IT202000021655A1

IT202000021655A1 - FLUID FLOW REGULATION VALVE

Info

Publication number: IT202000021655A1
Application number: IT102020000021655A
Authority: IT
Inventors: Angelo Bugatti
Original assignee: Valvosanitaria Bugatti S P A
Priority date: 2020-09-14
Filing date: 2020-09-14
Publication date: 2022-03-14
Also published as: EP4211376A1; WO2022054014A1; AU2021341903A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

[0001] La presente invenzione riguarda in generale le valvole o i rubinetti per la distribuzione di un fluido, ad esempio acqua, e si riferisce in particolare ad una valvola di regolazione del flusso del fluido. [0001] The present invention generally relates to valves or taps for distributing a fluid, for example water, and it relates in particular to a fluid flow regulating valve.

[0002] Sono note valvole di regolazione del flusso di un fluido che, oltre ad essere provviste di un organo otturatore movibile tra una posizione di apertura ed una posizione di chiusura della valvola, sono dotate di un organo strozzatore, ad esempio in forma di dischetto, posizionato all?interno, a monte o a valle dell?organo otturatore. [0002] Fluid flow regulation valves are known which, in addition to being provided with an obturator member which can be moved between an open position and a closed position of the valve, are equipped with a throttle member, for example in the form of a disk , positioned inside, upstream or downstream of the shutter organ.

[0003] Un limite di questa soluzione tecnica risiede nel fatto che la possibilit? di regolazione ? unica ed ? determinata dalle dimensioni del dischetto di regolazione. [0003] A limitation of this technical solution lies in the fact that the possibility of regulation ? unique and ? determined by the size of the adjustment disk.

[0004] Nella maggior parte dei casi la sostituzione del dischetto di regolazione con uno di dimensioni diverse per variare la portata della valvola risulta impossibile o comunque ? molto onerosa, per cui di solito si opta per sostituire tutta la valvola. [0004] In the majority of cases, is it impossible to replace the adjustment disk with one of a different size to vary the flow rate of the valve, or in any case? very expensive, so usually you opt to replace the whole valve.

[0005] Uno scopo dell?invenzione ? quello di proporre una valvola di regolazione che permetta di superare i suddetti limiti delle attuali valvole. [0005] A purpose of the invention? that of proposing a control valve which allows the aforementioned limits of current valves to be overcome.

[0006] Un altro scopo della presente invenzione ? quello di proporre una valvola di regolazione del flusso di un fluido avente struttura e ingombri paragonabili a quelli di una tradizionale valvola a sfera. [0006] Another object of the present invention? that of proposing a valve for regulating the flow of a fluid having a structure and dimensions comparable to those of a traditional ball valve.

[0007] Un altro scopo ancora dell?invenzione ? quello di fornire una valvola in cui la regolazione del flusso pu? essere effettuata solo da personale autorizzato. [0007] Still another object of the invention? to provide a valve in which the regulation of the flow can? be carried out only by authorized personnel.

[0008] Un altro scopo ulteriore dell?invenzione ? quello di mettere a disposizione una valvola provvista di mezzi di regolazione del flusso azionabili quando la valvola ? in posizione aperta e che mantengono la posizione desiderata anche quando la valvola viene chiusa e poi riaperta. [0008] Another further object of the invention? that of providing a valve provided with flow regulation means that can be activated when the valve ? in the open position and which maintain the desired position even when the valve is closed and then reopened.

[0009] Tali scopi sono conseguiti con una valvola di regolazione in accordo con la rivendicazione 1. Le rivendicazioni dipendenti descrivono forme di realizzazione preferite o vantaggiose della valvola di regolazione. [0009] These objects are achieved with a regulating valve in accordance with claim 1. The dependent claims describe preferred or advantageous embodiments of the regulating valve.

[0010] Le caratteristiche e i vantaggi della valvola di regolazione secondo l?invenzione risulteranno comunque evidenti dalla descrizione di seguito riportata di suoi esempi preferiti di realizzazione, dati a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento alle allegate figure, in cui: [0010] The characteristics and advantages of the regulating valve according to the invention will in any case become apparent from the following description of preferred embodiments thereof, given by way of non-limiting example, with reference to the attached figures, in which:

[0011] - La figura 1 ? una vista prospettica della valvola secondo l?invenzione; [0011] - Figure 1 ? a perspective view of the valve according to the invention;

[0012] - La figura 2 ? una vista prospettica esplosa della valvola; [0012] - Figure 2 ? an exploded perspective view of the valve;

[0013] - La figura 3 ? una sezione assiale della valvola; [0013] - Figure 3 ? an axial section of the valve;

