IT202000008944A1 - EQUIPMENT FOR FILLING CONTAINERS WITH A POWDER MATERIAL - Google Patents

EQUIPMENT FOR FILLING CONTAINERS WITH A POWDER MATERIAL Download PDF

Info

Publication number
IT202000008944A1
IT202000008944A1 IT102020000008944A IT202000008944A IT202000008944A1 IT 202000008944 A1 IT202000008944 A1 IT 202000008944A1 IT 102020000008944 A IT102020000008944 A IT 102020000008944A IT 202000008944 A IT202000008944 A IT 202000008944A IT 202000008944 A1 IT202000008944 A1 IT 202000008944A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
metering
station
containers
container
powder material
Prior art date
Application number
IT102020000008944A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Sandro Naldi
Original Assignee
Romaco Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Romaco Srl filed Critical Romaco Srl
Priority to IT102020000008944A priority Critical patent/IT202000008944A1/en
Priority to EP21726999.2A priority patent/EP4139212A1/en
Priority to PCT/IT2021/050118 priority patent/WO2021214807A1/en
Publication of IT202000008944A1 publication Critical patent/IT202000008944A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/30Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled
    • B65B1/36Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled by volumetric devices or methods
    • B65B1/363Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled by volumetric devices or methods with measuring pockets moving in an endless path
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/04Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles
    • B65B1/16Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles by pneumatic means, e.g. by suction
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/30Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled
    • B65B1/36Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled by volumetric devices or methods
    • B65B1/38Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled by volumetric devices or methods by pistons co-operating with measuring chambers
    • B65B1/385Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled by volumetric devices or methods by pistons co-operating with measuring chambers moving in an endless path
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B59/00Arrangements to enable machines to handle articles of different sizes, to produce packages of different sizes, to vary the contents of packages, to handle different types of packaging material, or to give access for cleaning or maintenance purposes
    • B65B59/005Adjustable conveying means

Description

Descrizione Description

APPARECCHIATURA PER IL RIEMPIMENTO DI CONTENITORI CON UN EQUIPMENT FOR FILLING CONTAINERS WITH A

MATERIALE IN POLVERE POWDER MATERIAL

Campo tecnico Technical field

La presente invenzione ha per oggetto una apparecchiatura per il riempimento di contenitori con un materiale in polvere. The present invention relates to an apparatus for filling containers with a powdered material.

Arte nota Known art

? nota da tempo l?esigenza di effettuare il riempimento e la chiusura di contenitori, del tipo di flaconi, fiale, siringhe ecc., con quantit? dosate di un materiale di riempimento. ? known for some time the need to fill and close containers, such as bottles, vials, syringes, etc., with quantity? dosed of a filling material.

Nel caso in cui i contenitori sono destinati all?impiego in settori tecnici quali, a titolo di esempio, il settore chimico, farmaceutico o biotecnologico, ? richiesto sovente di soddisfare requisiti di precisione elevati relativamente al volume di materiale da inserire in ciascun contenitore. Inoltre, ? spesso necessario garantire il mantenimento di predeterminate condizioni dell?ambiente di lavoro per evitare eventuali contaminazioni del materiale di riempimento e per assicurare altres? la sicurezza degli operatori. If the containers are intended for use in technical sectors such as, for example, the chemical, pharmaceutical or biotechnology sector,? often required to meet high accuracy requirements regarding the volume of material to be placed in each container. Furthermore, ? it is often necessary to guarantee the maintenance of predetermined conditions of the working environment to avoid any contamination of the filling material and also to ensure? operator safety.

Sono state pertanto sviluppate apparecchiature che permettono di effettuare il riempimento dei contenitori con quantit? dosate di un materiale e la chiusura di tali contenitori in un ambiente di lavoro controllato. Have therefore been developed equipment that allows you to fill the containers with quantities? dosing of a material and closing these containers in a controlled work environment.

Una tipologia nota di apparecchiature comprende una stazione di prelievo in corrispondenza della quale sono trasportati i contenitori da riempire e una stazione di riempimento comprendente mezzi di erogazione. A valle della stazione di riempimento ? disposta una stazione di tappatura, provvista di un dispositivo per effettuare la tappatura dei contenitori, ed una eventuale stazione di ghieratura successiva a quella di tappatura. I contenitori sono movimentati da una stazione operativa alla stazione successiva da manipolatori, ad esempio da bracci robotici. Il brevetto EP 2280 873 descrive una apparecchiatura della suddetta tipologia. Un ulteriore esempio della suddetta tipologia di apparecchiatura ? illustrata nel brevetto EP 3307 629. Il brevetto descrive una apparecchiatura comprendente una stazione di riempimento e una stazione di ghieratura, disposta a valle della stazione di riempimento e separata da tale stazione da un setto di separazione predisposto per evitare l?ingresso di contaminanti nella stazione di riempimento. In corrispondenza della stazione di riempimento sono trasportati i contenitori disposti in rispettive sedi conformate da una rastrelliera, che ? inserita in una vasca di trasporto. La stazione di riempimento ? provvista di un primo manipolatore, predisposto per estrarre un contenitore alla volta dalla rastrelliera, trasportarlo ad un erogatore per effettuare il riempimento e, in seguito, trasportarlo ad un dispositivo di trasferimento. Alla stazione di riempimento sono altres? associati mezzi erogatori di aria per creare una pressione superiore della pressione atmosferica ed evitare cos? eventuali contaminazioni. Un ulteriore manipolatore ? disposto oltre il setto di separazione per prelevare un contenitore dal dispositivo di trasferimento e condurlo alla stazione di ghieratura per poi disporlo, una volta effettuata la ghieratura, all?interno di una ulteriore rastrelliera. A known type of apparatus comprises a withdrawal station in correspondence with which the containers to be filled are transported and a filling station comprising dispensing means. Downstream of the filling station? a capping station is arranged, equipped with a device for capping the containers, and a possible capping station subsequent to the capping station. The containers are moved from one operating station to the next station by manipulators, for example by robotic arms. Patent EP 2280 873 describes an apparatus of the above type. A further example of the aforementioned type of equipment? illustrated in patent EP 3307 629. The patent describes an apparatus comprising a filling station and a capping station, arranged downstream of the filling station and separated from this station by a separation partition designed to prevent the entry of contaminants into the station filling. The containers arranged in respective seats shaped by a rack are transported to the filling station, which? inserted in a transport tank. The filling station? provided with a first manipulator, arranged to extract one container at a time from the rack, transport it to a dispenser to carry out the filling and, subsequently, transport it to a transfer device. At the filling station are also associated air delivery means to create a pressure higher than atmospheric pressure and thus avoiding any contamination. An additional manipulator? arranged beyond the separating baffle to pick up a container from the transfer device and take it to the capping station and then place it, once the capping has been completed, inside a further rack.

Le apparecchiature note non permettono di gestire in modo ottimale materiali in polvere difficilmente lavorabili ovvero materiali che presentano caratteristiche fisiche e chimiche che rendono difficoltosa la loro ripartizione nei contenitori. Un problema lamentato ? che, nel caso di impiego di tali materiali, non si riesce a soddisfare il requisito di precisione richiesto per il dosaggio del materiale in polvere. The known apparatuses do not allow to manage in an optimal way powdered materials which are difficult to process or materials which have physical and chemical characteristics which make their distribution in the containers difficult. A complained problem? that, in the case of use of such materials, it is not possible to satisfy the precision requirement required for dosing the powder material.

Nel campo farmaceutico materiali in polvere difficilmente lavorabili sono, ad esempio, polveri igroscopiche, presentanti una temperatura di fusione prossima alla temperatura ambiente che genera problemi di adesivit? rilevanti se lavorate in condizioni ambientali al di sopra dei 15?C e/o con umidit? relativa superiore al 25%. In the pharmaceutical field, difficult to process powdered materials are, for example, hygroscopic powders, having a melting temperature close to room temperature which generates adhesiveness problems. relevant if you work in environmental conditions above 15? C and / or with humidity? relative greater than 25%.

Sono pertanto necessarie apparecchiature che risolvono il suddetto problema. Presentazione dell?invenzione Therefore, equipment is required which solves the above problem. Presentation of the invention

Il compito della presente invenzione ? quello di risolvere i problemi citati, escogitando una apparecchiatura che permette di effettuare in modo efficace il riempimento di contenitori con un materiale in polvere. The task of the present invention? that of solving the aforementioned problems by devising an apparatus which allows to effectively fill containers with a powdered material.

Nell?ambito di tale compito un ulteriore scopo della presente invenzione ? quello di escogitare una apparecchiatura che consente di effettuare un dosaggio preciso del materiale in polvere, in particolare nel caso di impiego di un materiale in polvere che presenta caratteristiche chimiche e/o fisiche che lo rendono difficilmente lavorabile. Within the scope of this task, a further object of the present invention? that of devising an apparatus which allows to carry out a precise dosage of the powder material, in particular in the case of using a powder material which has chemical and / or physical characteristics which make it difficult to work.

Un ulteriore scopo della presente invenzione ? quello di fornire una apparecchiatura per il riempimento dei contenitori con un materiale in polvere che sia versatile, configurabile a seconda delle propriet? del materiale da trattare. Un ulteriore scopo ? quello di fornire una apparecchiatura che permette di massimizzare il consumo del materiale in polvere. A further object of the present invention? to provide equipment for filling containers with a powder material that is versatile, configurable according to the properties? of the material to be treated. An additional purpose? that of providing equipment that allows to maximize the consumption of the powder material.

Un ulteriore scopo ? quello di fornire una apparecchiatura che garantisce di mantenere in modo ottimale una condizione di sterilit? del processo. An additional purpose? to supply an equipment that guarantees to maintain a condition of sterility in an optimal way? of the process.

Un altro scopo dell?invenzione ? quello di fornire una apparecchiatura che ? in grado di effettuare la movimentazione dei contenitori in modo sicuro e affidabile. Un altro scopo ? quello di fornire una apparecchiatura che consente di ridurre al minimo il numero dei contenitori scartati ad ogni ciclo produttivo. Another purpose of the invention? to provide equipment that? able to handle containers safely and reliably. Another purpose? that of providing equipment that allows the number of containers discarded to be reduced to a minimum at each production cycle.

Un altro scopo ? quello di fornire una apparecchiatura di semplice concezione costruttiva e funzionale, dotata di funzionamento sicuramente affidabile, di impiego versatile, nonch? di costo relativamente economico. Another purpose? that of supplying an apparatus with a simple constructive and functional conception, endowed with reliable operation, of versatile use, as well as? relatively inexpensive cost.

Gli scopi citati vengono raggiunti, secondo la presente invenzione, dall?apparecchiatura per il riempimento di contenitori con un materiale in polvere secondo la rivendicazione 1. The aforementioned purposes are achieved, according to the present invention, by the apparatus for filling containers with a powder material according to claim 1.

L?apparecchiatura per il riempimento di contenitori con un materiale in polvere comprende una stazione di alimentazione dei contenitori; una stazione di riempimento, disposta a valle di detta stazione di alimentazione, comprendente un gruppo di dosaggio configurato per riempire ciascun detto contenitore con una quantit? dosata di un materiale in polvere, detto gruppo di dosaggio comprendendo almeno una coppia di organi dosatori, ciascun detto organo dosatore essendo atto ad effettuare alternativamente il prelievo di una quantit? dosata di detto materiale in polvere e l?espulsione di detta quantit? dosata di detto materiale in polvere in un relativo contenitore, ciascun organo dosatore definendo al suo interno una camera di calibrazione. The apparatus for filling containers with a powdered material comprises a container feeding station; a filling station, arranged downstream of said feeding station, comprising a metering unit configured to fill each said container with a quantity of metering of a powdered material, said metering unit comprising at least one pair of metering members, each said metering member being able to alternatively carry out the withdrawal of a quantity? dosed of said material in powder and the expulsion of said quantity? metering of said powder material into a relative container, each metering member defining a calibration chamber inside it.

L?apparecchiatura comprende altres? un circuito pneumatico che collega ciascun detto organo dosatore ad una sorgente di pressione positiva e ad una sorgente di pressione negativa rispettivamente per introdurre un flusso di un fluido all?interno di detta camera di calibrazione e per creare una condizione di vuoto in detta camera di calibrazione, ciascun detto organo dosatore essendo alimentato in modo indipendente mediante detto circuito pneumatico per regolare il valore di pressione in modo autonomo. The equipment also includes a pneumatic circuit that connects each said metering member to a source of positive pressure and to a source of negative pressure respectively to introduce a flow of a fluid inside said calibration chamber and to create a vacuum condition in said calibration chamber , each said metering member being fed independently by said pneumatic circuit to regulate the pressure value in an autonomous way.

La possibilit? di regolare la pressione in modo indipendente per ciascun organo dosatore permette di effettuare il prelievo del materiale e il riempimento dei contenitori in modo preciso in quanto si pu? regolare la pressione in ciascun dosatore per creare una condizione di vuoto nella camera di calibrazione, in fase di prelievo, e la pressione del flusso di fluido erogato, in fase di riempimento, in base, ad esempio, alle caratteristiche del materiale in polvere. Inoltre, la regolazione precisa di pressione in ciascun organo dosatore permette di compensare eventuali errori di tolleranza, ottenendo un dosaggio uniforme per tutti gli organi dosatori. The possibility? to regulate the pressure independently for each dosing device allows to carry out the withdrawal of the material and the filling of the containers in a precise way as you can? adjust the pressure in each dispenser to create a vacuum condition in the calibration chamber, during the withdrawal phase, and the pressure of the dispensed fluid flow, during the filling phase, based, for example, on the characteristics of the powder material. Furthermore, the precise regulation of pressure in each dosing device allows to compensate for any tolerance errors, obtaining a uniform dosage for all the dosing devices.

