IT202000014557A1

IT202000014557A1 - “Mask cord”

Info

Publication number: IT202000014557A1
Application number: IT102020000014557A
Authority: IT
Inventors: Enrica Pozzi; Rossella Pozzi
Original assignee: Cyklop S R L
Priority date: 2020-06-18
Filing date: 2020-06-18
Publication date: 2021-12-18

Description

?Cordino per mascherina? ?Lanyard for mask?

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un cordino per mascherina, alla mascherina che lo comprende e al metodo per produrre il cordino e la mascherina. The invention relates to a mask cord, the mask comprising it and the method for producing the cord and mask.

L?anno 2020 sar? ricordato senza dubbio solo per il coronavirus e le sue vittime. Il derivante caos sanitario a livello mondiale ha imposto alle popolazioni l?uso prolungato di una mascherina facciale, allo scopo di prevenire o rallentare il contagio, e la costante sanificazione delle mani. The year 2020 will be undoubtedly remembered only for the coronavirus and its victims. The resulting worldwide health chaos has forced populations to wear a face mask for a long time, in order to prevent or slow down the infection, and to constantly sanitize their hands.

E? nata allora l?esigenza di produrre milioni di mascherine in modo molto economico e soprattutto veloce. AND? Then the need arose to produce millions of masks in a very cheap and above all fast way.

Una mascherina ? formata da un tessuto filtrante in polipropilene (di solito azzurro) e due anelli di filo per attaccarla alle orecchie. Il filo attualmente in uso ? un filo trecciato, cio? prodotto con macchine ad aghi le quali ricoprono l?anima elastica interna con un tubolare in poliestere. Questo tipo di lavorazione non pu? avvenire con altri materiali sintetici quali polipropilene. A mask? made up of a polypropylene filter fabric (usually blue) and two loops of thread to attach it to the ears. Which wire is currently in use? a braided wire, that is? produced with needle machines which cover the internal elastic core with a polyester tubular. This type of processing cannot take place with other synthetic materials such as polypropylene.

Sono state sviluppate macchine automatiche con taglio e saldatura del filo ad ultrasuoni, con elevata capacit? produttiva (750.000 mascherine al giorno), ma il filo in poliestere non garantisce un taglio - e soprattutto una saldatura - idonea. Il filo in poliestere non solo ha il problema che si sfilaccia durante il taglio, con conseguente esposizione dell'anima interna elastica, ma anche non si salda con la tecnologia ad ultrasuoni. Were developed automatic machines with ultrasonic wire cutting and welding, with high capacity? productive (750,000 masks per day), but the polyester thread does not guarantee a suitable cut - and above all a welding -. Polyester thread not only has the problem of fraying during cutting, exposing the elastic inner core, but also fails to weld with ultrasonic technology.

Scopo principale dell?invenzione ? migliorare questo stato dell?arte. Main purpose of the invention? improve this state of the art.

Altro scopo ? proporre un migliorato cordino per mascherina, che consenta di aumentare i volumi di produzione di mascherine. Other purpose? propose an improved mask cord, which allows to increase the production volumes of masks.

Altro scopo ? proporre un migliorato cordino per mascherine, che consenta di utilizzare i macchinari con taglio e saldatura ad ultrasuoni alla loro massima velocit?, e quindi per grandi volumi, senza far perdere elasticit? al cordino. Other purpose? propose an improved lanyard for masks, which allows you to use ultrasonic cutting and welding machines at their maximum speed, and therefore for large volumes, without losing elasticity. to the lanyard.

Le caratteristiche del cordino sono definite nelle allegate rivendicazioni, con sue vantaggiose varianti. The characteristics of the lanyard are defined in the attached claims, with advantageous variants thereof.

Un aspetto dell?invenzione riguarda un cordino elastico per mascherina facciale protettiva da attaccare ad un tessuto filtrante e atto a formare un?appendice (ad es. un cosiddetto ear loop o anello per le orecchie) per il fissaggio della mascherina alla testa dell?utente, costituito da o comprendente One aspect of the invention relates to an elastic cord for a protective face mask to be attached to a filtering fabric and able to form an appendage (e.g. a so-called ear loop) for fixing the mask to the user's head , consisting of or comprising

un?anima interna in materiale elastico, e an internal core in elastic material, e

un rivestimento esterno che ricopre l?anima ed ? fatto di polipropilene. an external coating that covers the? soul and ? made of polypropylene.