[0014] - le figure 4, 4a, 4b, 4c e 4d mostrano una vista di elevazione, una vista in pianta (con la maniglia di comando rimossa), una sezione trasversale, una sezione trasversale prospettica, e uno spaccato in vista prospettica, rispettivamente, della valvola secondo l?invenzione in posizione completamente aperta; [0014] - figures 4, 4a, 4b, 4c and 4d show an elevation view, a plan view (with the control handle removed), a cross section, a perspective cross section, and a cutaway perspective view, respectively, of the valve according to the invention in the fully open position;

[0015] - le figure 5, 5a, 5b, 5c e 5d mostrano viste analoghe alle precedenti, ma con la valvola in posizione di regolazione del flusso; e [0015] - figures 5, 5a, 5b, 5c and 5d show views similar to the previous ones, but with the valve in the flow regulation position; And

[0016] - le figure 6, 6a, 6b, 6c e 6d sono viste analoghe alle precedenti, ma con la valvola in posizione di chiusura con memorizzazione della posizione di regolazione del flusso delle figure 5-5d. [0016] - figures 6, 6a, 6b, 6c and 6d are views similar to the previous ones, but with the valve in the closed position with memorization of the flow regulation position of figures 5-5d.

[0017] In detti disegni, con 1 ? stata indicata una valvola di regolazione secondo l?invenzione nel suo complesso. [0017] In said drawings, with 1 ? a control valve according to the invention as a whole has been indicated.

[0018] In una forma generale di realizzazione, la valvola 1 comprende un corpo valvola 10 che forma un condotto di ingresso 12 per il fluido, un condotto di uscita 14 per il fluido e, tra il condotto di ingresso e il condotto di uscita, una camera di regolazione flusso 16. Il corpo valvola 10 pu? essere realizzato di pezzo in un corpo unico, ad esempio mediante pressofusione, o pu? essere formato da pi? parti, ad esempio saldate, avvitate o in altro modo collegate tra loro. [0018] In a general embodiment, the valve 1 comprises a valve body 10 which forms an inlet conduit 12 for the fluid, an outlet conduit 14 for the fluid and, between the inlet conduit and the outlet conduit, a flow regulation chamber 16. The valve body 10 can? be made of one piece in a single body, for example by die-casting, or can? be formed by more parts, for example welded, screwed or otherwise connected to each other.

[0019] I condotti di ingresso 12 e di uscita 14 per il fluido possono essere allineati lungo un asse di corpo valvola X, come nell?esempio rappresentato. In forme di realizzazione alternative, i condotti di ingresso e uscita 12, 14 possono formare un angolo tra loro, ad esempio un angolo di 90?. [0019] The inlet 12 and outlet 14 conduits for the fluid can be aligned along a valve body axis X, as in the example shown. In alternative embodiments, the inlet and outlet conduits 12, 14 may form an angle to each other, for example an angle of 90°.

[0020] I condotti di ingresso 12 e uscita 14 possono essere provvisti di porzioni filettate 12?, 14? per il collegamento a tubi o raccordi di un sistema di distribuzione di un fluido, ad esempio acqua. In altre forme di realizzazione, i condotti di ingresso 12 e uscita 14 possono realizzare terminali a compressione, a stringere, a saldare, con o senza raccordo estensibile. [0020] The inlet 12 and outlet 14 ducts can be provided with threaded portions 12?, 14? for connection to pipes or fittings of a distribution system of a fluid, for example water. In other embodiments, the inlet 12 and outlet 14 ducts can form compression, squeeze, weld terminals, with or without an extendable fitting.

[0021] Nella camera di regolazione flusso 16 ? alloggiato a tenuta un assieme di regolazione flusso 18. Ad esempio, l?assieme di regolazione flusso 18 appoggia su una coppia di guarnizioni anulari di camera regolazione 20, opposte tra loro. [0021] In the flow regulation chamber 16 ? a flow regulation assembly 18 is housed hermetically. For example, the flow regulation assembly 18 rests on a pair of annular gaskets of the regulation chamber 20, opposite each other.

[0022] In accordo con un aspetto dell?invenzione, l?assieme di regolazione flusso 18 comprende un organo di regolazione esterno 22 ed un organo di regolazione interno 24. [0022] In accordance with one aspect of the invention, the flow regulating assembly 18 comprises an external regulating member 22 and an internal regulating member 24.

[0023] L?organo di regolazione esterno 22 ? operabile per ruotare tra una posizione di apertura valvola, in cui permette il passaggio del fluido dal condotto di ingresso 12 al condotto di uscita 14, ed una posizione di chiusura valvola, in cui impedisce il passaggio del fluido dal condotto di ingresso 12 al condotto di uscita 14. [0023] The external regulating organ 22 ? operable to rotate between an open valve position, in which it allows the passage of the fluid from the inlet duct 12 to the outlet duct 14, and a closed valve position, in which it prevents the passage of the fluid from the inlet duct 12 to the outlet duct exit 14.

