which the first seat (8) ? defined by a first an annular groove (8A) obtained externally on the stem (4) and/or in which the second seat (9) ? defined by a second annular groove (9A) obtained externally to the stem (4).

7. Device according to claim 1, wherein, in correspondence with the first seat (8), ? foreseen a passage of fluid (20) which can? be closed or opened according to the position of the piston (3) with respect to the rod (4) in the first seat (8).

8. Device according to claim 1, wherein the elastic element (7) is? a traction elastic element, preferably an elastomer membrane spring.

9. Device according to the preceding claim, wherein the elastic element (7) has a first end? (7B) fixed to the stem (4) and/or a second end? (7A) fixed to a collar (23) or to a ring nut (24) of the device, between the first and second ends? at least one elastically extendable element (7C) being arranged.

10. Device according to claim 1, wherein the elastic element (7) is? a compression spring, preferably made of plastic material, and/or in which the compression spring (7) is placed between a stem flange (4) and a tubular element (25) for connection between the collar (23) or the ring nut (24) and the cup body (2).