Questo cordino si adatta al taglio e saldatura con il tessuto di mascherine medicali prodotte con macchine a tecnologia ultrasuoni. This lanyard is suitable for cutting and welding with the fabric of medical masks produced with ultrasound technology machines.

Una preferita forma realizzativa di cordino ? mostrato nell?allegato disegno in cui Fig.1 mostra una vista schematica in sezione di un cordino per mascherina. Dalla sezione si pu? apprezzare la composizione del cordino da utilizzare per mascherine medicali. A favorite embodiment of lanyard? shown in the attached drawing in which Fig.1 shows a schematic sectional view of a mask cord. From the section you can? appreciate the composition of the lanyard to be used for medical masks.

Il cordino ? indicato con 10, ed ? costituito o comprende un?anima interna 30? in materiale elastico, e un rivestimento esterno 20 che ricopre l?anima 30 ed ? fatto di polipropilene. The lanyard? indicated with 10, and ? constituted by or comprises an? internal core 30? made of elastic material, and an external covering 20 which covers the core 30 and ? made of polypropylene.

Il rivestimento esterno 20 in polipropilene del cordino ? vantaggioso perch? lo rende compatibile con la saldatura su un tessuto filtrante in polipropilene, pertanto il cordino 10 risolve il problema del taglio e saldatura con utilizzo del taglio ultrasuoni. In particolare, il vantaggio del cordino 10 ? permetterne l'utilizzo su speciali macchine che producono anche 5000 mascherine al minuto. The outer polypropylene coating 20 of the lanyard ? advantageous why? makes it compatible with welding on a polypropylene filter fabric, therefore the cord 10 solves the problem of cutting and welding with the use of ultrasonic cutting. In particular, the advantage of lanyard 10 ? allow its use on special machines that also produce 5,000 masks per minute.

La velocit? di taglio che avviene ad ultrasuoni ? quindi un aspetto importante nella velocit? di produzione. The speed? of cutting that occurs with ultrasound? then an important aspect in the speed? of production.

il cordino 10 viene saldato perfettamente grazie a una sua preferita composizione: 23% di anima elastomerica, che comunque conferisce un'elasticit? adeguata al cordino, e percentuale di polipropilene al 77%. Queste percentuali possono anche variare di ? 5 %, conservando i vantaggi suddetti. the cord 10 is welded perfectly thanks to one of its preferred compositions: 23% elastomeric core, which in any case gives it elasticity? suitable for the lanyard, and a 77% polypropylene percentage. These percentages can also vary by ? 5%, maintaining the aforementioned advantages.

Il suddetto bilanciamento di materiali e l'utilizzo di polipropilene permette un taglio ad ultrasuoni del cordino 10 senza sfilacciamenti e una saldatura del filo sul tessuto filtrante delle mascherine. The aforementioned balance of materials and the use of polypropylene allows ultrasonic cutting of the cord 10 without fraying and welding of the thread on the filtering fabric of the masks.

Preferibilmente l?anima 30 ha spessore Dtex 3660 (o 1880 x 2)? 5%, e/o il rivestimento esterno 20 ha danaratura di 2000? 5%. Preferably does the core 30 have a thickness of Dtex 3660 (or 1880 x 2)? 5%, and/or does the outer jacket 20 have a 2000 denier? 5%.

Un altro aspetto dell?invenzione riguarda una mascherina facciale protettiva comprendente Another aspect of the invention relates to a protective face mask comprising

un tessuto filtrante, a filter fabric,

un?appendice per il fissaggio della mascherina alla testa dell?utente, an appendix for fixing the mask to the user's head,

ove l?appendice comprende o ? costituita da un cordino come ad una qualsiasi delle precedenti varianti. where the appendix includes or ? consisting of a lanyard as in any of the previous variants.

In particolare, nella mascherina il tessuto filtrante ? in polipropilene. In particular, in the mask the filter fabric? in polypropylene.

Un altro aspetto dell?invenzione riguarda un metodo per produrre un cordino come ad una qualsiasi delle precedenti varianti, con le fasi di Another aspect of the invention relates to a method for producing a cord as per any of the previous variants, with the steps of

(i) unire insieme filamenti di polipropilene per ottenere un filo, (i) joining together polypropylene filaments to obtain a thread,

(ii) testurizzare (vaporizzare) il filo come capo singolo, (ii) texturing (steaming) the yarn as a single strand,

(iii) binare ed interlacciare il filo testurizzato ad altri fili uguali. (iii) to bind and interlace the textured yarn with other identical yarns.

