IT202000010420A1

IT202000010420A1 - Cabinet for sterilizing sources and corresponding procedure

Info

Publication number: IT202000010420A1
Application number: IT102020000010420A
Authority: IT
Inventors: Leonardo Formenti; Emanuele Angelucci; Roberto Corti
Original assignee: Formenti & Giovenzana
Priority date: 2020-05-08
Filing date: 2020-05-08
Publication date: 2021-11-08

Description

DESCRIZIONE dell?invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

?Mobile per sorgenti sterilizzanti e corrispondente procedimento? ?Cabinet for sterilizing sources and corresponding procedure?

TESTO DELLA DESCRIZIONE DESCRIPTION TEXT

Campo tecnico Technical field

La descrizione si riferisce all'utilizzazione delle sorgenti di radiazione sterilizzante, per esempio radiazione UV-C (ultravioletto C). The description refers to the use of sterilizing radiation sources, for example UV-C radiation (ultraviolet C).

Una o pi? forme di attuazione sono utilizzabili per realizzare volumi il cui contenuto pu? essere sterilizzato utilizzando radiazione UV-C in condizioni di sicurezza del sistema. One or more? forms of implementation can be used to create volumes whose content pu? be sterilized using UV-C radiation under system safety conditions.

Sfondo tecnologico Technology background

Le sorgenti di radiazione (lampade) suscettibili di emettere radiazione sterilizzante, per esempio radiazione UV-C, sono utilizzate in vari settori, per esempio per assicurare la sterilit? di utensili e ambienti ospedalieri. The radiation sources (lamps) capable of emitting sterilizing radiation, for example UV-C radiation, are used in various sectors, for example to ensure sterility? of tools and hospital environments.

Per esempio, queste sorgenti possono emettere radiazione nel campo da 200 a 280 nm dimostrandosi efficaci nell?indurre effetti di sterilizzazione. For example, these sources can emit radiation in the range from 200 to 280 nm proving effective in inducing sterilization effects.

Nella tecnica sono note varie soluzioni in cui una sorgente di radiazione ("luce") UV-C viene applicata senza particolari specifiche a livello di connessione meccanica o di componenti aggiuntivi al fine di garantire allo stesso tempo la protezione degli occhi e la sicurezza elettrica del sistema. Various solutions are known in the art in which a UV-C radiation source ("light") is applied without particular specifications at the level of mechanical connection or additional components in order to ensure eye protection and electrical safety of the device at the same time. system.

Per esempio, il ricorso a elementi esterni pu? richiedere sistemi di connessione elettrica piuttosto complessi, senza permettere una corretta integrazione con la struttura di arredi (esistenti o nuovi) destinati a accogliere tali sorgenti. For example, the use of external elements can require rather complex electrical connection systems, without allowing correct integration with the structure of furnishings (existing or new) intended to accommodate these sources.

A titolo di riferimento si pu? citare il documento KR20090000057 U, che descrive una sorta di scatola suscettibile di essere integrata in un mobile, con un cassetto e una lampada UV-C collocata al suo interno. By way of reference, can you? cite document KR20090000057 U, which describes a sort of box capable of being integrated into a piece of furniture, with a drawer and a UV-C lamp placed inside.

Questa soluzione consente di sfruttare lo spazio interno di un mobile per realizzare una camera il cui contenuto pu? essere sterilizzato utilizzando radiazione UV-C. This solution makes it possible to exploit the internal space of a piece of furniture to create a bedroom whose content can be sterilized using UV-C radiation.

L'esperienza nel settore del mobile suggerisce per? che assemblaggio di un tale sistema da parte di persone non esperte pu? risultare pericoloso. Per ottenere un livello di sicurezza adeguato ? infatti importante evitare perdite o dispersioni della radiazione verso l'esterno, cosa non facile se si tengono in conto le tolleranze di produzione e di montaggio dei mobili. The experience in the furniture sector suggests for? that the assembly of such a system by non-experts can? be dangerous. To obtain an adequate level of security ? in fact, it is important to avoid losses or dispersions of the radiation towards the outside, which is not easy if the manufacturing and assembly tolerances of the furniture are taken into account.

Scopo e sintesi Purpose and summary

Una o pi? forme di attuazione si prefiggono lo scopo di contribuire a superare gli inconvenienti sopra delineati. One or more? embodiments have the purpose of helping to overcome the drawbacks outlined above.

Secondo una o pi? forme di attuazione, tale scopo pu? essere conseguito grazie ad un mobile avente le caratteristiche richiamate nelle rivendicazioni che seguono. According to one or more forms of implementation, this purpose pu? be achieved thanks to a piece of furniture having the characteristics referred to in the claims that follow.

Una o pi? forme di attuazione possono riguardare un corrispondente procedimento. One or more? embodiments may relate to a corresponding procedure.