Preferibilmente detto circuito pneumatico comprende almeno una coppia di valvole deviatrici collegate a relativi detti organi dosatori, ciascuna detta valvola deviatrice ricevendo in ingresso un flusso di un fluido in pressione ed essendo altres? collegata a detta sorgente di pressione negativa, ciascuna detta valvola deviatrice essendo comandata per permettere selettivamente il passaggio di detto fluido o per permettere di creare una condizione di vuoto in detta camera di calibrazione del relativo organo dosatore. Preferably, said pneumatic circuit comprises at least one pair of diverter valves connected to relative said metering members, each said diverter valve receiving a flow of a pressurized fluid at its inlet and also being connected to said source of negative pressure, each said diverter valve being controlled to selectively allow the passage of said fluid or to allow the creation of a vacuum condition in said calibration chamber of the relative metering member.

Vantaggiosamente ciascun organo dosatore comprende un involucro presentante una estremit? aperta e un pistone, alloggiato all?interno di detto involucro, detto pistone comprendendo un filtro, detto filtro essendo associato ad una testa di detto pistone. Advantageously, each metering member comprises a casing having one end? open and a piston, housed inside said casing, said piston comprising a filter, said filter being associated with a head of said piston.

Preferibilmente detta camera di calibrazione ? definita tra una parete interna di detto involucro e detta testa di detto pistone, in corrispondenza di detta estremit? aperta. Preferably said calibration chamber? defined between an internal wall of said casing and said head of said piston, at said end open.

Preferibilmente, in una fase di riempimento di detti contenitori, detto pistone di ciascun organo dosatore ? azionabile in traslazione, su azionamento di un relativo organo attuatore, lungo una direzione longitudinale di detto involucro, per espellere una quantit? dosata di materiale in polvere in un relativo contenitore, e/o detta valvola deviatrice associata a detto organo dosatore ? comandata per introdurre in detta camera di calibrazione un flusso di un fluido per l?espulsione di detto materiale in polvere. Preferably, in a step of filling said containers, said piston of each metering member? operable in translation, upon actuation of a relative actuator member, along a longitudinal direction of said casing, to expel a quantity? dosed material in powder form in a relative container, and / or said diverter valve associated with said metering member? controlled to introduce a flow of fluid into said calibration chamber for expelling said powdered material.

Preferibilmente, in una fase di prelievo di detto materiale in polvere, ciascun detto organo dosatore esercita una forza di compressione su uno strato di detto materiale in polvere, che si compatta in detta camera di calibrazione, e/o ? creata una condizione di vuoto in detta camera di calibrazione. Preferably, in a step of withdrawing said powder material, each said metering member exerts a compressive force on a layer of said powder material, which is compacted in said calibration chamber, and / or? created a vacuum condition in said calibration chamber.

Si osserva che, grazie a detto circuito pneumatico connesso a detti organi dosatori, che permette di regolare in modo indipendente la pressione negli organi dosatori, e anche grazie al fatto di poter combinare o utilizzare separatamente le tecnologie sopra menzionate, ovvero la tecnologia vuoto-pressione e l?azione meccanica per le fasi di prelievo e di riempimento, l?apparecchiatura permette di minimizzare l?impatto che i materiali in polvere difficilmente lavorabili possono avere nelle fasi di prelievo del materiale in polvere e di riempimento dei contenitori, assicurando una stabilit? a tali processi. It can be observed that, thanks to said pneumatic circuit connected to said metering members, which allows to independently regulate the pressure in the metering members, and also thanks to the fact that the aforementioned technologies can be combined or used separately, i.e. vacuum-pressure technology and the mechanical action for the picking and filling phases, the equipment allows to minimize the impact that hardly workable powder materials can have in the phases of picking up the powder material and filling the containers, ensuring stability. to such processes.

Preferibilmente detta stazione di riempimento comprende una vasca di alimentazione, atta a contenere una predeterminata quantit? di detto materiale in polvere, disposta adiacente a detto gruppo di dosaggio. Preferably, said filling station comprises a feeding tank, adapted to contain a predetermined quantity? of said powdered material, arranged adjacent to said metering unit.

Preferibilmente detta vasca di alimentazione ? girevole intorno ad un asse di rotazione sostanzialmente verticale. Preferably said feed tank? rotatable about a substantially vertical axis of rotation.

Preferibilmente detto gruppo di dosaggio comprende un dispositivo di supporto recante detta almeno una coppia di organi dosatori. Preferably, said metering unit comprises a support device carrying said at least one pair of metering members.

Preferibilmente detto dispositivo di supporto comprende una coppia di bracci, solidali ad uno stelo, detti bracci recando, ciascuno, almeno un organo dosatore. Secondo un aspetto dell?invenzione, ciascun detto braccio reca una coppia di organi dosatori. Preferably, said support device comprises a pair of arms, integral with a stem, said arms each carrying at least one metering member. According to an aspect of the invention, each said arm carries a pair of metering members.

Preferibilmente detto stelo ? azionato in rotazione intorno ad un asse di rotazione da un organo motore per portare detti organi dosatori alternativamente in corrispondenza di detta vasca di alimentazione, per effettuare il prelievo del materiale in polvere, e in una posizione sovrastante detti contenitori per effettuare il riempimento di detti contenitori. Preferably said stem? driven in rotation around an axis of rotation by a motor member to bring said metering members alternately in correspondence with said feeding tank, to carry out the withdrawal of the powder material, and in a position above said containers to fill said containers .

Preferibilmente detti bracci sono disposti ad estremit? diametralmente opposte di detto stelo. Preferably, said arms are arranged at the ends. diametrically opposite of said stem.

Preferibilmente detta vasca di alimentazione comprende un corpo di contenimento atto a contenere detta predeterminata quantit? di detto materiale in polvere. Preferably, said supply tank comprises a containment body adapted to contain said predetermined quantity? of said powdered material.

Preferibilmente detto corpo di contenimento ? azionabile in rotazione intorno a detto asse di rotazione sostanzialmente verticale. Preferably said containment body? operable in rotation about said substantially vertical axis of rotation.

Vantaggiosamente detta vasca di alimentazione comprende almeno una cavit? di raccolta, realizzata su una parete di detto corpo di contenimento, atta a funzionare da serbatoio di raccolta per detto materiale in polvere, in una fase di recupero di detto materiale in polvere. La previsione di almeno una cavit? di raccolta del materiale in polvere ha come effetto quello di massimizzare il consumo del materiale in polvere, con una conseguente riduzione dei costi di produzione. La cavit? di raccolta del materiale permette infatti di recuperare al suo interno almeno una parte del materiale in polvere che rimane nel corpo di contenimento della vasca di alimentazione quando si esaurisce il materiale del lotto. Advantageously, said feeding tank comprises at least one cavity. collection, made on a wall of said containment body, able to function as a collection tank for said powder material, in a recovery phase of said powder material. The forecast of at least one cavity? collection of the powder material has the effect of maximizing the consumption of the powder material, with a consequent reduction in production costs. The cavity in fact, it allows to recover inside at least a part of the powder material which remains in the containment body of the feeding tank when the material of the batch runs out.

Preferibilmente detto corpo di contenimento comprende una parete di fondo e una parete perimetrale, che si sviluppa a partire da detta parete di fondo, detta almeno una cavit? di raccolta essendo realizzata su detta parete di fondo. Preferably, said containment body comprises a bottom wall and a perimeter wall, which extends from said bottom wall, called at least one cavity. collection being made on said bottom wall.

Preferibilmente detta cavit? di raccolta si estende in una direzione sostanzialmente ortogonale a detta parete di fondo. Preferably called cavity? collection extends in a direction substantially orthogonal to said bottom wall.

Preferibilmente detta almeno una cavit? di raccolta presenta una foggia in pianta ad asola. Preferably said at least one cavity? collection has a slotted shape in plan.

Preferibilmente detta vasca di alimentazione ? associata ad un primo albero di rotazione, atto ad essere azionato in rotazione intorno ad detto asse di rotazione sostanzialmente verticale da un secondo organo motore. Preferably said feed tank? associated with a first rotation shaft, able to be rotated around said substantially vertical axis of rotation by a second motor member.

Preferibilmente detto corpo di contenimento ? mobile in traslazione, su azionamento di un terzo organo motore, lungo una direzione parallela a detto asse di rotazione sostanzialmente verticale, in una fase di recupero di detto materiale in polvere. Preferably said containment body? movable in translation, upon actuation of a third motor member, along a direction parallel to said substantially vertical axis of rotation, in a phase of recovery of said powder material.

Preferibilmente detta vasca di alimentazione comprende un coperchio disposto superiormente rispetto a detto corpo di contenimento, detto coperchio presentando almeno una apertura per l?inserimento di detti organi dosatori in detto corpo di contenimento. Preferably, said supply tank comprises a lid arranged above said containment body, said lid having at least one opening for the insertion of said metering members in said containment body.

Preferibilmente, in una fase di recupero di detto materiale in polvere, detto coperchio ? mobile secondo un moto di traslazione, su azionamento di un organo motore, lungo una direzione parallela a detto asse di rotazione sostanzialmente verticale, nel verso opposto rispetto al moto di traslazione di detto corpo di contenimento. Preferably, in a step of recovering said powdered material, said lid? movable according to a translation motion, upon actuation of a motor member, along a direction parallel to said substantially vertical axis of rotation, in the opposite direction with respect to the translation motion of said containment body.

Preferibilmente detta apparecchiatura comprende mezzi sensori ottici configurati per rilevare lo spessore dello strato di materiale in polvere contenuto all?interno di detto corpo di contenimento. Preferably, said apparatus comprises optical sensor means configured to detect the thickness of the layer of powder material contained inside said containment body.

Preferibilmente detti mezzi sensori ottici comprendono almeno una fibra ottica. Preferibilmente detti mezzi sensori ottici sono atti ad inviare un segnale ad una unit? di controllo quando il livello di detto materiale in polvere rilevato ? inferiore a detto predeterminato valore. Preferably, said optical sensor means comprise at least one optical fiber. Preferably, said optical sensor means are adapted to send a signal to a unit? control when the level of said powder material detected? lower than said predetermined value.

Preferibilmente detta unit? di controllo ? configurata per comandare, su ricezione di detto segnale da parte di detti mezzi sensori ottici, l?azionamento in rotazione di detto corpo di contenimento intorno a detto asse di rotazione sostanzialmente verticale di un angolo di rotazione di un valore tale da allineare detti organi dosatori a detta almeno una cavit? di raccolta. Preferably called unit? control ? configured to command, upon receipt of said signal by said optical sensor means, the rotation of said containment body around said substantially vertical axis of rotation by a rotation angle of a value such as to align said metering members with said at least a cavity? collection.

Preferibilmente detta unit? di controllo ? altres? configurata per comandare, su ricezione di detto segnale, l?azionamento in traslazione di detto corpo di contenimento e di detto coperchio lungo detta direzione parallela a detto asse di rotazione secondo versi rispettivamente opposti. Preferably called unit? control ? also? configured to command, upon receipt of said signal, the translation actuation of said containment body and of said lid along said direction parallel to said axis of rotation in respectively opposite directions.

Preferibilmente detta apparecchiatura comprende un primo manipolatore azionabile in movimento per trasportare almeno un detto contenitore da detta stazione di alimentazione a detta stazione di riempimento. Preferably, said apparatus comprises a first manipulator which can be operated in motion to transport at least one said container from said feeding station to said filling station.

Preferibilmente detta apparecchiatura comprende una stazione di tappatura, disposta a valle di detta stazione di riempimento. Preferably, said apparatus comprises a capping station, arranged downstream of said filling station.

Preferibilmente detta apparecchiatura comprende un secondo manipolatore azionabile in movimento per trasportare almeno un detto contenitore da detta stazione di riempimento a detta stazione di tappatura e per trasportare ciascun detto contenitore da detta stazione di tappatura ad una stazione successiva. Preferibilmente detta apparecchiatura comprende una stazione di ghieratura disposta a valle di detta stazione di tappatura. Preferably, said apparatus comprises a second manipulator which can be operated in motion to transport at least one said container from said filling station to said capping station and to transport each said container from said capping station to a subsequent station. Preferably, said apparatus comprises a capping station arranged downstream of said capping station.

Preferibilmente detta stazione di tappatura ? separata da detta stazione di ghieratura da una parete divisoria. Preferably said capping station? separated from said sealing station by a dividing wall.

Preferibilmente detta apparecchiatura comprende un terzo manipolatore. Preferably, said apparatus comprises a third manipulator.

Preferibilmente detto terzo manipolatore ? azionabile in movimento per trasportare almeno un detto contenitore verso detta stazione di ghieratura. Preferably said third manipulator? operable in movement to transport at least one said container towards said capping station.

Preferibilmente ciascun detto manipolatore ? realizzato da un braccio robotico. L?impiego di bracci robotici per movimentare i contenitori permette di ottenere un trasporto efficiente dei contenitori e permette altres? di mantenere un livello di pulizia alla fine del processo migliore rispetto all?uso di sistemi di movimentazione quali, ad esempio, nastri, coclee ecc. Preferably each said manipulator? made by a robotic arm. The use of robotic arms to handle the containers allows to obtain an efficient transport of the containers and also allows? to maintain a level of cleanliness at the end of the process better than the use of handling systems such as, for example, conveyors, augers, etc.

