IT202000018517A1 - APPARATUS AND PROCEDURE FOR THE CLEANING OF BIVALVE MARINE MOLLUSCS AND FOR THE SEPARATION OF SAND, SHELL FRAGMENTS AND DEAD MOLLUSCS FROM INTACT AND LIVE SPECIMENS - Google Patents

APPARATUS AND PROCEDURE FOR THE CLEANING OF BIVALVE MARINE MOLLUSCS AND FOR THE SEPARATION OF SAND, SHELL FRAGMENTS AND DEAD MOLLUSCS FROM INTACT AND LIVE SPECIMENS Download PDF

Info

Publication number
IT202000018517A1
IT202000018517A1 IT102020000018517A IT202000018517A IT202000018517A1 IT 202000018517 A1 IT202000018517 A1 IT 202000018517A1 IT 102020000018517 A IT102020000018517 A IT 102020000018517A IT 202000018517 A IT202000018517 A IT 202000018517A IT 202000018517 A1 IT202000018517 A1 IT 202000018517A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
container
water
molluscs
nozzle
wall
Prior art date
Application number
IT102020000018517A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Massimo Fiscante
Original Assignee
Massimo Fiscante
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Massimo Fiscante filed Critical Massimo Fiscante
Priority to IT102020000018517A priority Critical patent/IT202000018517A1/en
Publication of IT202000018517A1 publication Critical patent/IT202000018517A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A22BUTCHERING; MEAT TREATMENT; PROCESSING POULTRY OR FISH
    • A22CPROCESSING MEAT, POULTRY, OR FISH
    • A22C29/00Processing shellfish or bivalves, e.g. oysters, lobsters; Devices therefor, e.g. claw locks, claw crushers, grading devices; Processing lines
    • A22C29/04Processing bivalves, e.g. oysters
    • A22C29/043Cleaning operations on bivalves, e.g. evisceration, brushing, separation of meat and shell material

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Investigation Of Foundation Soil And Reinforcement Of Foundation Soil By Compacting Or Drainage (AREA)

Description

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

1. DEFINIZIONI 1. DEFINITIONS

Mollusco: ? il nome scientifico di un organismo invertebrato del Phylum Mollusca. I molluschi, oggetto dell'invenzione, hanno delle conchiglie costituite da due valve uguali o simili. Clam: ? the scientific name of an invertebrate organism of the Phylum Mollusca. The molluscs, object of the invention, have shells made up of two equal or similar valves.

Bivalvo: I molluschi bivalvi si chiamano cos? per la presenza di due valve costituite da materiale calcareo che racchiudono il corpo dell'animale. Bivalvo: The bivalve molluscs are called so? due to the presence of two valves made of calcareous material which enclose the animal's body.

Conchiglia: ? un esoscheletro calcareo costituito da due valve che racchiude, sostiene e conserva le parti morbide (polpa) dell'animale. Seashell: ? a calcareous exoskeleton consisting of two valves which encloses, supports and preserves the soft parts (pulp) of the animal.

Valva: la conchiglia ? composta da due parti uguali 0 simili, definite come valve. Se l'animale ? vivo, le valve sono serrate grazie a un legamento flessibile e a dei ?denti? che formano una cerniera. Quando il mollusco muore il legamento si decompone e le valve non sono pi? serrate. Valve: the shell? composed of two equal or similar parts, defined as valves. If the animal? alive, the valves are closed thanks to a flexible ligament and some ?teeth? forming a hinge. When the mollusk dies, the ligament decomposes and the valves are no longer? lock.

Cerniera: fornisce alla conchiglia la possibilit? di aprirsi e chiudersi passivamente senza che una valva si separi fisicamente dall'altra. Hinge: provides the shell with the possibility to to open and close passively without one valve physically separating from the other.

2. OGGETTO DELL'INVENZIONE 2. OBJECT OF THE INVENTION

L'invenzione riguarda un apparecchio e una procedura per la pulizia dei molluschi bivalvi marini, in particolare quelli delle seguenti fam?glie : The invention relates to an apparatus and a procedure for cleaning marine bivalve molluscs, in particular those of the following families:

? Venerupis (Nastri) decussata / Venerupis (Nastri) philippinarum / Tapes decussatus / Tapes semidecussatus - Detta VONGOLA ? Venerupis (Nastri) decussata / Venerupis (Nastri) philippinarum / Tapes decussatus / Tapes semidecussatus - Called CLAM

La Vongola ? un mollusco bivalvo dei Lamellibranchi dei generi Tapes e Venus. Conchiglia solida, equivalve, inequilaterale, allungata in senso trasversale e tronca posteriormente. Le valve sono ruvide e sono percorse da sottili striature radiali che si incrociano con le strie concentriche. Il colore molto variabile: giallastro, verdastro 0 grigiastro con punteggiature brune e con linee spezzate. Dimensioni: > 28 mm, < 70 mm. The Clam? a bivalve mollusc of the Lamellibranchs of the genera Tapes and Venus. Shell solid, equivalent, inequilateral, transversely elongated and posteriorly truncated. The valves are rough and are crossed by thin radial streaks that cross with the concentric streaks. The color is very variable: yellowish, greenish or greyish with brown speckles and broken lines. Size: >28mm, <70mm.

? Tellina pulchella / Tellina nitida / Tellina tenuis / Donax trunculus - Detta TELLINA ? Tellina pulchella / Tellina nitida / Tellina tenuis / Donax trunculus - Called TELLINA

La Tellina ? un mollusco mediterraneo dei bivalvi a conchiglia rosea e carni pregiate. Conchiglia di forma triangolare, arrotondata nella regione ventrale, l'ambiente ideale ? rappresentato da fondo sabbioso esposto direttamente al moto ondoso, preferisce vivere in acque basse. The Tellina? a Mediterranean mollusk of bivalves with a rosy shell and fine meats. Shell of triangular shape, rounded in the ventral region, the ideal environment? represented by a sandy bottom directly exposed to wave motion, it prefers to live in shallow waters.

? Venere Gallina (Chamelea gallina) - Detto LUPINO ? Venus Hen (Chamelea gallina) - Called LUPINE

Il Lupino ha conchiglia di forma sub-triangolare, equivalve ed inequilaterale con gli umboni rivolti anteriormente. La superf?cie interna ? liscia e generalmente bianca; talvolta con una macchia viola in prossimit? del margine posteriore e ventrale. Lo sfondo della valva varia dal bianco al grigio chiaro, al beige. Dimensioni: > 22 mm, < 40 mm. Lupine has a sub-triangular, equivalve and inequilateral shell with the umbos facing forward. The internal surface? smooth and usually white; sometimes with a purple spot near? of the posterior and ventral margin. The background of the valve varies from white to light gray to beige. Size: >22mm, <40mm.

? Venere verrucosa - Detto TARTUFO DI MARE ? Venere verrucosa - Said SEA TRUFFLE

Il Tartufo di mare ? un mollusco dei Lamellibranchi che vive nel fango e nella sabbia del Mediterraneo ed ha carni pregiate. Il tartufo ha conchiglia di forma rotondeggiante, solida e globosa, equivalve ed inequilaterale: il lato posteriore ? pi? lungo dell?anteriore. La superficie esterna delle valve ? ornata da strie di accrescimento lamellose e concentriche portanti su parte anteriore e posteriore delle ?verruche?, da cui deriva il nome specifico. La superficie interna ? liscia e generalmente bianca; talvolta con una zona adiacente al muscolo adduttore posteriore colorata di violetto. La colorazione esterna va dall?avorio al beige. Dimensioni: > 25 mm, < 50 mm. The sea truffle? a mollusk of the Lamellibranchs that lives in the mud and sand of the Mediterranean and has fine meats. The truffle has a rounded shell, solid and globular, equivalve and inequilateral: the back side? more long of the front. The outer surface of the valves? adorned by lamellose and concentric growth streaks bearing ?warts? on the anterior and posterior part, from which the specific name derives. The inner surface? smooth and usually white; sometimes with an area adjacent to the posterior adductor muscle colored violet. The external color ranges from ivory to beige. Size: >25mm, <50mm.