Le rivendicazioni formano parte integrante degli insegnamenti tecnici qui somministrati in relazione alle forme di attuazione. The claims form an integral part of the technical teachings given herein in relation to the embodiments.

Una o pi? forme di attuazione agevolano lo sfruttamento dello spazio interno di un mobile (nuovo o esistente) al fine di realizzare camera il cui contenuto pu? essere sterilizzato utilizzando radiazione UV-C in condizioni di sicurezza del sistema. One or more? embodiments facilitate the exploitation of the internal space of a piece of furniture (new or existing) in order to create a room whose content can be sterilized using UV-C radiation under system safety conditions.

Una o pi? forme di attuazione possono sfruttare la meccanica di fissaggio e/o regolazione di un pannello interno di un mobile per montare un pannello esterno suscettibile di svolgere una funzione estetica. One or more? embodiments can exploit the mechanics of fixing and/or adjusting an internal panel of a piece of furniture to mount an external panel which can perform an aesthetic function.

In una o pi? forme di attuazione, il pannello interno realizza la chiusura del sistema, evitando la dispersione della luce. In one or more embodiments, the internal panel closes the system, avoiding the dispersion of light.

Una o pi? forme di attuazione facilitano 1a regolazione della posizione relativa dei due pannelli nell'ambito di una soluzione di fissaggio rapido. One or more? embodiments facilitate the adjustment of the relative position of the two panels within the context of a quick fastening solution.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

Una o pi? forme di attuazione saranno ora descritte, a puro titolo di esempio non limitativo, con riferimento alle figure annesse, in cui: One or more? embodiments will now be described, purely by way of non-limiting example, with reference to the annexed figures, in which:

la Figura 1 illustra un mobile secondo forme di attuazione, Figure 1 illustrates a piece of furniture according to embodiments,

le Figure 2A, 2B e 2C illustrano il mobile della Figura 1 in varie condizioni di assemblaggio, Figures 2A, 2B and 2C illustrate the piece of furniture of Figure 1 in various assembly conditions,

le Figure 3 e 4 illustrano vari possibili dettagli di forme di attuazione, Figures 3 and 4 illustrate various possible details of embodiments,

le Figure 5A e 5B illustrano vari possibili dettagli di forme di attuazione in varie condizioni di assemblaggio, e Figures 5A and 5B illustrate various possible details of embodiments under various assembly conditions, e

la Figura 6 esemplifica vantaggiose caratteristiche di forme di attuazione. Figure 6 exemplifies advantageous features of embodiments.

Descrizione particolareggiata di esempi di forme di attuazione Detailed description of examples of embodiments

Nella descrizione che segue sono illustrati vari dettagli specifici allo scopo di fornire una comprensione approfondita di vari esempi di forme di attuazione secondo la descrizione. Le forme di attuazione possono essere ottenute senza uno o pi? dei dettagli specifici, o con altri procedimenti, componenti, materiali, ecc. In altri casi, strutture, materiali o operazioni note non sono illustrate o descritte in dettaglio in modo che i vari aspetti delle forme di attuazione non saranno resi poco chiari. Various specific details are illustrated in the following description in order to provide a thorough understanding of various examples of embodiments according to the disclosure. Can embodiments be obtained without one or more? specific details, or with other processes, components, materials, etc. In other cases, known structures, materials, or operations are not illustrated or described in detail so that various aspects of the embodiments will not be made unclear.

Un riferimento a "una forma di attuazione" nel quadro della presente descrizione intende indicare che una particolare configurazione, struttura o caratteristica descritta in relazione alla forma di attuazione ? compresa in almeno una forma di attuazione. Per cui, le frasi come "in una forma di attuazione" che possono essere presenti in vari punti della presente descrizione non fanno necessariamente riferimento esattamente alla stessa forma di attuazione. Inoltre, particolari conformazioni, strutture o caratteristiche possono essere combinate in un modo adeguato qualsiasi in una o pi? forme di attuazione. A reference to "an embodiment" in the context of the present description is intended to indicate that a particular configuration, structure or feature described in relation to the embodiment ? included in at least one embodiment. Thus, phrases such as "in one embodiment" which may appear at various points in the present description do not necessarily refer to exactly the same embodiment. Furthermore, particular conformations, structures or characteristics can be combined in any suitable way in one or more? forms of implementation.

Le intestazioni/riferimenti qui utilizzati sono forniti semplicemente per comodit? e quindi non definiscono l?ambito di protezione o la portata delle forme di attuazione. Are the headings/references used here provided simply for convenience? and therefore do not define the scope or scope of the implementations.

Si apprezzer? altres? che, per semplicit? e chiarezza di illustrazione, le varie figure possono non essere riprodotte nella stessa scala. Will you appreciate it? otherwise? which, for simplicity? and clarity of illustration, the various figures may not be reproduced to the same scale.