[0024] L?organo di regolazione interno 24 ? alloggiato all?interno dell?organo di regolazione esterno 22 ed ? operabile in modo indipendente dall?organo di regolazione esterno 22 per regolare la luce di passaggio del fluido attraverso l?organo di regolazione esterno 22. [0024] The internal regulating organ 24 ? housed inside the external adjustment organ 22 and ? operable independently from the external regulating member 22 to regulate the passage port of the fluid through the external regulating member 22.

[0025] Pertanto, l?organo di regolazione esterno 22 ? utilizzabile per aprire/chiudere la valvola, quindi per attuare una funzione di commutazione tra valvola aperta e valvola chiusa. [0025] Therefore, the external regulating organ 22 ? usable to open/close the valve, then to implement a switching function between valve open and valve closed.

[0026] L?organo di regolazione interno 24 ? invece responsabile del controllo del flusso, ovvero della portata del fluido, in particolare quando la valvola ? completamente aperta. [0026] The internal regulating organ 24 ? instead responsible for the flow control, or rather the flow rate of the fluid, in particular when the valve ? fully open.

[0027] In una forma di realizzazione, l?organo di regolazione esterno 22 ? un otturatore sferico esterno. L?organo di regolazione interno 24 pu? essere un otturatore sferico interno, coassiale all?otturatore sferico esterno 22. In altre forme di realizzazione, l?organo otturatore esterno e/o l?organo otturatore interno potrebbero avere una forma cilindrica o altre forme cave che permettono di modificare la luce di passaggio del flusso attraverso tali organi variandone la posizione angolare rispetto ai condotti di ingresso e uscita. [0027] In one embodiment, the external regulating member 22 is an external spherical shutter. The internal regulation organ 24 can? be an internal spherical shutter, coaxial to the external spherical shutter 22. In other embodiments, the external shutter member and/or the internal shutter member could have a cylindrical shape or other hollow shapes which allow the passage of the flow through these members by varying their angular position with respect to the inlet and outlet ducts.

[0028] Preferibilmente, l?organo otturatore interno 24 ? accolto con accoppiamento di forma nell?organo otturatore esterno 22, in modo tale che tutto il fluido che entra nel passaggio ricavato nell?organo otturatore esterno viene intercettato dall?organo otturatore interno. [0028] Preferably, the internal shutter member 24 is received with shape coupling in the external shutter member 22, so that all the fluid entering the passage formed in the external shutter member is intercepted by the internal shutter member.

[0029] In una forma di realizzazione, l?organo di regolazione esterno 22 comprende un perno di azionamento esterno cavo 22a avente una porzione distale 22a? che sporge dalla camera di regolazione 16 in modo da essere impegnato in rotazione da una maniglia di comando 26. In one embodiment, the outer adjustment member 22 comprises a hollow outer drive pin 22a having a distal portion 22a? which protrudes from the adjustment chamber 16 so as to be engaged in rotation by a control handle 26.

[0030] L?organo di regolazione esterno 22 pu? essere trattenuto, in modo ruotabile, nel corpo valvola 10 per il tramite di un premistoppa 28. Ad esempio il premistoppa 28 ? avvitato, con l?interposizione di un anello di tenuta 28?, in un collo filettato 30 del corpo valvola 10, aperto sulla camera di regolazione 16. Il perno di azionamento esterno cavo 22a forma un gradino radiale 222 su cui appoggia il premistoppa 28 a seguito del suo avvitamento nel collo filettato 30. [0030] The external regulating organ 22 can? be retained, in a rotatable manner, in the valve body 10 by means of a stuffing box 28. For example, the stuffing box 28 ? screwed, with the interposition of a sealing ring 28?, in a threaded neck 30 of the valve body 10, open on the regulation chamber 16. The hollow external actuation pin 22a forms a radial step 222 on which the stuffing box 28 a rests following its screwing into the threaded neck 30.

[0031] In una forma di realizzazione, l?organo di regolazione interno 24 comprende un perno di azionamento interno 24a parzialmente alloggiato a tenuta all?interno del perno di azionamento esterno cavo 22a. Il perno di azionamento interno 24a ha una porzione distale 24a? che sporge dal perno di azionamento esterno cavo 22a in modo da essere impegnabile in rotazione da mezzi di controllo regolazione flusso 32, pi? avanti descritti. In one embodiment, the internal adjustment member 24 includes an internal drive pin 24a partially sealed inside the hollow external drive pin 22a. Does the internal drive pin 24a have a distal portion 24a? which protrudes from the hollow outer drive pin 22a so as to be rotatably engageable by flow adjustment control means 32, more described below.