3. DESCRIZIONE DELLA TECNICA ANTERIORE E DELLO STATO DELL'ARTE 3. DESCRIPTION OF THE PRIOR ART AND OF THE STATE OF THE ART

Il termine "mollusco" in questa descrizione implica che lo stesso sia stato pescato o allevato in laguna o in mare, e provenga da una produzione certificata. Subito dopo la pesca, i molluschi possono essere convogliati direttamente al consumo (se provenienti da acque classificate come "A?) o devono essere depurati e trattati termicamente (se provenienti da acque classificate ?B?) in accordo alla regolamentazione del paese di pesca. Tutti i molluschi bivalvi devono comunque passare attraverso un impianto di spedizione dove vengono confezionati, il prodotto finale deve essere mantenuto a temperatura di refrigerazione (da 0?C a 4?C). Il consumatore pu? acquistare i molluschi solamente in luoghi regolarmente registrati dall'autorit? sanitaria competente, come: rivenditori al dettaglio, pescherie e supermercati. I molluschi vengono venduti in sacchetti di almeno 1 kg. Il consumatore pu? essere il cuoco occasionale o lo chef di un ristorante. The term "mollusc" in this description implies that it has been fished or farmed in the lagoon or at sea, and comes from a certified production. Immediately after fishing, the molluscs can be conveyed directly for consumption (if coming from waters classified as "A?) or must be purified and thermally treated (if coming from waters classified as ?B?) in accordance with the regulations of the fishing country. However, all bivalve molluscs must pass through a shipping facility where they are packaged, the final product must be kept at a refrigerated temperature (from 0?C to 4?C).The consumer can only buy the molluscs in places duly registered by the health authorities, such as: retailers, fishmongers and supermarkets. Molluscs are sold in bags of at least 1 kg. The consumer can be the occasional cook or the chef of a restaurant.

Dopo essere stati acquistati, i molluschi devono essere sottoposti ad un?ulteriore e ultima pulizia prima di essere cotti; essi hanno inevitabilmente al loro interno dei granelli di sabbia proveniente dal fondale sabbioso in cui vivono; la confezione spesso include molluschi con le valve non integre e/o perfettamente chiuse (in questo caso l?animale all?interno ? gi? morto e stantio). Per i motivi sopra elencati, ? fondamentale poter pulire e drenare i molluschi prima che vengano consumati. After being purchased, the molluscs must undergo a further and final cleaning before being cooked; they inevitably have grains of sand inside them coming from the sandy bottom in which they live; the package often includes molluscs with non-intact and/or perfectly closed valves (in this case the animal inside is already dead and stale). For the reasons listed above, ? it is essential to be able to clean and drain the molluscs before they are consumed.

La pulizia dei molluschi ? un processo manuale piuttosto lungo e laborioso. Ad esempio, per le vongole e le telline, tale pulizia viene eseguita manualmente dal consumatore che scuote la singola conchiglia su un tavolo per espellere la sabbia; spesso ? necessario utilizzare spazzole o altri strumenti di pulizia per rimuovere i residui calcarei dall'esterno della conchiglia. Le conchiglie aperte o scheggiate contengono al loro interno molluschi morti e devono essere separate manualmente dalle conchiglie integre e chiuse. Shellfish cleaning? a rather long and laborious manual process. For example, for clams and cockles, this cleaning is done manually by the consumer who shakes the single shell on a table to expel the sand; often ? It is necessary to use brushes or other cleaning tools to remove limescale residues from the outside of the shell. Open or chipped shells contain dead shellfish and must be manually separated from intact, closed shells.

A causa dell?intenso lavoro per poter pulire i molluschi, il consumatore potrebbe trascurare queste fasi o saltarle del tutto e, di conseguenza, rischiare di compromettere il gusto del prodotto cucinato o, addirittura, provocare degli effetti sgradevoli per la persona che consuma il mollusco. Due to the intense work required to clean the shellfish, the consumer could neglect these phases or skip them altogether and, consequently, risk compromising the taste of the cooked product or even causing unpleasant effects for the person consuming the shellfish .

Sarebbe vantaggioso per il consumatore se i molluschi potessero essere puliti prima della cottura in modo automatico, semplice ed efficiente, per evitare le complicazioni di cui sopra. It would be advantageous for the consumer if molluscs could be cleaned before cooking in an automatic, simple and efficient way, to avoid the above complications.

In considerazione di tale problema, l?invenzione proposta rappresenta una risposta a questa esigenza. Attualmente, gli unici dispositivi di pulizia disponibili per molluschi bivalvi sono dispositivi industriali, ingombranti e difficili da spostare. Questi sistemi non sono disponibili per il cuoco occasionale o lo chef del ristorante; sono realizzati specificamente per le grandi aziende di spedizione. Per il cuoco occasionale, questi dispositivi sono impraticabili a causa delle loro grandi dimensioni e tra l?altro non sono specifici per la pulizia delle cavit? interne dei molluschi (rimozione sabbia, parti molli morte). L'apparecchio, oggetto della presente invenzione, ? di dimensioni tali da consentirne l'utilizzo in un ambiente non industriale, ad esempio nei ristoranti, nelle pescherie (per pulire il prodotto prima della vendita) e nelle comuni cucine casalinghe. In view of this problem, the proposed invention represents a response to this need. Currently, the only cleaning devices available for bivalve molluscs are industrial devices, bulky and difficult to move. These systems are not available to the casual cook or restaurant chef; are made specifically for large shipping companies. For the occasional cook, these devices are impractical due to their large size and are also not specifically designed for cleaning cavities. interior of molluscs (removal of sand, dead soft parts). The apparatus, object of the present invention, is of such dimensions as to allow its use in a non-industrial environment, for example in restaurants, fishmongers (to clean the product before sale) and in common home kitchens.

Al momento, un apparecchio specifico per la pulizia dei molluschi bivalvi in oggetto (vongole, telline, lupini e tartufi di mare), per uso domestico, non ? disponibile sul mercato; spesso si utilizzano macchine concepite e progettate per altri scopi, come quelle per pulire pomodori o patate, verdura e frutta, pulitori di carne; il risultato ? che tali macchine rompono le conchiglie o portano alla morte dei molluschi e non riescono a rimuovere i granelli di sabbia all?interno della conchiglia. At the moment, a specific appliance for cleaning the bivalve molluscs in question (clams, cockles, lupins and sea truffles), for domestic use, is not available. available on the market; machines conceived and designed for other purposes are often used, such as those for cleaning tomatoes or potatoes, vegetables and fruit, meat cleaners; the result ? that such machines break the shells or lead to the death of molluscs and are unable to remove the grains of sand inside the shell.

In passato sono stati rilasciati vari brevetti relativi alla pulizia di carne, verdura, frutta, molluschi, ecc.; alcuni di questi sono descritti di seguito. Various patents related to the cleaning of meat, vegetables, fruit, shellfish, etc. have been issued in the past; some of these are described below.

Questo brevetto riguarda un dispositivo per rimuovere piccoli pezzetti di conchiglia o altri residui che sono attaccati alle parti molli delle ostriche. Le ostriche oggetto del trattamento sono gi? aperte ed ? presente una sola valva. L'apparecchio brevettato ? dotato di una sezione di prelavaggio, cio? una camera che favorisce un movimento ciclonico delle ostriche nell?acqua. L?apparecchio del brevetto comprende inoltre una seconda sezione di separazione dei molluschi lavati in un serbatoio di acqua ferma attraverso dei piani inclinati; l'acqua viene drenata grazie ad un livello traboccante. This patent relates to a device for removing small pieces of shell or other residues that are attached to the soft parts of oysters. The oysters object of the treatment are already? open and ? present only one valve. The patented device? equipped with a pre-wash section, the cio? a chamber that favors a cyclonic movement of the oysters in the water. The apparatus of the patent also comprises a second section for separating the molluscs washed in a still water tank through inclined planes; the water is drained thanks to an overflowing level.

In questo brevetto le ostriche vengono inserite insieme all'acqua nel dispositivo e sono completamente immerse nell'acqua. Il dispositivo non dispone di alcun sistema per generare bolle d'aria. In this patent the oysters are inserted together with the water into the device and are completely immersed in the water. The device has no system to generate air bubbles.