Nelle figure, il riferimento 10 indica nel suo complesso un mobile (cabinet), tale termine essendo qui utilizzato nella sua accezione pi? estesa per indicare un elemento dell'arredamento o dell'attrezzatura di un ambiente suscettibile di assumere un'ampia gamma di denominazioni diverse (armadio, cassettiera, base, sopralzo, pensile, mobile da cucina, guardaroba, scarpiera, ecc.) in funzione della prevista collocazione e/o destinazione di impiego. In the figures, the reference 10 indicates as a whole a piece of furniture (cabinet), this term being used here in its broadest sense. extended to indicate a piece of furniture or equipment in an environment that can take on a wide range of different names (wardrobe, chest of drawers, base, top unit, wall unit, kitchen unit, wardrobe, shoe rack, etc.) according to the foreseen location and/or intended use.

Per quanto qui interessa (in modo in larga misura indipendente da tale prevista collocazione e/o destinazione di impiego, e dunque da ogni specifica denominazione) il mobile 10 qui esemplificato comprende una struttura a scatola 12 (di legno, truciolare, MDF o altro materiale di impiego corrente nel settore dei mobili) configurato per ricevere al suo interno una sorgente di radiazione sterilizzante S, quale per esempio una sorgente di radiazione UV-C. As far as is concerned (in a largely independent way from this foreseen location and/or intended use, and therefore from any specific denomination) the piece of furniture 10 exemplified here comprises a box structure 12 (of wood, chipboard, MDF or other material commonly used in the furniture sector) configured to receive inside it a sterilizing radiation source S, such as for example a UV-C radiation source.

Cos? come gi? detto, sorgenti di questa natura sono utilizzate in vari settori, per esempio per assicurare la sterilit? di utensili e materiali in ambito sanitario. What? how already? said, sources of this nature are used in various sectors, for example to ensure sterility? of tools and materials in the health sector.

C'? peraltro da attendersi che l'ambito di impiego di mobili con tale capacit? di sterilizzazione/sanificazione sia destinato a crescere in misura notevole, per esempio estendendosi ai luoghi di vendita (per esempio per consentire la sterilizzazione/sanificazione di capi d'abbigliamento dopo che sono stati provati), a comunit? di varia natura o anche in ambito domestico. There? however to be expected that the scope of use of furniture with this capacity? of sterilization / sanitization is destined to grow significantly, for example extending to places of sale (for example to allow the sterilization / sanitization of clothing after they have been tried on), to communities? of various kinds or even at home.

Tali sorgenti sono disponibili in un'ampia gamma di soluzioni, sia per quanto riguarda la fonte di generazione della radiazione, sia per quanto riguarda la forma e le dimensioni. These sources are available in a wide range of solutions, both as regards the source of generation of the radiation and as regards the shape and dimensions.

Per semplicit?, il profilo una tale sorgente S (per esempio a tubo fluorescente o LED) ? rappresentato a tratti in alcune delle figure annesse facendo riferimento a una generica forma cilindrica. For simplicity, the profile of such a source S (for example a fluorescent tube or LED) is ? represented by lines in some of the annexed figures referring to a generic cylindrical shape.

Si apprezzer? peraltro che tale forma, nonch? la collocazione della sorgente S e ancora la presentazione di una sola sorgente hanno carattere puramente esemplificativo: una o pi? forme di attuazione possono infatti prevedere l'impiego di sorgenti con forma, dimensioni e collocazione diverse da quelle qui presentate a puro titolo di esempio. Ci? vale anche per la possibilit? di prevedere, in una o pi? forme di attuazione, la presenza di pi? sorgenti S. Will you appreciate it? however, that this form, as well as? the location of the source S and again the presentation of a single source are purely illustrative: one or more? embodiments can in fact envisage the use of sources with a shape, size and location different from those presented here purely by way of example. There? also applies to the possibility to predict, in one or more? forms of implementation, the presence of pi? springs St.

Cos? come qui illustrata, la struttura a scatola 12 presenta almeno una porzione fungente da parete 120 che risulta spostabile (traslabile o orientabile) tra: What? as shown here, the box structure 12 has at least one portion 120 acting as a wall which can be moved (translatable or orientated) between:

una prima posizione (illustrata con linea a tratti nelle Figure 3 e 4), in cui la parete 120 ? disposta contro la struttura a scatola 12 a chiusura del volume interno della struttura a scatola 12 stessa, e a first position (illustrated with dotted line in Figures 3 and 4), in which the wall 120 is arranged against the box-like structure 12 to close the internal volume of the box-like structure 12 itself, e

una seconda posizione (illustrata con linea piena in tutte le figure con l'eccezione della Figura 6), in cui la parete 120 si trova in allontanamento dalla struttura a scatola, cos? da non risultare ostruttiva dell'accesso al volume interno della struttura a scatola 12 stessa. a second position (shown in solid line in all figures with the exception of Figure 6 ), in which the wall 120 is away from the box structure, so so as not to be obstructive of access to the internal volume of the box structure 12 itself.