[0032] In una forma di realizzazione, i mezzi di controllo regolazione flusso 32 sono commutabili tra una prima posizione, in cui sono disimpegnati dall?organo di regolazione esterno 22 in modo da causare una rotazione del solo organo otturatore interno 24, ed una seconda posizione, in cui sono impegnati angolarmente dall?organo di regolazione esterno 22, in modo che l?organo di regolazione interno 24 e l?organo di regolazione esterno 22 siano ruotabili solidalmente tra loro. [0032] In one embodiment, the flow regulation control means 32 can be switched between a first position, in which they are disengaged from the external adjustment member 22 so as to cause rotation of only the internal shutter member 24, and a second position, in which they are angularly engaged by the external regulating member 22, so that the internal regulating member 24 and the external regulating member 22 can be rotated integrally with each other.

[0033] In una forma di realizzazione, la porzione distale 22a? del perno di azionamento esterno 22a ? impegnata angolarmente da un disco di commutazione 34 azionabile in rotazione dalla maniglia di comando 26. Ad esempio, l?estremit? distale 22a? del perno di azionamento esterno 22a forma almeno due superfici parallele e il disco di commutazione 34 ha una cavit? interna 34? che si accoppia geometricamente all?estremit? distale 22a? del perno 22a. A sua volta, il disco di commutazione 34 ha una parete laterale sagomata in modo tale da essere impegnata angolarmente dalla maniglia di comando 26. [0033] In one embodiment, the distal portion 22a? of the external drive pin 22a ? angularly engaged by a switching disc 34 which can be operated in rotation by the control handle 26. For example, the end? distal 22a? of the external drive pin 22a forms at least two parallel surfaces and the switching disc 34 has a recess? internal 34? that is coupled geometrically to?extremity? distal 22a? of the pin 22a. In turn, the switching disc 34 has a side wall shaped in such a way as to be angularly engaged by the operating handle 26.

[0034] Pertanto, una rotazione della maniglia di comando 26 provoca una corrispondente rotazione del disco di commutazione 34, e quindi del perno di azionamento esterno 22a. [0034] Therefore, a rotation of the operating handle 26 causes a corresponding rotation of the switching disc 34, and therefore of the external operating pin 22a.

[0035] La porzione distale 24a? del perno di azionamento interno 24a ? impegnata angolarmente da un disco di regolazione flusso 36 sovrapposto al disco di commutazione 34 e traslabile assialmente lungo la porzione distale 24a? del perno di azionamento interno 24a tra una posiziona abbassata, in cui ? solidale in rotazione al disco di commutazione 34, ed una posizione sollevata, in cui ? disimpegnato dal disco di commutazione 34. Il disco di regolazione flusso 36 forma quindi, in questo esempio di realizzazione, i mezzi di regolazione flusso 32. [0035] The distal portion 24a? of the internal drive pin 24a ? angularly engaged by a flow regulation disk 36 superimposed on the switching disk 34 and movable axially along the distal portion 24a? of the internal drive pin 24a between a down position, wherein ? integral in rotation with the commutation disc 34, and a raised position, in which? disengaged from the switching disc 34. The flux regulating disc 36 therefore forms, in this exemplary embodiment, the flux regulating means 32.

[0036] Ad esempio, l?estremit? distale 24a? del perno di azionamento interno 24a forma almeno due superfici parallele e il disco di regolazione flusso 36 ha una cavit? centrale passante 36? che si accoppia geometricamente all?estremit? distale del perno 24a?. [0036] For example, the end? distal 24a? of the internal drive pin 24a forms at least two parallel surfaces and the flow adjustment disc 36 has a cavity? central pass 36? that is coupled geometrically to?extremity? distal of pin 24a?.

[0037] In una forma di realizzazione, il disco di commutazione 34 ? dotato di almeno un dente di trascinamento 34? adatto ad impegnare un corrispondente foro di trascinamento ricavato nel disco di regolazione 36, o viceversa. [0037] In one embodiment, the switching disc 34 is equipped with at least one drive tooth 34? suitable for engaging a corresponding drive hole formed in the adjustment disc 36, or vice versa.

[0038] Pertanto, quando i due dischi sono accoppiati assialmente tra loro, una rotazione di uno di essi (in particolare del disco di commutazione 34), provoca una corrispondente rotazione dell?altro. [0038] Therefore, when the two disks are coupled axially to each other, a rotation of one of them (in particular of the switching disk 34) causes a corresponding rotation of the other.

[0039] Quando invece il disco di regolazione flusso 36 viene disimpegnato dal disco di commutazione 34, una rotazione del disco di regolazione flusso 36 provoca la rotazione del solo perno di azionamento interno 24a e quindi dell?organo di regolazione interno 24. [0039] On the other hand, when the flow adjustment disc 36 is disengaged from the switching disc 34, a rotation of the flow adjustment disc 36 causes the rotation of only the internal actuation pin 24a and therefore of the internal adjustment member 24.