Il dispositivo del brevetto viene utilizzato con ostriche semi aperte, cio? il mollusco presenta una sola valva, quindi la polpa morbida dell'ostrica ? esposta all'azione dell?acqua da subito. Per questo motivo, il dispositivo viene utilizzato per rimuovere i depositi fini sulla superficie della polpa, e per questa applicazione, ? chiaramente sufficiente l'effetto vortice/ciclone. Nell'invenzione in oggetto, invece, entrambe le valve del mollusco sono serrate e all'interno della conchiglia sono presenti granelli di sabbia. L'obiettivo dell'invenzione ? quello di rimuovere i granelli di sabbia dall'interno della conchiglia, i molluschi morti (polpa morbida stantia) e i frammenti delle conchiglie. I residui calcarei sulla parte esterna della conchiglia non rappresentano un problema per i molluschi oggetti dell'invenzione. L'effetto vortice, generato dal dispositivo brevettato, non potrebbe rimuovere i granelli di sabbia dall?interno delle conchiglie e neppure distaccare molluschi morti. L'attuale invenzione riguarda un apparecchio e una procedura per arricchire l?acqua di piccole bolle d'aria; i molluschi non sono solo immersi in acqua, ma ruotano in un?acqua ricca di bolle d'aria; fino a quando sabbia, molluschi morti e pezzi di conchiglia rotti vengono espulsi. The device of the patent is used with semi-opened oysters, that is? the mollusc has only one valve, therefore the soft pulp of the oyster? immediately exposed to the action of water. For this reason, the device is used to remove fine deposits on the pulp surface, and for this application, ? the vortex/cyclone effect is clearly sufficient. In the present invention, on the other hand, both shells of the mollusk are closed and grains of sand are present inside the shell. The goal of the invention? that of removing grains of sand from inside the shell, dead shellfish (soft stale pulp) and shell fragments. The calcareous residues on the outside of the shell do not represent a problem for the molluscs object of the invention. The vortex effect, generated by the patented device, could not remove the grains of sand from inside the shells nor detach dead molluscs. The present invention relates to an apparatus and a procedure for enriching water with small air bubbles; the molluscs are not only immersed in water, but they rotate in water full of air bubbles; until sand, dead shellfish and broken shell pieces are thrown out.

Nel brevetto U.S. Pat. N. 6.508.699 si parla di un dispositivo meccanico che include componenti molto pesanti che rendono l'apparecchiatura difficile da spostare. Il brevetto non riuscirebbe a pulire l'interno dei molluschi dai granelli di sabbia. In U.S. Pat. pat. No. 6,508,699 refers to a mechanical device which includes very heavy components which make the equipment difficult to move. The patent would not be able to clean the inside of molluscs from grains of sand.

Il dispositivo oggetto del brevetto U.S. Pat. 4.324.020 ? un pulitore cilindrico che richiede acqua di superficie, cio? i molluschi devono essere puliti nei pressi del loro punto di raccolta. Inoltre, questo brevetto ? specifico per la pulizia della parte esterna delle cozze che hanno una superficie molto sporca (a differenza dei molluschi oggetto dell'invenzione). L?apparecchio ? un contenitore rotante perforato, parzialmente immerso in bagno d'acqua. La rotazione del contenitore provoca una doppia azione abrasiva: tra i molluschi stessi e tra il contenitore e i molluschi, che rimuove la sabbia, le alghe e altri detriti attaccati sulla superfice delle cozze. Questo brevetto non ha alcun effetto benefico sulla pulizia della cavit? interna dei molluschi in oggetto, n? separa i frammenti di conchiglia dai molluschi integri. The device object of the U.S. patent pat. 4,324,020 ? a cylindrical cleaner that requires surface water, the cio? shellfish must be cleaned near their collection point. Furthermore, this patent ? specific for cleaning the outside of mussels which have a very dirty surface (unlike the molluscs object of the invention). The device? a perforated rotating container, partially submerged in a water bath. The rotation of the container causes a double abrasive action: between the molluscs themselves and between the container and the molluscs, which removes the sand, algae and other debris stuck to the surface of the mussels. Does this patent have no beneficial effect on cleaning the cavity? inside of the molluscs in question, n? separates shell fragments from intact molluscs.

Il dispositivo del brevetto EP0580238A1 ? costituito da un elemento che ruota attorno a un asse verticale all'interno di un contenitore per la miscelazione dei molluschi; il fondo del contenitore ? una base perforata, che ruota rigidamente e coassialmente con l?elemento centrale, con l'intento di interagire e sfregare i molluschi; l'apparecchio include anche un sistema per l'alimentazione dell'acqua e per il drenaggio della stessa. L'apparecchio del brevetto ? adatto per il lavaggio esterno o la rimozione del calcare sulla superfice esterna dei molluschi, tuttavia non ha una funzione specifica per la pulizia della cavit? interna della conchiglia. The device of the patent EP0580238A1 ? consisting of an element that rotates around a vertical axis inside a container for mixing shellfish; the bottom of the container? a perforated base, which rotates rigidly and coaxially with the central element, with the aim of interacting and rubbing the molluscs; the appliance also includes a water supply and drainage system. The patent device ? suitable for external washing or the removal of limescale on the external surface of molluscs, however it does not have a specific function for cleaning the cavity? inside of the shell.

descrive un dispositivo per la pulizia di frutta e verdura che include una base, una pompa e un recipiente in pressione. La pompa ? montata sulla base e comprende un tubo di alimentazione dell'acqua all'interno del recipiente. Il recipiente comprende uno scarico dell'acqua e una valvola elettromagnetica. La pompa fornisce acqua in pressione e consente all?acqua di mescolarsi con l?aria all'interno del recipiente, generando bolle d'aria. I pesticidi residui rimasti su frutta e verdura si attaccano alle minuscole bolle d'aria contenute nell'acqua. describes a device for cleaning fruits and vegetables that includes a base, a pump and a pressure vessel. The pump ? mounted on the base and includes a water supply pipe inside the container. The vessel includes a water outlet and a solenoid valve. The pump delivers pressurized water and allows the water to mix with the air inside the vessel, generating air bubbles. Residual pesticides left on fruits and vegetables attach themselves to the tiny air bubbles contained in the water.

Nell'invenzione attuale, il contenitore ? un recipiente atmosferico e non in pressione (come per il brevetto); l?acqua si arricchisce di bolle di aria grazie alle azioni congiunte e simultanee di: In the present invention, the container is an atmospheric and non-pressurized vessel (as per the patent); the water is enriched with air bubbles thanks to the joint and simultaneous actions of:

a) getto d'acqua dall'ugello (inclinato ad un angolo di 45 gradi verso il basso); a) jet of water from the nozzle (tilted at an angle of 45 degrees down);

b) pareti a forma arrotondata che aiutano a far circolare l'acqua; b) rounded shaped walls that help circulate water;

c) inclinazione e fondo concavo del contenitore e, infine, c) inclination and concave bottom of the container and, finally,

d) effetto idrodinamico del deflettore che sostiene la turbolenza nel contenitore. d) hydrodynamic effect of the deflector which supports the turbulence in the container.

Il brevetto ? efficace solo per la rimozione di residui di pesticidi da frutta e verdura e non pu? essere usato con i molluschi che non si schiuderebbero sotto l?effetto della pressione statica nel contenitore. The patent? effective only for the removal of pesticide residues from fruits and vegetables and cannot? be used with shellfish that would not hatch under the effect of static pressure in the container.

descrive un dispositivo di pulizia che utilizza la pressione dell'acqua per preparare pesce e selvaggina per il consumo. ? composto da un secchio con un condotto al suo interno che pu? essere collegato a una fonte di acqua in pressione. L?acqua in pressione interagisce con il pesce o la selvaggina all?interno del contenitore. describes a cleaning device that uses water pressure to prepare fish and game for consumption. ? composed of a bucket with a duct inside that can? be connected to a pressurized water source. The pressurized water interacts with the fish or game inside the container.