Questa seconda posizione pu? essere utilizzata, per esempio: This second position can be used, for example:

per depositare nel suddetto volume interno oggetti o materiali da sterilizzare per effetto dell'esposizione alla radiazione della sorgente S in esso collocata, per prelevare da tale volume oggetti o materiali sterilizzati per effetto dell'esposizione alla radiazione della sorgente S. to deposit in said internal volume objects or materials to be sterilized due to exposure to the radiation of the source S located therein, to withdraw from this volume objects or materials sterilized due to exposure to the radiation of the source S.

In una o pi? forme di attuazione cos? come qui esemplificate, la suddetta porzione fungente da parete comprende una parete frontale 120 di un cassetto scorrevole rispetto alla struttura a scatola 12 tra: In one or more implementation forms cos? as exemplified here, the aforementioned portion acting as a wall comprises a front wall 120 of a drawer that slides with respect to the box structure 12 between:

una posizione chiusa del cassetto (a tratti nelle Figure 3 e 4), in cui la parete frontale 120 del cassetto chiude il volume interno della struttura a scatola 12, e una posizione aperta del cassetto (linea continua nelle figure) in cui la parete frontale 120 del cassetto consente l'accesso al volume interno della struttura a scatola 12. a closed position of the drawer (broken lines in Figures 3 and 4 ), in which the front wall 120 of the drawer closes the internal volume of the box structure 12, and an open position of the drawer (solid line in the figures) in which the front wall 120 of the drawer allows access to the internal volume of the box structure 12.

Si apprezzer? peraltro che le forme di attuazione non sono legate all'impiego di una struttura a cassetto. Solo per fare un esempio, in una o pi? forme di attuazione la porzione della struttura 12 fungente da parete qui indicata con 120 pu? comprendere l'anta o una delle ante di una struttura ad armadio. Anche in tal caso l'anta in questione pu? assumere una prima posizione, di chiusura, in cui l'anta ? ribaltata contro la struttura dell'armadio a chiusura del volume interno della struttura a scatola 12 stessa, e una seconda posizione, di apertura, in cui l'anta ? ribaltata all'infuori, in allontanamento dalla struttura dell'armadio e consente l'accesso al volume interno della struttura a scatola 12 stessa. Will you appreciate it? moreover that the embodiments are not linked to the use of a drawer structure. Just to give an example, in one or more? embodiments, the portion of the structure 12 acting as a wall indicated here by 120 can? include the door or one of the doors of a wardrobe structure. Even in this case, the door in question can? assume a first position, closing, in which the door? overturned against the wardrobe structure to close the internal volume of the box-like structure 12 itself, and a second open position, in which the door is folded outwards, away from the cabinet structure and allows access to the internal volume of the box structure 12 itself.

Una soluzione di questo tipo ? illustrata in una domanda di brevetto italiano depositata in pari data dalla stessa Richiedente. Such a solution? illustrated in an Italian patent application filed on the same date by the same Applicant.

Quale che sia la specifica soluzione realizzativa adottata, in una o pi? forme di attuazione come qui esemplificate, alla parete 120 ? accoppiato un pannello 140 (anch'esso suscettibile di essere realizzato, cos? come la porzione fungente da parete 120 di legno, truciolare, MDF o altro materiale di impiego corrente nel settore dei mobili) che risulta applicato contro la parete 120 essendo dunque mobile con la parete 120 stessa. Whatever the specific implementation solution adopted, in one or more? embodiments as exemplified herein, at wall 120 ? coupled to a panel 140 (also capable of being made, like the portion acting as wall 120, of wood, chipboard, MDF or other material commonly used in the furniture sector) which is applied against the wall 120, thus being movable with the wall 120 itself.

In una o pi? forme di attuazione come qui esemplificate, il pannello 140 ? regolabile in posizione rispetto alla parete 120. In one or more embodiments as exemplified herein, panel 140 is adjustable in position with respect to the wall 120.

In tale modo, cos? come esemplificato dalle frecce nella Figura 6, su cui si torner? nel seguito, il pannello 140 (suscettibile di svolgere una funzione estetica) pu? essere orientato, per esempio facendolo leggermente ruotare rispetto alla parete 120 contro cui appoggia, per rimediare a possibili "fughe" F di larghezza non uniforme suscettibili di determinarsi quando il mobile 10 viene montato insieme ad altri moduli in una struttura di arredamento pi? complessa, indicata con 100. In this way, what? as exemplified by the arrows in Figure 6, to which we will return? in the following, the panel 140 (capable of performing an aesthetic function) can? be oriented, for example by making it rotate slightly with respect to the wall 120 against which it rests, to remedy possible "leaks" F of non-uniform width which may arise when the piece of furniture 10 is assembled together with other modules in a more functional furnishing structure. complex, denoted by 100.