[0040] In accordo con una forma di realizzazione, il disco di commutazione 34 ha una porzione di corona circolare 342 sulla quale ? rappresentata una scala graduata 342?. Il disco di regolazione 36 presenta una finestra di visualizzazione 362, ad esempio realizzata con uno scasso nella corona circolare esterna, attraverso la quale ? possibile per un operatore visualizzare questa scala graduata 342 in fase di rotazione del disco di regolazione 36 rispetto al disco di commutazione 34. Ad esempio, la porzione di corona circolare 342 e la finestra di visualizzazione 362 hanno un?ampiezza pari ad un angolo di 90?. In tal modo, ? possibile per un operatore verificare di quanto sta ruotando l?organo di regolazione interno 24 tra una posizione di completa apertura, in cui la scala graduata 342? ? completamente visibile, ed una posizione di completa chiusura, in cui la scala graduata ? completamente nascosta dal disco di regolazione 36. La scala graduata 342? pu? riportare valori numerici progressivi, ad esempio da 0 a 6, cui corrispondono altrettante posizioni del disco di regolazione 36 e quindi dell?organo di regolazione interno 24. [0040] In accordance with one embodiment, the switching disc 34 has an annulus portion 342 on which ? represented a graduated scale 342?. The adjustment disc 36 has a viewing window 362, for example made with a recess in the outer annulus, through which ? It is possible for an operator to view this graduated scale 342 as the adjustment disc 36 rotates with respect to the switching disc 34. For example, the circular crown portion 342 and the viewing window 362 have a width equal to an angle of 90 ?. Thereby, ? possible for an operator to verify by how much the internal adjustment member 24 is rotating between a fully open position, in which the graduated scale 342? ? completely visible, and a completely closed position, in which the graduated scale is completely hidden by the adjustment disc 36. The graduated scale 342? can? report progressive numerical values, for example from 0 to 6, which correspond to as many positions of the adjustment disk 36 and therefore of the internal adjustment member 24.

[0041] Ad esempio, le figure 4-6d mostrano la valvola di regolazione in tre posizioni. Le figure 4-4d mostrano la valvola in una posizione di completa apertura. Infatti, sia l?organo di regolazione esterno 22 sia l?organo di regolazione interno 24 sono ruotati nella posizione di massima apertura, ovvero con i rispettivi passaggi allineati tra loro e ai condotti di ingresso e uscita. In questa situazione, si nota nella vista in pianta della figura 4a, priva di maniglia di comando, che la finestra di visualizzazione mostra l?intera scala graduata sottostante. [0041] For example, Figures 4-6d show the control valve in three positions. Figures 4-4d show the valve in a fully open position. In fact, both the external regulating member 22 and the internal regulating member 24 are rotated to the maximum open position, ie with the respective passages aligned with each other and with the inlet and outlet ducts. In this situation, it can be seen in the plan view of figure 4a, without the control handle, that the viewing window shows the entire underlying graduated scale.

[0042] Le figure 5-5d mostrano la valvola in una configurazione di regolazione del flusso o portata del fluido attraverso la valvola. In questa configurazione, l?organo di regolazione esterno 22 ? ancora nella posizione di massima apertura. L?organo di regolazione interno 24 ? invece ruotato in una posizione intermedia di regolazione, in cui viene ridotta la luce di passaggio del fluido attraverso la valvola. In questa situazione, si nota nella vista in pianta della figura 5a della valvola, priva di maniglia di comando, che il disco di regolazione 36 ? ruotato rispetto al disco di commutazione 34 sottostante. La finestra di visualizzazione mostra quindi una porzione della scala graduata 342?, che indica il livello di regolazione del flusso. [0042] Figures 5-5d show the valve in a configuration for regulating the flow or flow rate of the fluid through the valve. In this configuration, the external regulating member 22 is still in the fully open position. The internal regulation organ 24 ? instead rotated to an intermediate adjustment position, in which the passage of the fluid through the valve is reduced. In this situation, it can be seen in the plan view of Figure 5a of the valve, without the control handle, that the adjustment disc 36 is? rotated with respect to the underlying switching disc 34. The display window then shows a portion of the graduated scale 342?, which indicates the level of dimming.

