IT202000010351A1

IT202000010351A1 - FACE FILTER MASK AND FACIAL FILTER MASK PRODUCTION PROCESS

Info

Publication number: IT202000010351A1
Application number: IT102020000010351A
Authority: IT
Inventors: Gianluca Marcon
Original assignee: Gianluca Marcon
Priority date: 2020-05-08
Filing date: 2020-05-08
Publication date: 2021-11-08

Description

MASCHERINA FILTRANTE FACCIALE E PROCEDIMENTO DI PRODUZIONE DELLA MASCHERINA FILTRANTE FACCIALE FACE FILTER MASK AND FACIAL FILTER MASK PRODUCTION PROCESS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente divulgazione si riferisce in generale ad una mascherina filtrante facciale ed un procedimento di produzione di detta mascherina filtrante facciale. Le mascherine note attualmente per la protezione dalla diffusione del coronavirus sono di varie tipologie. The present disclosure generally refers to a facial filtering mask and a method for producing said facial filtering mask. The masks currently known for the protection against the spread of the coronavirus are of various types.

Vi sono cosiddette mascherine chirurgiche di uso sanitario che garantiscono una buona barriera per ridurre le possibilit? di trasmissione della malattia da un malato a un sano, filtrando il respiro, la tosse, gli starnuti etc.. There are so-called surgical masks for medical use that guarantee a good barrier to reduce the possibility of injury. transmission of the disease from a sick person to a healthy one, by filtering the breath, coughing, sneezing, etc.

Vi sono inoltre mascherine contraddistinte da alcune sigle, con o senza le valvole. Si tratta di cosiddetti ?filtranti facciali? contraddistinti da sigla FFP, vale a dire Filtering Face Piece, che presentano alcune differenze tra loro. There are also masks distinguished by some initials, with or without valves. These are so-called ?facial filters? distinguished by the abbreviation FFP, i.e. Filtering Face Piece, which have some differences between them.

Si tratta di dispositivi di protezione individuale, e attualmente ne esistono 3 tipi: FFP1, FFP2 (o N95), FFP3 (o N99) in base alla loro capacit? di filtrazione. These are personal protective equipment, and currently there are 3 types: FFP1, FFP2 (or N95), FFP3 (or N99) based on their capacity? of filtration.

La filtrazione di particelle dell?ordine di pochi micron ? garantita dalle FFP1/ FFP2 /FFP3 rispettivamente come bassa > 80%, media > 94% e alta > 99%. Mentre FFP1 trova spazio nei luoghi lavorativi industriali dove vengono prodotte modeste quantit? di polveri, FFP2 e FFP3 vengono utilizzate nell?ambito sanitario specialmente per la capacit? filtrante di particelle di polveri o fluidi di microrganismi, a trasmissione aerea, e quindi per le particelle veramente piccole come quelle delle malattie a trasmissione aerea (come il morbillo) o laddove ci sia produzione di aerosol nell?assistenza sanitaria di pazienti di Covid-19. The filtration of particles of the order of a few microns ? guaranteed by FFP1/ FFP2 /FFP3 respectively as low > 80%, medium > 94% and high > 99%. While FFP1 finds space in industrial workplaces where modest quantities are produced? of powders, FFP2 and FFP3 are used in the health sector especially for the capacity? filtering particles of airborne dust or fluids of microorganisms, and therefore for very small particles such as those of airborne diseases (such as measles) or where there is aerosol production in the health care of Covid-19 patients .

Anche questi respiratori sono nell?uso professionale monouso, e dopo poche ore di impiego, la loro capacit? filtrante decresce. Infatti, tali mascherine vanno cambiate quando diventano umide (dopo un uso di alcune ore) o sono danneggiate o sporche. Even these respirators are disposable in professional use, and after a few hours of use, their capacity? filter decreases. In fact, these masks must be changed when they become damp (after use for a few hours) or are damaged or dirty.

Da questo breve scenario, emerge al momento una forte e massiccia esigenza di mettere a disposizione ingenti quantit? di mascherine protettive per sopperire all?ingente necessit? attuale. From this brief scenario, a strong and massive need emerges at the moment to make large quantities available. of protective masks to meet the huge need? current.

Un problema tecnico alla base della presente divulgazione risiede nel mettere a disposizione una mascherina filtrante facciale per la protezione di un utente che sia rapida produzione al fine di sopperire alla enorme richiesta di mascherine filtranti facciali di questo periodo, , e di mettere a disposizione un procedimento per realizzare in poco tempo un numero elevato di mascherine di protezione di livello FP1, e oltre. A technical problem at the root of the present disclosure lies in providing a filtering face mask for the protection of a user which is rapid production in order to meet the huge demand for filtering face masks of this period, and to provide a process to quickly create a large number of FP1 level protective masks, and beyond.