Ci? anche (e soprattutto) quando la parete 120 si trova nella suddetta posizione in cui essa chiude (a tenuta di radiazione, come si vedr? nel seguito) il volume interno della struttura 12. Il tutto con il movimento di regolazione del pannello 140 suscettibile di risultare ininfluente, e dunque senza effetti negativi, sulla suddetta azione di chiusura a tenuta. There? also (and above all) when the wall 120 is in the aforementioned position in which it closes (radiation-tight, as will be seen below) the internal volume of the structure 12. All with the adjustment movement of the panel 140 capable of be irrelevant, and therefore without negative effects, on the aforesaid sealing action.

In una o pi? forme di attuazione come qui esemplificate, un mobile 10 configurato per sterilizzare oggetti tramite radiazione UV-C pu? dunque essere integrato in un armadio 100 (esistente o nuovo) con la possibilit? di spostare il pannello esterno 140 senza spostare la parete (o pannello interno) 120 che ? in una posizione fissa riferita alla struttura 12. In one or more embodiments as exemplified herein, a piece of furniture 10 configured to sterilize objects by UV-C radiation can therefore be integrated into a cabinet 100 (existing or new) with the possibility? to move the external panel 140 without moving the wall (or internal panel) 120 which ? in a fixed position referred to the structure 12.

Una o pi? forme di attuazione possono prevedere (per esempio secondo una soluzione illustrata nella domanda di brevetto italiano depositata in pari data dalla stessa Richiedente gi? menzionata in precedenza) la presenza di un elemento di tenuta 120A (per esempio una guarnizione di materiale scelto fra neoprene, EPDM, poliuretano, uretano, gomme naturali e sintetiche quali SBR, NBR, materiali siliconici, fluoroelastomeri (per esempio Viton<(R)>), fibre vegetali, sughero o qualsiasi altro materiale non permeabile rispetto alla radiazione della sorgente S. One or more? embodiments can provide (for example according to a solution illustrated in the Italian patent application filed on the same date by the same Applicant already mentioned above) the presence of a sealing element 120A (for example a gasket of material selected from neoprene, EPDM , polyurethane, urethane, natural and synthetic rubbers such as SBR, NBR, silicone materials, fluoroelastomers (for example Viton<(R)>), vegetable fibers, cork or any other material that is not permeable with respect to the radiation of the S source.

Cos? come illustrato, per esempio, nelle Figure 2A, 2B e 2C) l'elemento di tenuta o guarnizione 120A pu? essere calzato intorno alla parete 120. What? as illustrated, for example, in Figures 2A, 2B and 2C) the sealing element or gasket 120A can? be fitted around the wall 120.

Cos? come illustrato, per esempio, nella Figure 5A e 5B, l'elemento di tenuta o guarnizione 120A pu? essere invece montato sul contorno dell'apertura della struttura 12 destinata a essere chiusa dalla parete 120. What? as illustrated, for example, in Figures 5A and 5B , the sealing element or gasket 120A can instead be mounted on the edge of the opening of the structure 12 intended to be closed by the wall 120.

Detto altrimenti, l'elemento di tenuta 120A: In other words, the sealing element 120A:

? calzato intorno alla parete 120 (vedere, per esempio, le Figure 2A, 2B e 2C), e/o ? fitted around wall 120 (see, for example, Figures 2A, 2B and 2C), and/or

? montato sulla struttura a scatola 12 con la parete 120 che, nella posizione di chiusura contro la struttura a scatola 12, si porta in battuta contro l'elemento di tenuta 120A (vedere, per esempio, le Figure 5A e 5B). ? mounted on the box structure 12 with the wall 120 which, in the closed position against the box structure 12, abuts against the sealing element 120A (see, for example, Figures 5A and 5B).

Quale che sia la soluzione adottata, l'elemento di tenuta 120A ? suscettibile di cooperare con la parete 120 (anch'essa di materiale non permeabile rispetto alla radiazione della sorgente S) nel far s? che, nella condizione in cui la parete 120 si trova nella posizione di chiusura della suddetta apertura della struttura 12, la parete 120 chiuda a tenuta il volume interno della struttura 12 in cui ? destinata ad essere montata la sorgente S, evitando la indesiderata dispersione della radiazione della sorgente S al di fuori del mobile 10. Whichever solution is adopted, does the sealing element 120A ? capable of cooperating with the wall 120 (also of non-permeable material with respect to the radiation of the source S) in making s? that, in the condition in which the wall 120 is in the closed position of the aforementioned opening of the structure 12, the wall 120 seals the internal volume of the structure 12 in which ? the source S is intended to be mounted, avoiding the unwanted dispersion of the radiation of the source S outside the cabinet 10.