[0043] Le figure 6-6d mostrano la valvola nella configurazione chiusa, ottenuta ruotando, per il tramite della maniglia di comando, l?organo di regolazione esterno dalla posizione di completa apertura delle figure 5-5d alla posizione di completa chiusura. Dalle figure 6a e 6b si pu? apprezzare come la rotazione dell?organo di regolazione esterno 22 abbia comportato una contemporanea rotazione dell?organo di regolazione interno 24 che, rispetto alla posizione delle figure 5-5d, risulta anch?esso ruotato di 90?. Pertanto, quando la valvola sar? riaperta ruotando l?organo di regolazione esterno 22, l?organo di regolazione interno 24 si riporter? nella configurazione di regolazione del flusso delle figure 5-5d. [0043] Figures 6-6d show the valve in the closed configuration, obtained by rotating, by means of the control handle, the external adjustment member from the fully open position of figures 5-5d to the fully closed position. From figures 6a and 6b you can? appreciate how the rotation of the external adjustment member 22 has led to a simultaneous rotation of the internal adjustment member 24 which, with respect to the position of figures 5-5d, is also rotated by 90°. Therefore, when the valve will be? reopened by turning the external regulating member 22, the internal regulating member 24 will return to in the dimming configuration of Figures 5-5d.

[0044] In una forma di realizzazione, la maniglia di comando 26 ? collegata assialmente al perno di azionamento interno 24a. Pertanto, una volta regolata la posizione dell?organo di regolazione interno 24 attraverso il disco di regolazione 36 e reso solidale quest?ultimo al disco di commutazione 34, a seguito dell?azionamento della maniglia di comando 26, l?organo di regolazione interno 24 segue la rotazione dell?organo di regolazione esterno 26, garantendo la memorizzazione della regolazione. [0044] In one embodiment, the operating handle 26 is connected axially to the internal drive pin 24a. Therefore, once the position of the internal regulating member 24 has been adjusted through the regulating disk 36 and the latter made integral with the switching disk 34, following the actuation of the control handle 26, the internal regulating member 24 it follows the rotation of the external adjustment member 26, guaranteeing the memorization of the adjustment.

[0045] In una forma di realizzazione, la maniglia di comando 26 forma, su una sua porzione concentrica ai perni di azionamento interno ed esterno, due spallamenti di finecorsa 26a, 26b spaziati angolarmente e adatti ad appoggiare alternatamente contro un dente di arresto 102 ricavato radialmente nel corpo valvola 10 per definire le posizioni di apertura e di chiusura dell?organo di regolazione esterno 22. [0045] In one embodiment, the control handle 26 forms, on a portion thereof concentric with the internal and external actuation pins, two angularly spaced limit switch shoulders 26a, 26b and suitable for resting alternately against a stop tooth 102 formed radially in the valve body 10 to define the opening and closing positions of the external regulating member 22.

[0046] Inoltre, in una forma di realizzazione, la maniglia di comando 26 forma, sulla porzione concentrica ai perni di azionamento interno 24 ed esterno 22, almeno un incavo di blocco 26c adatto a coniugarsi geometricamente con il dente di arresto 102 per mantenere la maniglia di comando in una posizione fissa di apertura o di chiusura dell?organo di regolazione esterno, impedendone la rotazione. [0046] Furthermore, in one embodiment, the control handle 26 forms, on the portion concentric with the internal 24 and external 22 actuation pins, at least one locking recess 26c suitable for geometrically mating with the stop tooth 102 to maintain the control handle in a fixed open or closed position of the external adjustment organ, preventing its rotation.

[0047] In una forma di realizzazione, la maniglia di comando 26 e il disco di commutazione 34 sono configurati in modo tale che la maniglia di comando 26 pu? essere bloccata dall?accoppiamento tra dente di arresto 102 e l?incavo di blocco 26c solo quando l?organo di regolazione esterno 22, e quindi il disco di commutazione 34, sono in posizione di chiusura. [0047] In one embodiment, the operating handle 26 and the switching disc 34 are configured such that the operating handle 26 can be locked by the coupling between the pawl 102 and the locking recess 26c only when the external regulating member 22, and therefore the switching disc 34, are in the closed position.

[0048] Preferibilmente, la maniglia di comando 26 ? collegata al perno di azionamento interno 24 per il tramite di una vite antifrode 40 avente una testa speciale 42 per poter essere avvitata/svitata solo con una chiave specifica, in modo da impedire la rimozione non autorizzata della maniglia, almeno quando questa ? nella posizione fissa. [0048] Preferably, the operating handle 26 is connected to the internal drive pin 24 by means of an anti-fraud screw 40 having a special head 42 to be able to be screwed/unscrewed only with a specific key, so as to prevent unauthorized removal of the handle, at least when this is ? in the fixed position.