Preferibilmente detta apparecchiatura comprende un isolatore che delimita una regione interna in cui sono disposte detta stazione di alimentazione, detta stazione di riempimento, detta stazione di tappatura e detta stazione di ghieratura in modo da impedire contaminazioni reciproche tra l?ambiente esterno e detta regione interna. Preferably, said apparatus comprises an insulator which delimits an internal region in which said feeding station, said filling station, said capping station and said capping station are arranged so as to prevent mutual contamination between the external environment and said internal region.

Preferibilmente detto isolatore ? associato ad un gruppo di controllo delle caratteristiche della regione interna delimitata dall?isolatore. Preferably said isolator? associated with a control group of the characteristics of the internal region bounded by the isolator.

Preferibilmente detto gruppo di controllo comprende una serie di filtri, atti a filtrare l?aria prelevata dalla regione, e una serie di ventilatori che immettono nella regione un flusso laminare di aria filtrata che permette di mantenere un controllo ambientale necessario per realizzare un processo asettico. Preferably, said control unit comprises a series of filters, suitable for filtering the air taken from the region, and a series of fans which introduce a laminar flow of filtered air into the region which allows to maintain an environmental control necessary to carry out an aseptic process.

Preferibilmente detto flusso laminare scorre in una direzione verticale. Preferably said laminar flow flows in a vertical direction.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

I particolari dell?invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita della apparecchiatura per il riempimento di contenitori con un materiale in polvere secondo l?invenzione, illustrata a titolo indicativo negli uniti disegni, in cui: The details of the invention will become more evident from the detailed description of a preferred embodiment of the apparatus for filling containers with a powder material according to the invention, illustrated by way of example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 mostra una vista dall?alto della apparecchiatura in oggetto; Figure 1 shows a top view of the apparatus in question;

la figura 2 mostra una vista in prospettiva di un particolare dell?apparecchiatura oggetto dell?invenzione; figure 2 shows a perspective view of a detail of the apparatus object of the invention;

la figura 3 mostra una vista frontale del particolare illustrato nella figura 2; Figure 3 shows a front view of the detail illustrated in Figure 2;

la figura 4 mostra una vista in sezione longitudinale del particolare illustrato nella figura 3 lungo il piano di traccia IV-IV; figure 4 shows a longitudinal section view of the detail illustrated in figure 3 along the plane of line IV-IV;

la figura 5 mostra una vista in pianta del particolare illustrato nelle figure 2-4; la figura 6 mostra una vista in prospettiva di un ulteriore particolare dell?apparecchiatura; figure 5 shows a plan view of the detail illustrated in figures 2-4; figure 6 shows a perspective view of a further detail of the apparatus;

la figura 7 mostra una vista in pianta del particolare illustrato nella figura 6; figure 7 shows a plan view of the detail illustrated in figure 6;

la figura 8 mostra una vista in sezione del particolare illustrato nelle figure 6 e 7 secondo il piano di traccia VIII-VIII; figure 8 shows a sectional view of the detail illustrated in figures 6 and 7 along the line VIII-VIII;

la figura 9 mostra uno schema di un circuito penumatico per la pressurizzazione e la depressurizzazione della guarnizione di un braccio robotico impiegato nella apparecchiatura; figure 9 shows a diagram of a pneumatic circuit for pressurizing and depressurizing the seal of a robotic arm used in the apparatus;

la figura 10 mostra una rappresentazione schematica di un circuito pneumatico relativo ad una coppia di organi dosatori dell?apparecchiatura. Figure 10 shows a schematic representation of a pneumatic circuit relating to a pair of metering members of the apparatus.

Forme di realizzazione dell?invenzione Embodiments of the invention

Con particolare riferimento a tali figure, si ? indicato nell?insieme con 1 l?apparecchiatura per il riempimento di contenitori con un materiale in polvere e per la chiusura dei contenitori secondo la presente invenzione. With particular reference to these figures, yes? indicated as a whole with 1 the apparatus for filling containers with a powdered material and for closing containers according to the present invention.

I contenitori 2 possono essere flaconi, fiale e simili, destinati, ad esempio, al settore farmaceutico, biotecnologico o chimico. The containers 2 can be bottles, vials and the like, intended, for example, for the pharmaceutical, biotechnological or chemical sector.

Preferibilmente il materiale in polvere ? un materiale presentante caratteristiche fisiche e chimiche che lo rendono difficilmente lavorabile. Pi? in particolare, si intende con il termine materiale in polvere difficilmente lavorabile una polvere che presenta caratteristiche tali da non essere facilmente gestibile per ottenere una elevata precisione nel dosaggio. Preferably the powder material? a material with physical and chemical characteristics that make it difficult to work. Pi? in particular, the term hardly workable powder material means a powder that has characteristics such as not to be easily manageable in order to obtain a high precision in the dosage.

Nel campo farmaceutico le polveri difficilmente lavorabili, sono, ad esempio, polveri altamente igroscopiche, presentanti una temperatura di fusione prossima alla temperatura ambiente che genera problemi di adesivit? marcati se lavorate a condizioni ambientali al di sopra dei 15?C e/o con umidit? relativa superiore al 25%. Un esempio di materiale in polvere ? la forma monoidrata della Ciclofosfammide, che presenta una temperatura di fusione compresa nell?intervallo 40-45?C, ma che si pu? degradare gi? a temperature superiori ai 30?C. La degradazione chimica causa una modifica delle caratteristiche fisiche che compromettono la lavorabilit? nel processo di dosaggio. In the pharmaceutical field, powders that are difficult to process are, for example, highly hygroscopic powders, having a melting temperature close to room temperature which generates problems of adhesiveness. marked if you work in environmental conditions above 15? C and / or with humidity? relative greater than 25%. An example of a powder material? the monohydrate form of Cyclophosphamide, which has a melting temperature in the range of 40-45? C, but what can you do? degrade already? at temperatures above 30? C. The chemical degradation causes a modification of the physical characteristics that compromise the workability? in the dosing process.

L?apparecchiatura 1 comprende un telaio che definisce la struttura portante della apparecchiatura. Il telaio 3 supporta una superficie di lavoro 4 sostanzialmente orizzontale sulla quale sono disposte una serie di stazioni operative, come descritto di seguito. The apparatus 1 comprises a frame which defines the supporting structure of the apparatus. The frame 3 supports a substantially horizontal work surface 4 on which a series of operating stations are arranged, as described below.

Preferibilmente al telaio 3 ? associato un isolatore che circonda la superficie di lavoro 4 per isolare le stazioni operative dall?ambiente esterno ed evitare, quindi, contaminazioni tra l?ambiente esterno e la regione interna delimitata dall?isolatore. L?isolatore svolge altres? la funzione di garantire la sicurezza degli operatori, in particolare nel caso in cui siano trattati materiali in polvere citotossici. Preferably to frame 3? associated with an insulator that surrounds the work surface 4 to isolate the operating stations from the external environment and thus avoid contamination between the external environment and the internal region delimited by the insulator. The insulator also performs the function of guaranteeing the safety of the operators, in particular in the case in which cytotoxic powder materials are treated.

Pi? in particolare, l?isolatore presenta una foggia scatolare ed ? fissato ad una parte del telaio 3 disposta, in una configurazione di montaggio, superiormente in modo da racchiudere al suo interno le stazioni operative. L?isolatore non sar? ulteriormente descritto in quanto di per s? noto. Pi? in particular, the insulator has a box-like shape and? fixed to a part of the frame 3 arranged, in a mounting configuration, at the top so as to enclose the operating stations inside it. The insulator will not be? further described as per s? known.

All?isolatore ? associato un gruppo di controllo delle caratteristiche della regione interna delimitata dall?isolatore stesso, che ? predisposto, in particolare, per controllare il livello di purezza dell?aria di tale regione. Il gruppo di controllo comprende una serie di filtri, atti a filtrare l?aria prelevata dalla regione, e una serie di ventilatori che immettono nella regione un flusso laminare di aria filtrata. Il flusso laminare scorre in una direzione verticale. Il flusso di aria laminare e verticale permette di mantenere un controllo ambientale che ? necessario per realizzare un processo asettico. To the isolator? associated with a control group of the characteristics of the internal region delimited by the insulator itself, which? designed, in particular, to check the level of purity of the air in this region. The control group includes a series of filters, designed to filter the air taken from the region, and a series of fans that introduce a laminar flow of filtered air into the region. Laminar flow flows in a vertical direction. The vertical and laminar air flow allows to maintain an environmental control that? necessary to carry out an aseptic process.

In una regione sottostante alla superficie di lavoro 4 il telaio 3 conforma un basamento, non visibile nelle figure, atto ad alloggiare i sistemi di motorizzazione dell?apparecchiatura. In corrispondenza di una zona di passaggio tra il basamento e la regione al di sopra della superficie di lavoro 4 sono disposti mezzi di tenuta, non rappresentati, per evitare che si verifichino reciproche contaminazioni tra le due regioni. In a region below the work surface 4, the frame 3 forms a base, not visible in the figures, suitable for housing the motorization systems of the apparatus. In correspondence with a passage area between the base and the region above the work surface 4, sealing means, not shown, are arranged to prevent mutual contamination from occurring between the two regions.

Il telaio 3 ? realizzato preferibilmente in acciaio inox e rivestito con pannelli in acciaio inox per consentirne una agevole sterilizzazione. The frame 3? preferably made of stainless steel and covered with stainless steel panels to allow easy sterilization.

L?apparecchiatura 1 comprende una stazione di alimentazione 5 predisposta per ricevere una pluralit? di contenitori 2 e trasferirli ad una zona di prelievo 6. The apparatus 1 comprises a power supply station 5 arranged to receive a plurality of products. of containers 2 and transfer them to a pickup area 6.

La stazione di alimentazione 5 comprende un organo di trasferimento 7 che ? realizzato da un tavolo girevole intorno ad un asse di rotazione sostanzialmente verticale. L?organo di trasferimento 7 pu? presentare una foggia discoidale. The feeding station 5 comprises a transfer member 7 which? made by a rotating table around a substantially vertical axis of rotation. The transfer body 7 can? have a discoid shape.

L?organo di trasferimento 7 riceve i contenitori 2 da un organo di trasporto, quale, ad esempio, un nastro trasportatore, non visibile nelle figure, ed ? azionato in rotazione intorno all?asse di rotazione per condurre i contenitori 2 verso la zona di prelievo 6. L?organo di trasporto ? disposto all?interno di un tunnel di sterilizzazione per garantire la sterilit? dei contenitori 2. The transfer member 7 receives the containers 2 from a transport member, such as, for example, a conveyor belt, not visible in the figures, and? driven in rotation around the axis of rotation to lead the containers 2 towards the pick-up area 6. The transport member? placed inside a sterilization tunnel to ensure sterility? of containers 2.

L?organo di trasferimento 7 ? provvisto di mezzi di guida 8 che convogliano i contenitori 2 verso la zona di prelievo 6. Preferibilmente i contenitori 2 in arrivo alla zona di prelievo 6 sono disposti allineati. The transfer agency 7? provided with guide means 8 which convey the containers 2 towards the pick-up area 6. Preferably the containers 2 arriving at the pick-up area 6 are arranged aligned.

L?apparecchiatura 1 comprende altres? un primo manipolatore 9 atto a movimentare i contenitori 2 dalla stazione di alimentazione 5 ad una successiva stazione di riempimento 10, disposta a valle della stazione di alimentazione 5. A valle della stazione di riempimento 10 ? disposta una stazione di tappatura 11. Un secondo manipolatore 9 trasporta i contenitori 2 dalla stazione di riempimento 10 alla stazione di tappatura 11. The apparatus 1 also includes a first manipulator 9 adapted to move the containers 2 from the feeding station 5 to a subsequent filling station 10, arranged downstream of the feeding station 5. Downstream of the filling station 10? a capping station 11 is arranged. A second manipulator 9 transports the containers 2 from the filling station 10 to the capping station 11.

Ciascun manipolatore 9 ? realizzato da un braccio robotico, pi? in dettaglio da un robot antropomorfo. Each manipulator 9? made by a robotic arm, pi? in detail by an anthropomorphic robot.

Ciascun braccio robotico 9 ? isolato dal basamento mediante mezzi di tenuta e comprende, in modo noto, una base associata ad una serie di segmenti connessi mediante giunti. Each robotic arm 9? isolated from the base by sealing means and comprises, in a known way, a base associated with a series of segments connected by joints.

Ad una estremit? opposta alla base, che rappresenta il polso del braccio robotico, sono connessi mezzi di presa 12. At one end? opposite to the base, which represents the wrist of the robotic arm, gripping means 12 are connected.

I mezzi di presa 12 comprendono almeno un organo a pinza che ? mobile alternativamente, su attivazione di un attuatore, tra una configurazione di presa e una configurazione di rilascio di un contenitore 2. Preferibilmente l?attuatore, non visibile nelle figure, ? di tipo pneumatico. The gripping means 12 comprise at least one gripper member which? alternatively movable, upon activation of an actuator, between a gripping configuration and a release configuration of a container 2. Preferably the actuator, not visible in the figures,? pneumatic type.

Secondo una forma di realizzazione preferita i mezzi di presa 12 comprendono una coppia di organi a pinza che sono azionati da rispettivi attuatori per afferrare e rilasciare i corrispondenti contenitori 2. According to a preferred embodiment, the gripping means 12 comprise a pair of gripper members which are operated by respective actuators to grasp and release the corresponding containers 2.