Il brevetto ? applicabile per la pulizia superficiale di grandi pezzi di carne o di pesce; i prodotti inseriti nel secchio sono completamente immersi nell'acqua e vengono puliti da un effetto ciclonico. L'apparecchio brevettato risulterebbe innocuo per i molluschi in oggetto, che di per s? vivono nell'acqua e sono investiti dal moto d'onda; l?effetto ciclone non aiuterebbe i molluschi ad aprirsi, n? permetterebbe all'acqua dolce di entrare all'interno per eliminare e rimuovere i granelli di sabbia. The patent? applicable for surface cleaning of large pieces of meat or fish; the products placed in the bucket are completely immersed in the water and are cleaned by a cyclonic effect. The patented device would be harmless to the molluscs in question, which in themselves? they live in water and are hit by waves; the cyclone effect would not help the molluscs to open up, nor? it would allow fresh water to enter inside to wash out and remove the grains of sand.

4. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL'APPARATO 4. DETAILED DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT

FIG. 1 ? una vista laterale dell'apparecchio. FIG. 1 ? a side view of the apparatus.

FIG. 2 ? una vista in pianta dell'apparecchio. FIG. 2 ? a plan view of the apparatus.

FIG. 3 ? una vista che mostra i fori, l?apertura a forma di cuneo e il collettore di scarico esterno (il punto di vista ? in prossimit? del deflettore). FIG. 3 ? a view showing the holes, the wedge-shaped opening and the external exhaust manifold (the point of view is near the baffle).

FIG. 4 ? una vista ravvicinata che mostra solo i fori e l?apertura (il punto di vista ? esterno al contenitore, attraverso il collettore di scarico). FIG. 4 ? a close-up view showing only the holes and the opening (the point of view is outside the container, through the exhaust manifold).

FIG. 5 ? una vista ravvicinata che mostra l'ugello e il deflettore. FIG. 5 ? a close up view showing the nozzle and deflector.

La FIG. 1 mostra l?apparecchio 10 per la pulizia dei molluschi bivalvi marini. Come chiarito precedentemente, il termine "molluschi" comprende animali dei generi Venerupis, Nastri, Venere Gallina, Tellina, Venere verrucosa. L'apparecchio 10 comprende un contenitore 12 con un volume interno 14 di circa 6,3 litri, definito da pareti arrotondate ben sagomate 16. Il contenitore 12 ha il fondo concavo (concavit? rivolta verso l?alto) 18 e il bordo superiore piegato con un risvolto convesso 20. Il contenitore 12 ? inclinato di un angolo a = 3? rispetto al piano orizzontale grazie ad un telaio di supporto 21. Il contenitore 12 ? un recipiente metallico con una sezione circolare costante per i due terzi della sua altezza e una sezione circolare variabile per il restante terzo. FIG. 1 shows the apparatus 10 for cleaning marine bivalve molluscs. As previously clarified, the term "molluscs" includes animals of the genera Venerupis, Nastri, Venere Gallina, Tellina, Venere verrucosa. The appliance 10 comprises a container 12 with an internal volume 14 of about 6.3 liters, defined by well-shaped rounded walls 16. The container 12 has a concave bottom (concavity facing upwards) 18 and a folded upper edge with a convex flap 20. The container 12 ? inclined by an angle a = 3? with respect to the horizontal plane thanks to a support frame 21. The container 12 is a metal vessel with a constant circular section for two-thirds of its height and a variable circular section for the remaining third.

Un ugello 22 ? inserito attraverso la parete del contenitore 12. In FIG. 1, l'ugello 22 ha una parte 23 che si estende esternamente al contenitore. L'ugello 22 ? inclinato di un angolo ? = 45? verso il basso. L'ugello 22 ha un orifizio di 0,5 mm adatto per indirizzare il getto di acqua tangenzialmente alla parete verso la parte inferiore del contenitore 12, nell'area in cui la parete ? arrotondata. A 22 nozzle ? inserted through the wall of the container 12. In FIG. 1 , the nozzle 22 has a portion 23 which extends externally of the container. The 22 nozzle? angled at an angle? = 45? downward. The nozzle 22 has a 0.5 mm orifice suitable for directing the jet of water tangentially to the wall towards the bottom of the container 12, in the area where the wall is. rounded.

La parte esterna dell?ugello 23 ? collegata fluido-dinamicamente alla valvola di regolazione dell?acqua in ingresso 25 per mezzo di un connettore 29. La valvola 25 ha un altro raccordo che la collega ad un tubo flessibile 27, che a sua volta ? collegato alla rete idrica. The external part of the nozzle 23 ? fluid-dynamically connected to the inlet water regulating valve 25 by means of a connector 29. The valve 25 has another fitting which connects it to a flexible pipe 27, which in turn is connected to the water mains.

La valvola 25 ha un regolatore manuale 28 per il settaggio dell'area di passaggio della valvola stessa, che consente di regolare la pressione e la portata d?acqua in ingresso al contenitore. La regolazione della valvola viene effettuata dal consumatore in base alle caratteristiche dei molluschi da pulire. The valve 25 has a manual regulator 28 for setting the passage area of the valve itself, which allows the pressure and the flow rate of water entering the container to be adjusted. The regulation of the valve is carried out by the consumer according to the characteristics of the molluscs to be cleaned.

Nell'ambito dell'invenzione attuale, ? presente un solo ugello. Within the scope of the present invention, ? there is only one nozzle.

I molluschi vengono introdotti attraverso l'apertura superiore del contenitore 19. The molluscs are introduced through the upper opening of the container 19.

Fig. 2 illustra una vista trasversale del contenitore 12. In FIG. 2, si pu? vedere che l'acqua defluisce dall'orifizio dell?ugello come getto in pressione 44, tangenzialmente alla parete, verso la parte inferiore del contenitore, attivando un flusso d?acqua circolare, illustrato dalle frecce 46. La Fig. 2 illustra il deflettore 26, costituito da una lamiera di 1,5 mm saldata sulla parete interna del contenitore, con una curvatura di 25 mm e una lunghezza di 20 mm. Il deflettore si estende verticalmente lungo la parete del contenitore per 80 mm ed ? posizionato a 60 mm dal fondo. Il flusso circolare dell'acqua, illustrato dalle frecce 46, ? attivato grazie alle azioni simultanee a) del getto di acqua in pressione 44, b) della parete arrotondata del contenitore 16, c) dell'inclinazione del contenitore a, d) del fondo concavo del contenitore 18 e infine, e) grazie all'effetto idrodinamico del deflettore 26. Il deflettore 26 incrementa l?intensit? del flusso d?acqua in rotazione e la turbolenza dello stesso, aumentando le prestazioni idrodinamiche dell'apparecchio, cio? migliorando l'effetto di lavaggio e pulizia dei molluschi. Fig. 2 illustrates a cross-sectional view of the container 12. In FIG. 2, can you? see that the water flows from the orifice of the nozzle as a pressurized jet 44, tangential to the wall, towards the bottom of the container, activating a circular flow of water, illustrated by the arrows 46. Fig. 2 illustrates the deflector 26 , consisting of a 1.5 mm sheet metal welded to the inner wall of the container, with a curvature of 25 mm and a length of 20 mm. The baffle extends vertically along the container wall for 80 mm and is ? positioned 60 mm from the bottom. The circular flow of water, illustrated by arrows 46, ? activated thanks to the simultaneous actions a) of the pressurized water jet 44, b) of the rounded wall of the container 16, c) of the inclination of the container a, d) of the concave bottom of the container 18 and finally, e) thanks to the effect hydrodynamic of the deflector 26. The deflector 26 increases the? intensity? of the flow of water in rotation and the turbulence of the same, increasing the hydrodynamic performances of the appliance, that is? improving the washing and cleaning effect of shellfish.

Ricapitolando, l'azione simultanea di tutti i componenti e dei fenomeni menzionati crea un turbolento mix di aria e acqua nel contenitore tale da far generare e arricchire il flusso d'acqua in circolazione di piccole bolle d'aria. Le piccole bolle d'aria schiudono leggermente le valve delle conchiglie e rimuovono i piccoli granelli di sabbia dalla cavit? interna del mollusco stesso, mantenendo l'integrit? del prodotto e riducendo al minimo la perdita del liquido intervalvare che rimane limpido e funzionale alla futura sopravvivenza del mollusco. In summary, the simultaneous action of all the components and of the phenomena mentioned creates a turbulent mix of air and water in the container such as to generate and enrich the circulating water flow with small air bubbles. The small air bubbles open the shell valves slightly and remove the small grains of sand from the cavity. inside of the mollusk itself, maintaining the integrity? of the product and minimizing the loss of the intravalvular liquid which remains clear and functional for the future survival of the mollusc.