Tale problema viene risolto da una mascherina filtrante facciale per la protezione di un utilizzatore, e da un procedimento produttivo per la realizzazione di una mascherina filtrante facciale, ed un ulteriore uso secondo le rispettive rivendicazioni indipendenti. Caratteristiche secondarie dell?oggetto della presente divulgazione sono definite nelle rispettive rivendicazioni dipendenti. This problem is solved by a facial filtering mask for the protection of a user, and by a manufacturing process for making a facial filtering mask, and a further use according to the respective independent claims. Secondary features of the object of the present disclosure are defined in the respective dependent claims.

Con il termine mascherina filtrante facciale si intende nell?ambito della presente divulgazione un dispositivo monouso da utilizzare per la protezione facciale di un utente da polveri sottili. In the context of the present disclosure, the term facial filtering mask refers to a disposable device to be used for the facial protection of a user from fine dust.

La mascherina filtrante facciale ? prodotta mediante tecnica di confezione nel settore tessile, vale a dire mediante cuciture di pezzi opportunamente sagomati a disegno. In altre parole, la mascherina filtrante facciale secondo la presente divulgazione pu? essere ottenuta con pochissimi passaggi produttivi mediante tecnica di taglio e cucitura. The facial filter mask? produced using a sewing technique in the textile sector, i.e. by stitching pieces suitably shaped according to design. In other words, the facial filter mask according to the present disclosure can be obtained with very few production steps using the cutting and sewing technique.

In particolare, la mascherina filtrante facciale secondo la presente divulgazione ? una struttura includente almeno due strati di materiale filtrante, in cui i due strati sono ciascuno un pezzo che ? stato precedentemente tagliato in serie da un unico pannello, o foglio di partenza. In pratica, il singolo pezzo pu? essere ottenuto da taglio a sagoma di un foglio o pannello di partenza. Si possono tagliare tanti pezzi, in cui ciascun pezzo ? sagomato in modo che siano individuabili due porzioni o parti, preferibilmente identiche. In particular, the facial filter mask according to the present disclosure? a structure including at least two layers of filter material, wherein the two layers are each a piece which is been previously serially cut from a single panel, or stock sheet. In practice, the single piece pu? be obtained by cutting the shape of a starting sheet or panel. Can many pieces be cut, in which each piece is ? shaped so that two portions or parts, preferably identical, can be identified.

Ciascuno dei pezzi viene poi momentaneamente piegato su se stesso a formare due parti unite tramite una linea di giunzione. Pi? in particolare, il pezzo di partenza viene piegato momentaneamente lungo una zona centrale che rappresenta una zona di giunzione tra le due parti. In tale zona, le due parti vengono cucite con una prima cucitura. Poi, le due parti vengono nuovamente distese, e i due pezzi cos? realizzati vengono sovrapposti a formare la struttura filtrante. I due strati sono successivamente cuciti lungo i rispettivi bordi perimetrali con una seconda cucitura. Each of the pieces is then momentarily folded back on itself to form two parts joined by a seam. Pi? in particular, the starting piece is momentarily folded along a central area which represents a junction area between the two parts. In this area, the two parts are sewn together with a first seam. Then, the two sides are stretched out again, and the two pieces so? made are superimposed to form the filtering structure. The two layers are then sewn along their respective perimeter edges with a second seam.

La prima cucitura ? preferibilmente realizzata su ciascuno strato indipendentemente dall?altro e tale tecnica consente di dare una struttura solida alla mascherina e consente di conferire una certa durata di forma stabile nel tempo. Scegliendo opportunatamente il materiale del pezzo da piegare (e quindi del foglio da cui il pezzo viene tagliato) e la sagoma o contorno del pezzo, si pu? ottenere una struttura filtrante anatomicamente adatta, ed ? possibile quindi ottenere con pochissimi passaggi di taglio e cucitura, quindi con tecniche di lavoro tradizionali, una mascherina con alto potere filtrante. Per esempio, il materiale di partenza ? tessuto non tessuto, preferibilmente in polietilene. The first seam? preferably made on each layer independently of the other and this technique allows to give a solid structure to the mask and allows to give a certain duration of stable shape over time. By appropriately choosing the material of the piece to be bent (and therefore of the sheet from which the piece is cut) and the shape or outline of the piece, it is possible to obtain an anatomically suitable filter structure, and ? It is therefore possible to obtain with very few cutting and sewing steps, therefore with traditional working techniques, a mask with high filtering power. For example, the starting material ? non-woven fabric, preferably polyethylene.