Cos? come visibile, per esempio, nelle Figure 4 e 5A, 5B, in una o pi? forme di attuazione la struttura 12 pu? comprendere, in prossimit? della parete 120 (per essere pi? precisi, in adiacenza dell'apertura della struttura 12 destinate ad essere chiusa dalla parete 120 quando questa ? chiusa contro la struttura 12), un pannello di controllo 160 destinato a ospitare elementi di funzionamento (pulsanti di azionamento, display, ecc.) della sorgente di radiazione S. What? as visible, for example, in Figures 4 and 5A, 5B, in one or more? forms of implementation the structure 12 pu? understand, near of the wall 120 (to be more precise, adjacent to the opening of the structure 12 intended to be closed by the wall 120 when this is closed against the structure 12), a control panel 160 intended to house operating elements (actuation buttons , display, etc.) of the radiation source S.

In una o pi? forme di attuazione il pannello 140 pu? comprendere, oltre alla parte "di corpo" destinata a essere accoppiata (cos? come descritto nel seguito) contro la parete 120, una porzione laterale 140A destinata a estendersi lateralmente rispetto alla parete 120. In tal modo, con la parete 120 nella (prima) posizione di chiusura della struttura 12, la porzione laterale 140A del pannello 140 va coprire il pannello di controllo 160, occultandolo rispetto all'esterno. In one or more embodiments the panel 140 pu? comprise, in addition to the "body" part intended to be coupled (as described below) against the wall 120, a lateral portion 140A intended to extend laterally with respect to the wall 120. Thus, with the wall 120 in the (first ) closed position of the structure 12, the lateral portion 140A of the panel 140 goes to cover the control panel 160, hiding it from the outside.

Questo risultato pu? essere utile in ambienti di uso (si pensi ad uno studio medico o a luoghi di vendita di varia natura) in cui si desidera che la presenza del mobile 10 in uno degli arredi dell'ambiente non sia percepibile in modo evidente. This result can be useful in environments of use (think of a doctor's office or places of sale of various kinds) in which it is desired that the presence of the piece of furniture 10 in one of the furnishings of the environment is not clearly perceivable.

Poich?, nelle condizioni sopra descritte, il pannello di controllo 160 pu? risultare non visibile, una o pi? forme di attuazione possono prevedere la presenza, per esempio sul pannello 140 o in un'altra posizione sulla struttura 12, di un indicatore luminoso (per esempio un piccolo LED collegato alla sorgente S tramite piste conduttive non visibili nelle figure) attivabile per indicare in modo discreto lo stato operativo della sorgente S, anche se il pannello di controllo 160 ? coperto dalla porzione laterale 140A del pannello 140 Since, under the conditions described above, the control panel 160 can be not visible, one or more? embodiments can provide for the presence, for example on the panel 140 or in another position on the structure 12, of a light indicator (for example a small LED connected to the source S through conductive tracks not visible in the figures) which can be activated to indicate discrete the operative state of the source S, even if the control panel 160 ? covered by the side portion 140A of the panel 140

Cos? come illustrato nella Figura 3, in una o pi? forme di attuazione la porzione fungente da parete 120 (la parete anteriore del cassetto, negli esempi qui illustrati) pu? essere montata sulla struttura 12 tramite una meccanica di montaggio ("binario") 18. What? as shown in Figure 3, in one or more? embodiments, the portion acting as a wall 120 (the front wall of the drawer, in the examples shown here) can? be mounted on the structure 12 by means of an assembly mechanism ("rail") 18.

Si pu? trattare di una struttura di tipo noto, per esempio della struttura descritta disponibile presso la societ? Richiedente con la denominazione commerciale TEN. Can you? treat of a structure of known type, for example of the described structure available at the company? Applicant under the trade name TEN.

In una o pi? forme di attuazione, il pannello 140 pu? essere reso regolabile in posizione rispetto alla parete 120 a seguito dell'accoppiamento alla suddetta meccanica di montaggio 18. In one or more embodiments, the panel 140 pu? be made adjustable in position with respect to the wall 120 following coupling to the aforementioned assembly mechanism 18.

Per esempio, la meccanica 18 pu? comprendere pattini di regolazione 180A di regolazione che consentono di regolare la posizione di montaggio della parete 120. Una soluzione di questo tipo ? descritta per esempio, nel documento EP 2 374 370 A1. For example, mechanics 18 pu? include adjustment sliders 180A which allow to adjust the mounting position of the wall 120. A solution of this type? described for example in document EP 2 374 370 A1.

Il pannello 140 pu? essere regolabile in posizione rispetto alla parete 120 a seguito di un intervento sugli elementi di regolazione 180A della meccanica 18. The 140 panel can? be adjustable in position with respect to the wall 120 following an intervention on the adjustment elements 180A of the mechanism 18.