Fig. 3 illustra la configurazione dei passaggi di scarico, cio? il dettaglio dei fori e dell'apertura di scarico. Il punto di vista ? in prossimit? del deflettore. Fig. 3 illustrates the configuration of the discharge passages, that is? the detail of the holes and the drain opening. The point of view ? in the vicinity? of the deflector.

Il contenitore 12 ha una pluralit? di passaggi di scarico sulla superficie della sua parete. Tali passaggi sono dimensionati per trattenere le conchiglie dei molluschi integri all'interno del contenitore 12 e per consentire l'uscita di acqua sporca mescolata con granelli di sabbia, molluschi morti, frammenti di conchiglie e detriti residui nel collettore di scarico 33, saldato sulla parete esterna del contenitore. I passaggi di scarico comprendono Nr. 12 fori di ? = 4,5 mm 31, posizionati lungo una lunghezza di 90 mm della parete. La funzione ? quella di scaricare solo acqua sporca mescolata con granelli di sabbia. Di fianco ai fori, a circa 4 mm dagli stessi, ? posizionata un?apertura a forma di "cuneo" 32, con un bordo tagliente 34 per tagliuzzare le parti molli dei molluschi morti (durante la rotazione degli stessi). La parte larga dell?apertura ha un?ampiezza di 5 mm. La funzione principale di questa apertura "a forma di cuneo" ? di favorire e consentire lo scarico di acqua sporca mescolata con granelli di sabbia, molluschi morti, frammenti di conchiglie e altri residui della pulizia. The container 12 has a plurality of drain passages on the surface of its wall. These passages are sized to keep the shells of the molluscs intact inside the container 12 and to allow the exit of dirty water mixed with grains of sand, dead molluscs, fragments of shells and residual debris in the discharge manifold 33, welded on the wall exterior of the container. The discharge passages include Nr. 12 holes of ? = 4.5 mm 31, positioned along a 90 mm length of the wall. The function ? that of discharging only dirty water mixed with grains of sand. Next to the holes, about 4 mm from them, ? positioned a "wedge" shaped opening 32, with a cutting edge 34 for cutting the soft parts of the dead molluscs (during their rotation). The wide part of the opening has a width of 5 mm. The main function of this "wedge-shaped" opening? to favor and allow the discharge of dirty water mixed with grains of sand, dead molluscs, fragments of shells and other cleaning residues.

I fori 31 e l?apertura 32 comunicano con il collettore di scarico dell'acqua 33, saldato esternamente, per lo smaltimento dell'acqua. The holes 31 and the opening 32 communicate with the water discharge manifold 33, welded externally, for the disposal of the water.

La posizione sulla parete del contenitore dei passaggi di scarico 31 e 32 ? opposta alla posizione dell'ugello 22 e del deflettore 26. The position on the container wall of the discharge passages 31 and 32 ? opposite to the position of the nozzle 22 and the deflector 26.

FIG. 4 ? una vista ravvicinata che mostra solo i fori 31 e l'apertura 32. Il punto di vista ? esterno al contenitore, attraverso il collettore di scarico sulla parete. FIG. 4 ? a close-up view showing only the holes 31 and the opening 32. The point of view ? outside the container, through the discharge manifold on the wall.

FIG. 5 illustra una vista dettagliata dell'ugello 22 dietro il deflettore 26. In FIG. 5, si vede chiaramente che la parte interna dell'ugello 22 ? posizionata dietro il deflettore 26 che la protegge dall?urto dei molluschi. FIG. 5 illustrates a detailed view of the nozzle 22 behind the deflector 26. In FIG. 5, it can be clearly seen that the inner part of the nozzle 22 is positioned behind the deflector 26 which protects it from the impact of molluscs.

5. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA PROCEDURA 5. DETAILED DESCRIPTION OF THE PROCEDURE

L'attuale invenzione introduce una procedura per la pulizia dei molluschi che comprende le seguenti fasi: The present invention introduces a procedure for cleaning molluscs which comprises the following steps:

1 ) Apertura della fonte d'acqua. 1 ) Opening the water source.

2) L'acqua in pressione scorrer? dalla fonte d'acqua, attraverso il tubo flessibile 27, la valvola di regolazione 25 e l'ugello 22, nel contenitore 12. 2) Pressurized water will flow? from the water source, through the hose 27, the regulating valve 25 and the nozzle 22, into the container 12.

3) Regolazione dell'area di passaggio della valvola di ingresso dell'acqua 25 con il regolatore manuale 28, in base alla tipologia e alla dimensione dei molluschi da pulire. 3) Adjustment of the passage area of the water inlet valve 25 with the manual regulator 28, according to the type and size of the molluscs to be cleaned.

4) L'ugello 22, inclinato di un angolo di 45?, spruzza continuamente l'acqua dirigendo, tangenzialmente alla parete, il getto 44 verso la parte bassa del contenitore. 4) The nozzle 22, inclined at an angle of 45?, continuously sprays the water, directing the jet 44 tangentially to the wall towards the lower part of the container.

5) Un flusso circolare di acqua 46 si attiva in modo automatico all'interno del contenitore. 5) A circular flow of water 46 is activated automatically inside the container.

6) Il flusso circolare di acqua viene sostenuto grazie alle azioni congiunte e simultanee a) del getto di acqua in pressione dall'ugello 44, b) della parete arrotondata del contenitore 16, c) dell'inclinazione del contenitore a d) del fondo concavo 18 del contenitore e, infine, e) grazie all'effetto idrodinamico del deflettore 26 che esalta la turbolenza e la forza del flusso circolare. 6) The circular flow of water is supported thanks to the joint and simultaneous actions a) of the jet of pressurized water from the nozzle 44, b) of the rounded wall of the container 16, c) of the inclination of the container to d) of the concave bottom 18 of the container and, finally, e) thanks to the hydrodynamic effect of the deflector 26 which enhances the turbulence and the strength of the circular flow.

7) Dopo pochi secondi dall?attivazione, l?acqua in circolo 46, interagendo con il getto dall'ugello 44, si arricchisce di piccole bolle d'aria. 7) A few seconds after activation, the water in circulation 46, interacting with the jet from the nozzle 44, is enriched with small air bubbles.

8) A questo punto, i molluschi (1 kg), introdotti nel contenitore dall'apertura 19, iniziano a ruotare e a interagire con acqua e bolle, in un movimento continuo, trascinata senza risiedere sul fondo 18 del contenitore, sospinti dall?inclinazione del contenitore dalla parte opposta del getto. 9) L'azione delle piccole bolle d'aria dischiude leggermente le valve in modo che l'interno della conchiglia sia esposto all'acqua che porta via i granelli di sabbia dalla cavit? interna del mollusco stesso. L'azione delle piccole bolle d?aria ? delicata e decisa; mantiene l'integrit? del mollusco e riduce al minimo la perdita del liquido intervalvare che rimane limpido e funzionale alla futura sopravvivenza del mollusco. 8) At this point, the molluscs (1 kg), introduced into the container from the opening 19, begin to rotate and interact with the water and bubbles, in a continuous movement, dragged without residing on the bottom 18 of the container, pushed by the inclination of the container on the opposite side of the jet. 9) The action of the small air bubbles opens the valves slightly so that the inside of the shell is exposed to the water which carries away the grains of sand from the cavity. interior of the mollusk itself. The action of the small air bubbles? delicate and decisive; maintains the integrity of the mollusc and minimizes the loss of the intravalvular liquid which remains clear and functional for the future survival of the mollusc.

10) Le piccole bolle d?aria causano un effetto di oscillazione, equivalente ad una vibrazione ad alta frequenza, che aiuta anche a staccare i molluschi morti dalle conchiglie rotte. 10) The small air bubbles cause a rocking effect, equivalent to a high frequency vibration, which also helps loosen dead molluscs from broken shells.

