IT202000017884A1 - CAP, CAPPING HEAD AND CAPPING METHOD. - Google Patents

CAP, CAPPING HEAD AND CAPPING METHOD. Download PDF

Info

Publication number
IT202000017884A1
IT202000017884A1 IT102020000017884A IT202000017884A IT202000017884A1 IT 202000017884 A1 IT202000017884 A1 IT 202000017884A1 IT 102020000017884 A IT102020000017884 A IT 102020000017884A IT 202000017884 A IT202000017884 A IT 202000017884A IT 202000017884 A1 IT202000017884 A1 IT 202000017884A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
capping
cap
container
side wall
profile
Prior art date
Application number
IT102020000017884A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Francesco Cutaio
Federico Morselli
Doriano Naldi
Original Assignee
Pelliconi & C Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pelliconi & C Spa filed Critical Pelliconi & C Spa
Priority to IT102020000017884A priority Critical patent/IT202000017884A1/en
Publication of IT202000017884A1 publication Critical patent/IT202000017884A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D41/00Caps, e.g. crown caps or crown seals, i.e. members having parts arranged for engagement with the external periphery of a neck or wall defining a pouring opening or discharge aperture; Protective cap-like covers for closure members, e.g. decorative covers of metal foil or paper
    • B65D41/02Caps or cap-like covers without lines of weakness, tearing strips, tags, or like opening or removal devices
    • B65D41/04Threaded or like caps or cap-like covers secured by rotation
    • B65D41/0435Threaded or like caps or cap-like covers secured by rotation with separate sealing elements
    • B65D41/0442Collars or rings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D41/00Caps, e.g. crown caps or crown seals, i.e. members having parts arranged for engagement with the external periphery of a neck or wall defining a pouring opening or discharge aperture; Protective cap-like covers for closure members, e.g. decorative covers of metal foil or paper
    • B65D41/02Caps or cap-like covers without lines of weakness, tearing strips, tags, or like opening or removal devices
    • B65D41/04Threaded or like caps or cap-like covers secured by rotation
    • B65D41/0435Threaded or like caps or cap-like covers secured by rotation with separate sealing elements
    • B65D41/0464Threaded or like caps or cap-like covers secured by rotation with separate sealing elements the screw-thread or the like being formed by conforming the cap-skirt to the thread or the like formation on a container neck
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67BAPPLYING CLOSURE MEMBERS TO BOTTLES JARS, OR SIMILAR CONTAINERS; OPENING CLOSED CONTAINERS
    • B67B3/00Closing bottles, jars or similar containers by applying caps
    • B67B3/02Closing bottles, jars or similar containers by applying caps by applying flanged caps, e.g. crown caps, and securing by deformation of flanges
    • B67B3/10Capping heads for securing caps
    • B67B3/16Capping heads for securing caps characterised by having resilient deforming elements, e.g. resilient sleeves or collars

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

?TAPPO, TESTA TAPPANTE E METODO DI TAPPATURA? ?CAP, CAPPING HEAD AND CAPPING METHOD?

Il presente trovato concerne un tappo configurato per essere applicato ad un contenitore, ad esempio una bottiglia di vetro. The present invention relates to a stopper designed to be applied to a container, for example a glass bottle.

La presente invenzione ha altres? per oggetto una testa tappante ed un metodo di tappatura per applicare il suddetto tappo al contenitore. The present invention also has for object a capping head and a capping method for applying said cap to the container.

Il contesto di tale invenzione ? quello dei tappi che, una volta applicati al contenitore, vengono rimossi mediante svitamento, tipicamente detti tappi twist-off. The context of this invention? that of caps which, once applied to the container, are removed by unscrewing, typically called twist-off caps.

Diversamente da altre tipologie di tappi, i tappi twist-off non necessitano di dispositivi, quali cavatappi, per la loro rimozione dai rispettivi contenitori, ma unicamente di un?azione di torsione generata dalle mani di un utente. Il tappo secondo l?invenzione pu? essere utilizzato per chiudere contenitori atti a contenere prodotti liquidi o semiliquidi. Unlike other types of caps, twist-off caps do not require devices, such as corkscrews, for their removal from their respective containers, but only a twisting action generated by the hands of a user. The cap according to the invention can be used to close containers suitable for containing liquid or semi-liquid products.

Il tappo secondo l?invenzione ? particolarmente, non esclusivamente, adatto per la chiusura di bottiglie di vetro. The cap according to the invention? particularly, not exclusively, suitable for closing glass bottles.

Ad oggi, nell?ambito dei tappi twist-off, esistono diverse tipologie di tappi atti ad essere rimossi per svitamento, ognuna con le proprie caratteristiche che la rendono particolarmente adatta alla chiusura di un specifico contenitore avente al suo interno un determinato prodotto. To date, in the field of twist-off caps, there are different types of caps that can be removed by unscrewing, each with its own characteristics that make it particularly suitable for closing a specific container containing a specific product.

Detti tappi si caratterizzano per le dimensioni della capsula metallica che li compone, in particolare in termini dell?ampiezza della faccia di maggior sviluppo e dell?altezza della parte laterale o gonna, e dell?aspetto esteriore della capsula stessa. Said stoppers are characterized by the dimensions of the metal capsule which compose them, in particular in terms of the width of the face with the greatest development and the height of the lateral part or skirt, and by the external appearance of the capsule itself.

Nel caso dei contenitori per prodotti alimentari, ad esempio omogeneizzati o marmellate, sono particolarmente indicate delle capsule metalliche particolarmente ampie e con basse pareti laterale, atte a creare delle chiusure sottovuoto grazie all?applicazione di calore, preferibilmente sotto forma di vapore. In the case of containers for food products, for example homogenized products or jams, particularly large metal capsules with low side walls are particularly suitable, suitable for creating vacuum closures thanks to the application of heat, preferably in the form of steam.

Nel caso di contenitori di liquidi non pressurizzati atti ad essere contenuti in bottiglie, quali ad esempio olio, sono particolarmente indicate capsule meno ampie ma con alte pareti atte ad essere rimosse o riapplicate al collo della bottiglia mediante almeno un giro di 360? del tappo. In the case of containers of non-pressurized liquids suitable for being contained in bottles, such as for example oil, smaller capsules but with high walls suitable for being removed or reapplied to the neck of the bottle by at least a 360° turn are particularly suitable. of the cap.

Tali tappi vengono applicati alle bottiglie mediante teste di tappatura rotative dotate di rulli esterni configurati per riscontrare e modellare la parete laterale del tappo, imprimendo in tal modo su detta parete laterale la tipica filettatura, visibile anche sull?esterno, atta ad accoppiarsi con la filettatura presente sul collo della bottiglia. These stoppers are applied to the bottles by means of rotary capping heads equipped with external rollers configured to match and shape the side wall of the stopper, thus impressing on said side wall the typical thread, also visible on the outside, suitable for coupling with the thread present on the neck of the bottle.

Entrambi i metodi di tappatura sopra indicati risultano particolarmente laboriosi e lenti, tanto da rappresentare un collo di bottiglia per l?intero impianto in cui vengono utilizzati degradandone le prestazioni. Both of the capping methods indicated above are particularly laborious and slow, so as to represent a bottleneck for the entire plant in which they are used, degrading their performance.

Nel caso di contenitori di liquidi pressurizzati atti ad essere contenuti in bottiglie, quali ad esempio birra o bibite gassate, sono particolarmente indicate capsule a corona, caratterizzati dalla presenza di una sequenza pressoch? omogenea di creste e gole nella parete laterale rispetto alla parte centrale. In the case of containers of pressurized liquids suitable for being contained in bottles, such as for example beer or carbonated drinks, crown caps are particularly suitable, characterized by the presence of an almost identical sequence. homogeneous ridges and grooves in the lateral wall with respect to the central part.

I tappi a corona vengono applicati al relativo contenitore mediante l?azione di una matrice di tappatura che viene fatta calare dall?alto, coassialmente con il contenitore, per deformare la parete laterale e garantire la tenuta della chiusura. The crown caps are applied to the relevant container by means of the action of a capping die which is lowered from above, coaxially with the container, to deform the side wall and guarantee the sealing of the closure.

I tappi a corona sono caratterizzati da un?alta affidabilit? della tenuta della chiusura, ma presentano problematiche relative all?ergonomia e alla sicurezza nelle operazioni di svitamento e avvitamento: l?alternanza di creste e gole non garantisce infatti un sufficiente comfort all?utente nelle operazioni di rimozione del tappo e la presenza di uno spigolo vivo nella parte terminale della parete laterale espone l?utente al rischio di taglio. ?, dunque, esigenza particolarmente sentita nell?ambito delle chiusure metalliche quella di disporre di un tappo twist-off dalla tenuta efficace, ma particolarmente ergonomico e sicuro per l?utente nelle operazioni di rimozione e applicazione del tappo stesso. The crown caps are characterized by a? High reliability? the seal of the closure, but present problems relating to ergonomics and safety in the operations of unscrewing and screwing: the alternation of ridges and grooves does not in fact guarantee sufficient comfort for the user in the operations of removing the cap and the presence of an edge live in the end part of the side wall exposes the user to the risk of cutting. Therefore, there is a particularly felt need in the field of metal closures to have a twist-off cap with an effective seal, but particularly ergonomic and safe for the user in the operations of removing and applying the cap itself.

Altra esigenza particolarmente sentita nel settore delle chiusure metalliche ? quella di disporre di una testa tappante e di un metodo di tappatura particolarmente efficace e veloce, in modo tale da non pregiudicare l?efficienza dell?intero impianto in cui tale testa tappante ? inserito ed in cui tale metodo viene eseguito. Another need that is particularly felt in the metal closures sector? that of having a capping head and a particularly effective and fast capping method, so as not to jeopardize the efficiency of the entire system in which the capping head is used. inserted and in which this method is executed.

Uno scopo della presente invenzione ? quello di proporre un tappo twistoff che soddisfi la sopra citata esigenza, garantendo in particolare la possibilit? di tappare in maniera efficace, ergonomica e sicura un contenitore. An object of the present invention ? that of proposing a twistoff cap that satisfies the aforementioned need, guaranteeing in particular the possibility? to cap a container effectively, ergonomically and safely.

Altro scopo della presente invenzione ? quello di rendere disponibile una testa tappante particolarmente efficace e veloce nelle operazioni di tappatura. Another purpose of the present invention? that of making available a capping head that is particularly effective and fast in capping operations.

Ancora un altro scopo della presente invenzione ? quello di rendere disponibile un metodo di tappatura in grado di applicare in maniera efficace e rapida un tappo ad un contenitore. Yet another object of the present invention? that of making available a capping method capable of effectively and rapidly applying a cap to a container.

Detti scopi sono pienamente raggiunti dall?oggetto del presente trovato, che si caratterizza per quanto contenuto nelle rivendicazioni sotto riportate. Said aims are fully achieved by the object of the present invention , which is characterized by what is contained in the claims set out below.