In una o pi? forme di attuazione la parete 120 e il pannello 140 possono comprendere formazioni di accoppiamento maschio-femmina complementari, per esempio formazioni a dente o a gancio 1400 sporgenti dalla feccia del pannello 140 destinata a essere rivolta alla parete 120 e suscettibili di impegnare (per esempio in rapporto di accoppiamento di forma o di aggancio) corrispondenti aperture 1200 nella parete 120. In one or more embodiments the wall 120 and the panel 140 can comprise complementary male-female coupling formations, for example tooth or hook formations 1400 protruding from the face of the panel 140 intended to face the wall 120 and capable of engaging (for example in relation coupling or hooking) corresponding openings 1200 in the wall 120.

Cos? come gi? anticipato in precedenza, la Figura 6 illustra in vista frontale un elemento di arredamento quale un armadio 100 in cui ? montato, insieme ad altri moduli, un mobile 10 come qui discusso, illustrato con la parete 120 (parete frontale del cassetto, nell'esempio qui illustrato) spinta contro la struttura 14, che risulta cos? chiusa (a tenuta di radiazione) dalla parete 120 stessa. What? how already? previously mentioned, Figure 6 shows a front view of a piece of furniture such as a wardrobe 100 in which ? mounted, together with other modules, a piece of furniture 10 as discussed here, illustrated with the wall 120 (front wall of the drawer, in the example illustrated here) pushed against the structure 14, which thus results? closed (radiation-tight) by the wall 120 itself.

La Figura 6 evidenzia il fatto che, in tali condizioni, il pannello 140 pu? risultare non allineato con altri pannelli frontali (ante o pareti frontali di cassetti) degli altri moduli nell'armadio 100, potendo cosi originare fessure o "fughe" F di larghezza non uniforme, con effetto estetico sgradevole. Figure 6 highlights the fact that, under these conditions, the panel 140 can be non-aligned with other front panels (doors or front walls of drawers) of the other modules in the cabinet 100, thus being able to give rise to fissures or "leaks" F of non-uniform width, with an unpleasant aesthetic effect.

Grazie all'accoppiamento regolabile del pannello 140 alla parete 120, una o pi? forme di attuazione permettono di rimediare a tale inconveniente regolando la posizione (orientamento) del pannello 140 facendo ruotare leggermente il pannello rispetto alla parete 120 contro la quale il pannello 14 appoggia cos? come schematicamente indicato dalle frecce nella Figura 6 sino ad ottenere fessure F di larghezza uniforme. Tutto questo senza incidere negativamente sulla posizione della parete 120 che continua a chiudere (a tenuta di radiazione) il volume interno della struttura 12 in cui si trova la sorgente S. Thanks to the adjustable coupling of the panel 140 to the wall 120, one or more? embodiments make it possible to remedy this drawback by adjusting the position (orientation) of the panel 140 by slightly rotating the panel with respect to the wall 120 against which the panel 14 rests thus? as schematically indicated by the arrows in Figure 6 until slits F of uniform width are obtained. All this without negatively affecting the position of the wall 120 which continues to close (radiation-tight) the internal volume of the structure 12 in which the source S is located.

Si apprezzer? che la soluzione qui descritta, con il pannello 140 disposto a copertura della parete 120 regolabile in posizione rispetto alla parete 120 (e, naturalmente anche rispetto al mobile 10 nel suo complesso) si presta a essere attuata sia su una struttura 12 nuova, sia su una struttura 12 preesistente, ossia anche senza dover provvedere di necessit? una struttura 12 "nuova". Will you appreciate it? that the solution described here, with the panel 140 arranged to cover the wall 120 which can be adjusted in position with respect to the wall 120 (and, naturally, also with respect to the piece of furniture 10 as a whole) lends itself to being implemented both on a new structure 12 and on a pre-existing structure 12, i.e. also without having to provide the necessary a "new" structure 12.

Una o pi? forme di attuazione si prestano dunque a essere attuate anche (ri)utilizzando una struttura di mobile 12 preesistente, il cui volume interno pu? essere configurato per avere una sorgente di radiazione sterilizzante S disposta al suo interno. A una parete 120, quale una parete frontale di cassetto o anta di armadio, di tale struttura 12 che sia spostabile (traslabile o orientabile) tra una posizione di chiusura contro la struttura e una posizione di apertura in allontanamento dalla struttura pu? essere infatti accoppiato un pannello 140 disposto a copertura della parete 120 all'esterno della struttura a scatola 12, con il pannello 140 regolabile in posizione rispetto alla parete 120 (anche nella posizione di chiusura in cui la parete 120 chiude il volume interno della struttura 12 in cui si trova la sorgente S). One or more? embodiments therefore lend themselves to being implemented also (re)using a pre-existing furniture structure 12, the internal volume of which can be configured to have a sterilizing radiation source S disposed therein. A wall 120, such as a front wall of a drawer or wardrobe door, of this structure 12 which is movable (translatable or orientable) between a closed position against the structure and an open position away from the structure can? in fact, a panel 140 arranged to cover the wall 120 outside the box-like structure 12 can be coupled with the panel 140 which can be adjusted in position with respect to the wall 120 (also in the closed position in which the wall 120 closes the internal volume of the structure 12 where the source S is located).