11 ) Durante il movimento circolare, le conchiglie si scontrano e scivolano contro loro stesse, in una continua miscelazione e interazione meccanica. Allo stesso tempo, durante la rotazione, le conchiglie parzialmente rotte si sbriciolano in piccoli pezzi. 11 ) During the circular movement, the shells collide and slide against themselves, in a continuous mixing and mechanical interaction. At the same time, when spinning, partially broken shells crumble into small pieces.

12) Durante questa rotazione turbolenta, i granelli di sabbia, i molluschi morti, i frammenti di conchiglie, favoriti dall'inclinazione del contenitore, tendono a passare attraverso i fori e l?apertura di scarico nel collettore per lo smaltimento finale. 12) During this turbulent rotation, grains of sand, dead molluscs, shell fragments, favored by the inclination of the container, tend to pass through the holes and the discharge opening into the collector for final disposal.

13) L'acqua sporca e i solidi insolubili continueranno a fluire attraverso i passaggi di scarico per circa 2 minuti, fino a quando solo l'acqua limpida con i molluschi puliti circoler? all'interno del contenitore. 13) Dirty water and insoluble solids will continue to flow through the discharge passages for approximately 2 minutes, until only clear water with clean shellfish is circulating. inside the container.

14) L'effetto pulizia termina, e la fonte d'acqua pu? essere chiusa; i molluschi intatti e puliti risiederanno sul fondo del contenitore in acqua limpida; tutti gli elementi non-commestibili sono stati separati dal mollusco vivo e intatto. 14) The cleaning effect ends, and the water source can? be closed; intact, clean shellfish will reside at the bottom of the container in clear water; all non-edible elements were separated from the live and intact shellfish.

15) A questo punto, i molluschi, puliti e pronti per essere cucinati senza ulteriori trattamenti, possono essere tolti dal contenitore. 15) At this point, the shellfish, cleaned and ready to be cooked without further treatment, can be removed from the container.

Con la procedura appena descritta, i molluschi vengono puliti mediamente in 2 (due) minuti; la tempistica pu? variare a seconda della tipologia/dimensione del mollusco. With the procedure just described, the molluscs are cleaned in an average of 2 (two) minutes; the timing can? vary according to the type/size of the mollusk.

Claims (8)