Altri vantaggi, caratteristiche e modalit? di impiego dell'oggetto della presente divulgazione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di alcune sue forme di realizzazione preferite, date a scopo esemplificativo e non limitativo. ? comunque evidente come ciascuna forma di realizzazione possa presentare uno o pi? dei vantaggi sopra elencati; in ogni caso non ? comunque richiesto che ciascuna forma di realizzazione presenti simultaneamente tutti i vantaggi elencati. Other advantages, features and modalities? of use of the object of the present disclosure will become evident from the following detailed description of some of its preferred embodiments, given by way of non-limiting example. ? however evident how each embodiment can present one or more? of the advantages listed above; in any case not ? however, it is required that each embodiment simultaneously exhibit all of the listed advantages.

Verr? fatto riferimento alle figure dei disegni allegati, in cui: Will I come with reference to the figures of the attached drawings, in which:

La figura 1 mostra una vista schematica frontale di una mascherina filtrante facciale in accordo ad una forma di realizzazione secondo la presente invenzione; Figure 1 shows a schematic front view of a facial filtering mask according to an embodiment according to the present invention;

la figura 2 mostra una vista schematica in pianta di un foglio o pannello di partenza durante una fase di realizzazione di una mascherina in accordo ad una forma di realizzazione secondo la presente invenzione; figure 2 shows a schematic plan view of a starting sheet or panel during a step of making a mask according to an embodiment according to the present invention;

la figura 3 mostra una vista schematica frontale di un semilavorato ottenuto dal foglio di figura 2; figure 3 shows a schematic front view of a semi-finished product obtained from the sheet of figure 2;

la figura 4 mostra una vista in assonometria in modo schematico del semilavorato di figura 3 dopo piegatura; figure 4 is a schematic axonometric view of the semi-finished product of figure 3 after folding;

la figura 5 mostra una vista in assonometria in modo schematico del semilavorato di figura 4 durante una fase di prima cucitura; Figure 5 is a schematic axonometric view of the semi-finished product of Figure 4 during a first sewing step;

la figura 6 mostra in modo schematico una vista laterale di due pezzi dispiegati dopo la prima cucitura di figura 5 e una seconda fase di cucitura; Figure 6 schematically shows a side view of two unfolded pieces after the first stitching of Figure 5 and a second stitching step;

la figura 7 mostra in modo schematico una vista frontale dei due pezzi di figura 6 durante l?ultima fase di ribattitura; figure 7 schematically shows a front view of the two pieces of figure 6 during the last pounding step;

la figura 8 mostra una vista in pianta della mascherina finale ottenuta. figure 8 shows a plan view of the final template obtained.

Con riferimento alle figure allegate, con il numero di riferimento 10 viene indicata una mascherina filtrante facciale in accordo ad una forma di realizzazione secondo la presente invenzione. With reference to the attached figures, the reference number 10 indicates a facial filtering mask in accordance with an embodiment according to the present invention.

La mascherina filtrante facciale 10 presenta una struttura filtrante 12 includente almeno un primo strato filtrante 14 ed un secondo strato filtrante 16 uniti fra loro in posizione sovrapposta. In altre parole, l?uno tra detto primo strato filtrante 14 e detto secondo strato filtrante 16 presenta una faccia superficiale interna 17, rivolta verso l?altro tra detto primo strato filtrante 14 e detto secondo strato filtrante 16, ed una faccia superficiale esterna 18 rivolta da parte opposta rispetto alla faccia superficiale interna 17. Ciascuno tra detto primo strato filtrante 14 e detto secondo strato filtrante 16 ? sovrapposto e accoppiato all?altro facendo rivolgere la rispettiva faccia superficiale interna 17 una con l?altra. The facial filtering mask 10 has a filtering structure 12 including at least a first filtering layer 14 and a second filtering layer 16 joined together in an overlapping position. In other words, one of said first filtering layer 14 and said second filtering layer 16 has an internal surface face 17, facing the other between said first filtering layer 14 and said second filtering layer 16, and an external surface face 18 facing away from the internal surface face 17. Each of said first filtering layer 14 and said second filtering layer 16 ? superimposed and coupled to the other by causing the respective inner surface face 17 to turn towards each other.