La fase (ii) permette di ottenere un aumento di volume e morbidezza. Phase (ii) allows to obtain an increase in volume and softness.

La fase (iii) permette di ottenere un cordino pi? voluminoso e morbido adatto al contatto con la pelle.. Phase (iii) allows you to obtain a lanyard more? voluminous and soft, suitable for contact with the skin.

Il filo di polipropilene della fase (i) comprende preferibilmente 100 filamenti (paralleli) uniti insieme che formano una danaratura di 420. The polypropylene yarn of step (i) preferably comprises 100 (parallel) filaments joined together forming a 420 denier.

Nella fase (ii) il filo viene preferibilmente binato (unito) ed interlacciato a 5 fili. In step (ii) the yarn is preferably paired (joined) and interlaced with 5 yarns.

Un altro aspetto dell?invenzione riguarda un metodo per produrre una mascherina come ad una qualsiasi delle precedenti varianti, con la fase di saldare ad ultrasuoni al tessuto filtrante un cordino come ad una qualsiasi delle precedenti varianti. Another aspect of the invention relates to a method for producing a mask as in any of the previous variants, with the step of ultrasonically welding a cord to the filtering fabric as in any of the previous variants.

Un altro aspetto dell?invenzione riguarda un metodo per produrre una mascherina come ad una qualsiasi delle precedenti varianti, con la fase di tagliare ad ultrasuoni un cordino come ad una qualsiasi delle precedenti varianti. Another aspect of the invention relates to a method for producing a mask as in any of the previous variants, with the step of ultrasonically cutting a cord as in any of the previous variants.

Un altro aspetto dell?invenzione riguarda un metodo per produrre una mascherina come ad una qualsiasi delle precedenti varianti, con le fasi di Another aspect of the invention relates to a method for producing a mask as in any of the previous variants, with the steps of

tagliare ad ultrasuoni un cordino come ad una qualsiasi delle precedenti varianti e saldare ad ultrasuoni il cordino cos? tagliato al tessuto filtrante. ultrasonically cut a lanyard as in any of the previous variants and ultrasonically weld the lanyard as follows: cut to the filter cloth.

Un altro aspetto dell?invenzione riguarda l?uso di una macchina a taglio e/o saldatura ad ultrasuoni per tagliare ad ultrasuoni un cordino come ad una qualsiasi delle precedenti varianti e/o per saldare ad ultrasuoni il cordino cos? tagliato al tessuto filtrante. Another aspect of the invention relates to the use of an ultrasonic cutting and/or welding machine to ultrasonically cut a lanyard as per any of the previous variants and/or to ultrasonically weld the lanyard so cut to the filter cloth.

Preferibilmente il rivestimento esterno 20 ? spiralato ed ? doppio, ovvero ? formato da una ricopertura inferiore ed una superiore, entrambe di polipropilene. Preferably the outer coating 20 ? spiraled and ? double, ie ? formed by a lower and an upper covering, both in polypropylene.

Claims

1. Elastic cord (10) for a protective facial mask to be attached to a filtering fabric and adapted to form an appendage for fixing the mask to the user's head, consisting of or comprising

an internal core (30) made of elastic material, e

an external coating (20) which covers the core and ? made of polypropylene.

2. Cord according to claim 1, comprising a percentage of 23%? 5% elastomer core and 77% polypropylene ? 5% for lining.

3. Lanyard according to claim 1 or 2, wherein the elastomer is made of elastic synthetic fiber.

4. Lanyard according to claim 1 or 2 or 3, wherein the elastomer has a thickness of Dtex 3660 ? 5%.

5. The cord according to claim 1 or 2 or 3 or 4, wherein the outer coating has a 2000? 5%.

6. Protective face mask including

a filter fabric,

an appendix (10) for fixing the mask to the user's head,

where the appendix includes or ? constituted by a cord as per any one of the preceding claims.

7. A mask according to claim 6, wherein the filtering fabric is in polypropylene.

8. Method for producing a lanyard (10) as per any one of the preceding claims, with the steps of

join together polypropylene filaments to obtain a thread,

texturing the yarn as a single strand,

pair and interlace the textured thread with other equal threads.

9. Method for producing a mask as claimed in any one of the preceding claims, with the step of ultrasonically welding a cord (10) made as in any of the preceding claims to the filtering fabric.

10. Method for producing a template as to any of the previous variations, with the steps of

ultrasonically cut a cord (10) as per any one of the preceding claims e

ultrasonically weld the lanyard (10) cos? cut to the filter cloth.