RIVENDICAZIONI 1. Un apparecchio per la pulizia simultanea di circa 1 kg di molluschi marini bivalvi, in particolare quelli della tipologia Venerupis, Tapes, Venus Gallina, Tellina, Venus verrucosa (cio? vongole, telline, lupini, tartufi di mare). L'apparecchio comprende un contenitore, un telaio di supporto, una valvola di regolazione dell?acqua in ingresso con un regolatore manuale, un ugello inserito nel contenitore, un deflettore saldato sulla parete interna, diversi fori e un?apertura a forma di cuneo per lo scarico dell?acqua e dei residui della pulizia nel collettore di uscita (saldato alla parete esterna del contenitore).1. A device for the simultaneous cleaning of about 1 kg of bivalve marine molluscs, in particular those of the Venerupis, Tapes, Venus Gallina, Tellina, Venus verrucosa types (ie clams, cockles, lupins, sea truffles). The apparatus comprises a container, a support frame, an inlet water regulating valve with a manual regulator, a nozzle inserted into the container, a deflector welded on the inner wall, several holes and a wedge-shaped opening for the discharge of water and cleaning residues in the outlet manifold (welded to the external wall of the container). 2. Come da rivendicazione 1 , detto contenitore ? un recipiente metallico (acciaio per alimenti), dal volume di circa 6,3 litri, definito da pareti arrotondate e opportunamente sagomate, con una sezione circolare costante per i due terzi della sua altezza e una sezione circolare variabile per il restante terzo. Il contenitore ha il fondo concavo (concavit? rivolta verso l'alto) e include un'apertura sulla parte superiore per l'inserimento e/o la rimozione dei molluschi dal suo interno. Il contenitore ha il bordo superiore piegato con un risvolto convesso che evita la fuoriuscita di acqua durante la circolazione. Il contenitore ? sostenuto da un telaio di supporto che lo mantiene inclinato di un angolo a = 3? rispetto al piano orizzontale.2. As per claim 1, said container ? a metal container (steel for food), with a volume of about 6.3 litres, defined by rounded and suitably shaped walls, with a constant circular section for two-thirds of its height and a variable circular section for the remaining third. The container has a concave bottom (concavity facing up) and includes an opening on the top for inserting and/or removing shellfish from inside. The container has a bent upper edge with a convex flap which prevents water from leaking during circulation. The container ? supported by a support frame which keeps it inclined at an angle a = 3? with respect to the horizontal plane. 3. Come da rivendicazione 1, detto contenitore ha una pluralit? di passaggi di scarico sulla superficie della sua parete che comunicano con il collettore di scarico dell'acqua. Nel dettaglio, i passaggi di scarico comprendono:3. As per claim 1, said container has a plurality? of discharge passages on the surface of its wall which communicate with the water discharge manifold. In detail, the unloading steps include: a) Nr. 12 fori di 0 = 4,5 mm, posizionati lungo una lunghezza di 90 mm della parete. La funzione ? quella di favorire lo scarico di acqua sporca e granelli di sabbia.a) Nr. 12 holes of 0 = 4.5 mm, positioned along a length of 90 mm of the wall. The function ? that of facilitating the discharge of dirty water and grains of sand. b) un'apertura "a forma di cuneo", con un bordo tagliente per tagliuzzare le parti molli dei molluschi morti (durante la rotazione degli stessi). La parte larga dell?apertura ha un?ampiezza di 5 mm. La funzione di questa apertura "a forma di cuneo" ? di favorire e consentire lo scarico di acqua sporca mescolata con granelli di sabbia, molluschi morti, frammenti di conchiglie e altri residui della pulizia. L'apertura ha la caratteristica forma ?a cuneo" (cio? l?ampiezza del passaggio aumenta spostandosi dal fondo verso la parte superiore del contenitore) per far fronte alla variazione di pressione dell?acqua lungo tutta la sua lunghezza durante la circolazione e quindi per mantenere costante la portata di scarico verso l?esterno.b) a "wedge-shaped" opening, with a cutting edge for shredding the soft parts of dead molluscs (during their rotation). The wide part of the opening has a width of 5 mm. The function of this "wedge-shaped" opening? to favor and allow the discharge of dirty water mixed with grains of sand, dead molluscs, fragments of shells and other cleaning residues. The opening has the characteristic "wedge" shape (i.e. the width of the passage increases moving from the bottom towards the top of the container) to cope with the water pressure variation along its entire length during circulation and therefore to keep the discharge flow to the outside constant. L?interspazio tra i fori e l'apertura ?a forma di cuneo" ? di 4 mm.The space between the holes and the "wedge" opening is 4 mm. La posizione sulla parete del contenitore dei passaggi di scarico ? opposta alla posizione dell'ugello e del deflettore.The position on the container wall of the discharge passages ? opposite to the position of the nozzle and deflector. 4. L?apparecchio della rivendicazione 1, comprendente: una valvola per la regolazione dell?acqua in ingresso. La valvola ? collegata ad un tubo flessibile che a sua volta ? collegato alla fonte di acqua. La valvola ha un regolatore manuale per il settaggio dell'area di passaggio dell?acqua per poter regolare la pressione e la portata in ingresso al contenitore. Il regolatore manuale ha tre (3) posizioni e viene regolato in base alle caratteristiche fisiche dei molluschi (tipologia e dimensione):4. The apparatus of claim 1 comprising: a valve for regulating the inlet water. The valve ? connected to a hose which in turn ? connected to the water source. The valve has a manual regulator for setting the water passage area in order to regulate the pressure and flow rate entering the container. The manual regulator has three (3) positions and is adjusted according to the physical characteristics of the shellfish (type and size): Posizione 1 : l'area di passaggio della valvola ? massima; questa posizione viene settata per pulire i molluschi con le valve pi? spesse, come Venere Gallina e Verrucosa. Posizione 2: l'area di passaggio della valvola ? al 50%; questa posizione ? ideale per pulire Venerupis decussate, Venerupis philippinarum e Tapes semidecussatus. Posizione 3: l'area di passaggio della valvola ? minima ed ? utilizzata per pulire molluschi del genere Tellina.Position 1 : the passage area of the valve ? maximum; this position is set to clean the molluscs with the valves pi? thick, like Venere Gallina and Verrucosa. Position 2: the passage area of the valve ? at 50%; this position? ideal for cleaning Venerupis decussate, Venerupis philippinarum and Tapes semidecussatus. Position 3: the passage area of the valve ? minimum and ? used to clean molluscs of the genus Tellina. 5. L'apparecchio della rivendicazione 1, comprendente: un ugello inserito nella parete del contenitore. L?ugello ha una parte che si estende esternamente e un'altra parte si estende all'interno del contenitore. L'ugello ha un orifizio di 0,5 mm ed ? inclinato di un angolo ? = 45?, indirizza il getto d'acqua tangenzialmente verso la parte inferiore del contenitore, nell'area in cui la parete ? arrotondata. La parte di ugello esterna al contenitore ? collegata fluidodinamicamente alla valvola di regolazione dell'acqua in ingresso per via di un connettore. L?ugello ? situato sulla parete in modo opposto alle aperture di scarico ed ? posizionato dietro il deflettore che lo protegge dall'urto dei molluschi in rotazione.The apparatus of claim 1 comprising: a nozzle inserted into the wall of the container. The nozzle has one part that extends outward and another part extends into the container. The nozzle has a 0.5 mm orifice and is ? angled at an angle? = 45?, directs the water jet tangentially towards the lower part of the container, in the area where the wall ? rounded. The part of the nozzle outside the container? fluid dynamically connected to the inlet water regulating valve via a connector. The nozzle ? located on the wall opposite the exhaust openings and ? positioned behind the deflector which protects it from the impact of rotating molluscs. 6. L'apparecchio della rivendicazione 1, comprendente: un deflettore. Il deflettore ? una lamiera di 1,5 mm saldata sulla parete interna del contenitore, con una curvatura di 25 mm e una lunghezza di 20 mm. Il deflettore si estende verticalmente lungo la parete del contenitore per 80 mm ed ? posizionato a 60 mm dal fondo. La funzione principale del deflettore ? quella di migliorare le prestazioni idrodinamiche dell?apparecchio, aumentando la turbolenza e la forza del flusso circolare. Il deflettore ha anche la funzione di proteggere l'ugello dall'urto dei molluschi in rotazione.The apparatus of claim 1 comprising: a baffle. The deflector? a 1.5 mm sheet metal welded to the inner wall of the container, with a curvature of 25 mm and a length of 20 mm. The baffle extends vertically along the container wall for 80 mm and is ? positioned 60 mm from the bottom. The main function of the deflector ? that of improving the hydrodynamic performance of the device, by increasing the turbulence and the strength of the circular flow. The deflector also has the function of protecting the nozzle from the impact of rotating molluscs. 7. L?apparecchio della rivendicazione 1, durante il suo funzionamento, presenta acqua in circolazione arricchita di piccole bolle d'aria e funge da "generatore" in continuo delle stesse. Il getto d'acqua dall'ugello, l'effetto idrodinamico del deflettore, la particolare forma del contenitore mantengono attivo il flusso circolare dell'acqua; questo turbolento mix di aria e acqua nel contenitore ? tale da far arricchire il flusso d'acqua di piccole bolle d'aria. L'azione di queste piccole bolle d'aria schiude leggermente le valve delle conchiglie e l?acqua rimuove i piccoli granelli di sabbia dalla cavit? interna del mollusco; inoltre l'azione di queste piccole bolle d'aria stacca i molluschi morti, conservando l'integrit? del mollusco vivo (la polpa dell?esemplare vivo non si stacca) e riduce al minimo la perdita del liquido intervalvare, che rimane limpido e funzionale alla futura sopravvivenza del mollusco.7. The apparatus of claim 1, during its operation, has water in circulation enriched with small air bubbles and acts as a continuous "generator" of the same. The jet of water from the nozzle, the hydrodynamic effect of the deflector, the particular shape of the container keep the circular flow of water active; this turbulent mix of air and water in the container? such as to enrich the water flow with small air bubbles. The action of these small air bubbles slightly opens the shell valves and the water removes the small grains of sand from the cavity. interior of the mollusk; moreover, the action of these small air bubbles detaches the dead molluscs, preserving the integrity of the shells. of the live mollusc (the pulp of the live specimen does not detach) and minimizes the loss of the intravalvular liquid, which remains clear and functional for the future survival of the mollusc. 8. Una procedura, che utilizza l?apparecchio della rivendicazione 1, per la pulizia di molluschi marini bivalvi e per la separazione della sabbia, dei frammenti di conchiglie e dei molluschi morti dagli esemplari intatti e vivi. La procedura comprende i seguenti passaggi:8. A procedure, utilizing the apparatus of claim 1, for cleaning bivalve marine molluscs and for separating sand, shell fragments and dead molluscs from intact and live specimens. The procedure includes the following steps: Apertura della fonte d'acqua.Opening of the water source. L'acqua in pressione scorrer? dalla fonte d'acqua, attraverso il tubo flessibile, la valvola di regolazione (4) e l'ugello (5), nel contenitore.Will pressurized water flow? from the water source, through the hose, the regulating valve (4) and the nozzle (5), into the container. Regolazione dell'area di passaggio della valvola di ingresso dell'acqua con il regolatore manuale (4), in base alla tipologia e alla dimensione dei molluschi da pulire.Adjustment of the passage area of the water inlet valve with the manual regulator (4), according to the type and size of the molluscs to be cleaned. L'ugello, inclinato di un angolo di 45?, spruzza continuamente l'acqua dirigendo, tangenzialmente alla parete, il getto verso la parte bassa del contenitore. The nozzle, inclined at an angle of 45°, continuously sprays the water, directing the jet tangentially to the wall towards the lower part of the container. Un flusso circolare di acqua si attiva in modo automatico all'interno del contenitore.A circular flow of water is activated automatically inside the container. Il flusso circolare di acqua viene mantenuto grazie alle azioni congiunte e simultanee:The circular flow of water is maintained thanks to joint and simultaneous actions: ? del getto di acqua in pressione dall'ugello (5),? of the pressurized water jet from the nozzle (5), ? della parete arrotondata del contenitore (2),? of the rounded wall of the container (2), ? dell'inclinazione del contenitore (2)? container inclination (2) ? del fondo concavo del contenitore (2) e, infine,? of the concave bottom of the container (2) and, finally, ? grazie all'effetto idrodinamico del deflettore (6) che esalta la turbolenza e la forza del flusso circolare.? thanks to the hydrodynamic effect of the deflector (6) which enhances the turbulence and strength of the circular flow. Dopo pochi secondi dall?attivazione, l?acqua in circolo, interagendo con il getto dall'ugello, si arricchisce di piccole bolle d'aria (7).A few seconds after activation, the water circulating, interacting with the jet from the nozzle, is enriched with small air bubbles (7). A questo punto, i molluschi (1 kg), introdotti nel contenitore dall'apertura, iniziano a ruotare e a interagire con acqua e bolle (7), in un movimento continuo, trascinati senza risiedere sul fondo del contenitore (2), sospinti dall?inclinazione del contenitore dalla parte opposta del getto.At this point, the molluscs (1 kg), introduced into the container from the opening, begin to rotate and interact with water and bubbles (7), in a continuous movement, dragged without residing on the bottom of the container (2), pushed by the inclination of the container on the opposite side of the jet. L?azione delle piccole bolle d'aria (7) dischiude leggermente le valve in modo che l'interno della conchiglia sia esposto all'acqua che porta via i granelli di sabbia dalla cavit? interna del mollusco stesso. L?azione delle piccole bolle d?aria ? delicata e decisa; mantiene l'integrit? del mollusco e riduce al minimo la perdita del liquido intervalvare che rimane limpido e funzionale alla futura sopravvivenza del mollusco.The action of the small air bubbles (7) slightly opens the valves so that the inside of the shell is exposed to the water which carries away the grains of sand from the cavity. interior of the mollusk itself. The action of the small air bubbles? delicate and decisive; maintains the integrity of the mollusc and minimizes the loss of the intravalvular liquid which remains clear and functional for the future survival of the mollusc. Le piccole bolle d?aria (7) causano un effetto di oscillazione, equivalente ad una vibrazione ad alta frequenza, che aiuta anche a staccare i molluschi morti dalle conchiglie rotte. Durante il movimento circolare, le conchiglie si scontrano e scivolano contro loro stesse, in una continua miscelazione e interazione meccanica. Allo stesso tempo, durante la rotazione, le conchiglie parzialmente rotte si sbriciolano in piccoli pezzi.The tiny air bubbles (7) cause a rocking effect, equivalent to a high-frequency vibration, which also helps loosen dead molluscs from broken shells. During the circular movement, the shells collide and slide against themselves, in a continuous mixing and mechanical interaction. At the same time, when spinning, partially broken shells crumble into small pieces. Durante questa rotazione turbolenta, i granelli di sabbia, i molluschi morti, i frammenti di conchiglie, favoriti dall'inclinazione del contenitore, tendono a passare attraverso i fori e l'apertura di scarico nel collettore per lo smaltimento finale.During this turbulent rotation, grains of sand, dead molluscs, shell fragments, favored by the inclination of the container, tend to pass through the holes and the discharge opening into the collector for final disposal. L'acqua sporca e i solidi insolubili continueranno a fluire attraverso i passaggi di scarico per circa 2 minuti, fino a quando solo l'acqua limpida con i molluschi puliti circoler? all'interno del contenitore.Dirty water and insoluble solids will continue to flow through the discharge passages for approximately 2 minutes, until only clear water with clean shellfish is circulating. inside the container. L'effetto pulizia termina, e la fonte d'acqua pu? essere chiusa; i molluschi intatti e puliti risiederanno sul fondo del contenitore in acqua limpida; tutti gli elementi non-commestibili sono stati separati dal mollusco vivo e intatto.The cleaning effect ends, and the water source can? be closed; intact, clean shellfish will reside at the bottom of the container in clear water; all non-edible elements were separated from the live and intact shellfish. A questo punto, i molluschi, puliti e pronti per essere cucinati senza ulteriori trattamenti, possono essere tolti dal contenitore. At this point, the molluscs, cleaned and ready to be cooked without further treatment, can be removed from the container.
IT102020000018517A 2020-07-31 2020-07-31 APPARATUS AND PROCEDURE FOR THE CLEANING OF BIVALVE MARINE MOLLUSCS AND FOR THE SEPARATION OF SAND, SHELL FRAGMENTS AND DEAD MOLLUSCS FROM INTACT AND LIVE SPECIMENS IT202000018517A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000018517A IT202000018517A1 (en) 2020-07-31 2020-07-31 APPARATUS AND PROCEDURE FOR THE CLEANING OF BIVALVE MARINE MOLLUSCS AND FOR THE SEPARATION OF SAND, SHELL FRAGMENTS AND DEAD MOLLUSCS FROM INTACT AND LIVE SPECIMENS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000018517A IT202000018517A1 (en) 2020-07-31 2020-07-31 APPARATUS AND PROCEDURE FOR THE CLEANING OF BIVALVE MARINE MOLLUSCS AND FOR THE SEPARATION OF SAND, SHELL FRAGMENTS AND DEAD MOLLUSCS FROM INTACT AND LIVE SPECIMENS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000018517A1 true IT202000018517A1 (en) 2022-01-31