Secondo un aspetto della presente divulgazione, ciascuno tra detto primo strato filtrante 14 e detto secondo strato filtrante 16 ? un unico pezzo 20 in materiale flessibile facilmente piegabile. Tale pezzo unico 20 ? piegato a definire una zona di giunzione a cerniera 22. In particolare nella zona di giunzione a cerniera 22 ciascun primo strato filtrante 14 e secondo strato filtrante 16, o pezzo 10, forma una prima parte 20a e una seconda parte 20b unite in continuo lungo un rispettivo bordo o lato. According to one aspect of the present disclosure, each of said first filter layer 14 and said second filter layer 16? a single piece 20 made of easily bendable flexible material. Such a unique 20 ? bent to define a hinged joint area 22. In particular in the hinged joint area 22 each first filter layer 14 and second filter layer 16, or piece 10, forms a first part 20a and a second part 20b joined continuously along a respective edge or side.

In altre parole, la struttura filtrante 12 ? ottenuta da due pezzi di partenza 20 in ciascuno dei quali ? opportunamente sagomato in modo che si possano gi? individuare due parti 20a, 20b preferibilmente uguali unite tramite la zona di giunzione a cerniera 22. In other words, the filter structure 12 ? obtained from two starting pieces 20 in each of which ? suitably shaped so that you can gi? identify two preferably equal parts 20a, 20b joined by the hinge joint area 22.

Secondo un aspetto della presente divulgazione, le due parti 20a, 20b di ciascun pezzo sono ulteriormente unite tra loro in posizione piegata e sovrapposta mediante una prima cucitura 28 che ? eseguita lungo detto bordo o lato passando in detta zona di giunzione a cerniera 22. According to one aspect of the present disclosure, the two parts 20a, 20b of each piece are further joined together in a folded and overlapped position by means of a first seam 28 which? performed along said edge or side passing through said hinged joint area 22.

I due pezzi 20 sono inoltre uniti e sovrapposti in condizione distesa dopo aver realizzato tale prima cucitura 28. In tale condizione, il primo strato filtrante 14 ed il secondo strato filtrante 16, vale a dire i due pezzi 20, sono uniti perimetralmente mediante una seconda cucitura 29. The two pieces 20 are also joined and superimposed in an extended condition after having made this first seam 28. In this condition, the first filtering layer 14 and the second filtering layer 16, i.e. the two pieces 20, are joined perimetrically by means of a second seam 29.

Ancora pi? preferibilmente, detto primo strato filtrante 14 e detto secondo strato filtrante 16 sono tra loro uniti perimetralmente tra loro, dopo la prima cucitura e dispiegatura o distensione del pezzo di partenza 20, mediante la seconda cucitura 29. Ne consegue che preferibilmente, la prima cucitura 28 si estende tra la prima parte 20a e la seconda parte 20b del rispettivo strato 14, senza coinvolgere l?altro strato 16. In pratica la prima cucitura 28 viene fatta prima della seconda cucitura 29 quando la prima parte 20a ? sovrapposta sulla seconda parte 20b. La seconda cucitura 29 ? invece una cucitura di unione tra i due strati 14, 16. even more preferably, said first filtering layer 14 and said second filtering layer 16 are joined together perimetrically, after the first stitching and unfolding or unfolding of the starting piece 20, by means of the second stitching 29. It follows that preferably, the first stitching 28 extends between the first part 20a and the second part 20b of the respective layer 14, without involving the other layer 16. In practice, the first seam 28 is made before the second seam 29 when the first part 20a? superimposed on the second part 20b. The second seam 29 ? instead a joining seam between the two layers 14, 16.

Secondo un aspetto preferito della presente divulgazione, nel pezzo 20 prima della prima cucitura 28, l?una tra la prima parte 20a e la seconda parte 20b non ? unita in continuo ma presenta un bordo libero 26 con l?altra tra la prima parte 20a e la seconda parte 20b. Preferibilmente il bordo 26 ? curvo con convessit? rivolta verso l?altra tra la prima parte 20a e la seconda parte 20b. In pratica nel pezzo 20 la prima parte 20a e la seconda parte 20b presentano in una regione interna del pezzo 20 due spazi vuoti intervallati dalla regione di giunzione 22, e un bordo 26 curvo e convesso l?una verso l?altra. Le due parti sono quindi unite tra loro solo tramite la zona di giunzione a cerniera 22. According to a preferred aspect of the present disclosure, in the piece 20 before the first seam 28, one of the first portions 20a and the second portions 20b is not? joined continuously but has a free edge 26 with the other between the first part 20a and the second part 20b. Preferably edge 26 ? curved with convexity? turned towards the other between the first part 20a and the second part 20b. In practice, in the piece 20 the first part 20a and the second part 20b have in an internal region of the piece 20 two empty spaces spaced out by the junction region 22, and an edge 26 curved and convex towards each other. The two parts are therefore joined together only via the hinged joint area 22.