[0049] Pertanto, la maniglia di comando pu? essere innestata sul corpo valvola secondo due modalit?: una prima modalit? di commutazione, in cui pu? essere ruotata, ad esempio di 90?, per permettere il passaggio dalla posizione di apertura alla posizione di chiusura, e viceversa, ed una posizione di bloccaggio, in cui la maniglia ? bloccata dall?impegno del dente di arresto nell?incavo di bloccaggio, in modo da mantenere la posizione di apertura o chiusura precedentemente assunta. [0049] Therefore, the operating handle can be engaged on the valve body according to two modalities?: a first modality? switching, in which can? be rotated, for example by 90?, to allow passage from the open position to the closed position, and vice versa, and a locked position, in which the handle ? locked by the engagement of the pawl in the locking recess, so as to maintain the previously assumed open or closed position.

[0050] In accordo con alcune forme di realizzazione della valvola sopra descritte, per regolare il flusso, ovvero la portata, del fluido nella valvola, ? quindi necessario rimuovere la maniglia di comando dal perno di azionamento interno, in modo da poter disimpegnare, ad esempio sollevandolo, il disco di regolazione flusso dal disco di commutazione. A questo punto, ? possibile ruotare manualmente il disco di regolazione nella posizione di regolazione desiderata. Effettuata la manovra di regolazione, il disco di regolazione pu? essere nuovamente vincolato al disco di commutazione, ad esempio spingendolo verso il basso. Infine, la maniglia di comando pu? essere nuovamente collegata al perno di azionamento interno. [0050] In accordance with some embodiments of the valve described above, to regulate the flow, ie the flow rate, of the fluid in the valve, ? it is therefore necessary to remove the operating handle from the internal operating pin, so as to be able to disengage, for example by lifting it, the flow regulation disc from the switching disc. At this point, ? You can manually turn the adjustment disc to the desired adjustment position. Once the adjustment maneuver has been carried out, the adjustment disc can? be re-engaged to the switch disc, e.g. by pushing it down. Finally, the command handle can? be reconnected to the internal drive pin.

[0051] Come detto sopra, qualora venga ruotata la maniglia di comando, la valvola terr? in memoria la posizione di regolazione precedentemente impostata. [0051] As mentioned above, if the control handle is turned, the valve will hold the previously set adjustment position in the memory.

[0052] Nel caso in cui un operatore autorizzato desideri bloccare in sicurezza la valvola in una posizione aperta o chiusa, impedendo una rotazione non autorizzata della maniglia, ? sufficiente per l?operatore innestare la maniglia di comando sul corpo valvola, in modo che l?incavo di blocco si coniughi geometricamente con il dente di arresto. A questo punto, la maniglia di comando pu? essere bloccata nella posizione impostata avvitando la vite anti-frode nel perno di azionamento interno per il tramite di una specifica chiave anti-frode. [0052] In the event that an authorized operator wishes to safely lock the valve in an open or closed position, preventing unauthorized rotation of the handle, ? it is sufficient for the operator to engage the control handle on the valve body, so that the blocking recess connects geometrically with the stop tooth. At this point, the control handle can? be locked in the set position by screwing the anti-fraud screw into the internal drive pin using a specific anti-fraud key.

[0053] ? evidente che la valvola di regolazione descritta permette di raggiungere gli scopi prefissati. [0053] ? it is clear that the regulating valve described allows to achieve the predetermined purposes.

[0054] La valvola di regolazione ha sostanzialmente la stessa forma e gli stessi ingombri di una valvola a sfera tradizionale. [0054] The regulating valve has substantially the same shape and the same dimensions as a traditional ball valve.

[0055] La regolazione del flusso viene effettata in modo preciso e indipendente dalla posizione dell?organo di regolazione che stabilisce le posizioni di apertura e chiusura della valvola. [0055] Flow regulation is carried out precisely and independently of the position of the regulating element which establishes the opening and closing positions of the valve.

[0056] Questo consente, tra l?altro, di memorizzare la posizione di regolazione anche quando la valvola viene commutata dalla posizione aperta alla posizione chiusa, e viceversa. [0056] This allows, among other things, to memorize the adjustment position even when the valve is switched from the open position to the closed position, and vice versa.

[0057] La regolazione del flusso o della portata pu? essere effettuata all?interno di un ampio range di regolazioni possibili e con un?indicazione visiva del livello di regolazione desiderato. [0057] The regulation of the flow or of the flow rate can? be carried out within a wide range of possible adjustments and with a visual indication of the desired adjustment level.

[0058] In alcune forme di realizzazione, ? possibile permettere al solo personale autorizzato di effettuare la regolazione del flusso, in quanto tale operazione richiede lo smontaggio della maniglia di comando, che pu? essere effettuato solo con un?apposita chiave speciale. [0058] In some embodiments, ? Is it possible to allow only authorized personnel to adjust the flow, as this operation requires the disassembly of the control handle, which can? be carried out only with a specific special key.

[0059] In alcune forme di realizzazione, ? inoltre anche possibile permettere al solo personale autorizzato di effettuare la manovra di apertura/chiusura della valvola. [0059] In some embodiments, ? moreover, it is also possible to allow only authorized personnel to carry out the opening/closing maneuver of the valve.