Ciascun organo a pinza comprende una porzione operativa costituita da due elementi di serraggio che sono accostati, nella configurazione di presa, e distanziati nella configurazione di rilascio. La porzione operativa, non visibile nelle figure, ? associata al polso del braccio robotico 9 tramite una porzione di connessione, anch?essa non visibile nelle figure. Each gripper member comprises an operative portion consisting of two clamping elements which are approached, in the gripping configuration, and spaced apart in the release configuration. The operative portion, not visible in the figures,? associated with the wrist of the robotic arm 9 through a connection portion, also not visible in the figures.

La porzione di connessione ? rivestita con un elemento di copertura per impedire eventuali contaminazioni dell?organo a pinza stesso da parte del materiale in polvere e per impedire altres? di contaminare il materiale in polvere. The connection portion? coated with a cover element to prevent any contamination of the pincer organ itself by the powder material and also to prevent? to contaminate the powdered material.

L?elemento di copertura pu? essere realizzato da un soffietto dotato di un sistema di controllo della tenuta. The roofing element can be made from a bellows equipped with a tightness control system.

Preferibilmente ciascun organo a pinza ? realizzato in acciaio inox oppure in un materiale plastico antistatico. Preferably each gripper member? made of stainless steel or an antistatic plastic material.

I mezzi di presa 12 sono provvisti di sensori, non rappresentati, che sono atti a rilevare se ciascun organo a pinza ha afferrato un relativo contenitore. The gripping means 12 are provided with sensors, not shown, which are able to detect whether each gripper member has gripped a relative container.

Al braccio robotico 9 sono associati altres? una serie di ugelli, non visibili nelle figure, che sono disposti in prossimit? dei mezzi di presa 12, superiormente ai mezzi di presa 12. Gli ugelli sono collegati ad un circuito di alimentazione di un gas inerte quale, ad esempio, argon o azoto, in modo da insufflare il gas all?interno di ciascun contenitore 2 prima del riempimento del contenitore 2 con un materiale in polvere e successivamente al riempimento del contenitore 2. To the robotic arm 9 are also associated? a series of nozzles, not visible in the figures, which are arranged in proximity? of the gripping means 12, above the gripping means 12. The nozzles are connected to a supply circuit of an inert gas such as, for example, argon or nitrogen, so as to blow the gas into each container 2 before the filling the container 2 with a powder material and subsequently filling the container 2.

I giunti del braccio robotico 9 sono dotati di guarnizioni pressurizzate. Pi? in particolare, l?apparecchiatura comprende un circuito pneumatico 50 per pressurizzare e depressurizzare le guarnizioni di ciascun braccio robotico 9. The joints of the robotic arm 9 are equipped with pressurized seals. Pi? in particular, the apparatus comprises a pneumatic circuit 50 for pressurizing and depressurizing the seals of each robotic arm 9.

Nella figura 9 ? illustrato uno schema del circuito pneumatico 50 per la pressurizzazione e la depressurizzazione di una guarnizione di un braccio robotico 9. Il circuito 50 permette di impostare la pressione di un fluido nella guarnizione del braccio robotico 9 ad un valore all?interno di un intervallo selezionato dall?operatore e, in generale, consente di effettuare un controllo sullo stato della guarnizione. In Figure 9? illustrated a diagram of the pneumatic circuit 50 for the pressurization and depressurization of a seal of a robotic arm 9. The circuit 50 allows to set the pressure of a fluid in the seal of the robotic arm 9 to a value within a range selected by the operator and, in general, allows you to check the condition of the gasket.

Il circuito 50 comprende una valvola regolatrice di pressione proporzionale 51 collegata, mediante un primo mezzo di conduzione 52, ad una rispettiva guarnizione del braccio robotico 9. La valvola regolatrice di pressione proporzionale 51 ? atta ad impostare la pressione di un fluido in ingresso alla guarnizione. The circuit 50 comprises a proportional pressure regulating valve 51 connected, by means of a first conduction means 52, to a respective gasket of the robotic arm 9. The proportional pressure regulating valve 51? suitable for setting the pressure of a fluid entering the seal.

Preferibilmente il fluido ? aria compressa. Preferably the fluid? compressed air.

La valvola regolatrice di pressione proporzionale 51 ? collegata ad una valvola di sicurezza 53. Tale valvola di sicurezza 53 permette di mantenere la pressione in ingresso alla valvola 51 al di sotto di un valore limite massimo. Il valore limite massimo ? il valore massimo di pressione accettato in ingresso dalla valvola regolatrice di pressione proporzionale 51. Quando la pressione in ingresso alla valvola 51 ? minore o uguale a tale valore limite massimo ? assicurato il mantenimento dell?integrit? dei componenti meccanici in essa contenuti ed ? quindi altres? assicurato il corretto funzionamento della valvola. The proportional pressure relief valve 51? connected to a safety valve 53. This safety valve 53 allows the inlet pressure to the valve 51 to be kept below a maximum limit value. The maximum limit value? the maximum pressure value accepted at the inlet by the proportional pressure relief valve 51. When is the inlet pressure at valve 51? less than or equal to this maximum limit value? ensured the maintenance of the integrity? of the mechanical components contained in it and? therefore also? ensured the correct functioning of the valve.

La valvola di sicurezza 53 riceve in ingresso aria compressa ad una pressione P1 ed ? pilotata da una pressione P0. The safety valve 53 receives compressed air at a pressure P1 and d? driven by a pressure P0.

Si intende con P0 la pressione dell?aria compressa che ? condotta da una sorgente di aria compressa 54 in ingresso al circuito 50 mentre P1 ? la pressione in uscita da un regolatore di pressione 55 disposto a monte della valvola di sicurezza 53. P0 means the pressure of the compressed air which? conducted by a source of compressed air 54 entering the circuit 50 while P1? the outlet pressure from a pressure regulator 55 arranged upstream of the safety valve 53.

Preferibilmente la pressione P0 ? 6-8 bar mentre la pressione P1 ? un valore inferiore a P0. Preferably the pressure P0? 6-8 bar while the pressure P1? a value less than P0.

Preferibilmente la pressione P1 ha un valore inferiore al suddetto valore limite massimo di pressione in ingresso alla valvola regolatrice di pressione proporzionale 51. Preferably the pressure P1 has a value lower than the aforesaid maximum limit value of the inlet pressure to the proportional pressure regulating valve 51.

Pi? in particolare, un secondo mezzo di conduzione dell?aria compressa 56, collegato alla sorgente di aria compressa 54, d? origine a due rami: un primo ramo 56a va in ingresso al regolatore di pressione 55 mentre un secondo ramo 56b, a cui corrisponde la pressione P0, costituisce un segnale di pilotaggio per la valvola di sicurezza 53. Pi? in particular, a second compressed air conduction means 56, connected to the compressed air source 54, d? origin with two branches: a first branch 56a enters the pressure regulator 55 while a second branch 56b, to which the pressure P0 corresponds, constitutes a pilot signal for the safety valve 53.

Il circuito 50 comprende altres? una valvola di controllo 57 che ha in ingresso l?aria compressa in uscita dalla relativa guarnizione di un braccio robotico 9 ed ? collegata in uscita ad un sensore di pressione 58 e ad un silenziatore 59. La valvola di controllo 57 ? pilotata dalla pressione P0. The circuit 50 also includes? a control valve 57 which has inlet the compressed air coming out of the relative gasket of a robotic arm 9 and? connected at the outlet to a pressure sensor 58 and to a silencer 59. The control valve 57? piloted by pressure P0.

Il sensore di pressione 58 rileva il valore di pressione nella guarnizione ed invia all?unit? di controllo un segnale di allarme se il valore misurato ? al di fuori dell?intervallo di pressione impostato dall?operatore. Nel caso in cui si rende necessario eseguire operazioni di manutenzione sulla guarnizione ? possibile depressurizzarla mediante la valvola di controllo 57, commutando la valvola di controllo 57 e mandando in scarico tutta l?aria in pressione nella guarnizione. Inoltre, ? possibile rilevare eventuali perdite di pressione o sovrappressioni nella guarnizione mediante la lettura del sensore di pressione 58. The pressure sensor 58 detects the pressure value in the gasket and sends to the unit? control an alarm signal if the measured value? outside the pressure range set by the operator. In case it is necessary to carry out maintenance operations on the gasket? It is possible to depressurize it by means of the control valve 57, by switching the control valve 57 and sending all the pressurized air in the gasket to the exhaust. Furthermore, ? Possible pressure losses or overpressures in the gasket can be detected by reading the pressure sensor 58.

I contenitori 2 sono trasportati dal primo braccio robotico 9 dalla zona di prelievo 6 alla stazione di riempimento 10 e sono rilasciati in appoggio su un organo di supporto del tipo di un piattello, non visibile nelle figure. The containers 2 are transported by the first robotic arm 9 from the pick-up area 6 to the filling station 10 and are released resting on a support member of the type of a plate, not visible in the figures.

In corrispondenza della stazione di riempimento 10 ? disposto un gruppo di pesatura 13 comprendente almeno una cella di carico per misurare la tara di un contenitore 2, prima del riempimento con un materiale in polvere, e il peso lordo del contenitore 2 una volta effettuato il riempimento con un materiale in polvere. L?apparecchiatura ? dotata di una unit? di controllo atta a permettere la gestione dell?intero processo e, in particolare, consente di individuare i contenitori 2 da scartare in base al peso netto determinato a partire dai dati di peso lordo e tara acquisiti. At the filling station 10? arranged a weighing unit 13 comprising at least one load cell for measuring the tare weight of a container 2, before filling it with a powder material, and the gross weight of the container 2 once the filling with a powder material has been carried out. The equipment? equipped with a unit? control device suitable for managing the entire process and, in particular, for identifying the containers 2 to be rejected on the basis of the net weight determined starting from the acquired gross and tare weight data.

Preferibilmente il gruppo di pesatura 13 comprende una coppia di celle di carico e una cella di compensazione predisposta per rilevare eventuali disturbi durante la fase di pesatura, quali ad esempio vibrazioni, e per azzerare tali disturbi. Preferably, the weighing unit 13 comprises a pair of load cells and a compensation cell designed to detect any disturbances during the weighing step, such as vibrations, and to eliminate such disturbances.

Il gruppo di pesatura 13 ? sostenuto da un supporto 14 integrale al basamento dell?apparecchiatura. The weighing group 13? supported by a support 14 integral with the base of the apparatus.

La stazione di riempimento 10 comprende un gruppo di dosaggio 15. The filling station 10 comprises a metering unit 15.

Il gruppo di dosaggio 15 comprende un dispositivo di supporto 16 recante almeno una coppia di organi dosatori 17, in cui ciascun organo dosatore 17 ? atto ad effettuare alternativamente il prelievo di una quantit? dosata di materiale in polvere e l?erogazione della quantit? dosata di materiale in polvere in un relativo contenitore 2. The metering unit 15 comprises a support device 16 carrying at least one pair of metering members 17, in which each metering member 17? able to alternatively carry out the withdrawal of a quantity? dosed material in powder and the dispensing of the quantity? powdered material in a relative container 2.

Ciascun organo dosatore 17 ? atto a prelevare una quantit? dosata di materiale da una vasca di alimentazione 18, disposta in prossimit? del gruppo di dosaggio 15, che sar? descritta di seguito. Each metering member 17? able to withdraw a quantity? metered of material from a feeding tank 18, arranged in proximity? of the dosage group 15, which will be? described below.

Il dispositivo di supporto 16 comprende una coppia di bracci 19 che conformano, ciascuno, almeno una sede 20 per un rispettivo organo dosatore 17. Secondo una forma di realizzazione preferita ciascun braccio 19 supporta una coppia di organi dosatori 17 e, quindi, conforma una coppia di sedi 20 per rispettivi organi dosatori 17. The support device 16 comprises a pair of arms 19 which each form at least one seat 20 for a respective metering member 17. According to a preferred embodiment, each arm 19 supports a pair of metering members 17 and, therefore, forms a pair of seats 20 for respective dosing members 17.

I bracci 19 sono connessi solidalmente ad uno stelo 21 e sono montati sullo stelo 21 in modo da occupare posizioni ad estremit? opposte del diametro dello stelo 21. The arms 19 are connected integrally to a stem 21 and are mounted on the stem 21 so as to occupy positions at the ends. opposite of the diameter of the stem 21.

Lo stelo 21 ? azionato in rotazione secondo un asse di rotazione A da un primo organo motore 22. Pi? in particolare, lo stelo 21 ? azionato in rotazione secondo un moto alternato in modo da portare gli organi dosatori 17 di ciascun braccio 19 alternativamente in corrispondenza della vasca di alimentazione 18, per effettuare il prelievo del materiale in polvere, e in una posizione sovrastante i contenitori 2 per effettuare il riempimento. The stem 21? driven in rotation according to a rotation axis A by a first motor member 22. Pi? in particular, the stem 21? driven in rotation according to an alternating motion so as to bring the metering members 17 of each arm 19 alternately in correspondence with the feeding tank 18, to carry out the withdrawal of the powder material, and in a position above the containers 2 to carry out the filling.