Questa possibilit? di equipaggiamento di strutture di mobili preesistenti pu? dimostrarsi particolarmente vantaggiosa ai fini dell'estensione dell'ambito di impiego di mobili con capacit? di sterilizzazione/sanificazione al di l? del settore sanitario tradizionale. This possibility? of equipping pre-existing furniture structures can? prove particularly advantageous for the purposes of extending the scope of use of furniture with capacity? of sterilization / sanitization beyond? of the traditional healthcare sector.

Fermi restando i principi di fondo, i particolari di realizzazione e le forme di attuazione potranno variare, anche in modo significativo, rispetto a quanto qui illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, senza per questo uscire dall?ambito di protezione. Without prejudice to the basic principles, the construction details and the embodiments may vary, even significantly, with respect to what is illustrated here purely by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of protection.

L?ambito di protezione ? determinato dalle rivendicazioni annesse. The scope of protection? determined by the appended claims.

Claims

1. A piece of furniture (10), comprising:

a box structure (12) having an internal volume configured to receive a sterilizing radiation source (S), the box structure (12) having at least one wall (120) movable between a first position against the box structure (12) , in which the at least one wall (120) closes said internal volume, and a second position away from the box structure (12), in which the at least one wall (120) is not closed. obstructive access to said internal volume,

at least one panel (140) arranged to cover said at least one wall (120) outside the box structure (12), wherein the at least one panel (140) ? adjustable in position with respect to said at least one wall (120).

2. Cabinet (10) according to claim 1, comprising a sealing element (120A) impermeable to the radiation of said source (S) and capable of cooperating with at least one wall (120) in said first position against the box structure (12) to counter the dispersion of radiation starting from said internal volume.

The furniture (10) according to claim 2, wherein said sealing element (120A) is mounted:

on said at least one wall (120), and/or

on said box structure (12) with the at least one wall (120) which, in said first position against the box structure (12), ? abutting against said sealing element (120A).

4. Furniture (10) according to any one of the preceding claims, wherein:

said box structure (12) comprises, in proximity? of said at least one wall (120), a control panel (160) configured to house operating elements of said sterilizing radiation source (S), and

said at least one panel (140) comprises a lateral portion (140A) extending laterally with respect to said at least one wall (120), wherein, with said at least one wall (120) in said first position, said lateral portion (140A) covers said control panel (160).

The cabinet (10) according to claim 4, comprising a light indicator (140B) operable to indicate the operating state of said sterilizing radiation source (S) with said lateral portion (140A) covering said control panel (160) with said at least one wall (120) in said first position.

6. Furniture (10) according to any one of the preceding claims, wherein:

the at least one wall (120) comprises a mounting mechanism (18) configured to mount the at least one wall (120) on said box structure (12), and

the at least one panel (140) ? adjustable in position with respect to said at least one wall (120) following coupling to said assembly mechanism (18).

7. Furniture (10) according to any one of the preceding claims, wherein:

the at least one wall (120) comprises an adjustment mechanism (180) configured to adjust the mounting of the at least one wall (120) on said box structure (12), and

the at least one panel (140) ? adjustable in position with respect to said at least one wall (120) following coupling to said adjustment mechanism (180).

The furniture (10) according to any preceding claim, wherein the at least one wall (120) and the at least one panel (140) comprise complementary male-female mating formations (1200, 1400).

The cabinet (10) according to any one of the preceding claims, wherein said at least one wall (120) comprises a front wall of a drawer sliding with respect to the box structure (12) between a closed position of the drawer, wherein the front wall of the drawer (120) closes said internal volume of the box structure (12), and an open position of the drawer, in which the front wall of the drawer (120) is not ? obstructive access to said internal volume of the box structure (12).

10. Process for making a piece of furniture (10) according to any one of the preceding claims, the process comprising:

providing a box structure (12) having an internal volume configured to have a sterilizing radiation source (S) disposed therein, the box structure (12) having at least one wall (120) movable between a first position against the structure box-shaped (12), in which the at least one wall (120) closes said internal volume, and a second position away from the box-like structure (12), in which the at least one wall (120) is not closed; obstructive access to said internal volume, arranging said at least one panel (140) to cover said at least one wall (120) on the outside of the box structure (12), wherein the at least one panel (140) ? adjustable in position with respect to said at least one wall (120).