In altre parole, il bordo 26 della zona di giunzione a cerniera 22 di detta prima parte 20a e di detta seconda parte 20b presenta un profilo curvo, e preferibilmente detta zona di giunzione a cerniera 22 occupa una porzione, preferibilmente centrale, del lato della rispettiva prima parte 20a e seconda parte 20b. In questo modo quando viene cucita lungo il bordo 26 curvo, si ottiene una curvatura anatomica che ? adeguata alla forma del viso. La prima cucitura consente di ottenere una struttura abbastanza solida. In other words, the edge 26 of the hinged joint area 22 of said first part 20a and of said second part 20b has a curved profile, and preferably said hinged joint area 22 occupies a portion, preferably central, of the side of the respective first part 20a and second part 20b. In this way, when it is sewn along the curved edge 26, an anatomical curvature is obtained which is suitable for the shape of the face. The first seam allows you to get a fairly solid structure.

Preferibilmente la prima parte 20a e la seconda parte 20b hanno forma sostanzialmente di trapezio, in cui il bordo 26 della zona di giunzione a cerniera 22 ? la base maggiore del trapezio, avente preferibilmente, come detto, profilo curvo, e il bordo esterno 24 ? la base minore, e tale bordo esterno 24 ? preferibilmente diritto. Tale base minore ? destinata in uso ad essere vicino alle orecchie dell?utente. Preferably the first part 20a and the second part 20b have a substantially trapezoidal shape, in which the edge 26 of the hinged joint area 22 is the major base of the trapezoid, preferably having, as mentioned, a curved profile, and the outer edge 24 ? the minor base, and this outer edge 24 ? preferably straight. Such a minor basis ? intended in use to be close to the user?s ears.

Preferibilmente, il primo strato filtrante 14 ed il secondo strato filtrante 16 hanno forma identica. In questo modo, quando il primo strato filtrante 14 ed il secondo strato filtrante 16 vengono sovrapposti, si pu? avere gi? una perfetta sovrapposizione senza ritagli o altre ulteriori lavorazioni del primo strato filtrante 14 e del secondo strato filtrante 16. Preferably, the first filter layer 14 and the second filter layer 16 have identical shape. In this way, when the first filtering layer 14 and the second filtering layer 16 are superimposed, it is possible to already have a perfect overlapping without cuttings or other further workings of the first filtering layer 14 and the second filtering layer 16.

Preferibilmente ancora, la prima cucitura 28 si estende in una zona interna, vale a dire sulla superficie interna 17 o lato rovescio tra la prima parte 20a e la seconda parte 20b del rispettivo strato 14, 16, senza coinvolgere l?altro strato 16. In merito alla seconda cucitura 29 si estende nella zona interna tra i due strati 14, 16, vale a dire sulla superficie interna 17, per quasi tutto il perimetro, lasciando una parte libera, vale a dire lungo una zona che si estende tra due tacche 33, 34 di riferimento. Still preferably, the first seam 28 extends in an internal area, i.e. on the internal surface 17 or reverse side between the first part 20a and the second part 20b of the respective layer 14, 16, without involving the other layer 16. In regarding the second seam 29 extends in the internal area between the two layers 14, 16, i.e. on the internal surface 17, for almost the entire perimeter, leaving a free part, i.e. along an area which extends between two notches 33 , 34 reference.

Una terza cucitura 31 si estende in una zona esterna vale a dire sulla superficie esterna 18, tra i due strati 14, 16 per tutto il perimetro e funge da ribattitura. A third seam 31 extends in an external area, i.e. on the external surface 18, between the two layers 14, 16 along the entire perimeter and acts as a rivet.

La mascherina pu? poi essere completata alla fine solamente con una bordatura 30 per indicare il lato alto della mascherina 12, e da elastici 32 o simili sistemi per il fissaggio stabile al viso. The mask can then be completed at the end only with a border 30 to indicate the upper side of the mask 12, and by elastic bands 32 or similar systems for stable fastening to the face.