Queste ed altre caratteristiche risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente di pi? forme realizzative dell?invenzione, illustrate a puro titolo esemplificativo e non limitativo nelle unite tavole da disegno, in cui: These and other characteristics will become more evident from the following description of more? embodiments of the invention, illustrated purely by way of non-limiting example in the attached drawing tables, in which:

- la figura 1A illustra, secondo una vista prospettica, il tappo twist-off oggetto dell?invenzione in una sua forma di realizzazione ed applicato ad un contenitore; - figure 1A illustrates, according to a perspective view, the twist-off cap object of the invention in one embodiment thereof and applied to a container;

- la figura 1B illustra, secondo una vista frontale, il tappo twist-off di cui in figura 1A; - figure 1B illustrates, according to a front view, the twist-off cap of figure 1A;

- la figura 1C illustra, secondo una vista prospettica dall?alto, il tappo twistoff di cui in figura 1A rimosso dal rispettivo contenitore; - figure 1C illustrates, according to a perspective view from above, the twistoff cap of figure 1A removed from the respective container;

- la figura 1D illustra, secondo una vista prospettica dal basso, il tappo twist-off di cui in figura 1A rimosso dal rispettivo contenitore; - figure 1D illustrates, according to a perspective view from below, the twist-off cap of figure 1A removed from the respective container;

- la figura 2A illustra, secondo una vista prospettica, la testa tappante anch?essa oggetto dell?invenzione secondo una forma realizzativa; - figure 2A illustrates, according to a perspective view, the capping head which is also the object of the invention according to an embodiment;

- la figura 2B illustra, secondo una vista frontale, la testa tappante di cui in figura 2A; - figure 2B illustrates, according to a front view, the capping head of figure 2A;

- la figura 2C illustra, secondo una vista frontale in sezione secondo il piano A-A, la testa tappante di cui in figura 2B; - figure 2C shows, according to a front view in section along the plane A-A, the capping head of figure 2B;

- la figura 2D illustra, secondo una vista dall?alto in sezione secondo il piano B-B, la testa tappante di cui in figura 2B; - figure 2D illustrates, according to a top view in section along the plane B-B, the capping head of figure 2B;

- la figura 3 illustra, secondo una vista prospettica, la testa tappante di cui in figura 2A con alcuni elementi asportati per maggior chiarezza; figure 3 illustrates, according to a perspective view, the capping head of figure 2A with some elements removed for greater clarity;

- la figura 4A illustra, secondo una vista prospettica, un componente della testa tappante di cui in figura 2A; - figure 4A illustrates, according to a perspective view, a component of the capping head of which in figure 2A;

- la figura 4B illustra, secondo una vista dall?alto, il componente della testa tappante di cui in figura 4A; - figure 4B illustrates, according to a top view, the component of the capping head of figure 4A;

- la figura 5A illustra, secondo una vista schematica, un sistema di tappatura comprendente la testa tappante di cui in figura 2A; - figure 5A illustrates, according to a schematic view, a capping system comprising the capping head of figure 2A;

- la figura 5B illustra, secondo una vista frontale, il sistema di tappatura di cui in figura 5A; - figure 5B illustrates, according to a front view, the capping system of figure 5A;

- la figura 5C illustra un dettaglio della figura 5B dove per chiarezza di spiegazione ? stato aggiunto un contenitore ed un tappo non ancora deformato. - figure 5C illustrates a detail of figure 5B where for clarity of explanation ? a container and a not yet deformed cap have been added.

Con riferimento alle annesse figure da 1A a 1D ? stato indicato con il riferimento 1 un tappo di tipo twist-off, nel seguito indicato semplicemente come tappo 1. With reference to the annexed figures 1A to 1D ? reference 1 has been indicated a twist-off type cap, hereinafter referred to simply as cap 1.

Nello specifico, il tappo 1 di tipo twist-off appartiene ad una tipologia atti a tappare un contenitore B in corrispondenza di una sua apertura A e ad essere rimossi da detto contenitore B mediante un?operazione di svitatura, eseguibile anche da un utente a mani nude. Specifically, the twist-off type cap 1 belongs to a type suitable for capping a container B at one of its openings A and for being removed from said container B by means of an unscrewing operation, which can also be performed by a hand user naked.

Preferibilmente, il tappo 1 ? configurato per essere applicato nuovamente al contenitore B mediante un?operazione di avvitatura uguale e contraria a quella operata per la rimozione del tappo 1 dal contenitore B stesso. Preferably, cap 1 ? configured to be applied again to the container B by means of a screwing operation equal and opposite to that performed for the removal of the cap 1 from the container B itself.

Preferibilmente, il contenitore B presenta una filettatura F in prossimit? di dell?apertura A. Preferably, container B has a thread F close to the by dell?opening A.

La filettatura F si configura come uno o pi? rilevi di forma elicoidale che si sviluppano in prossimit? dell?apertura A in modo da garantire un accoppiamento di forma a tenuta tra il tappo 1 e il contenitore B. The thread F is configured as one or more? surveys of helical shape that develop in the vicinity? of the opening A so as to ensure a sealed form coupling between the cap 1 and the container B.

Preferibilmente, il contenitore B ? una bottiglia. Preferably, container B ? a bottle.

Ancora pi? preferibilmente, il contenitore B ? una bottiglia di vetro. even more preferably, container B ? a glass bottle.

Secondo quanto illustrato nelle figure da 1A a 1D, il tappo 1 comprende una capsula 2 metallica, preferibilmente in alluminio o acciaio. As illustrated in figures 1A to 1D, the cap 1 comprises a metal cap 2, preferably made of aluminum or steel.

Oggetto della presente descrizione ? il tappo 1 applicato a contenitore B, ossia dopo che il tappo 1 stesso ha subito le deformazioni dovute all?azione di una testa tappante, che verr? descritta nel seguito in quanto anch?essa oggetto della presente descrizione. Object of this description ? the cap 1 applied to container B, i.e. after the cap 1 itself has undergone the deformations due to the action of a capping head, which will come? described below as it too is the subject of the present description.

Detta capsula 2 metallica presenta un asse principale Z di simmetria. Said metal capsule 2 has a main axis Z of symmetry.

Secondo un aspetto, la capsula 2 metallica comprende una parete trasversale 3. According to one aspect, the metal capsule 2 comprises a transversal wall 3.

Secondo quanto illustrato in figura 1C, detta parete trasversale 3 ha una forma prevalentemente discoidale. As illustrated in figure 1C, said transversal wall 3 has a predominantly discoidal shape.

Preferibilmente, la parete trasversale 3 si estende in modo perpendicolare rispetto all?asse principale Z di simmetria della capsula 2. Preferably, the transversal wall 3 extends perpendicular to the main axis Z of symmetry of the capsule 2.

Nello specifico, l?asse principale Z intercetta il centro della parete trasversale 3 e giace su un piano perpendicolare a detta parete trasversale 3. Specifically, the main axis Z intercepts the center of the transversal wall 3 and lies on a plane perpendicular to said transversal wall 3.

La parete trasversale 3 ? delimitata da un perimetro 3P, tipicamente di forma circolare. The transversal wall 3 ? bounded by a 3P perimeter, typically circular in shape.

Secondo una forma di realizzazione, la parete trasversale 3 presenta una forma discoidale prevalentemente piana. According to one embodiment, the transversal wall 3 has a mainly flat disc-shaped shape.

Secondo un?altra forma di realizzazione, la parete trasversale 3 presenta una forma discoidale leggermente concava. According to another embodiment, the transversal wall 3 has a slightly concave discoidal shape.

Secondo ancora un?altra forma di realizzazione, la parete trasversale 3 presenta una forma discoidale leggermente convessa. According to yet another embodiment, the transversal wall 3 has a slightly convex discoidal shape.

Secondo un altro aspetto, la capsula 2 metallica comprende una parete laterale 4. According to another aspect, the metal capsule 2 comprises a side wall 4.

Detta parete laterale 4 ? pressoch? ortogonale a detta parete trasversale 3. Said side wall 4 ? almost orthogonal to said transversal wall 3.

La parete laterale 4 si estende dal perimetro 3P di detta parate trasversale 3. The side wall 4 extends from the perimeter 3P of said transversal wall 3.

Nello specifico, la parete laterale 4 si estende in direzione normale, o pressoch? normale, rispetto alla parete trasversale 3, definendo, in tal modo, uno spazio interno per ricevere il contenitore B da tappare, vantaggiosamente in corrispondenza dell?apertura A. Specifically, the side wall 4 extends in the normal direction, or almost normal, with respect to the transversal wall 3, thus defining an internal space for receiving the container B to be capped, advantageously in correspondence with the opening A.

Preferibilmente, la parete laterale 4 presenta un?estensione maggiore di o uguale a 9 mm lungo una direzione parallela all?asse principale Z di simmetria della capsula 2. Preferably, the side wall 4 has an extension greater than or equal to 9 mm along a direction parallel to the main axis Z of symmetry of the capsule 2.

Tale estensione del tappo 1 lo rende particolarmente adatto alla chiusura di bottiglie di vetro, le quali presentano un collo allungato in corrispondenza dell?apertura A da tappare mediante il tappo 1. This extension of the cap 1 makes it particularly suitable for closing glass bottles, which have an elongated neck in correspondence with the opening A to be capped by means of the cap 1.

Preferibilmente, come illustrato nelle figure da 1A a 1D, la parete laterale 4 presenta una curlinga 4C in corrispondenza di una sua estremit? distale rispetto alla parete trasversale 3. Preferably, as illustrated in figures 1A to 1D, the side wall 4 has a curling 4C at one end thereof. distal to the transverse wall 3.

Nella presente descrizione, con il termine curlinga si intende un arricciamento, verso l?interno o verso l?esterno, della parete laterale 4 realizzato mediante note operazioni di curlingatura nella sua estremit? distale rispetto alla parete trasversale 3. In the present description, the term curlinga means curling, inwards or outwards, of the side wall 4 achieved by known curling operations at its end. distal to the transverse wall 3.

Preferibilmente, la curlinga 4C si estende per tutta la parete laterale 4 nella sua estremit? distale rispetto alla parete trasversale 3. Preferably, the curler 4C extends along the whole side wall 4 at its end? distal to the transverse wall 3.

Vantaggiosamente, la presenza della curlinga 4C non espone alcuno spigolo vivo della capsula 2 e riduce il rischio di taglio per un utente durante le operazioni di rimozione per svitamento del tappo 1 dal contenitore B. Advantageously, the presence of the curling iron 4C does not expose any sharp edge of the cap 2 and reduces the risk of cutting for a user during the operations for removing the cap 1 from the container B by unscrewing.

Secondo quanto illustrato in figura 1D, il tappo 1 comprende una guarnizione plastica 5. As illustrated in figure 1D, the cap 1 comprises a plastic gasket 5.

Detta guarnizione plastica 5 ? posizionata internamente alla capsula 2 metallica, almeno parzialmente in contatto con una faccia interna della parete trasversale 3. Said plastic gasket 5 ? positioned inside the metal cap 2, at least partially in contact with an internal face of the transversal wall 3.

Preferibilmente, la guarnizione plastica 5 si estende, in contatto con la faccia interna della parete trasversale 3, da un punto interno della parete trasversale 3 stessa fino al perimetro 3P. Preferably, the plastic gasket 5 extends, in contact with the internal face of the transversal wall 3, from an internal point of the transversal wall 3 itself up to the perimeter 3P.