La configurazione del dispositivo di supporto 16 permette, su azionamento del primo organo motore 22, di effettuare contestualmente il prelievo del materiale in polvere mediante gli organi dosatori 17 portati da un braccio 19 e il riempimento dei contenitori 2 mediante gli organi dosatori 17 portati dal braccio 19 opposto. Preferibilmente lo stelo 21 ? azionato in rotazione di un predeterminato angolo di rotazione intorno all?asse di rotazione A. The configuration of the support device 16 allows, upon actuation of the first motor member 22, to simultaneously take out the powder material by means of the metering members 17 carried by an arm 19 and the filling of the containers 2 by means of the metering members 17 carried by the arm 19 opposite. Preferably the stem 21? driven in rotation of a predetermined angle of rotation around the axis of rotation A.

Preferibilmente l?angolo di rotazione ? sostanzialmente pari a 180 ?. Preferably the angle of rotation? substantially equal to 180?.

? possibile prevedere che ciascun braccio 19 conformi una serie di porzioni di sostegno allineate lungo una direzione verticale per mantenere ciascun organo dosatore 17 stabilmente durante le fasi operative. ? It is possible to provide that each arm 19 conforms a series of supporting portions aligned along a vertical direction to keep each metering member 17 stably during the operating steps.

Ciascun organo dosatore 17 comprende al suo interno una camera di calibrazione che definisce il volume del materiale in polvere da inserire all?interno di ciascun contenitore 2. Each metering member 17 comprises inside a calibration chamber which defines the volume of the powder material to be inserted inside each container 2.

Ciascun organo dosatore 17 comprende un involucro 23 presentante una foggia tubolare e un pistone, non visibile nelle figure, che ? alloggiato all?interno dell?involucro 23. L?involucro presenta una estremit? aperta e la camera di calibrazione ? definita tra una parete interna dell?involucro e una testa del pistone, in corrispondenza della suddetta estremit? aperta. Each metering member 17 comprises a casing 23 having a tubular shape and a piston, not visible in the figures, which? housed inside the casing 23. The casing has one end? open and the calibration chamber? defined between an internal wall of the casing and a head of the piston, in correspondence with the aforementioned extremity open.

Il pistone comprende un corpo cavo internamente e una testa associata ad un filtro. The piston comprises a hollow body internally and a head associated with a filter.

Il filtro ? realizzato da una rete, realizzata preferibilmente in materiale metallico, che ? fissata ad un bordo della testa del pistone e costituisce una superficie della testa del pistone. Il filtro ? permeabile al passaggio di un flusso di un fluido ed ? impermeabile al passaggio del materiale in polvere. The filter ? made from a net, preferably made of metallic material, which? attached to an edge of the piston head and forms a surface of the piston head. The filter ? permeable to the passage of a flow of a fluid and d? impermeable to the passage of powder material.

Le dimensioni degli spazi liberi definiti dalla rete sono stabilite in base alla tipologia di materiale in polvere trattato. The dimensions of the free spaces defined by the net are established on the basis of the type of powder material treated.

La testa del pistone pu? presentare una foggia a tronco di cono. The head of the piston can? have a truncated cone shape.

Il pistone ? azionabile in scorrimento, su azionamento di un organo attuatore, lungo una direzione longitudinale per espellere il materiale in polvere contenuto nella camera di calibrazione oppure per modificare, se necessario, le dimensioni della camera di calibrazione oltre che per effettuare una operazione di pulizia del pistone stesso. In quest?ultimo caso il pistone ? azionato in scorrimento lungo una direzione longitudinale per una corsa che si estende al di fuori dell?involucro 23. Ciascun organo dosatore 17 ? collegato, mediante un circuito pneumatico 60, ad una sorgente di pressione positiva e ad una sorgente di pressione negativa rispettivamente per introdurre un flusso di un fluido all?interno della camera di calibrazione e per creare una condizione di vuoto nella camera di calibrazione. La sorgente di pressione negativa pu? essere una pompa a vuoto. The piston? can be operated in sliding, on activation of an actuator member, along a longitudinal direction to expel the powder material contained in the calibration chamber or to modify, if necessary, the dimensions of the calibration chamber as well as to carry out a cleaning operation of the piston itself . In the latter case, the piston? driven in sliding along a longitudinal direction for a stroke extending outside the casing 23. Each metering member 17? connected, by means of a pneumatic circuit 60, to a source of positive pressure and to a source of negative pressure respectively to introduce a flow of a fluid inside the calibration chamber and to create a vacuum condition in the calibration chamber. The source of negative pressure can? be a vacuum pump.

La sorgente di pressione positiva pu? essere un compressore o una sorgente di un gas inerte compresso quale, ad esempio, azoto o argon. Nella fase di pulizia ? impiegato un flusso di aria compressa o di un gas inerte e nella fase di espulsione del materiale pu? essere impiegato un flusso di aria compressa o un flusso di un gas inerte. The source of positive pressure can? be a compressor or a source of a compressed inert gas such as, for example, nitrogen or argon. In the cleaning phase? employed a flow of compressed air or of an inert gas and in the phase of expulsion of the material pu? a stream of compressed air or a stream of an inert gas be employed.

Ciascun organo dosatore 17 ? controllato, mediante il circuito pneumatico 60, in modo indipendente rispetto agli altri organi dosatori 17 per poter effettuare una regolazione autonoma della pressione in ciascun organo dosatore 17. Il circuito pneumatico 60 permette di effettuare una regolazione precisa della pressione in ciascun organo dosatore 17 in modo da compensare eventuali errori di tolleranza, ottenendo un dosaggio uniforme per tutti gli organi dosatori 17. Each metering member 17? controlled, by means of the pneumatic circuit 60, in an independent way with respect to the other metering members 17 in order to be able to carry out an autonomous regulation of the pressure in each metering member 17. The pneumatic circuit 60 allows to carry out a precise regulation of the pressure in each metering member 17 in a manner to compensate for any tolerance errors, obtaining a uniform dosage for all the dosing organs 17.

In particolare, il circuito pneumatico 60 comprende, per ciascun organo dosatore 17, una valvola deviatrice 61 che riceve in ingresso un fluido in pressione ed ? altres? connessa, mediante mezzi di collegamento 62, ad una pompa a vuoto 63. La valvola deviatrice 61 ? comandata per permettere selettivamente il passaggio di un fluido in pressione o per creare una condizione di vuoto nella camera di calibrazione del relativo organo dosatore 17 in modo da aspirare il materiale in polvere. Nella figura 10 ? rappresentato uno schema del circuito pneumatico 60 relativo ad una coppia di organi dosatori 17a, 17b disposti diametralmente opposti sullo stelo 21 o meglio organi dosatori 17 che operano, ad un istante di tempo t, in diverse fasi operative. In particular, the pneumatic circuit 60 comprises, for each metering member 17, a diverter valve 61 which receives a pressurized fluid at its inlet and? also? connected, by means of connection means 62, to a vacuum pump 63. The diverter valve 61? controlled to selectively allow the passage of a pressurized fluid or to create a vacuum condition in the calibration chamber of the relative metering member 17 so as to suck up the powder material. In Figure 10? shown is a diagram of the pneumatic circuit 60 relating to a pair of metering members 17a, 17b arranged diametrically opposite on the stem 21 or better metering members 17 which operate, at an instant of time t, in different operating phases.

Ciascuna valvola deviatrice 61 ? collegata in uscita ad un relativo organo dosatore 17a, 17b mediante l?interposizione di una coppia di filtri 64. La ridondanza dei filtri 64 garantisce una condizione di massima sicurezza per l?operatore nel caso in cui sia necessario sostituire o effettuare operazioni di manutenzione su uno dei filtri 64. La ridondanza dei filtri 64 permette inoltre di garantire un livello elevato di sterilit? dei fluidi in ingresso agli organi dosatori 17a, 17b. Each diverter valve 61? connected at the outlet to a relative metering device 17a, 17b by means of the interposition of a pair of filters 64. The redundancy of the filters 64 guarantees a condition of maximum safety for the operator in case it is necessary to replace or carry out maintenance operations on one of the filters 64. The redundancy of the filters 64 also allows to guarantee a high level of sterility? of the fluids entering the metering members 17a, 17b.

A monte delle valvole deviatrici 61 il circuito 60 comprende un blocco di distribuzione 65 di fluidi per le fasi di pulizia e di espulsione. Il blocco di distribuzione 65 riceve in ingresso aria compressa per la pulizia e per l?espulsione aria compressa o argon o azoto. Upstream of the diverter valves 61, the circuit 60 comprises a fluid distribution block 65 for the cleaning and expulsion phases. The distribution block 65 receives compressed air inlet for cleaning and for expelling compressed air or argon or nitrogen.

L?aria compressa ? trasportata al blocco di distribuzione 65 mediante relativi mezzi di conduzione collegati ad una sorgente di aria compressa 66. Compressed air? transported to the distribution block 65 by means of relative conduction means connected to a source of compressed air 66.

L?argon e l?azoto sono trasportati al blocco di distribuzione 65 rispettivamente mediante relativi mezzi di conduzione collegati rispettivamente ad una sorgente di argon compresso 67 e ad una sorgente di azoto compresso 67?. Argon and nitrogen are transported to the distribution block 65 respectively by means of relative conduction means connected respectively to a source of compressed argon 67 and to a source of compressed nitrogen 67.

? possibile effettuare l?espulsione del materiale in polvere selezionando uno dei gas trasportati al blocco di distribuzione 65, ovvero aria compressa o argon o azoto. ? It is possible to expel the powder material by selecting one of the gases transported to the distribution block 65, ie compressed air or argon or nitrogen.

Per ogni coppia di organi dosatori 17 ? collegato, in uscita al blocco di distribuzione 65, un primo mezzo di conduzione 68 che convoglia un flusso di aria compressa ad un regolatore di pressione 69. For each pair of metering members 17? connected, at the outlet to the distribution block 65, a first conduction means 68 which conveys a flow of compressed air to a pressure regulator 69.

Il primo mezzo di conduzione 68 d? origine, a valle del regolatore di pressione 69, a due rami 68a, 68b relativi alle fasi di pulizia di rispettivi organi dosatori 17a, 17b. Al blocco di distribuzione 65 ? altres? collegato in uscita un secondo mezzo di conduzione 70 che convoglia un flusso di aria compressa o un flusso di un gas inerte compresso in ingresso ad un ulteriore regolatore di pressione 69 e, a valle del regolatore di pressione 69, d? origine ad una coppia di rami 70a, 70b relativi alle fasi di espulsione di rispettivi organi dosatori 17a, 17b. The first means of conduction 68 d? origin, downstream of the pressure regulator 69, with two branches 68a, 68b relating to the cleaning steps of respective metering members 17a, 17b. To distribution block 65? also? connected at the outlet to a second conduction means 70 which conveys a flow of compressed air or a flow of a compressed inert gas at the inlet to a further pressure regulator 69 and, downstream of the pressure regulator 69, d? originates from a pair of branches 70a, 70b relating to the ejection steps of respective metering members 17a, 17b.

Per ciascun regolatore di pressione 69 il relativo mezzo di conduzione 68, 70 d? origine a due rami collegati a rispettivi organi dosatori 17a, 17b disposti diametralmente opposti sullo stelo 21 o meglio organi dosatori 17 che operano, ad un istante di tempo t, in diverse fasi operative. A titolo di esempio, quando il dosatore 17a ? in fase di espulsione del materiale in polvere il dosatore 17b opposto ? in fase di aspirazione del materiale, pertanto, sar? collegato alla pompa a vuoto o viceversa. La configurazione del circuito 60 risulta ottimizzata sfruttando il collegamento di ciascun regolatore di pressione 69 a organi dosatori 17 che operano, ad un predeterminato istante t, in fasi operative diverse. For each pressure regulator 69 the relative conducting means 68, 70 d? origin of two branches connected to respective metering members 17a, 17b arranged diametrically opposite on the stem 21 or better metering members 17 which operate, at an instant of time t, in different operating phases. By way of example, when the dispenser 17a? during the expulsion phase of the powder material, the opposite dispenser 17b? during the suction phase of the material, therefore, it will be? connected to the vacuum pump or vice versa. The configuration of the circuit 60 is optimized by exploiting the connection of each pressure regulator 69 to metering members 17 which operate, at a predetermined instant t, in different operating phases.

A ciascun organo dosatore 17, ad esempio per il dosatore indicato con 17a, il circuito 60 associa il ramo 68a del primo mezzo di conduzione 68, che fa passare un fluido compresso per la pulizia, e il ramo 70a del secondo mezzo di conduzione 70 che fa passare un fluido per l?espulsione del materiale in polvere. I rami 68a, 70a si incrociano e al nodo dei rami ? connesso un terzo mezzo di conduzione 71 collegato alla valvola deviatrice 61. The circuit 60 associates the branch 68a of the first conduction means 68, which passes a compressed fluid for cleaning, and the branch 70a of the second conduction means 70, to each metering member 17, for example for the metering device indicated by 17a. it passes a fluid for the expulsion of the powder material. The branches 68a, 70a cross and at the node of the branches? connected a third conduction means 71 connected to the diverter valve 61.

Sono disposte su ciascun ramo 68a, 70a valvole di non ritorno 72 per impedire il passaggio dei fluidi da un ramo all?altro e per impedire la creazione di sovrappressioni sulle valvole. Non-return valves 72 are arranged on each branch 68a, 70a to prevent the passage of fluids from one branch to the other and to prevent the creation of overpressures on the valves.