Come possibile osservare dai disegni, il primo strato filtrante 14 ed il secondo strato filtrante 16 definiscono gi? la forma definitiva della mascherina finale in modo tale che dopo la seconda cucitura sia necessario eseguire pochissime fasi lavorative di cucitura per completare il prodotto. A tal fine si osserva che il primo strato filtrante 14 ed il secondo strato filtrante 16 hanno una estensione longitudinale tale da definire due lati lunghi e due lati corti del rispettivo strato filtrante, ed in cui detta zona di giunzione a cerniera 22 ? in mezzo tra i due lati lunghi. In questo modo, si ottiene gi? un prodotto che una volta disposto nella direzione di lato lungo pu? essere adatto al posizionamento sul viso di un utente, per coprire la maggior parte possibile del viso nella direzione della larghezza. As can be seen from the drawings, the first filter layer 14 and the second filter layer 16 already define the definitive shape of the final template in such a way that after the second stitching it is necessary to carry out very few sewing steps to complete the product. To this end, it can be observed that the first filtering layer 14 and the second filtering layer 16 have a longitudinal extension such as to define two long sides and two short sides of the respective filtering layer, and in which said hinged junction area 22? between the two long sides. In this way, you get gi? a product that once placed in the direction of the long side can? be suitable for placement on a user's face, to cover as much of the face as possible in the width direction.

La mascherina filtrante facciale 10, pur nella sua semplicit? strutturale e realizzativa, pu? essere una mascherina classificata con il codice FFp1 o FFp2. La possibilit? di raggiungere un grado filtrante piuttosto che un altro, dipende prevalentemente dal materiale con cui ? realizzata la mascherina. Infatti, la capacit? filtrante pu? essere ottenuta solamente dal primo strato filtrante 14 e dal secondo strato filtrante 16 senza alcuno strato aggiuntivo. The facial filter mask 10, despite its simplicity? structural and construction, pu? be a mask classified with the code FFp1 or FFp2. The possibility? to reach a filtering degree rather than another, mainly depends on the material with which? mask made. In fact, the capacity filter can? be obtained only from the first filter layer 14 and the second filter layer 16 without any additional layer.

Per esempio, ciascuno strato filtrante 14, 16 ? in tessuto non tessuto di polietilene. L?indice di densit? e quindi di capacit? filtrante di quest?ultimo ? identificato dall?unit? di misura g/mq (grammi su metro quadro). Altri materiali possono essere previsti per l?impiego opportuno. For example, each filter layer 14, 16? in non-woven polyethylene fabric. The density index? and therefore of capacity? filter of the latter? identified by? unit? measuring g/m2 (grams per square metre). Other materials may be provided for the appropriate use.

La presente divulgazione riguarda anche un procedimento per realizzare una mascherina filtrante facciale. Il procedimento prevede le fasi di The present disclosure also relates to a method for making a facial filtering mask. The process includes the steps of

- predisporre un foglio di partenza 40 in un materiale avente capacit? filtrante; - tagliare a disegno il pannello o foglio di partenza 40 a formare almeno due pezzi sagomati, in cui ciascun pezzo 20 sagomato ha una prima parte 20a ed una seconda parte 20b; - preparing a starting sheet 40 in a material having capacity? filter; - cutting the starting panel or sheet 40 according to the drawing to form at least two shaped pieces, wherein each shaped piece 20 has a first part 20a and a second part 20b;

- piegare il pezzo 20 sagomato a formare una prima parte 20a ed una seconda parte 20b collegate in continuo mediante una zona di giunzione a cerniera 22; - bending the shaped piece 20 to form a first part 20a and a second part 20b connected continuously by means of a hinged joint area 22;

- sovrapporre momentaneamente la prima parte 20a e la seconda parte 20b - unire mediante una prima cucitura la prima parte 20a e la seconda parte 20b in modo da ricomprendere detta zona di giunzione a cerniera 22; - momentarily overlap the first part 20a and the second part 20b - join the first part 20a and the second part 20b by means of a first seam so as to include said hinge joint area 22;

- distendere nuovamente la prima parte 20a e la seconda parte 20b di ciascun pezzo 10; - unfolding again the first part 20a and the second part 20b of each piece 10;

- sovrapporre i due pezzi 10 a formare due rispettivi strati di una struttura filtrante 12; - overlapping the two pieces 10 to form two respective layers of a filtering structure 12;

- unire i due pezzi lungo una zona perimetrale mediante una seconda cucitura 29. - join the two pieces along a perimeter area using a second seam 29.

In figura 2 si pu? osservare un esempio di foglio 40 da cui vengono tagliati in serie, preferibilmente mediante una macchina a controllo numerico, i vari pezzi 20 sagomati. Si pu? osservare che da un unico foglio o pezza di partenza, si possono tagliare in modo molto veloce un elevatissimo numero di pezzi 20. In figure 2 you can? observe an example of a sheet 40 from which the various shaped pieces 20 are cut in series, preferably by means of a numerically controlled machine. Can you? note that from a single starting sheet or piece, a very high number of pieces can be cut very quickly 20.