Sempre preferibilmente, la guarnizione plastica 5 ? in contatto con almeno una porzione della parete laterale 4 prossimale alla parete trasversale 3. Quando il tappo 1 ? applicato al contenitore B, detta guarnizione plastica 5 ? configurata per garantire una chiusura ermetica del contenitore B stesso, isolandone il contenuto dall?ambiente esterno ed evitando il passaggio di aria. Always preferably, the plastic gasket 5 ? in contact with at least a portion of the lateral wall 4 proximal to the transversal wall 3. When the cap 1 is applied to container B, called plastic gasket 5 ? configured to guarantee hermetic closure of the container B itself, isolating its contents from the external environment and avoiding the passage of air.

Vantaggiosamente, la presenza della guarnizione plastica 5 evita che il contatto con l?ambiente esterno possa contaminare il contenuto del contenitore B. Advantageously, the presence of the plastic gasket 5 prevents contact with the external environment from contaminating the contents of container B.

Secondo un altro aspetto, la parete laterale 4 comprende una pluralit? di creste 41 ed una pluralit? di zone depresse 42. According to another aspect, the side wall 4 comprises a plurality of of crests 41 and a plurality? of depressed areas 42.

Detta pluralit? di creste 41 e detta pluralit? di zone depresse 42 sono presenti su una faccia esterna della parete laterale 4. Said plurality? of crests 41 and said plurality? of depressed areas 42 are present on an external face of the side wall 4.

Detta pluralit? di creste 41 e detta pluralit? di zone depresse 42 si distinguono per la loro distanza radiale dall?asse principale Z di simmetria della capsula 2. Said plurality? of crests 41 and said plurality? of depressed areas 42 are distinguished by their radial distance from the main axis Z of symmetry of the capsule 2.

Nella presente descrizione, con distanza radiale di un elemento dall?asse principale Z si intende la distanza misurata lungo una direzione che giace in un piano perpendicolare all?asse principale Z e congiunge l?asse principale Z ad un punto dell?elemento di cui si sta misurando la distanza radiale. In the present description, the radial distance of an element from the main axis Z means the distance measured along a direction lying in a plane perpendicular to the main axis Z and joining the main axis Z to a point of the element is measuring radial distance.

Nello specifico, la pluralit? di creste 41 presenta una distanza radiale dall?asse principale Z maggiore rispetto a quella della pluralit? di zone depresse 42. Specifically, the plurality of crests 41 has a radial distance from the main axis Z greater than that of the plurality? of depressed areas 42.

In altre parole, le zone depresse 42 sono pi? vicine all?asse principale Z rispetto alla pluralit? di creste. In other words, the depressed areas 42 are more? close to the main axis Z with respect to the plurality? of ridges.

Dette creste 41 e zone depresse 42 sono disposte in modo alternato su detta parete laterale 4, pi? precisamente in alternanza uno-a-uno. Said ridges 41 and depressed areas 42 are arranged alternately on said lateral wall 4, more? precisely alternating one-to-one.

La pluralit? di creste 41 presenta una direzione di sviluppo principale Z1 lungo la parete laterale 4. The plurality? of ridges 41 has a main development direction Z1 along the side wall 4.

Preferibilmente, la direzione di sviluppo principale Z1 risulta pressoch? parallela all?asse principale Z di simmetria della capsula 2. Preferably, the main development direction Z1 is almost? parallel to the main axis Z of symmetry of the capsule 2.

Sempre preferibilmente, la pluralit? di creste 41 si estende nella direzione di sviluppo principale Z1 per una porzione di parete laterale 4 pari almeno a 70% di una lunghezza della parete laterale 4 lungo detta direzione di sviluppo principale Z1. Always preferably, the plurality? of ridges 41 extends in the main development direction Z1 for a portion of side wall 4 equal to at least 70% of a length of the side wall 4 along said main development direction Z1.

Ancora pi? preferibilmente, la pluralit? di creste 41 si estende nella direzione di sviluppo principale Z1 per una porzione di parete laterale 4 pari almeno a 80% della lunghezza della parete laterale 4 lungo detta direzione di sviluppo principale Z1. even more preferably, the plurality? of ridges 41 extends in the main development direction Z1 for a portion of side wall 4 equal to at least 80% of the length of the side wall 4 along said main development direction Z1.

Vantaggiosamente, la presenza della pluralit? di creste 41 sulla parete laterale 4 permette ad un utente di aver una miglior presa sul tappo 1 durante le operazioni di rimozione per svitamento del tappo 1 dal contenitore B. Advantageously, the presence of the plurality? of ridges 41 on the side wall 4 allows a user to have a better grip on the cap 1 during the operations of removal by unscrewing the cap 1 from the container B.

Infatti, le creste 41 diminuiscono la possibilit? di scivolamento nel contatto tra la superficie laterale 4 e le mani di un utente che esercita una coppia torcente per rimuovere il tappo 1 dal contenitore B o per applicare lo stesso tappo al medesimo contenitore. Indeed, the crests 41 decrease the possibility? sliding in the contact between the lateral surface 4 and the hands of a user who exerts a twisting torque to remove the cap 1 from the container B or to apply the same cap to the same container.

Secondo un altro aspetto della presente descrizione, la pluralit? di zone depresse 42 copre, su detta parete laterale 4, un?area almeno tripla rispetto a detta pluralit? di creste 41. According to another aspect of the present description, the plurality of depressed areas 42 covers, on said lateral wall 4, an area at least triple with respect to said plurality? of crests 41.

In altre parole, la pluralit? di zone depresse 42 presenta, su detta parete laterale 4, un?estensione pari ad almeno tre volte l?estensione, sulla stessa parete laterale 4, della pluralit? di creste 41. In other words, the plurality of depressed areas 42 has, on said lateral wall 4, an extension equal to at least three times the extension, on the same lateral wall 4, of the plurality? of crests 41.

Tale rapporto permette, vantaggiosamente, un miglior comfort di un utente nella presa del tappo 1 e nelle operazioni di svitamento o avvitamento dello stesso tappo oggetto della presente descrizione rispetto ai tradizionali tappi a corona. This ratio advantageously allows a better comfort for a user in gripping the cap 1 and in the operations of unscrewing or screwing the same cap object of the present description with respect to traditional crown caps.

Preferibilmente, il numero di creste 41 della pluralit? di creste 41 ? pari al numero di zone depresse 42 della pluralit? di zone depresse 42. Preferably, the number of crests 41 of the plurality? of crests 41 ? equal to the number of depressed areas 42 of the plurality? of depressed areas 42.

Preferibilmente, tale numero ? compreso tra 7 e 15. Preferably, this number ? between 7 and 15.

Nella forma realizzativa illustrata nelle figure da 1A a 1D, il tappo 1 presenta undici creste 41 e undici zone depresse 42, intervallate secondo una sequenza uno-a-uno. In the embodiment illustrated in figures 1A to 1D, the plug 1 has eleven ridges 41 and eleven depressed areas 42, spaced out according to a one-to-one sequence.

Sempre secondo quanto illustrato, la parete laterale 4 comprende, in corrispondenza della pluralit? di zone depresse 42, una pluralit? di rilievi 42R di forma parzialmente elicoidale. Still according to what has been illustrated, the side wall 4 comprises, in correspondence with the plurality of depressed areas 42, a plurality? of partially helical shaped reliefs 42R.

Tali rilievi 42R si presentano, in corrispondenza di una faccia esterna della parete laterale 4, come delle sporgenze in una direzione radiale rispetto all?asse principale Z della capsula 2. These reliefs 42R appear, in correspondence with an external face of the side wall 4, as protrusions in a radial direction with respect to the main axis Z of the capsule 2.

Gli stessi rilievi 42R si presentano, in corrispondenza di una faccia interna della parete laterale 4, come delle gole in una direzione radiale rispetto all?asse principale Z della capsula 2. The same reliefs 42R appear, in correspondence with an internal face of the side wall 4, as grooves in a radial direction with respect to the main axis Z of the capsule 2.

Nella presente descrizione, con direzione radiale rispetto all?asse principale Z si intende una semiretta che giace in un piano perpendicolare all?asse principale Z e ha come origine il punto di intersezione tra l?asse principale Z e il piano di giacenza della semiretta stessa. In the present description, with radial direction with respect to the main axis Z we mean a semi-line which lies in a plane perpendicular to the main axis Z and has as its origin the point of intersection between the main axis Z and the lying plane of the same semi-line .

In uso, ossia quando il tappo 1 ? applicato al contenitore B, la pluralit? di rilievi 42R ? posizionata in corrispondenza di una proiezione della filettatura F del contenitore B secondo una direzione radiale rispetto all?asse principale Z di simmetria. In use, i.e. when cap 1 ? applied to container B, the plurality? of reliefs 42R ? positioned in correspondence with a projection of the thread F of the container B according to a radial direction with respect to the main axis Z of symmetry.

In altre parole, quando il tappo 1 ? applicato al contenitore B, la filettatura F del contenitore B e pluralit? di rilievi 42R combaciano. In other words, when cap 1 ? applied to the container B, the thread F of the container B and plurality? of 42R pads match.

Vantaggiosamente, la pluralit? di rilievi 42R e la filettatura F si accoppiano mediante un accoppiamento di forma e garantiscono la tenuta della chiusura dell?apertura A del contenitore B. Advantageously, the plurality of protrusions 42R and the thread F are coupled by means of a form coupling and guarantee the sealing of the closure of the opening A of the container B.

Tale accoppiamento di forma garantisce la rimozione del tappo 1 unicamente tramite torsione, ossia per mezzo di una coppia torcente, ed evita il distacco accidentale del tappo 1 dal contenitore B a causa di forze che non provocano una torsione. This shape coupling guarantees the removal of the cap 1 solely by torsion, i.e. by means of a twisting couple, and avoids the accidental detachment of the cap 1 from the container B due to forces which do not cause a torsion.

Il tappo 1 descritto raggiunge gli scopi citati in precedenza. In particolare, il tappo 1 garantisce una chiusura efficace, ergonomica e sicura di un contenitore B. The cap 1 described achieves the purposes mentioned above. In particular, the cap 1 guarantees an effective, ergonomic and safe closure of a container B.

La presente descrizione ha altres? come oggetto una testa tappante 10 per la chiusura di un contenitore B tramite il tappo 1 di tipo twist-off. This description also has as object a capping head 10 for closing a container B by means of the cap 1 of the twist-off type.

La testa tappante 10 ? illustrata nella sua interezza nelle figure 2A e 2B. Nello specifico, quando inserita in un sistema di tappatura, la testa tappante 10 permette di applicare il tappo 1 al contenitore B, deformandolo e facendogli assumere la conformazione descritta in precedenza. The capping head 10 ? illustrated in its entirety in Figures 2A and 2B. Specifically, when inserted in a capping system, the capping head 10 allows the cap 1 to be applied to the container B, deforming it and causing it to assume the shape described above.

Tale testa tappante 10 si estende attorno ad un asse longitudinale X. This capping head 10 extends around a longitudinal axis X.

Preferibilmente, detto asse longitudinale X coincide, quando la testa tappante 10 ? in azione, con un asse verticale, ossia un asse perpendicolare ad un piano orizzontale su cui il contenitore B poggia. Preferably, said longitudinal axis X coincides when the capping head 10? in action, with a vertical axis, ie an axis perpendicular to a horizontal plane on which the container B rests.

Secondo quanto illustrato, la testa tappante 10 comprende un corpo principale 11 cavo, illustrato nel dettaglio in figura 3. As illustrated, the capping head 10 comprises a hollow main body 11, illustrated in detail in figure 3.