Allo stesso modo, per l?ulteriore dosatore 17b il circuito 60 associa il ramo 68b del primo mezzo di conduzione 68, che fa passare un fluido per la pulizia, e il ramo 70b del secondo mezzo di conduzione 70 che fa passare un fluido per l?espulsione del materiale in polvere. I rami 68ba, 70b si incrociano e al nodo dei rami ? connesso un terzo mezzo di conduzione 73 collegato alla valvola deviatrice 61. Le valvole di non ritorno 72 impediscono il passaggio dei fluidi da un ramo all?altro. Il circuito pneumatico 60 e il circuito pneumatico 50 per la pressurizzazione delle guarnizioni dei bracci robotici 9 sono controllati mediante un pannello di controllo che permette di effettuare le modifiche effettuate, ad esempio le operazioni di regolazione, migliorando il controllo sui circuiti. In the same way, for the further doser 17b the circuit 60 associates the branch 68b of the first conduction means 68, which passes a fluid for cleaning, and the branch 70b of the second conduction means 70 which allows a fluid to pass through the ? expulsion of the powder material. The branches 68ba, 70b cross and at the node of the branches? a third conduction means 73 connected to the diverter valve 61 is connected. The non-return valves 72 prevent the passage of fluids from one branch to the other. The pneumatic circuit 60 and the pneumatic circuit 50 for pressurizing the seals of the robotic arms 9 are controlled by means of a control panel which allows the modifications made, for example the adjustment operations, to be carried out, improving control over the circuits.

Ciascun organo dosatore 17 ? alimentato in modo indipendente dal circuito pneumatico 60 sopra descritto con un flusso di un fluido in pressione per espellere il materiale in polvere prelevato oppure ? collegato alla pompa a vuoto per creare una condizione di vuoto nella camera di calibrazione. Each metering member 17? fed independently from the pneumatic circuit 60 described above with a flow of a fluid under pressure to expel the powdered material withdrawn or? connected to the vacuum pump to create a vacuum condition in the calibration chamber.

In alternativa o in combinazione all?espulsione del materiale in polvere con un fluido in pressione, ciascun organo dosatore 17 pu? espellere il materiale in polvere mediante la forza esercitata dal pistone quando ? azionato in traslazione all?interno dell?involucro 23. Alternatively or in combination with the expulsion of the powdered material with a pressurized fluid, each metering member 17 can? expel the powder material by the force exerted by the piston when? driven in translation inside the casing 23.

In una fase di prelievo del materiale in polvere, pu? essere creata una condizione di vuoto nella camera di calibrazione di ciascun organo dosatore 17 e/o il materiale in polvere ? prelevato mediante l?applicazione di una forza di compressione del dosatore 17 sul materiale che si compatta nella camera di calibrazione. In a phase of withdrawal of the material in powder, can? a vacuum condition be created in the calibration chamber of each metering member 17 and / or the powder material? taken by applying a compression force of the dispenser 17 on the material which is compacted in the calibration chamber.

Intorno allo stelo 21 ? montato un organo per la pulizia 24 degli organi dosatori 17 sagomato ad anello. Around stem 21? mounted a member for cleaning 24 of the metering members 17 shaped as a ring.

L?organo per la pulizia 24 presenta una serie di aperture provviste di mezzi aspiranti, non visibili nelle figure, in corrispondenza delle quali pu? essere inserito ciascun organo dosatore 17 per rimuovere il materiale residuo che ? rimasto adeso. The cleaning member 24 has a series of openings provided with suction means, not visible in the figures, in correspondence with which it can be used. each metering member 17 be inserted to remove the residual material which? remained adherent.

? possibile prevedere che l?organo per la pulizia 24 sia dotato di un elemento raschiatore, non rappresentato, predisposto per cooperare con i mezzi aspiranti nella rimozione del materiale. ? It is possible to provide that the cleaning member 24 is equipped with a scraper element, not shown, arranged to cooperate with the suction means in removing the material.

La vasca di alimentazione 18 ? disposta adiacente al dispositivo di supporto 16 degli organi dosatori 17 ed ? montata su una base 25 solidale ad un primo albero 26, atto ad essere azionato in rotazione intorno ad un asse di rotazione B sostanzialmente verticale da un secondo organo motore 27. The feeding tank 18? arranged adjacent to the support device 16 of the metering members 17 and? mounted on a base 25 integral with a first shaft 26, able to be rotated around a substantially vertical axis of rotation B by a second motor member 27.

Il secondo organo motore 27 trasmette il moto di rotazione all?albero 26 mediante mezzi di trasmissione 28. The second motor member 27 transmits the rotational motion to the shaft 26 by means of transmission means 28.

L?albero 26 ? altres? connesso ad un terzo organo motore 29 che lo aziona in traslazione lungo una direzione longitudinale parallela all?asse di rotazione B grazie all?interposizione di mezzi a vite 30, ad esempio una vite a ricircolazione di sfere. The tree 26? also? connected to a third motor member 29 which drives it in translation along a longitudinal direction parallel to the axis of rotation B thanks to the interposition of screw means 30, for example a ball screw.

La vasca di alimentazione 18 comprende un corpo di contenimento 31 atto a contenere una predeterminata quantit? di un materiale in polvere. Il corpo di contenimento 31 ? girevole intorno all?asse di rotazione B su azionamento del secondo organo motore 27 ed ? azionato in traslazione su azionamento del terzo organo motore 29. The supply tank 18 comprises a containment body 31 suitable for containing a predetermined quantity of water. of a powder material. The containment body 31? rotatable around the axis of rotation B upon actuation of the second motor member 27 and? driven in translation upon actuation of the third motor member 29.

Il corpo di contenimento 31 ? ruotato di un angolo di rotazione il cui valore ? variato periodicamente per permettere agli organi dosatori 17 di prelevare il materiale da regioni diverse dello strato di materiale contenuto all?interno del corpo di contenimento 31. The containment body 31? rotated by an angle of rotation whose value? changed periodically to allow the metering members 17 to withdraw the material from different regions of the layer of material contained inside the containment body 31.

Superiormente al corpo di contenimento 31 ? disposto un coperchio 32 che occupa una posizione fissa rispetto al corpo di contenimento 31. Above the containment body 31? a lid 32 is arranged which occupies a fixed position with respect to the containment body 31.

Il corpo di contenimento 31 comprende una parete di fondo 33 dalla quale si sviluppa una parete perimetrale 34. Preferibilmente il corpo di contenimento 31 presenta una foggia cilindrica. The containment body 31 comprises a bottom wall 33 from which a perimeter wall 34 develops. Preferably the containment body 31 has a cylindrical shape.

Sulla parete di fondo 33 ? realizzata almeno una cavit? di raccolta 35 che funziona da serbatoio di raccolta del materiale in polvere quando il livello del materiale all?interno del corpo di contenimento 31 ? inferiore ad un predeterminato valore di riferimento. On the back wall 33? made at least one cavity? collection tank 35 which functions as a collection tank for the powder material when the level of the material inside the containment body 31? lower than a predetermined reference value.

La cavit? di raccolta 35 ? aperta da un lato rivolto verso l?interno del corpo di contenimento 31 per consentire l?ingresso del materiale in polvere. The cavity collection 35? open on one side facing the inside of the containment body 31 to allow the powder material to enter.

La cavit? di raccolta 35 si estende lungo una direzione ortogonale alla parete di fondo 33, nello spessore della base 25. The cavity collection 35 extends along an orthogonal direction to the bottom wall 33, in the thickness of the base 25.

Secondo una forma di realizzazione la cavit? di raccolta 35 presenta una foggia in pianta ad asola. According to one embodiment, the cavity? collection 35 has a slotted plan shape.

Secondo la forma di realizzazione illustrata nelle figure 6-8, la vasca di alimentazione 18 comprende una coppia di cavit? di raccolta 35. According to the embodiment illustrated in Figures 6-8, the supply tank 18 comprises a pair of cavities. collection 35.

Alla vasca di alimentazione 18 sono associati mezzi sensori ottici configurati per misurare lo spessore dello strato di materiale in polvere all?interno del corpo di contenimento 31. I mezzi sensori ottici possono comprendere una fibra ottica. Il coperchio 32 conforma una apertura 36, ad esempio a foggia di asola, che permette di inserire gli organi dosatori 17 nel corpo di contenimento 31 per prelevare il materiale in polvere. Optical sensor means configured to measure the thickness of the layer of powder material inside the containment body 31 are associated with the supply tank 18. The optical sensor means can comprise an optical fiber. The lid 32 forms an opening 36, for example in the shape of a slot, which allows the metering members 17 to be inserted into the containment body 31 to withdraw the powder material.

Al coperchio 32 ? associato un elemento di convogliamento 37 presentante una foggia tubolare, che ? collegato ad un contenitore di scarico del materiale in polvere, non visibile, per scaricare il materiale in polvere nel corpo di contenimento 31 quando ? necessario ripristinare lo strato del materiale. Il contenitore di scarico sfrutta preferibilmente la forza di gravit? per scaricare il materiale nell?elemento di convogliamento 37. To the lid 32? associated with a conveying element 37 having a tubular shape, which? connected to a non-visible powder material discharge container to discharge the powder material into the containment body 31 when? it is necessary to restore the layer of the material. Does the waste container preferably use the force of gravity? to unload the material into the conveying element 37.

Il coperchio 32 ? solidale ad un secondo albero 38 che ? azionabile in traslazione da un organo motore. Pi? in particolare, in una fase di recupero del materiale in polvere, il coperchio 32 ? azionato in traslazione lungo una direzione parallela all?asse di rotazione B in un verso opposto rispetto allo spostamento del corpo di contenimento 31. In tal modo, il contenitore 31 mantiene una posizione fissa rispetto al corpo di contenimento 31 consentendo lo svolgimento della fase di recupero del materiale, che sar? spiegata meglio di seguito. The lid 32? integral with a second shaft 38 which? it can be operated in translation by a motor component. Pi? in particular, in a phase of recovery of the powder material, the lid 32? driven in translation along a direction parallel to the axis of rotation B in an opposite direction with respect to the displacement of the containment body 31. In this way, the container 31 maintains a fixed position with respect to the containment body 31 allowing the recovery phase to be carried out of the material, what will it be? explained better below.

Il secondo albero 38 ? coassiale al primo albero 26. The second tree 38? coaxial to the first shaft 26.

La vasca di alimentazione 18 comprende altres? un organo di raccolta collegato al coperchio 32 che ? attivato per rastrellare il materiale in polvere verso la cavit? di raccolta 35, favorendo il recupero del materiale in polvere. L?organo di raccolta svolge la funzione di disareare e compattare lo strato di materiale in polvere prima del prelievo del materiale da parte degli organi dosatori 17. The supply tank 18 also comprises? a collection member connected to the lid 32 which? activated to rake the powder material towards the cavity? collection 35, favoring the recovery of the powder material. The collection member performs the function of deaerating and compacting the layer of powder material before the material is removed by the metering members 17.

Preferibilmente l?organo di raccolta presenta una foggia elicoidale. Preferably the collecting member has a helical shape.

Una volta terminato il riempimento dei contenitori 2, i contenitori 2 sono nuovamente pesati dal gruppo di pesatura 13 per determinare il peso lordo di ciascun contenitore 2 e sono prelevati dal secondo braccio robotico 9. Once the filling of the containers 2 has been completed, the containers 2 are weighed again by the weighing unit 13 to determine the gross weight of each container 2 and are picked up by the second robotic arm 9.

Il secondo braccio robotico 9 trasporta i contenitori alla stazione di tappatura 11 e, una volta arrivato a tale stazione 11, sostiene i contenitori mediante i mezzi di presa 12 per un predeterminato intervallo di tempo necessario all?applicazione di relativi tappi sui contenitori 2. The second robotic arm 9 transports the containers to the capping station 11 and, once it arrives at this station 11, supports the containers by means of the gripping means 12 for a predetermined time interval necessary for the application of relative caps on the containers 2.

La stazione di tappatura 11 comprende un primo dispositivo di alimentazione 39 dei tappi che ? realizzato da un contenitore presentante una foggia a tronco di cono. Il primo dispositivo di alimentazione 39 ? vibrante e conforma una coppia di canali di uscita per rilasciare, a passo, una coppia di tappi da applicare su relativi contenitori 2. The capping station 11 comprises a first device 39 for feeding the caps which? made from a container having a truncated cone shape. The first power supply device 39? vibrating and forms a pair of outlet channels to release, step by step, a pair of caps to be applied on relative containers 2.

Al primo dispositivo di alimentazione 39 pu? essere associato un primo dispositivo di prealimentazione 40 costituito da una tramoggia contenente una predeterminata quantit? di tappi. Il dispositivo di prealimentazione 40 ? dotato di un elemento di scarico, ad esempio uno scivolo di scarico, per fornire i tappi al primo dispositivo di alimentazione 39. At the first power supply device 39 pu? be associated with a first pre-feeding device 40 consisting of a hopper containing a predetermined quantity? of caps. The 40? equipped with an unloading element, for example a unloading chute, to supply the plugs to the first feeding device 39.

Il primo dispositivo di prealimentazione 40 ? disposto in prossimit? di un punto di accesso dell?isolatore per consentire un agevole carico dei tappi. The first 40 prefeed device? arranged in the vicinity? of an access point of the isolator to allow an easy loading of the plugs.

La stazione di tappatura 11 comprende altres? un dispositivo di tappatura 41 che preleva i tappi in uscita dal dispositivo di alimentazione 39 e li rende disponibili ai contenitori 2, preferibilmente una coppia di tappi per volta. The capping station 11 also comprises? a capping device 41 which picks up the outgoing caps from the feeding device 39 and makes them available to the containers 2, preferably one pair of caps at a time.