Ciascun pezzo 20 viene piegato in modo da sovrapporre la prima parte 20a e la seconda parte 20b. Successivamente, si prevede di cucire la prima parte con la seconda parte solo lungo il bordo 26 della zona di giunzione a cerniera 22. Each piece 20 is folded so as to overlap the first part 20a and the second part 20b. Subsequently, it is envisaged to sew the first part with the second part only along the edge 26 of the hinged joint area 22.

Preferibilmente la prima cucitura 28 ed una parte della seconda cucitura 29 vengono effettuate su un lato rovescio o superficie interna 17 della mascherina, e dopo la realizzazione della parte della seconda cucitura 29, i due strati vengono rovesciati in modo da lasciare non completa solo una parte della seconda cucitura 29, e completarla sul lato esterno o superficie esterna. Le cuciture non sono quindi visibili dall?esterno per la maggior parte della loro estensione. Poi i due strati vengono rovesciati, si realizza una ultima parte della seconda cucitura 29 e la successiva ribattitura perimetrale 31. Preferably the first seam 28 and a part of the second seam 29 are carried out on a reverse side or inner surface 17 of the mask, and after the realization of the part of the second seam 29, the two layers are reversed so as to leave only a part uncompleted of the second seam 29, and complete it on the outer side or outer surface. The seams are therefore not visible from the outside for most of their extension. Then the two layers are reversed, a last part of the second seam 29 is made and the subsequent perimetrical bevelling 31.

Si pu? osservare che con pochi passi produttivi si ottiene una struttura filtrante 12, a partire da un foglio preferibilmente monostrato. Il foglio ? preferibilmente in tessuto non tessuto, per esempio in polietilene. Can you? it should be noted that with a few production steps a filtering structure 12 is obtained, starting from a preferably single-layer sheet. The paper ? preferably in non-woven fabric, for example in polyethylene.

La scelta del numero di strati finali della mascherina ? fatta in base alla capacit? filtrante che si vuole ottenere al tempo stesso assicurare una sufficiente traspirabilit? della struttura filtrante 12. The choice of the number of final layers of the mask? made according to the capacity? filter that you want to obtain at the same time ensure sufficient breathability? of the filter structure 12.

Durante la fase di taglio, si pu? realizzare un pezzo sagomato in cui la prima parte e la seconda parte hanno forma identica. In questo modo, una volta piegata la prima parte sulla seconda parte, effettuate le cuciture 28 e 29, e sovrapposti i due strati, non sono necessarie altre azioni per ottenere la struttura filtrante 12. During the cutting phase, you can? making a shaped piece in which the first part and the second part have identical shape. In this way, once the first part has been folded over the second part, the seams 28 and 29 have been made, and the two layers have been superimposed, no other actions are necessary to obtain the filtering structure 12.

Ancora pi? preferibilmente, per realizzare la mascherina filtrante facciale 10, in una forma di realizzazione della presente invenzione, viene impiegata una macchina di taglio a controllo numerico per il taglio di tessuti imbottiti. even more preferably, to make the facial filtering mask 10, in an embodiment of the present invention, a numerically controlled cutting machine for cutting padded fabrics is used.

Vale a dire, viene messo a disposizione un procedimento per realizzare una mascherina filtrante facciale, che consente di utilizzare macchine di taglio a controllo numerico gi? a disposizione e utilizzate in altri campi di applicazione, per esempio quello degli imbottiti per arredamento. La macchina di taglio viene impiegata per tagliare da un foglio in materiale filtrante, un pezzo sagomato avente una prima parte ed una seconda parte. Si ottiene un semilavorato destinato ad essere prima piegato per sovrapporre la prima parte e la seconda parte e cucito su un solo lato a formare una prima cucitura; poi detto strato ? unito ad un altro strato identico lungo il perimetro mediante una seconda cucitura 29, e poi rifinito per ottenere la mascherina filtrante facciale 10. That is to say, a process is made available for making a facial filter mask, which allows the use of numerically controlled cutting machines already in use. available and used in other fields of application, for example that of upholstered furniture. The cutting machine is used to cut from a sheet of filter material a shaped piece having a first part and a second part. A semi-finished product is obtained which is first folded to overlap the first part and the second part and sewn on one side only to form a first seam; then said layer ? joined to another identical layer along the perimeter by a second seam 29, and then finished to obtain the facial filter mask 10.