In particolare, il corpo principale 11 comprende una cavit?, preferibilmente simmetrica attorno all?asse longitudinale X. In particular, the main body 11 comprises a cavity, preferably symmetrical around the longitudinal axis X.

Il corpo principale 11 presenta, dunque, un?apertura inferiore 11D e un?apertura superiore 11U, disposta superiormente all?apertura inferiore 11D rispetto ad un verso di estensione verticale V lungo l?asse longitudinale X. The main body 11 therefore has a lower opening 11D and an upper opening 11U, arranged above the lower opening 11D with respect to a vertical extension direction V along the longitudinal axis X.

Nella presente descrizione, qualora non ulteriormente specificato, i termini superiormente o sopra ed inferiormente o sotto vanno riferiti alla posizione di un elemento lungo l?asse longitudinale X in relazione al verso di estensione verticale V (indicato nelle annesse figure). In the present description, if not further specified, the terms superior or above and inferior or below must refer to the position of an element along the longitudinal axis X in relation to the direction of vertical extension V (indicated in the annexed figures).

Il corpo principale 11 ? preferibilmente composto da materiale metallico, ad esempio acciaio. The main body 11 ? preferably composed of metallic material, for example steel.

In una forma di realizzazione preferita ed illustrata nelle annesse figure, il corpo principale 11 ha la forma di un cilindro cavo. In a preferred embodiment and illustrated in the accompanying figures, the main body 11 has the shape of a hollow cylinder.

Quando il corpo principale 11 assume delle forme tridimensionali aventi una simmetria nel loro sviluppo longitudinale, l?asse longitudinale X coincide con l?asse di simmetria longitudinale. When the main body 11 assumes three-dimensional shapes having a symmetry in their longitudinal development, the longitudinal axis X coincides with the axis of longitudinal symmetry.

Senza perdere generalit?, in altre forme di realizzazione alternative, il corpo principale 11 assume forme tridimensionali cave. Without losing generality, in other alternative embodiments, the main body 11 assumes hollow three-dimensional shapes.

Secondo quanto illustrato in figura 3, il corpo principale 11 presenta una pluralit? di solchi 14 su almeno una parte del suo sviluppo lungo l?asse longitudinale X. According to what is illustrated in figure 3, the main body 11 has a plurality of furrows 14 on at least a part of its development along the longitudinal axis X.

Detti solchi 14, di fatto, sono aperture passanti attraverso il corpo principale 11. Said grooves 14, in fact, are openings passing through the main body 11.

Tali solchi 14 si sviluppano lungo il corpo principale 11 almeno fino all?apertura inferiore 11D. These grooves 14 extend along the main body 11 at least up to the lower opening 11D.

Preferibilmente, detti solchi 14 sono realizzati lungo la parete laterale del corpo principale 11. Preferably, said grooves 14 are made along the side wall of the main body 11.

Sempre secondo quanto illustrato, la testa tappante 10 comprende una pluralit? di estremit? tappanti 12 disposte inferiormente al corpo principale 11 rispetto al verso di estensione verticale V lungo l?asse longitudinale X. Nello specifico, le estremit? tappanti 12 sono connesse in modo solidale al corpo principale 11. Still according to what has been illustrated, the capping head 10 comprises a plurality of of ends? plugs 12 arranged below the main body 11 with respect to the vertical extension direction V along the longitudinal axis X. Specifically, the ends? plugs 12 are integrally connected to the main body 11.

Come descritto nel seguito della presente descrizione, durante l?uso della testa tappante 10, dette estremit? tappanti 12 sono configurate per deformare, mediante una pressione radiale, almeno parte della parete laterale 4 del tappo 1. As described in the following of the present description, during the use of the capping head 10, said ends? cappers 12 are configured to deform, by means of a radial pressure, at least part of the side wall 4 of the cap 1.

I solchi 14 proseguono anche in corrispondenza delle estremit? tappanti 12, dividendo ciascuna estremit? tappante 12 dalle altre. Do the furrows 14 also continue at the ends? capping 12, dividing each end? capping 12 from the others.

In altre parole, ciascuna estremit? tappante 12 risulta definita fra una coppia di solchi 14 adiacenti. In other words, each end? plugging 12 is defined between a pair of adjacent grooves 14.

Preferibilmente, dette estremit? tappanti 12 sono costituite dallo stesso materiale metallico di cui ? costituito il corpo principale 11, ad esempio acciaio. Preferably, these extremities? plugs 12 are made of the same metallic material of which ? constituted the main body 11, for example steel.

Preferibilmente, il numero di estremit? tappanti 12 ? compreso tra 7 e 15. Preferably, the number of ends? plugging 12 ? between 7 and 15.

Nella forma realizzativa illustrata nelle figure da 2A a 3, la testa tappante 10 comprende undici estremit? tappanti 12, intervallate da rispettivi undici solchi 14. In the embodiment illustrated in figures 2A to 3, the capping head 10 comprises eleven ends plugs 12, spaced out by respective eleven grooves 14.

Le estremit? tappanti 12 presentano, su una loro faccia interna rivolta verso l?asse longitudinale X, un profilo di tappatura 12P. The extremities? cappers 12 have, on their inner face facing the longitudinal axis X, a capping profile 12P.

Preferibilmente, il profilo di tappatura 12P ? un profilo di tappatura concavo. Preferably, the 12P capping profile? a concave capping profile.

Nello specifico, il profilo di tappatura 12P ? configurato per conferire ad almeno parte della parete laterale 4 del tappo 1 la conformazione descritta in precedenza. Specifically, the capping profile 12P ? configured to give at least part of the side wall 4 of the cap 1 the shape described above.

Detto profilo di tappatura 12P comprende un primo profilo 12P1 ed un secondo profilo 12P2. Said capping profile 12P comprises a first profile 12P1 and a second profile 12P2.

Nello specifico, il primo profilo 12P1 ed il secondo profilo 12P2 presentano una concavit? diversa. Specifically, the first profile 12P1 and the second profile 12P2 have a concavity different.

In altre parole, il profilo di tappatura 12P presenta, lungo il suo sviluppo, almeno un cambio di concavit?. In other words, the capping profile 12P presents, along its development, at least one change of concavity.

Secondo un aspetto, il primo profilo 12P1 ? disposto in una zona centrale del profilo di tappatura 12P. According to one aspect, the first 12P1 profile? arranged in a central area of the capping profile 12P.

Il secondo profilo 12P2 ? disposto alle estremit? del profilo di tappatura 12P. The second profile 12P2 ? willing at the ends? of the 12P capping profile.

Il primo profilo 12P1 ?, dunque, compreso fra due secondi profili 12P2 lungo lo sviluppo del profilo di tappatura 12P. The first profile 12P1 is therefore included between two second profiles 12P2 along the development of the capping profile 12P.

Nelle operazioni di deformazione del tappo 1, il primo profilo 12P1 dell?estremit? tappanti 12 ? atto a formare una porzione della pluralit? di zone depresse 42, mentre il secondo profilo 12P2 ? atto a formare una porzione della pluralit? di creste 41. In the cap 1 deformation operations, the first 12P1 profile of the end? plugging 12 ? fit to form a portion of the plurality? of depressed areas 42, while the second profile 12P2 ? fit to form a portion of the plurality? of crests 41.

In particolare, il profilo di tappatura 12P ? configurato per deformare una porzione della parete laterale 4 del tappo 1 distale rispetto alla parete trasversale 3 del tappo 1 stesso. In particular, the capping profile 12P ? configured to deform a portion of the side wall 4 of the plug 1 distal to the transversal wall 3 of the plug 1 itself.

Nella forma di realizzazione rappresentata in figura 3, il primo profilo 12P1 e il secondo profilo 12P2 presentano la forma di archi di circonferenza. In particolare, il primo profilo 12P1 ha la forma di un arco di circonferenza avente il centro sull?asse longitudinale X, mentre il secondo profilo 12P2 ha la forma di un arco di circonferenza (pressoch? pari ad un quarto di circonferenza) avente un raggio minore rispetto all?arco di circonferenza del primo profilo 12P1. In the embodiment represented in figure 3, the first profile 12P1 and the second profile 12P2 have the shape of arcs of circumference. In particular, the first profile 12P1 has the shape of a circumference arc having the center on the longitudinal axis X, while the second profile 12P2 has the shape of a circumference arc (almost equal to a quarter of a circumference) having a radius smaller than the circumference arc of the first 12P1 profile.

In forme di realizzazione alternative, il primo profilo 12P1 ed il secondo profilo 12P2 assumono forme circolari che ricoprono archi di circonferenza maggiori o minori di 180?. In alternative embodiments, the first profile 12P1 and the second profile 12P2 assume circular shapes which cover arcs of circumference greater or less than 180?.

In ancora altre forme di realizzazione, il primo profilo 12P1 ed il secondo profilo 12P2 assumono forme poligonali, ad esempio triangolari o trapezoidali. In yet other embodiments, the first profile 12P1 and the second profile 12P2 assume polygonal shapes, for example triangular or trapezoidal.

Sono concesse anche forme di realizzazioni ibride, in cui linee spezzate si alternano a forme curve, sia circolari che ellittiche. Hybrid construction forms are also allowed, in which broken lines alternate with curved shapes, both circular and elliptical.

Secondo un altro aspetto della presente descrizione, la testa tappante 10 comprende un inserto anulare 13, illustrato separatamente nelle figure 4A e 4B. According to another aspect of the present description, the capping head 10 comprises an annular insert 13, illustrated separately in figures 4A and 4B.

Detto inserto anulare 13 ? disposto internamente alla pluralit? di estremit? tappanti 12, come illustrato in figura 2A. Said annular insert 13 ? disposed internally to the plurality? of ends? plugs 12, as illustrated in figure 2A.

Nello specifico, come mostrato in figura 3, le estremit? tappanti 12 comprendono una sede 12S per il collocamento di detto inserto anulare 13. Specifically, as shown in figure 3, the extremities? plugs 12 comprise a seat 12S for placing said annular insert 13.

Preferibilmente, detta sede 12S ? una rientranza di forma anulare che interessa tutte le estremit? tappanti 12. Preferably, said seat 12S ? a recess of annular shape that affects all the extremities? capping 12.

Come illustrato nel dettaglio in figura 4A e 4B, l?inserto anulare 13 comprende una pluralit? di settori 13S ed una pluralit? di gole di scarico Preferibilmente, ogni coppia di settori 13S adiacenti ? separata da una gola di scarico 13G. As illustrated in detail in figures 4A and 4B, the annular insert 13 comprises a plurality of of sectors 13S and a plurality? of relief grooves Preferably, each pair of adjacent sectors 13S ? separated by a relief groove 13G.

Nella forma di realizzazione illustrata in particolare in figura 4B, i settori 13S presentano su una loro faccia interna rivolta verso l?asse longitudinale X un profilo avente la forma di un arco di circonferenza con centro sull?asse longitudinale X stesso. In the embodiment illustrated in particular in figure 4B, the sectors 13S have on their inner face facing the longitudinal axis X a profile having the shape of an arc of circumference with center on the longitudinal axis X itself.

Nella stessa forma di realizzazione, le gole di scarico 13G presentano su una loro faccia interna rivolta verso l?asse longitudinale X un profilo avente una forma angolata. In the same embodiment, the relief grooves 13G have on their inner face facing the longitudinal axis X a profile having an angled shape.