Pi? in particolare, il dispositivo di tappatura 41 trasporta i tappi verso i contenitori 2 e li posiziona allineati all?estremit? aperta dei contenitori 2, associandoli ai contenitori 2. Nel caso di impiego di flaconi, i tappi sono posizionati allineati alle bocche dei flaconi. Pi? in particular, the capping device 41 transports the caps towards the containers 2 and positions them aligned at the end? open of the containers 2, associating them with the containers 2. In the case of using bottles, the caps are positioned aligned with the mouths of the bottles.

Il secondo braccio robotico 9 pu? essere azionato in movimento per associare i tappi ai contenitori 2 e completare l?operazione di tappatura. The second robotic arm 9 can? be operated in motion to associate the caps to the containers 2 and complete the capping operation.

Il secondo braccio robotico 9 trasporta i contenitori 2 tappati su un piano di rilascio 42. The second robotic arm 9 carries the capped containers 2 on a release surface 42.

Il piano di rilascio 42 ? collocato in corrispondenza di una parete divisoria 43 interposta tra la stazione di tappatura 11 e una stazione successiva di ghieratura 44. The release plan 42? located in correspondence with a dividing wall 43 interposed between the capping station 11 and a subsequent capping station 44.

Sulla parete divisoria 43 ? realizzata una apertura in cui ? disposto il piano di rilascio 42. On the partition wall 43? made an opening in which? issued the release plan 42.

La stazione di tappatura 11 comprende sensori, non rappresentati, configurati per rilevare la presenza del tappo su ciascun contenitore 2. I sensori possono essere sensori ottici quali, ad esempio, telecamere. The capping station 11 comprises sensors, not shown, configured to detect the presence of the cap on each container 2. The sensors can be optical sensors such as, for example, cameras.

Nel caso in cui non sia rilevato il tappo su un contenitore 2, a causa della perdita del tappo durante la movimentazione o durante il prelievo, il secondo braccio robotico 9 ? movimentato nuovamente verso la stazione di tappatura 11 per effettuare la tappatura del contenitore 2 precedentemente rilevato. Nell?intervallo di tempo in cui il secondo braccio 9 porta il contenitore tappato verso il piano di rilascio 42 il dispositivo di movimentazione 41 procede a prelevare e rendere disponibile il tappo mancante. L?ulteriore tappo prelevato dal dispositivo di movimentazione 41 ? espulso. In the event that the cap on a container 2 is not detected, due to the loss of the cap during handling or during withdrawal, the second robotic arm 9? moved again towards the capping station 11 to carry out the capping of the container 2 previously detected. In the time interval in which the second arm 9 carries the capped container towards the release surface 42, the handling device 41 proceeds to pick up and make available the missing cap. The further cap taken from the handling device 41? expelled.

La stazione di ghieratura 44 comprende un secondo dispositivo di alimentazione 45 di ghiere presentante una foggia a tronco di cono. Il dispositivo di alimentazione 45 ? vibrante ed ? dotato di una guida di uscita 46 per rendere disponibili le ghiere ai contenitori 2. The capping station 44 comprises a second feeding device 45 for ferrules having a truncated cone shape. The power supply device 45? vibrant and? equipped with an outlet guide 46 to make the ferrules available to the containers 2.

Al dispositivo di alimentazione 45 pu? essere associato, come nel caso della stazione di tappatura 11, un dispositivo di prealimentazione 47 costituito da una tramoggia contenente una predeterminata quantit? di ghiere. Il dispositivo di prealimentazione 47 ? dotato di un elemento di scarico, ad esempio uno scivolo di scarico, per fornire le ghiere al dispositivo di alimentazione 45. To the power supply device 45 pu? be associated, as in the case of the capping station 11, with a pre-feeding device 47 consisting of a hopper containing a predetermined quantity? of ferrules. The pre-feeding device 47? equipped with a discharge element, for example a discharge chute, for supplying the ferrules to the feeding device 45.

La stazione di ghieratura 44 comprende un terzo braccio robotico 9 per la movimentazione dei contenitori 2. The capping station 44 comprises a third robotic arm 9 for handling the containers 2.

Le caratteristiche del primo e del secondo braccio robotico 9 sono applicabili anche al terzo braccio robotico 9 ad eccezione degli ugelli in quanto il terzo braccio 9 non effettua l?erogazione di un gas inerte nei contenitori 2. The characteristics of the first and second robotic arm 9 are also applicable to the third robotic arm 9 with the exception of the nozzles since the third arm 9 does not deliver an inert gas into the containers 2.

La stazione di ghieratura 44 comprende un dispositivo di ghieratura 48 comprendente mezzi di supporto dei contenitori dotati di capsule di chiusura e una serie di teste di ghieratura dotate, ciascuna, di una lama di ghieratura oscillante fra una posizione di disimpegno e una posizione di lavoro per deformare la ghiera attorno al collo del flacone. The capping station 44 comprises a capping device 48 comprising means for supporting the containers equipped with closing caps and a series of capping heads each equipped with a capping blade oscillating between a disengagement position and a working position for deform the ferrule around the neck of the bottle.

Il dispositivo di ghieratura 48 non ? ulteriormente descritto in quanto di per s? noto. The capping device 48 does not? further described as per s? known.

Il terzo braccio robotico 9 preleva i contenitori 2 dal piano di rilascio 42 e li trasporta verso il dispositivo di ghieratura 48 prelevando a strappo dal dispositivo di alimentazione 45 le ghiere. Il terzo braccio robotico 9, durante il trasporto dei contenitori 2 verso la stazione di ghieratura 48, fa passare i contenitori 2 sotto un dispositivo per ribadire i rispettivi tappi in modo da evitare che si verifichi un posizionamento sbagliato o una fuoriuscita dei tappi. The third robotic arm 9 picks up the containers 2 from the release plane 42 and transports them to the sealing device 48 by pulling the ring nuts from the feeding device 45. The third robotic arm 9, during the transport of the containers 2 towards the capping station 48, makes the containers 2 pass under a device for riveting the respective caps so as to avoid the occurrence of a wrong positioning or a leakage of the caps.

I contenitori 2 in uscita dal dispositivo di ghieratura 48 sono trasportati dal braccio robotico 9 su un piano di uscita 49, verso una stazione successiva se il peso misurato durante il processo ? corretto altrimenti sono scartati. The containers 2 at the outlet from the capping device 48 are transported by the robotic arm 9 on an outlet plane 49, to a subsequent station if the weight measured during the process? correct otherwise they are discarded.

La stazione di ghieratura 44 comprende sensori, non rappresentati, configurati per rilevare la presenza della ghiera su ciascun contenitore 2. The capping station 44 comprises sensors, not shown, configured to detect the presence of the ring nut on each container 2.

Nel caso in cui non sia rilevata una ghiera su un contenitore 2, a causa della perdita della ghiera durante la movimentazione o durante il prelievo, il terzo braccio robotico 9 mantiene con i mezzi di presa il contenitore 2 dotato della ghiera ed ? movimentato nuovamente verso il dispositivo di alimentazione 45 per prelevare la ghiera da applicare al contenitore 2 con ghiera mancante. Il terzo braccio robotico 9 ? poi movimentato verso il dispositivo di ghieratura 48 per effettuate la ghieratura del contenitore 2. In the event that a ring nut is not detected on a container 2, due to the loss of the ring nut during handling or during withdrawal, the third robotic arm 9 maintains with the gripping means the container 2 equipped with the ring and? moved again towards the feeding device 45 to pick up the ring nut to be applied to the container 2 with the ring nut missing. The third robotic arm 9? then moved towards the capping device 48 to carry out the capping of the container 2.

Il funzionamento dell?apparecchiatura per il riempimento di contenitori con un materiale in polvere risulta facilmente comprensibile dalla descrizione che precede. The operation of the apparatus for filling containers with a powdered material is easily understood from the above description.

I contenitori 2 in arrivo alla stazione di alimentazione 5 sono trasferiti mediante l?organo di trasferimento 7 dal nastro trasportatore al piano di rilascio 6 e sono prelevati, preferibilmente a coppie, dal primo braccio robotico 9. The containers 2 arriving at the feeding station 5 are transferred by means of the transfer member 7 from the conveyor belt to the release surface 6 and are picked up, preferably in pairs, by the first robotic arm 9.

Il primo braccio robotico 9 trasporta una coppia di contenitori 2 dal piano di rilascio 6 alla stazione di riempimento 10 e, in particolare, li rilascia al gruppo di pesatura 13 per misurare la tara dei contenitori 2. The first robotic arm 9 transports a pair of containers 2 from the release surface 6 to the filling station 10 and, in particular, releases them to the weighing unit 13 to measure the tare weight of the containers 2.

In seguito, ? effettuato il riempimento di ciascun contenitore 2 con una quantit? dosata di un materiale in polvere mediante il gruppo di dosaggio 15. Afterwards, ? filled each container 2 with a quantity? metering of a powder material by means of the metering unit 15.

In particolare, ciascun organo dosatore 17, che ? disposto sovrastante un relativo contenitore 2 dal dispositivo di supporto 16, espelle la quantit? di materiale in polvere contenuta nella camera di calibrazione all?interno del relativo contenitore 2. L?espulsione del materiale in polvere pu? avvenire per azionamento in traslazione del pistone dell?organo dosatore 17 e/o mediante il flusso di aria compressa o di un gas inerte introdotto nella camera di calibrazione dal circuito pneumatico 60. In particular, each metering member 17, which? arranged above a relative container 2 from the support device 16, expels the quantity? of powder material contained in the calibration chamber inside the relative container 2. The expulsion of the powder material can? take place by moving the piston of the metering member 17 and / or by the flow of compressed air or an inert gas introduced into the calibration chamber by the pneumatic circuit 60.

Contestualmente all?espulsione del materiale in polvere in un contenitore 2 da parte di un organo dosatore 17, almeno un ulteriore organo dosatore 17 effettua il prelievo di una quantit? dosata di materiale in polvere dalla vasca di alimentazione 18. Simultaneously with the expulsion of the powdered material into a container 2 by a metering member 17, at least one further metering member 17 carries out the withdrawal of a quantity? dosed material in powder from the feeding tank 18.

Il funzionamento della vasca di alimentazione 18 ? descritto in dettaglio di seguito. In una fase di funzionamento a regime, il corpo di contenimento 31 della vasca di alimentazione 18 ? azionato in rotazione intorno all?asse di rotazione B di un angolo di rotazione che ? variato periodicamente per permettere agli organi dosatori 17 di prelevare il materiale da regioni diverse dello strato di materiale contenuto nel corpo di contenimento 31 stesso. Gli organi dosatori 17 portati dal relativo braccio 19 sono inseriti attraverso l?apertura del coperchio 32 e prelevano, ciascuno, una predeterminata quantit? di materiale in polvere, definita dal volume della camera di calibrazione. How does the feed tank 18 work? detailed below. In a phase of steady operation, the containment body 31 of the supply tank 18? driven in rotation around the axis of rotation B by an angle of rotation which? changed periodically to allow the metering members 17 to withdraw the material from different regions of the layer of material contained in the containment body 31 itself. The metering members 17 carried by the relative arm 19 are inserted through the opening of the lid 32 and each take a predetermined quantity of water. of powder material, defined by the volume of the calibration chamber.

L?operazione di prelievo avviene tramite l?applicazione di una forza di compressione da parte dei pistoni della coppia di organi dosatori 17 sullo strato del materiale in polvere e/o mediante aspirazione grazie alla creazione di una condizione di vuoto nelle camere di calibrazione. The picking operation takes place through the application of a compression force by the pistons of the pair of metering members 17 on the layer of the powder material and / or by suction thanks to the creation of a vacuum condition in the calibration chambers.

Lo spessore dello strato di materiale in polvere all?interno del corpo di contenimento 31 ? mantenuto circa costante grazie all?alimentazione del materiale da parte del contenitore di scarico. The thickness of the layer of powder material inside the containment body 31? kept approximately constant thanks to the feeding of the material by the unloading container.

Quando i mezzi sensori ottici rilevano che lo strato di materiale all?interno del corpo di contenimento 31 ? al di sotto di un predeterminato valore, a causa dell?esaurimento del materiale nel contenitore di scarico, inviano un segnale all?unit? di controllo. L?unit? di controllo comanda l?implementazione di una fase di recupero del materiale in polvere rimanente nel corpo di contenimento 31. When the optical sensor means detect that the layer of material inside the containment body 31? below a predetermined value, due to the exhaustion of the material in the waste container, they send a signal to the unit? control. The unit? control unit commands the implementation of a recovery phase of the remaining powder material in the containment body 31.

In particolare, l?unit? di controllo comanda la rotazione del corpo di contenimento 31 intorno all?asse di rotazione B di un angolo di rotazione presentante un valore tale da portare gli organi dosatori 17 allineati alla cavit? di raccolta 35 lungo una direzione longitudinale. L?angolo di rotazione ?, ad esempio, 360 ?. In particular, the unit? controls the rotation of the containment body 31 around the axis of rotation B by a rotation angle having a value such as to bring the metering members 17 aligned with the cavity. collection 35 along a longitudinal direction. The? Rotation angle?, For example, 360?.