Family

ID=73643148

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102020000018517A IT202000018517A1 (en) 2020-07-31 2020-07-31 APPARATUS AND PROCEDURE FOR THE CLEANING OF BIVALVE MARINE MOLLUSCS AND FOR THE SEPARATION OF SAND, SHELL FRAGMENTS AND DEAD MOLLUSCS FROM INTACT AND LIVE SPECIMENS

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202000018517A1 (en)

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3456659A (en) * 1966-01-11 1969-07-22 Hobart Corp Apparatus for treating food articles
US4324020A (en) 1980-05-22 1982-04-13 Garwin Richard L Mussel washer
JP2000228942A (en) 1999-02-12 2000-08-22 Yumeeru Mjp:Kk Device for washing fishes, shellfishes or the like
US6508699B1 (en) 2001-09-20 2003-01-21 Frank J Santoriello Apparatus for rinsing and scraping bi-valve mollusks
KR20090026847A (en) * 2007-09-11 2009-03-16 박경옥 Cleaning machine for chinese medicine
US20110220158A1 (en) 2010-03-10 2011-09-15 Ching-Tse Ho Fruit and vegetable cleaning device
US20140127986A1 (en) 2012-11-08 2014-05-08 William Cady Cleaning device
KR20140086573A (en) * 2012-12-28 2014-07-08 주의탁 A washing and disinfection device of an agricultural products using micro-bubble
CN108523161A (en) * 2018-05-24 2018-09-14 贵州红赤水集团有限公司 A kind of automated food processing cleaning device

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3456659A (en) * 1966-01-11 1969-07-22 Hobart Corp Apparatus for treating food articles
US4324020A (en) 1980-05-22 1982-04-13 Garwin Richard L Mussel washer
JP2000228942A (en) 1999-02-12 2000-08-22 Yumeeru Mjp:Kk Device for washing fishes, shellfishes or the like
US6508699B1 (en) 2001-09-20 2003-01-21 Frank J Santoriello Apparatus for rinsing and scraping bi-valve mollusks
KR20090026847A (en) * 2007-09-11 2009-03-16 박경옥 Cleaning machine for chinese medicine
US20110220158A1 (en) 2010-03-10 2011-09-15 Ching-Tse Ho Fruit and vegetable cleaning device
US20140127986A1 (en) 2012-11-08 2014-05-08 William Cady Cleaning device
KR20140086573A (en) * 2012-12-28 2014-07-08 주의탁 A washing and disinfection device of an agricultural products using micro-bubble
CN108523161A (en) * 2018-05-24 2018-09-14 贵州红赤水集团有限公司 A kind of automated food processing cleaning device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US9320286B1 (en) Apparatus and method for cleaning game
US11089789B2 (en) Apparatus for cleaning crustacea or game
US10456812B2 (en) Apparatus and method for washing meat and/or produce
US6508699B1 (en) Apparatus for rinsing and scraping bi-valve mollusks
US9408412B2 (en) Apparatus and method for cleaning produce
US3091339A (en) Food cleaner type strainer pan
KR102592764B1 (en) Fish drying method, dried fish and drying system
JP6095087B1 (en) Ultrasonic treatment apparatus and ultrasonic treatment method
US10780462B2 (en) Washing apparatus for cleaning game, fruit, vegetables, fish or crustacea in a container
KR101656292B1 (en) Sterilization washing method and device using ultra micro-bubble of sprout
US6235338B1 (en) Methods for recovering raw meat from the head-shells of crustaceans, e.g. lobsters and use thereof for stuffed crustaceans, e.g. lobster and stuffing so-provided
KR20060110982A (en) Machine for washing vegetables
IT202000018517A1 (en) APPARATUS AND PROCEDURE FOR THE CLEANING OF BIVALVE MARINE MOLLUSCS AND FOR THE SEPARATION OF SAND, SHELL FRAGMENTS AND DEAD MOLLUSCS FROM INTACT AND LIVE SPECIMENS
US10791749B2 (en) Apparatus with multiple nozzles for cleaning crustacea or game
WO2015156388A9 (en) Food processing device
US3238560A (en) Method for processing oysters
US20040007258A1 (en) Simple non-electric produce washer
US11064840B2 (en) Apparatus and assembly for the cleaning and cooking of seafood and crustacea
US11344925B1 (en) Washing apparatus for cleaning game, fruit, vegetables, fish or crustacea in a container
CA2926298C (en) Apparatus and method for cleaning game
KR20220022185A (en) Fish bone and flesh seperator
JP3187858U (en) Ultrasonic cleaning equipment
JPH0249519A (en) Apparatus for controlling disease germ parasitic to cultured laver and treating method therefor
KR101690004B1 (en) Direct Injection type cleaning and steam aging device
CN218502826U (en) Bubble type cleaning machine for food processing