Tuttavia, sono concesse altre forme di realizzazione per il profilo dei settori 13S e/o delle gole di scarico 13G. However, other embodiments are permitted for the profile of the sectors 13S and/or of the relief grooves 13G.

Preferibilmente, il numero di settori 13S della pluralit? di settori 13S ? pari al numero di estremit? tappanti 12 della pluralit? di estremit? tappanti 12. Nella forma di realizzazione illustrata in figura 2A, l?inserto anulare 13 comprende undici settori 13S ed undici gole 13G, disposti in alternanza uno-a-uno. Preferably, the number of sectors 13S of the plurality? of sectors 13S ? equal to the number of ends? plugging 12 of the plurality? of ends? plugs 12. In the embodiment illustrated in figure 2A, the annular insert 13 comprises eleven sectors 13S and eleven grooves 13G, arranged in alternation one-to-one.

Nelle operazioni di deformazione del tappo 1, i settori 13S sono configurati per formare, insieme ai primi profili 12P1, la pluralit? di zone depresse 42, mentre le gole 13G sono configurate per formare la pluralit? di creste 41, collaborando con i secondi profili 12P2. In the cap 1 deformation operations, the sectors 13S are configured to form, together with the first profiles 12P1, the plurality of depressed areas 42, while the grooves 13G are configured to form the plurality? of ridges 41, collaborating with the second profiles 12P2.

Preferibilmente, la pluralit? di gole di scarico 13G ? posizionata in corrispondenza di una proiezione di detta pluralit? di solchi 14 sull?inserto anulare 13 secondo una direzione radiale rispetto all?asse longitudinale X della testa tappante 10. Preferably, the plurality? of 13G exhaust grooves ? positioned at a projection of said plurality? of grooves 14 on the annular insert 13 in a radial direction with respect to the longitudinal axis X of the capping head 10.

In altre parole, quando la testa tappante 10 ? assemblata, le gole di scarico 13G ed i solchi 14 sono allineati secondo una direzione radiale rispetto all?asse longitudinale X, come illustrato nel dettaglio in figura 2D. Preferibilmente, l?inserto anulare 13 comprende, in corrispondenza di una propria faccia esterna, una pluralit? di protuberanze 13P, sporgenti secondo una direzione radiale rispetto all?asse longitudinale X. In other words, when the capping head 10 ? assembled, the relief grooves 13G and the grooves 14 are aligned in a radial direction with respect to the longitudinal axis X, as illustrated in detail in figure 2D. Preferably, the annular insert 13 comprises, in correspondence with one of its external faces, a plurality of of protuberances 13P, protruding in a radial direction with respect to the longitudinal axis X.

Sempre preferibilmente, pluralit? di estremit? tappanti 12 comprende una pluralit? di fori 15. Always preferably, plurality? of ends? capping 12 includes a plurality? of holes 15.

Nella forma di realizzazione delle annesse figure, i fori 15 sono ricavati nella pluralit? di teste tappanti 12 in corrispondenza dei solchi 14. Tuttavia, altri posizionamenti sono leciti. In the embodiment of the annexed figures, the holes 15 are obtained in the plurality of capping heads 12 in correspondence with the grooves 14. However, other positionings are permitted.

Vantaggiosamente, la pluralit? di fori 15 ? affacciata sulla sede 12S. Advantageously, the plurality of holes 15 ? overlooking the 12S headquarters.

La pluralit? di protuberanze 13P ? configurata per essere inserita in detta pluralit? di fori 15 e per effettuare un accoppiamento di forma tra l?inserto anulare 13 e la pluralit? di estremit? tappanti 12. The plurality? of bumps 13P ? configured to be inserted in said plurality? of holes 15 and to effect a shape coupling between the annular insert 13 and the plurality? of ends? capping 12.

L?accoppiamento di forma tra l?inserto anulare 13 e la pluralit? di estremit? tappanti 12 permette, vantaggiosamente, un posizionamento pi? stabile dell?inserto anulare 13 all?interno della pluralit? di teste tappanti 12 ed evita che lo stesso inserto anulare 13 esca dalla sede 12S durante le operazioni di tappatura. The shape coupling between the annular insert 13 and the plurality? of ends? capping 12 allows, advantageously, a more? stable of the annular insert 13 inside the plurality? of capping heads 12 and prevents the annular insert 13 from coming out of the seat 12S during the capping operations.

Secondo una forma di realizzazione, l?inserto anulare 13 ? costituito da un elastomero. According to one embodiment, the annular insert 13 is made of an elastomer.

Preferibilmente, l?elastomero di cui ? composta l?inserto anulare 13 presenta durezza compresa tra 90 e 100 IRHD (International Rubber Hardness Degrees) sulla scala internazionale della durezza degli elastomeri, equivalenti ad una durezza compresa tra 90 e 100 Sh sulla scala Shore A. Preferably, the? elastomer of which? composed, the annular insert 13 has a hardness between 90 and 100 IRHD (International Rubber Hardness Degrees) on the international scale of the hardness of elastomers, equivalent to a hardness between 90 and 100 Sh on the Shore A scale.

Vantaggiosamente, l?utilizzo di elastomero dall?elevata durezza permette di disporre di un inserto anulare 13 che garantisce un alto numero di tappature, un?elevata qualit? di tappatura e, dopo ogni tappatura, un ritorno alla sua forma originaria. Advantageously, the use of a highly hard elastomer makes it possible to have an annular insert 13 which guarantees a high number of cappings, a high quality of capping and, after each capping, a return to its original shape.

Materiali pi? morbidi, quali ad esempio il teflon, garantiscono buone qualit? elastiche ma non un numero di tappature sufficientemente elevato. Altri materiali pi? duri non garantiscono invece buone propriet? elastiche e non riescono a riassumere la forma originaria dopo le operazioni di tappatura. Materials more soft, such as Teflon, guarantee good quality? elastic but not a sufficiently high number of cappings. Other materials more hard do not guarantee instead good properties? elastic and fail to return to their original shape after the capping operations.

Verr? ora sommariamente descritto un sistema di tappatura 100, illustrato nelle figure da 5A a 5C, comprendente la testa di tappatura 10. Will I come now briefly described a capping system 100, illustrated in figures 5A to 5C, comprising the capping head 10.

Secondo quanto rappresentato nella vista in sezione di figura 5B, il sistema di tappatura 100 comprende un dispositivo di trattenimento 101 del tappo 1 sull?apertura A del contenitore B. As represented in the sectional view of figure 5B, the capping system 100 comprises a device 101 for retaining the cap 1 on the opening A of the container B.

Detto dispositivo di trattenimento 101 ? interamente contenuto all?interno della testa tappante 10 ed occupa pressoch? interamente la cavit? interna al corpo principale 11 della testa tappante 10. Said retention device 101 ? entirely contained within the capping head 10 and occupies almost the entire cavity? inside the main body 11 of the capping head 10.

Il dispositivo di trattenimento 101 comprende una prima molla e un pistone di riscontro, operativamente connessi tra loro e configurati per mantenere in posizione il tappo 1 durante le operazioni di tappatura. The holding device 101 comprises a first spring and an abutment piston, operatively connected to each other and configured to keep the cap 1 in position during the capping operations.

Vantaggiosamente, la presenza del dispositivo di trattenimento 101 permette di ridurre il rischio che il tappo 1 si muova durante le operazioni di tappatura e, conseguentemente, riduce il pericolo di una chiusura difettosa del contenitore B. Advantageously, the presence of the retention device 101 makes it possible to reduce the risk that the cap 1 moves during the capping operations and, consequently, reduces the danger of a faulty closure of the container B.

Secondo un altro aspetto, il sistema di tappatura 100 comprende un involucro interno 102, ospitante al suo interno almeno una parte della testa tappante 10. According to another aspect, the capping system 100 comprises an internal casing 102, which houses at least a part of the capping head 10 inside it.

Preferibilmente, detto involucro interno 102 ? costituito da materiale metallico, ad esempio acciaio. Preferably, said inner casing 102 is made of metallic material, such as steel.

Detto involucro interno 102 comprende una superficie laterale 103 ed una superficie superiore 104, sviluppantesi in una direzione trasversale rispetto all?asse longitudinale X della testa tappante 10. Said inner casing 102 comprises a lateral surface 103 and an upper surface 104, extending in a transverse direction with respect to the longitudinal axis X of the capping head 10.

Preferibilmente, detto involucro interno 102 ha la forma di un cilindro aperto su una delle sue due facce piane. Preferably, said inner casing 102 has the shape of a cylinder open on one of its two flat faces.

Secondo un aspetto della presente invenzione, il sistema di tappatura 100 comprende un anello di riscontro 105. According to one aspect of the present invention, the capping system 100 comprises a stop ring 105.

Detto anello di riscontro 105 ? disposto inferiormente all?involucro interno 102 lungo l?asse longitudinale X in relazione al verso di estensione verticale V. Said check ring 105 ? arranged below the inner casing 102 along the longitudinal axis X in relation to the vertical extension direction V.

L?anello di riscontro 105 si sviluppa in senso circolare in un piano pressoch? perpendicolare all?asse longitudinale X. The reference ring 105 develops in a circular direction in an almost flat plane. perpendicular to the longitudinal axis X.

In altre parole, in uso, l?anello di riscontro 105 protende radialmente rispetto all?involucro interno 102, come rappresentato in figura 5B, svolgendo anche una funzione di supporto dell?involucro interno 102 stesso. In other words, in use, the abutment ring 105 projects radially with respect to the inner casing 102, as shown in figure 5B, also performing a support function for the inner casing 102 itself.

Il sistema di tappatura 100 comprende inoltre un anello di tappatura 106 posto inferiormente all?anello di riscontro 105 sostanzialmente in prossimit? delle appendici tappanti 12. The capping system 100 further comprises a capping ring 106 located below the abutment ring 105 substantially close to the capping system. of the plugging appendages 12.

Sempre secondo quanto illustrato in figura 5B, il sistema di tappatura 100 comprende un involucro esterno 107, contenente al suo interno l?involucro interno 102. Still according to what is illustrated in figure 5B, the capping system 100 comprises an external casing 107, containing the internal casing 102 inside it.

In particolare, l?involucro interno 102 ? mobile lungo l?asse longitudinale X all?interno dell?involucro esterno 107. In particular, the inner casing 102 is movable along the longitudinal axis X inside the outer casing 107.

Preferibilmente, detto involucro esterno 107 ? costituito da materiale metallico, ad esempio acciaio. Preferably, said outer casing 107 ? made of metallic material, such as steel.

Detto involucro esterno 107 comprende una superficie esterna (laterale) ed una superficie (superiore) di riscontro, sviluppantesi in una direzione trasversale rispetto all?asse longitudinale X della testa tappante 10. Said external casing 107 comprises an external (lateral) surface and an (upper) abutment surface, extending in a transverse direction with respect to the longitudinal axis X of the capping head 10.

Preferibilmente, detto involucro esterno 107 ha la forma di un cilindro aperto (inferiormente) su una delle sue due facce piane. Preferably, said outer casing 107 has the shape of an open cylinder (bottom) on one of its two flat faces.