[0060] Alle forme di realizzazione della valvola di regolazione secondo l?invenzione un tecnico del ramo, per soddisfare esigenze contingenti, potr? apportare modifiche, adattamenti e sostituzioni di elementi con altri funzionalmente equivalenti, senza uscire dall'ambito delle seguenti rivendicazioni. Ognuna delle caratteristiche descritte come appartenente ad una possibile forma di realizzazione pu? essere realizzata indipendentemente dalle altre forme di realizzazione descritte. [0060] To the embodiments of the regulating valve according to the invention, a person skilled in the art, in order to satisfy contingent needs, will be able to make modifications, adaptations and replacements of elements with other functionally equivalent ones, without departing from the scope of the following claims. Each of the characteristics described as belonging to a possible embodiment can? be made independently of the other described embodiments.

Claims

1. Fluid flow regulating valve, comprising:

- a valve body which forms an inlet conduit for the fluid, an outlet conduit for the fluid and, between the inlet conduit and the outlet conduit, a flow regulation chamber;

- a flow regulation assembly hermetically housed in the flow regulation chamber,

the valve being characterized in that the flow regulation unit comprises:

- an external regulating member, operable to rotate between a valve open position, in which it allows the passage of the fluid from the inlet duct to the outlet duct, and a valve closed position, in which it prevents the passage of the fluid from the outlet duct inlet and the outlet duct;

- an internal regulating member, housed inside the external regulating member and operable independently from the external regulating member to regulate the passage of the fluid through the external regulating member.

2. Valve according to claim 1, wherein the external regulating member is? an external spherical shutter and in which the internal regulating organ? an internal spherical shutter, coaxial to the external spherical shutter.

3. The valve of claim 1 or 2 wherein the outer regulating member comprises a hollow outer operating pin having a distal portion projecting from the regulating chamber so as to be rotatably engaged by a drive handle.

4. The valve of claim 3 wherein the internal regulating member includes an internal operating pin housed partially sealed within the external operating pin, the internal operating pin having a distal portion projecting from the operating pin. external so as to be engageable in rotation by flow regulation control means.

5. Valve according to the preceding claim, wherein the flow regulation control means are switchable between a first position, in which they are disengaged from the external regulating member so as to cause rotation of the internal obturator member only, and a second position, in which they are angularly engaged by the external adjustment member, so that the internal shutter and the external shutter can be rotated integrally with each other.

6. A valve according to the preceding claim, wherein the distal portion of the external operating pin is angularly engaged by a switching disc rotatable by the control handle, and in which the distal portion of the internal operating pin is angularly engaged by a flow adjustment disk superimposed on the switching disk and axially translatable along said distal portion of the internal drive pin between a lowered position, in which ? integral in rotation to the commutation disk, and a raised position, in which? disengaged from the switching disc.

7. A valve according to claim 6, wherein the switching disc is equipped with at least one driving tooth suitable for engaging a corresponding driving hole formed in the adjustment disc, or vice versa.

8. A valve according to claim 6 or 7, wherein an annulus portion of the switching disc is? provided with a graduated scale, and in which the adjustment disc has a viewing window through which ? It is possible for an operator to visualize said graduated scale during rotation of the adjustment disc with respect to the switching disc.

9. Valve according to any one of claims 4-8, wherein the operating handle is connected to the internal drive pin.

10. Valve according to the preceding claim, wherein the control handle forms, on a portion thereof concentric to the internal and external actuation pins: - two angularly spaced limit switch shoulders and adapted to rest alternately against a stop tooth formed radially in the body valve to define the open and closed positions of the external regulating device;

- at least one blocking recess suitable for geometrically conjugating with said stop tooth to keep the control handle in a fixed open or closed position of the external adjustment member, preventing its rotation,

and in which the control handle ? connected to the internal drive pin by means of an anti-fraud screw having a special head to be screwed/unscrewed only with a specific key, so as to prevent unauthorized removal of the handle, at least when this is? in the fixed position.

11. Method of regulating the flow of a fluid controlled by the regulating valve according to any one of the preceding claims, comprising the steps of:

- remove the operating handle from the internal operating pin;

- disengage the flow regulation disc from the switching disc;

- manually rotate the adjustment disc to the desired adjustment position;

- secure the flow adjustment disc to the switching disc;

- connect the operating handle to the internal operating pin.

The method according to the preceding claim, wherein the step of connecting the operating handle to the internal operating pin comprises the sub-steps of:

- engage the control handle on the valve body, so that the blocking recess connects geometrically with the stop tooth;

- lock the control handle by screwing the anti-fraud screw into the internal drive pin using a specific anti-fraud key.