L'oggetto della presente divulgazione ? stato fin qui descritto con riferimento a sue forme di realizzazione. ? da intendersi che possano esistere altre forme di realizzazione che afferiscono al medesimo nucleo inventivo, tutte rientranti nell'ambito di protezione delle rivendicazioni qui di seguito esposte. The object of this disclosure? been described heretofore with reference to embodiments thereof. ? it should be understood that there may exist other embodiments which pertain to the same inventive core, all falling within the scope of protection of the claims set forth below.

Claims

1. Facial filtering mask (10) for the protection of a user, wherein said facial filtering mask (10) has a filtering structure (12) including at least a first filtering layer (14) and a second filtering layer (16) joined together them in superimposed position, wherein each of said first filtering layer (14) and said second filtering layer (16) includes a first part (20a) and a second part (20b) joined on an edge (26) and able to define a hinged joint area (22), and in which in the hinged joint area (22) the first part (20a) is? connected continuously without interruption? to the second part (20b), and in which said first part (20a) and said second part (20b) are joined by means of a first seam (28) along said edge (26) passing through said hinged joint area (22), and in which the first filtering layer (14) and the second filtering layer (16) are at least partially joined perimetrically by means of a second seam (29).

2. Facial filter mask (10) according to claim 1, wherein the first seam (28) extends between the first part (20a) and the second part (20b) of the respective layer (14), without involving the other layer (16).

3. Facial filter mask (10) according to claim 1 or 2, wherein the second seam (29) extends in an inner area (17) between the two layers (14, 16) for almost the entire perimeter and the first seam (28) extends in an internal area (17) or reverse side between the first part (20a) and the second part (20b) of the respective layer (14), without involving the other layer (16).

The facial filter mask (10) according to claim 3, wherein the second seam (29) extends in an outer area (18) between the two layers (14, 16) for a remaining part of the perimeter.

5. Facial filtering mask (10) according to any one of the preceding claims, wherein said hinged joint region (22) occupies a partial region, preferably central, of the edge (26) of the respective first part (20a) and second part ( 20b) to define two empty spaces spaced out by the hinge joint region (22).

6. Facial filtering mask (10) according to any one of the preceding claims, wherein the edge (26) of the hinge joint area (22) of said first part (20a) and of said second part (20b) has a curved profile .

The facial filter mask (10) according to any one of the preceding claims, wherein the first filter layer (14) and the second filter layer (16) are identical pieces (10), and/or wherein the first part (20a) and the second part (20b) have a substantially trapezoidal shape, in which the edge (26) of the hinge joint area (22) is the major base of the trapezoid and preferably has a curved profile.

The facial filter mask (10) according to any one of the preceding claims, wherein each filter layer (14, 16) is non-woven fabric, preferably polyethylene.

9. Manufacturing method for making a facial filtering mask (10), wherein the method comprises the steps of

- prepare a starting sheet (40) in a material having capacity? filter; - cutting the starting panel or sheet (40) to form at least two shaped pieces (20);

- bending the shaped piece (20) to form a first part (20a) and a second part (20b) continuously connected by means of a hinge joint region (22);

- temporarily overlap the first part (20a) and the second part (20b); - joining the first part (20a) and the second part (20b) by means of a first seam (28) so as to include said hinge joint area (22);

- unfold again the first part (20a) and the second part (20b) of each piece (10);

- overlapping the two pieces (10) to form two respective layers (14, 16) of a filtering structure (12);

- joining the two layers (14, 16) along a perimeter area at least partially by means of a second seam (29).

10. Process according to claim 8, wherein during the cutting step, a shaped piece (20) is made in which the first part (20a) and the second part (20b) have identical shape.

The method according to any one of the preceding claims 9 or 10, wherein the first seam (28) and a part of the second seam (29) are made on a reverse side or inner side (17) of the filter face mask (12), and after making part of the second seam (29), the two layers (14, 16) are turned inside out so as to make only a part of the second seam (29) on the outer side (18) and preferably subsequently a perimeter bevelling is carried out (31).

The process according to any of the preceding claims 9 to 11, wherein the starting sheet (40) is a single layer, for example a non-woven fabric, preferably in polyethylene.

The method according to any of the preceding claims 9 to 12, for making a facial filter mask (12) according to any of the preceding claims 1 to 8.

14. Use of a numerically controlled cutting machine for cutting padded fabrics in the step of cutting the starting panel or sheet (40) of the method as defined according to any one of the preceding claims from 9 to 13.