Il sistema di tappatura 100 comprende, successivamente, una seconda molla, contenuta all?interno dell?involucro esterno 107 esternamente rispetto all?involucro interno 102, operativamente attiva fra la superficie superiore 104 e superficie di riscontro, rispettivamente dell?involucro interno 104 e dell?involucro esterno 107. The capping system 100 subsequently comprises a second spring, contained inside the external casing 107 externally with respect to the internal casing 102, operatively active between the upper surface 104 and the abutment surface, respectively of the internal casing 104 and of the ?outer casing 107.

Il sistema di tappatura 100 comprende, ulteriormente, una terza molla, contenuta all?interno dell?involucro esterno 107 esternamente rispetto all?involucro interno 102, operativamente attiva fra la superficie di riscontro dell?involucro esterno 107 e l?anello di riscontro 105. The capping system 100 further comprises a third spring, contained inside the external casing 107 externally with respect to the internal casing 102, operatively active between the abutment surface of the external casing 107 and the abutment ring 105.

Lo scopo di dette prima e seconda molla ? quello di contrastare il movimento lungo l?asse longitudinale X dell?involucro interno 102 all?interno dell?involucro esterno 107, in particolare di contrastare il movimento di risalita dell?involucro interno 102 e dell?anello di riscontro 105 all?interno dell?involucro esterno 107. The purpose of these first and second springs? that of contrasting the movement along the longitudinal axis X of the internal casing 102 inside the external casing 107, in particular of contrasting the upward movement of the internal casing 102 and of the abutment ring 105 inside the? outer casing 107.

Secondo un altro aspetto il sistema di tappatura 100 comprende un attuatore M, del tipo sostanzialmente noto, operativamente connesso con l?involucro esterno 107 (per movimentare quest?ultimo). According to another aspect, the capping system 100 comprises an actuator M, of the substantially known type, operatively connected to the outer casing 107 (to move the latter).

Detto attuatore M ? disposto superiormente rispetto all?involucro esterno 107 ed ? configurato per esercitare una forza lungo l?asse longitudinale X. Preferibilmente, detto attuatore M ? del tipo meccanico comprendente, ad esempio, un meccanismo a camme che permette i movimenti di discesa e risalita del sistema di tappatura 100. Said actuator M ? arranged above with respect to the outer casing 107 and ? configured to exert a force along the longitudinal axis X. Preferably, said actuator M ? of the mechanical type comprising, for example, a cam mechanism which allows the descent and ascent movements of the capping system 100.

Si osservi che, l?attuatore M, durante l?uso, movimenta in modo diretto il solo involucro esterno 107: la particolare configurazione del sistema di tappatura 100 fa s? che, nel momento in cui il sistema di tappatura 100 riscontra il tappo 1 posto sul contenitore B, vengano movimentati rispetto all?involucro esterno 107 altri elementi dello stesso sistema di tappatura 100, come verr? meglio descritto nel resto della descrizione. It should be noted that the actuator M, during use, moves only the outer casing 107 directly: the particular configuration of the capping system 100 makes it possible to that, when the capping system 100 encounters the cap 1 placed on the container B, other elements of the same capping system 100 are moved with respect to the outer casing 107, how will it be? better described in the rest of the description.

Rimane, poi, definito secondo l?invenzione un metodo di tappatura per la chiusura di un contenitore B tramite un tappo 1 di tipo twist-off comprendente le fasi che saranno descritte nel seguito. Furthermore, according to the invention, a capping method for closing a container B by means of a cap 1 of the twist-off type, comprising the steps which will be described below, remains defined.

Dapprima, una fase di predisposizione del sistema di tappatura 100 descritto in precedenza e comprendente la testa tappante 10, anch?essa precedentemente descritta. First, a step for preparing the previously described capping system 100 and comprising the capping head 10, also previously described.

In seguito, il metodo di tappatura prevede una fase di predisposizione del tappo 1 comprendente la capsula 2 metallica e la guarnizione plastica 5 disposta internamente a detta capsula 2. Subsequently, the capping method provides for a phase for preparing the cap 1 comprising the metal cap 2 and the plastic gasket 5 arranged inside said cap 2.

La capsula 2 comprende, a sua volta, la parete trasversale 3 e la parete laterale 4, non ancora deformata e dunque presentante una conformazione anulare liscia. The capsule 2 in turn comprises the transversal wall 3 and the side wall 4, which has not yet been deformed and therefore has a smooth annular shape.

Il metodo di tappatura prevede, successivamente, una fase di posizionamento del tappo 1 non deformato sul contenitore B con detta parete laterale 4 disposta attorno ad un?apertura A di detto contenitore B presentante una filettatura F. The capping method subsequently envisages a step for positioning the undeformed cap 1 on the container B with said side wall 4 arranged around an opening A of said container B having a thread F.

In particolare, la parete laterale 4 viene posizionata in modo da affacciarsi sulla filettatura F presente sul contenitore B. In particular, the side wall 4 is positioned so as to face the thread F present on the container B.

Inoltre, il metodo di tappatura comprende una fase di predisposizione di del contenitore B inferiormente alla testa tappante 10 secondo il verso di estensione verticale V lungo l?asse longitudinale X. Furthermore, the capping method comprises a step for preparing the container B below the capping head 10 according to the vertical extension direction V along the longitudinal axis X.

In tale fase, il contenitore B, con il tappo 1 predisposto in corrispondenza della sua apertura A da tappare, viene posto al di sotto della testa tappante 10. In this phase, the container B, with the cap 1 arranged in correspondence with its opening A to be capped, is placed under the capping head 10.

La testa tappante 10 e il contenitore B, in particolare la sua apertura A, sono allineati lungo l?asse longitudinale X. The capping head 10 and the container B, in particular its opening A, are aligned along the longitudinal axis X.

Successivamente, il metodo di tappatura prevede una fase di movimentazione lungo l?asse longitudinale X della testa tappante 10 superiormente al contenitore B e al tappo 1. Subsequently, the capping method involves a movement step along the longitudinal axis X of the capping head 10 above the container B and the cap 1.

Tale fase prevede anche il posizionamento della pluralit? di estremit? tappanti 12 attorno alla parete laterale 4 del tappo 1 stesso. This phase also provides for the positioning of the plurality? of ends? plugs 12 around the lateral wall 4 of the plug 1 itself.

In tale fase, il sistema di tappatura 100 riscontra superiormente il tappo 1, in particolare attraverso il dispositivo di trattenimento 101, il quale ha lo scopo di mantenere il tappo 1 a copertura dell?apertura A del contenitore B. In this phase, the capping system 100 finds the cap 1 at the top, in particular through the retention device 101, which has the purpose of keeping the cap 1 covering the opening A of the container B.

Le estremit? tappanti 12 sono disposte attorno alla parete laterale 4 senza contattarla e/o esercitare alcuna forza sulla parte laterale stessa. The extremities? plugs 12 are arranged around the lateral wall 4 without contacting it and/or exerting any force on the lateral part itself.

Il metodo di tappatura prevede, in seguito, una fase di esercizio di una pressione in verso contrario al verso di estensione verticale V lungo l?asse longitudinale X. The capping method then envisages a phase of applying pressure in the opposite direction to the direction of vertical extension V along the longitudinal axis X.

Tale pressione viene preferibilmente impressa dall?attuatore M del sistema di tappatura 100. This pressure is preferably impressed by the actuator M of the capping system 100.

Il metodo di tappatura prevede, infine, una fase di deformazione elastica delle estremit? tappanti 12, a causa della pressione impressa durante la fase di esercizio di una pressione. Finally, does the capping method include a phase of elastic deformation of the ends? capping 12, due to the pressure impressed during the phase of exerting a pressure.

Tale deformazione elastica porta le estremit? tappanti 12 ad avvicinarsi radialmente lungo una direzione perpendicolare all?asse longitudinale X. This elastic deformation brings the extremities? cappers 12 to approach radially along a direction perpendicular to the longitudinal axis X.

Tale movimento continua fino al riscontro del tappo 1, in particolare in corrispondenza della parete laterale 4, che si deforma plasticamente. This movement continues up to the abutment of the plug 1, in particular in correspondence with the side wall 4, which deforms plastically.

Tale deformazione comporta la chiusura, per mezzo del tappo 1, del contenitore B. This deformation involves the closure, by means of the cap 1, of the container B.

Si osservi, come in seguito alla pressione esercitata durante la fase di esercizio di una forza, le estremit? tappanti 12 si avvicinano in modo radiale alla parete laterale 4 del tappo. Observe, as a result of the pressure exerted during the exercise phase of a force, the extremities? capping elements 12 approach the side wall 4 of the cap in a radial manner.

Tale metodo di tappatura e la relativa testa tappante 10 permettono dunque, vantaggiosamente, di tappare un contenitore B per compressione e non per rotazione, come avviene nei metodi di tappatura con tappi twistoff ad oggi noti. This capping method and the related capping head 10 therefore advantageously allow a container B to be capped by compression and not by rotation, as occurs in the capping methods with twistoff caps known to date.

Vantaggiosamente, una tappatura per compressione di un tappo twist-off permette di raggiungere una maggior efficienza del processo di tappatura, in quanto tale la tappatura per rotazione risulta notevolmente pi? lenta. Inoltre, la testa tappante 10 pu? essere vantaggiosamente inserita all?interno dei sistemi di tappatura utilizzati ad oggi per tipologie di tappatura diversa da quella twist-off: questo conferisce una notevole flessibilit? degli impianti produttivi. Advantageously, a capping by compression of a twist-off cap makes it possible to achieve greater efficiency in the capping process, as such the capping by rotation is considerably more efficient. slow. Furthermore, the capping head 10 can? be advantageously inserted within the capping systems used today for types of capping other than the twist-off one: this gives considerable flexibility? of the production plants.

Verr? adesso descritta pi? nel dettaglio la sequenza di tappatura di un contenitore B con un tappo 1 mediante il sistema di tappatura 100 comprendente la testa tappante 10 oggetto dell?invenzione. Will I come now described pi? in detail the capping sequence of a container B with a cap 1 by means of the capping system 100 comprising the capping head 10 object of the invention.

Il primo passaggio prevede la predisposizione del tappo 1 con la parete trasversale 3 a chiusura dell?apertura A contenitore B e la parete laterale 4 disposta in corrispondenza della filettatura F del contenitore B. The first step provides for the preparation of the cap 1 with the transversal wall 3 to close the opening A of container B and the side wall 4 arranged in correspondence with the thread F of the container B.

Tale contenitore B, con il tappo 1 opportunamente predisposto, viene posizione al di sotto del sistema di tappatura 100, ossia al di sotto della testa tappante 10 lungo l?asse longitudinale X. This container B, with the cap 1 suitably arranged, is positioned below the capping system 100, i.e. below the capping head 10 along the longitudinal axis X.

In particolare, tale posizione risulta allineata lungo l?asse longitudinale X, ossia verticalmente, con la testa tappante 10 e con il dispositivo di trattenimento 101. In particular, this position is aligned along the longitudinal axis X, i.e. vertically, with the capping head 10 and with the retention device 101.

Successivamente, la sequenza di tappatura prevede l?azionamento dell?attuatore M, il quale provoca la traslazione verso il basso del sistema di tappatura 100 lungo l?asse longitudinale X (in verso opposto al verso di estensione verticale V). Subsequently, the capping sequence provides for the actuation of the actuator M, which causes the downward translation of the capping system 100 along the longitudinal axis X (in the opposite direction to the vertical extension direction V).

Durante la traslazione del sistema di tappatura 100, il dispositivo di trattenimento 101 contatta e mantiene in posizione il tappo 1 mentre le estremit? tappanti 12 si posizionano attorno alla parete laterale 4 del tappo 1 stesso. During the translation of the capping system 100, the holding device 101 contacts and holds the cap 1 in position while the ends? plugs 12 are positioned around the side wall 4 of the plug 1 itself.

Traslando ulteriormente verso il basso lungo l?asse longitudinale X sotto l?azione della pressione dell?attuatore M, il sistema di tappatura 100 incontra la resistenza del contenitore B e la testa tappante 10, essendo mobile all?interno dell?involucro esterno 107 insieme all?involucro interno 102, l?anello di riscontro 105 e al dispositivo di trattenimento 101, ferma sostanzialmente la sua traslazione verso il basso. Moving further downwards along the longitudinal axis X under the action of the pressure of the actuator M, the capping system 100 encounters the resistance of the container B and the capping head 10, being movable inside the outer casing 107 together to the inner casing 102, the abutment ring 105 and to the retention device 101, substantially stops its downward translation.

Al contempo, l?involucro esterno 107 continua la sua traslazione verso il basso lungo l?asse longitudinale X e quindi dette seconda e terza molla, essendo attive tra l?involucro esterno 107 e, rispettivamente, l?involucro interno 102 e l?anello di riscontro 105, si contraggono (cio? si comprimono). At the same time, the outer casing 107 continues its downward translation along the longitudinal axis X and therefore said second and third springs, being active between the outer casing 107 and, respectively, the inner casing 102 and the feedback 105, they contract (that is, they compress).

In particolare, la terza molla, essendo operativamente attiva fra la superficie di riscontro dell?involucro esterno 107 e l?anello di riscontro 105, esercita una forza elastica di richiamo che si traduce in una spinta verso il basso dell?anello di risconto 105. In particular, the third spring, being operatively active between the abutment surface of the outer casing 107 and the abutment ring 105, exerts a return elastic force which translates into a downward thrust of the abutment ring 105.

Questa spinta viene trasferita all?anello di tappatura 106, che contatta inferiormente l?anello di riscontro 105. This thrust is transferred to the capping ring 106, which contacts the abutment ring 105 at the bottom.

Sotto l?azione di questa forza, l?anello di tappatura 106 (che gode di propriet? di scivolamento elevate grazie ai materiali di cui ? composto) trasla verso il basso, interponendosi tra le appendici tappanti 12 e l?involucro esterno 107. Under the action of this force, the capping ring 106 (which enjoys high slip properties thanks to the materials of which it is made) moves downwards, interposing itself between the capping appendices 12 and the external casing 107.

Tuttavia, in prossimit? delle appendici tappanti 12, la circonferenza esterna delle appendici tappanti stesse risulta maggiore rispetto a quella dell?anello di tappatura 106. However, near of the capping appendages 12, the outer circumference of the capping appendages themselves is greater than that of the capping ring 106.

L?anello di tappatura 106 esercita una pressione radiale verso l?interno sulle estremit? tappanti 12, che provoca il restringimento dei solchi 14 e quindi l?avvicinamento radiale delle stesse estremit? tappanti 12 all?asse longitudinale X. The capping ring 106 exerts radial inward pressure on the ends of the cap. plugging 12, which causes the narrowing of the grooves 14 and therefore the radial approach of the ends themselves? cappers 12 to the longitudinal axis X.

In tal modo, le estremit? tappanti 12 e l?inserto anulare 13 vanno a riscontrare il tappo 1 in corrispondenza della superficie laterale 4, la quale viene deformata radialmente in modo plastico fino ad assumere la conformazione illustrata nelle figure 1A-1D. Thus, the ends plugs 12 and the annular insert 13 meet the plug 1 at the lateral surface 4, which is radially deformed in a plastic way until it assumes the shape shown in figures 1A-1D.

In particolare, in corrispondenza dei primi profili 12P1 e dei settori 13S vengono create le zone depresse 42 e, a causa del riscontro con la filettatura F, vengono creati i rilievi 42R. In particular, the depressed areas 42 are created in correspondence with the first profiles 12P1 and the sectors 13S and, due to the abutment with the thread F, the reliefs 42R are created.

In altre parole, la pluralit? di rilievi 42R ? il risultato dell?impressione della filettatura F del contenitore B a seguito della compressione esercitata dalla testa tappante 10 sulla parete laterale 4 del tappo 1. In other words, the plurality of reliefs 42R ? the result of the impression of the thread F of the container B following the compression exerted by the capping head 10 on the side wall 4 of the cap 1.

In corrispondenza dei secondi profili 12P2 e delle gole 13P vengono, invece, create le creste 41. Instead, the crests 41 are created in correspondence with the second profiles 12P2 and the grooves 13P.

Preferibilmente, tale deformazione non interessa la curlinga 4C, la quale rimane sostanzialmente inalterata anche dopo l?azione della testa tappante 10. Preferably, this deformation does not affect the curling iron 4C, which remains substantially unchanged even after the action of the capping head 10.

In altre parole, preferibilmente, la deformazione plastica operata dalla testa tappante 10 non interessa la curlinga 4C. In other words, preferably, the plastic deformation performed by the capping head 10 does not affect the curling iron 4C.

Una volta, conclusa da deformazione plastica del tappo 1, entra in azione anche la terza molla che ostacola l?azione dell?attuatore M e evita che un?ulteriore traslazione dell?intero sistema di tappatura 100 danneggi il contenitore B. Once concluded by plastic deformation of the cap 1, the third spring also comes into action which hinders the action of the actuator M and prevents further translation of the entire capping system 100 from damaging container B.

Infine, l?attuatore M inverte il moto di traslazione e provoca la risalita del sistema di tappatura 100. Finally, the actuator M reverses the translation motion and causes the capping system 100 to rise again.

Claims (15)

RIVENDICAZIONI 1. Un tappo (1) di tipo twist-off, per la chiusura di un contenitore (B) che presenta una filettatura (F) in prossimit? di una sua apertura (A) da tappare, comprendente:1. A cap (1) of the twist-off type, for closing a container (B) which has a thread (F) near the? of one of its openings (A) to be plugged, comprising: - una capsula (2) metallica, avente un asse principale (Z) di simmetria, comprendente a sua volta una parete trasversale (3) di forma discoidale ed una parete laterale (4), pressoch? ortogonale a detta parete trasversale (3) ed estendentesi da un perimetro (3P) di detta parate trasversale (3);- a metal capsule (2), having a main axis (Z) of symmetry, comprising in turn a transversal wall (3) with a discoidal shape and a side wall (4), almost orthogonal to said transverse wall (3) and extending from a perimeter (3P) of said transverse wall (3); - una guarnizione plastica (5), posizionata internamente alla capsula (2) metallica e almeno parzialmente in contatto con una faccia interna di detta parete trasversale (3);- a plastic gasket (5), positioned inside the metal cap (2) and at least partially in contact with an internal face of said transversal wall (3); detto tappo (1) essendo caratterizzato dal fatto che la parete laterale (4) comprende una pluralit? di creste (41) ed una pluralit? di zone depresse (42), disposte in modo alternato su detta parete laterale (4); detta parete laterale (4) comprendendo, in corrispondenza della pluralit? di zone depresse (42), una pluralit? di rilievi (42R) di forma parzialmente elicoidale.said plug (1) being characterized in that the side wall (4) comprises a plurality of crests (41) and a plurality? depressed areas (42), arranged alternately on said lateral wall (4); said lateral wall (4) comprising, in correspondence with the plurality? of depressed areas (42), a plurality? of reliefs (42R) of partially helical shape. 2. Il tappo (1) di tipo twist-off secondo la rivendicazione precedente, in cui ogni cresta della pluralit? di creste (41) presenta una direzione di sviluppo principale (Z1) pressoch? parallela all?asse principale (Z) di simmetria della capsula (2) metallica.2. The cap (1) of the twist-off type according to the previous claim, wherein each crest of the plurality of crests (41) has a main development direction (Z1) almost? parallel to the main axis (Z) of symmetry of the metal cap (2). 3. Il tappo (1) di tipo twist-off secondo la rivendicazione precedente, in cui ogni cresta della pluralit? di creste (41) si estende nella direzione di sviluppo principale (Z1) per una porzione di parete laterale (4) pari almeno a 70% di una lunghezza della parete laterale (4) lungo detta direzione di sviluppo principale (Z1).3. The cap (1) of the twist-off type according to the previous claim, wherein each crest of the plurality of ridges (41) extends in the main development direction (Z1) for a portion of side wall (4) equal to at least 70% of a length of the side wall (4) along said main development direction (Z1). 4. Il tappo (1) di tipo twist-off secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detta pluralit? di zone depresse (42) copre, su detta parete laterale (4), un?area almeno tripla rispetto a detta pluralit? di creste (41). 4. The cap (1) of the twist-off type according to any one of the preceding claims, wherein said plurality? of depressed areas (42) covers, on said lateral wall (4), an area at least triple with respect to said plurality? of ridges (41). 5. Il tappo (1) di tipo twist-off secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la parete laterale (4) presenta un?estensione maggiore di o uguale a 9 mm lungo una direzione parallela all?asse principale (Z) di simmetria.5. The cap (1) of the twist-off type according to any one of the preceding claims, wherein the side wall (4) has an extension greater than or equal to 9 mm along a direction parallel to the main axis (Z) of symmetry. 6. Il tappo (1) di tipo twist-off secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la parete laterale (4) presenta una curlinga (4C) in corrispondenza di una sua estremit? distale rispetto alla parete trasversale (3).6. The cap (1) of the twist-off type according to any one of the preceding claims, wherein the side wall (4) has a curling (4C) at one end thereof. distal to the transverse wall (3). 7. Il tappo (1) di tipo twist-off secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il numero di creste (41) della pluralit? di creste (41) ? pari al numero di zone depresse (42) della pluralit? di zone depresse (42), ed il numero di creste (41) ? compreso tra 7 e 15.7. The cap (1) of the twist-off type according to any one of the preceding claims, wherein the number of ridges (41) of the plurality of crests (41) ? equal to the number of depressed areas (42) of the plurality? of depressed areas (42), and the number of ridges (41) ? between 7 and 15. 8. Una testa tappante (10) per la chiusura di un contenitore (B) tramite un tappo (1) di tipo twist-off, comprendente:8. A capping head (10) for closing a container (B) by means of a twist-off type cap (1), comprising: - un corpo principale (11) cavo che si estende attorno ad un asse longitudinale (X) della testa tappante (10) stessa;- a hollow main body (11) which extends around a longitudinal axis (X) of the capping head (10) itself; - una pluralit? di estremit? tappanti (12), solidali con il corpo principale (11) e disposte inferiormente al corpo principale (11) rispetto ad un verso di estensione verticale (V) lungo l?asse longitudinale (X), presentanti su una loro faccia interna rivolta verso l?asse longitudinale (X) un profilo di tappatura (12P) concavo;- a plurality? of ends? plugs (12), integral with the main body (11) and arranged below the main body (11) with respect to a vertical extension direction (V) along the longitudinal axis (X), presenting on their internal face facing the ?longitudinal axis (X) a concave capping profile (12P); - un inserto anulare (13), disposto internamente alla pluralit? di estremit? tappanti (12), le quali comprendono una sede (12S) per il collocamento di detto inserto anulare (13);- an annular insert (13), arranged inside the plurality? of ends? capping plugs (12), which comprise a seat (12S) for placing said annular insert (13); detta testa tappante (10) essendo caratterizzata dal fatto che detto inserto anulare (13) comprende una pluralit? di settori (13S) ed una pluralit? di gole di scarico (13G), ogni coppia di settori (13S) adiacenti essendo separata da una gola di scarico (13G).said capping head (10) being characterized in that said annular insert (13) comprises a plurality of sectors (13S) and a plurality? of relief grooves (13G), each pair of adjacent sectors (13S) being separated by a relief groove (13G). 9. Testa tappante (10) secondo la rivendicazione precedente, in cui l?inserto anulare (13) ? realizzato mediante un elastomero, avente una durezza compresa tra i 90 e 100 IRHD. 9. Capping head (10) according to the preceding claim, wherein the annular insert (13) is? made using an elastomer, having a hardness between 90 and 100 IRHD. 10. Testa tappante (10) secondo la rivendicazione 8 o 9, in cui il numero di settori (13S) della pluralit? di settori (13S) ? pari al numero di estremit? tappanti (12) della pluralit? di estremit? tappanti (12).10. Capping head (10) according to claim 8 or 9, wherein the number of sectors (13S) of the plurality? of sectors (13S) ? equal to the number of ends? capping (12) of the plurality? of ends? plugging (12). 11. Testa tappante (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni dalla 8 alla 10, in cui il profilo di tappatura (12P) comprende un primo profilo (12P1), disposto nella zona centrale del profilo di tappatura (12P), ed un secondo profilo (12P2), disposto alle estremit? del profilo di tappatura (12P); detto secondo profilo (12P2) presentando una concavit? diversa dal primo profilo (12P1).11. Capping head (10) according to any one of claims 8 to 10, wherein the capping profile (12P) comprises a first profile (12P1), arranged in the central region of the capping profile (12P), and a second profile (12P2), disposed at the ends? of the capping profile (12P); said second profile (12P2) presenting a concavity? different from the first profile (12P1). 12. Testa tappante (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni dalla 8 alla 11 comprendente una pluralit? di solchi (14), estendentesi in corrispondenza della pluralit? di estremit? tappanti (12) ed almeno parzialmente in corrispondenza del corpo principale (11), ogni solco della pluralit? di solchi (14) essendo frapposto tra una coppia di estremit? tappanti (12) adiacenti; detta pluralit? di gole di scarico (13G) essendo posizionata in corrispondenza di una proiezione di detta pluralit? di solchi (14) sull?inserto anulare (13) secondo una direzione radiale rispetto all?asse longitudinale (X) della testa tappante (10).12. Capping head (10) according to any one of claims 8 to 11 comprising a plurality of of furrows (14), extending at the plurality? of ends? plugging (12) and at least partially in correspondence with the main body (11), each groove of the plurality? of furrows (14) being interposed between a pair of extremities? plugging (12) adjacent; said plurality? of relief grooves (13G) being positioned in correspondence with a projection of said plurality? of grooves (14) on the annular insert (13) in a radial direction with respect to the longitudinal axis (X) of the capping head (10). 13. Testa tappante (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni dalla 8 alla 12, in cui detta pluralit? di estremit? tappanti (12) comprende una pluralit? di fori (15) ed in cui l?inserto anulare (13) comprende, in corrispondenza di una propria faccia esterna, una pluralit? di protuberanze (13P), detta pluralit? di protuberanze (13P) essendo configurata per essere inserita in detta pluralit? di fori (15) e per effettuare un accoppiamento di forma tra l?inserto anulare (13) e la pluralit? di estremit? tappanti (12).13. Capping head (10) according to any one of claims 8 to 12, wherein said plurality? of ends? capping (12) includes a plurality? of holes (15) and in which the annular insert (13) comprises, in correspondence with one of its external faces, a plurality? of protuberances (13P), called plurality? of protuberances (13P) being configured to be inserted in said plurality? of holes (15) and to make a shape coupling between the annular insert (13) and the plurality? of ends? plugging (12). 14. Testa tappante (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni dalla 8 alla 13, in cui il numero di estremit? tappanti (12) della pluralit? di estremit? tappanti (12) ? compreso tra 7 e 15.14. Capping head (10) according to any one of claims 8 to 13, wherein the number of ends? capping (12) of the plurality? of ends? plugging (12) ? between 7 and 15. 15. Metodo di tappatura per la chiusura di un contenitore (B) tramite un tappo (1) di tipo twist-off comprendente le fasi di: 15. Capping method for closing a container (B) using a twist-off type cap (1) comprising the steps of: - predisporre un sistema di tappatura (100) comprendente una testa tappante (10) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 8 a 14; - predisporre il tappo (1) comprendente una capsula (2) metallica ed una guarnizione plastica (5) disposta internamente a detta capsula (2); detta capsula (2) comprendendo a sua volta una parete trasversale (3) e una parete laterale (4);- providing a capping system (100) comprising a capping head (10) according to any one of claims 8 to 14; - preparing the cap (1) comprising a metal cap (2) and a plastic gasket (5) arranged inside said cap (2); said capsule (2) in turn comprising a transversal wall (3) and a side wall (4); - posizionare il tappo (1) sul contenitore (B) con detta parete laterale (4) disposta attorno ad un?apertura (A) di detto contenitore (B) presentante una filettatura (F);- positioning the cap (1) on the container (B) with said side wall (4) arranged around an opening (A) of said container (B) having a thread (F); - predisporre detto contenitore (B) inferiormente alla testa tappante (10) secondo il verso di estensione verticale (V) lungo l?asse longitudinale (X);- arranging said container (B) below the capping head (10) according to the vertical extension direction (V) along the longitudinal axis (X); - movimentare la testa tappante (10) superiormente al contenitore (B) e al tappo (1) e posizionare la pluralit? di estremit? tappanti (12) attorno alla parete laterale (4) del tappo (1) stesso;- move the capping head (10) above the container (B) and the cap (1) and position the plurality? of ends? plugs (12) around the side wall (4) of the plug (1) itself; - esercitare una pressione in verso contrario al verso di estensione verticale (V) lungo l?asse longitudinale (X);- apply pressure in the opposite direction to the direction of vertical extension (V) along the longitudinal axis (X); - deformare elasticamente le estremit? tappanti (12), le quali si avvicinano radialmente lungo una direzione perpendicolare all?asse longitudinale (X), fino a riscontrare il tappo (1) cos? da deformare plasticamente la parete laterale (4) e chiudere, per mezzo del tappo (1), il contenitore (B). - elastically deform the extremities? plugs (12), which approach radially along a direction perpendicular to the longitudinal axis (X), until they meet the plug (1) so? to plastically deform the side wall (4) and close the container (B) by means of the cap (1).
IT102020000017884A 2020-07-23 2020-07-23 CAP, CAPPING HEAD AND CAPPING METHOD. IT202000017884A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000017884A IT202000017884A1 (en) 2020-07-23 2020-07-23 CAP, CAPPING HEAD AND CAPPING METHOD.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000017884A IT202000017884A1 (en) 2020-07-23 2020-07-23 CAP, CAPPING HEAD AND CAPPING METHOD.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000017884A1 true IT202000017884A1 (en) 2022-01-23

Family

ID=72709731

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102020000017884A IT202000017884A1 (en) 2020-07-23 2020-07-23 CAP, CAPPING HEAD AND CAPPING METHOD.

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202000017884A1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE677306C (en) * 1936-01-21 1939-06-23 Wilhelm O P Rieck G M B H Process for the production of a screw cap for bottles or the like.
GB820177A (en) * 1956-08-31 1959-09-16 Hunter Thomas Ltd Sealing containers
DE972278C (en) * 1951-03-22 1959-11-26 Paul Nofer Method and device for closing vessels using a snap-on lid that is to be deformed by the closing process
DE1536081A1 (en) * 1966-08-30 1969-10-16 Hunter Thomas Ltd Vessel closure as well as method and closing head for the production of the same
US3537234A (en) * 1967-11-07 1970-11-03 Continental Can Co Container cap construction
US3885696A (en) * 1972-11-04 1975-05-27 Heinrich Eberhardt Closure construction for container with lid
DE3538971A1 (en) * 1985-11-02 1987-05-14 Festo Kg Apparatus for attaching and/or removing a rotary sealing cap onto and from a container
JPH0542954A (en) * 1991-08-08 1993-02-23 Hisashi Kinzoku Kogyo Kk Sealing structure between cap and container

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE677306C (en) * 1936-01-21 1939-06-23 Wilhelm O P Rieck G M B H Process for the production of a screw cap for bottles or the like.
DE972278C (en) * 1951-03-22 1959-11-26 Paul Nofer Method and device for closing vessels using a snap-on lid that is to be deformed by the closing process
GB820177A (en) * 1956-08-31 1959-09-16 Hunter Thomas Ltd Sealing containers
DE1536081A1 (en) * 1966-08-30 1969-10-16 Hunter Thomas Ltd Vessel closure as well as method and closing head for the production of the same
US3537234A (en) * 1967-11-07 1970-11-03 Continental Can Co Container cap construction
US3885696A (en) * 1972-11-04 1975-05-27 Heinrich Eberhardt Closure construction for container with lid
DE3538971A1 (en) * 1985-11-02 1987-05-14 Festo Kg Apparatus for attaching and/or removing a rotary sealing cap onto and from a container
JPH0542954A (en) * 1991-08-08 1993-02-23 Hisashi Kinzoku Kogyo Kk Sealing structure between cap and container

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2016327417B2 (en) A spouted pouch adapted to be filled with a flowable product and method of production thereof
US6202870B1 (en) Venting cap
CA1114781A (en) Linerless closure for pressurized container
US4241841A (en) Severable connecting means
CA2429395C (en) Plug seals for user-friendly cap assemblies
CA2065961C (en) Flask cap
AU2018211222B2 (en) Closure unit consisting of cover and vessel, closure cover and closing method
ITTO20100817A1 (en) MACHINE FOR THE APPLICATION OF CAPSULES TO CONTAINERS AS BOTTLES AND THE LIKE
KR100850730B1 (en) Crown closure with curled lower edge
DK142021B (en) Container closure for metal drums and similar containers with an upwardly projecting neck section.
MXPA03010712A (en) Gasket for press-on twist-off closure.
IT202000017884A1 (en) CAP, CAPPING HEAD AND CAPPING METHOD.
ITBO20010665A1 (en) CLOSING ELEMENT FOR CONTAINERS
IT201900017237A1 (en) HEAD, SYSTEM AND METHOD OF CAPPING.
JPH04253647A (en) Container and lid thereof
CN111137550A (en) High-sealing packing container with strong adaptability
ITBO20000139A1 (en) ANTI-TAMPERING CLOSING ELEMENT FOR LIQUID CONTAINERS.
US20060108316A1 (en) Plug seals for user-friendly cap assemblies
CN207843813U (en) A kind of safety head of olive oil bottle
ITPR930028A1 (en) BUSH FOR CAPSULATOR OF CROWN CAPS
RU2307056C1 (en) Bottle cap
EP4299463A1 (en) Closure system for lidded containers
EP1459998A1 (en) Security seal for a container cap, the cap itself, and a container closed by said cap
JPH0338123Y2 (en)
CA2323129C (en) Bottle cap