Il corpo di contenimento 31 ? altres? azionato in traslazione lungo una direzione parallela all?asse di rotazione B, per azione del terzo organo motore 29, su comando dell?unit? di controllo. Il coperchio 32 ? attuato a sua volta in traslazione lungo la medesima direzione nel verso opposto a quello del corpo di contenimento 31. The containment body 31? also? driven in translation along a direction parallel to the axis of rotation B, by the action of the third motor member 29, on command of the unit? control. The lid 32? in turn carried out in translation along the same direction in the opposite direction to that of the containment body 31.

Nella suddetta fase di recupero del materiale in polvere, gli organi dosatori 17, allineati alla cavit? di raccolta 35, possono prelevare il materiale in polvere contenuto nella cavit? e, grazie alla traslazione della vasca di alimentazione 18, possono recuperare il materiale sfruttando la profondit? della cavit? di raccolta 35. L?operazione di prelievo, nella fase di recupero, avviene nel modo descritto per la fase di funzionamento a regime. In the aforesaid phase of recovery of the powdered material, the metering members 17, aligned with the cavity? collection 35, can take the powder material contained in the cavity? and, thanks to the translation of the feeding tank 18, they can recover the material by exploiting the depth? of the cavity? collection 35. The withdrawal operation, in the recovery phase, takes place in the manner described for the steady-state operation phase.

Una volta effettuato il riempimento dei contenitori 2, tali contenitori sono pesati nuovamente dal gruppo di pesatura 13 per misurare il peso lordo e sono prelevati dal secondo braccio robotico 9 per essere trasferiti dalla stazione di riempimento 10 alla successiva stazione di tappatura 11. Once the containers 2 have been filled, these containers are weighed again by the weighing unit 13 to measure the gross weight and are picked up by the second robotic arm 9 to be transferred from the filling station 10 to the subsequent capping station 11.

L?unit? di controllo stabilisce, in base ai valori di peso netto, l?idoneit? dei contenitori 2. The unit? control establishes, on the basis of the net weight values, the suitability? of containers 2.

Il primo braccio robotico 2, completato il riempimento dei contenitori 2, compie una corsa di ritorno per prelevare una ulteriore coppia di contenitori 2 vuoti. The first robotic arm 2, having completed the filling of the containers 2, performs a return stroke to pick up a further pair of empty containers 2.

Il secondo braccio robotico 9 trasferisce la coppia di contenitori 2 al di sotto del dispositivo di tappatura 41 e li mantiene in posizione, mediate i mezzi di presa 12, affinch? siano applicati rispettivi tappi ai contenitori 2. The second robotic arm 9 transfers the pair of containers 2 under the capping device 41 and keeps them in position, by means of the gripping means 12, so that the respective caps are applied to the containers 2.

I contenitori 2 tappati sono successivamente trasportati dal secondo braccio robotico 9 al piano di rilascio 42. The capped containers 2 are subsequently transported by the second robotic arm 9 to the release surface 42.

Il terzo braccio robotico 9 preleva la coppia di contenitori 2 dal piano di rilascio 42 e li trasporta al dispositivo di ghieratura 48, prelevando una coppia di ghiere dal relativo dispositivo di alimentazione 45 durante il percorso. The third robotic arm 9 picks up the pair of containers 2 from the release plane 42 and transports them to the capping device 48, taking a pair of ring nuts from the relative feeding device 45 during the path.

Il dispositivo di ghieratura 48 ? azionato per applicare una capsula su ciascun contenitore 2 ed effettuare la ghieratura di ciascun contenitore 2. The capping device 48? operated to apply a capsule on each container 2 and cap each container 2.

I contenitori 2 sono poi trasportati dal terzo braccio robotico 9 sul piano di uscita 49, verso una stazione successiva. The containers 2 are then transported by the third robotic arm 9 on the outfeed plane 49, towards a subsequent station.

Se il peso netto acquisito alla stazione di riempimento 10 non ? corretto, i contenitori 2 sono scartati. Lo scarto dei contenitori 2 avviene solamente alla fine del processo di ghieratura. If the net weight acquired at the filling station 10 does not? correct, containers 2 are discarded. The rejection of the containers 2 takes place only at the end of the capping process.

L?apparecchiatura secondo la presente invenzione raggiunge lo scopo di effettuare un riempimento efficace dei contenitori con un materiale in polvere grazie al fatto che si pu? regolare la pressione del fluido in ingresso nella camera di calibrazione di ciascun organo dosatore e, ugualmente, la pressione negativa per creare il vuoto nella camera, in modo indipendente rispetto agli altri organi dosatori. The apparatus according to the present invention achieves the purpose of effectively filling the containers with a powdered material thanks to the fact that it is possible to fill the containers effectively. adjust the pressure of the fluid entering the calibration chamber of each metering member and, equally, the negative pressure to create the vacuum in the chamber, independently of the other metering members.

La possibilit? di regolare la pressione in modo indipendente per i vari organi dosatori permette di raggiungere un livello di precisione ottimale nelle fasi di prelievo del materiale in polvere e di riempimento dei contenitori, assicurando un dosaggio preciso. Ad esempio, nel caso si verifichino problemi di tipo meccanico, la regolazione indipendente di pressione consente di effettuare una compensazione che, soprattutto nel caso di volumi di materiale ridotti, risulta vantaggiosa. The possibility? to regulate the pressure independently for the various dosing devices allows to reach an optimal level of precision in the phases of withdrawing the powder material and filling the containers, ensuring a precise dosage. For example, in the event of mechanical problems, the independent pressure adjustment allows to perform a compensation which, especially in the case of small volumes of material, is advantageous.

Nel caso dei materiali in polvere difficilmente lavorabili, la regolazione indipendente di pressione ? utile per risolvere problemi di dosaggio non corretto che possono verificarsi a causa delle caratteristiche del materiale, ad esempio per il fatto che presenta una adesivit? rilevante. In the case of powdered materials that are difficult to process, the independent pressure regulation? useful to solve problems of incorrect dosage that may occur due to the characteristics of the material, for example due to the fact that it has an adhesiveness? relevant.

Un aspetto vantaggioso della presente apparecchiatura ? il fatto che il pistone di ciascun organo dosatore pu? essere azionato in traslazione all?interno del relativo involucro per effettuare l?espulsione del materiale in polvere, in combinazione con l?introduzione nella camera di calibrazione del fluido alimentato dal circuito pneumatico o in alternativa al fluido. An advantageous aspect of the present equipment? the fact that the piston of each metering organ can? be operated in translation inside the relative casing to carry out the expulsion of the powder material, in combination with the introduction into the calibration chamber of the fluid fed by the pneumatic circuit or as an alternative to the fluid.

Allo stesso modo, nella fase di prelievo, si pu? combinare la compressione esercitata dall?organo dosatore sullo strato del materiale in polvere con l?aspirazione dovuta alla condizione di vuoto creata nella camera di calibrazione. La possibilit? di utilizzare le suddette tecnologie conferisce versatilit? all?apparecchiatura dato che si adatta facilmente a differenti tipologie di materiale in polvere. A seconda delle caratteristiche del materiale in polvere trattato pu? essere, infatti, necessario combinare il flusso del fluido con l?azione meccanica del pistone o utilizzarne soltanto il fluido o soltanto la forza esercitata dal pistone per l?espulsione del materiale. Similarly, in the withdrawal phase, you can? combine the compression exerted by the dosing device on the layer of the powder material with the suction due to the vacuum condition created in the calibration chamber. The possibility? to use the aforementioned technologies gives versatility? to the equipment since it easily adapts to different types of powder material. Depending on the characteristics of the treated powder material, it can? in fact, it is necessary to combine the flow of the fluid with the mechanical action of the piston or to use only the fluid or only the force exerted by the piston to expel the material.

Si sottolinea che, grazie al circuito pneumatico connesso agli organi dosatori, che permette di regolare in modo preciso e indipendente la pressione negli organi dosatori, e anche grazie al fatto di poter combinare o utilizzare separatamente le tecnologie sopra menzionate per il prelievo e il riempimento, l?apparecchiatura permette di minimizzare l?impatto che le polveri difficilmente lavorabili possono avere nelle fasi di prelievo del materiale in polvere e di riempimento dei contenitori, assicurando una stabilit? a tali processi. It should be emphasized that, thanks to the pneumatic circuit connected to the metering members, which allows the pressure in the metering members to be regulated in a precise and independent manner, and also thanks to the fact that the aforementioned technologies for picking and filling can be combined or used separately, The equipment allows to minimize the impact that hardly workable powders can have in the phases of picking up the powder material and filling the containers, ensuring stability. to such processes.

Un ulteriore vantaggio offerto dall?apparecchiatura secondo la presente invenzione ? quello di massimizzare il consumo del materiale in polvere grazie alla previsione di una vasca di alimentazione rotante provvista di almeno una cavit? di raccolta del materiale. A further advantage offered by the apparatus according to the present invention? that of maximizing the consumption of the powdered material thanks to the provision of a rotating feeding tank equipped with at least one cavity; of material collection.

La cavit? di raccolta del materiale permette infatti di recuperare al suo interno almeno una parte del materiale in polvere che rimane nel corpo di contenimento della vasca di alimentazione quando termina il materiale presente nel contenitore di scarico, ovvero quando si esaurisce il materiale del lotto. Il fatto che gli organi dosatori prelevano il materiale dalla cavit? di raccolta, nella fase di recupero, ha come effetto quello di ridurre sensibilmente, per ogni lotto di materiale impiegato, la quantit? di materiale in polvere che non ? utilizzata per il riempimento dei contenitori. L?ottimizzazione del consumo del materiale in polvere comporta una riduzione dei costi di produzione. The cavity in fact, it allows to recover inside at least a part of the powder material that remains in the containment body of the feed tank when the material present in the discharge container ends, or when the material of the batch runs out. The fact that the dosing organs take the material from the cavity? collection, in the recovery phase, has the effect of significantly reducing, for each batch of material used, the quantity? of powdered material which is not? used for filling containers. The optimization of the consumption of the powder material leads to a reduction in production costs.

Un aspetto da sottolineare ? che l?impiego di bracci robotici per movimentare i contenitori permette di ottenere un trasporto efficiente dei contenitori e permette anche di ridurre al minimo il numero dei contenitori scartati ad ogni ciclo produttivo. Nel caso in cui i sensori presenti nelle stazioni di tappatura e di ghieratura non rilevano rispettivamente la presenza di un tappo o di una ghiera su un contenitore, l?unit? di controllo comanda la movimentazione dei bracci robotici in modo da recuperare il tappo o la ghiera e applicarli nuovamente su tale contenitore. I bracci robotici permettono di modificare la loro traiettoria in base alle esigenze e, quindi, consentono di svolgere le suddette funzioni di recupero. Ci? comporta che ? possibile ridurre il numero di contenitori da scartare. An aspect to underline? that the use of robotic arms to move the containers allows to obtain an efficient transport of the containers and also allows to reduce to a minimum the number of containers rejected at each production cycle. If the sensors present in the capping and capping stations do not respectively detect the presence of a cap or a ring nut on a container, the unit? control commands the movement of the robotic arms in order to recover the cap or the ring nut and apply them again on this container. The robotic arms allow you to change their trajectory according to your needs and, therefore, allow you to perform the aforementioned recovery functions. There? does that imply? It is possible to reduce the number of containers to be discarded.

Inoltre, i bracci robotici per movimentare i contenitori permettono di mantenere un livello di pulizia alla fine del processo migliore rispetto all?uso di sistemi di movimentazione quali, ad esempio, nastri, coclee ecc. Furthermore, the robotic arms for handling the containers allow to maintain a level of cleanliness at the end of the process better than the use of handling systems such as, for example, conveyors, augers, etc.

Un vantaggio ? legato alla previsione di un isolatore che circonda le stazioni operative, impedendo contaminazioni tra l?ambiente esterno e la regione operativa, oltre che alla previsione di un gruppo di controllo che genera un flusso di aria laminare verticale all?interno dell?isolatore. Queste caratteristiche sono rilevanti nei settori che richiedono un controllo ambientale preciso durante il processo, quali, ad esempio, il settore farmaceutico, per preservare la sterilit? dei contenitori e del prodotto, oltre che per garantire la sicurezza degli operatori, soprattutto nel caso di impiego di prodotti citotossici. An advantage ? linked to the provision of an insulator that surrounds the operating stations, preventing contamination between the external environment and the operating region, as well as the provision of a control unit that generates a vertical laminar air flow inside the insulator. These characteristics are relevant in sectors that require precise environmental control during the process, such as, for example, the pharmaceutical sector, to preserve sterility. containers and product, as well as to ensure the safety of operators, especially in the case of use of cytotoxic products.

Infine, ? da sottolineare che la configurazione del gruppo di dosaggio comprendente un dispositivo di supporto, che porta i dosatori alternativamente a prelevare il materiale e ad effettuare il riempimento, e, in particolare, il fatto che i dosatori presentano una configurazione compatta e di ingombro ridotto, permette di minimizzare l?interazione con il flusso di aria laminare verticale e, quindi, di minimizzare l?insorgere di fenomeni di turbolenza. In tal modo il gruppo di dosaggio contribuisce ad assicurare il mantenimento del livello di sterilit? del processo. L?apparecchiatura descritta a titolo esemplificativo ? suscettibile di numerose modifiche e varianti a seconda delle diverse esigenze. In the end, ? it should be emphasized that the configuration of the metering unit comprising a support device, which leads the metering units alternatively to withdraw the material and to carry out the filling, and, in particular, the fact that the metering units have a compact and compact configuration, allows to minimize the interaction with the vertical laminar air flow and, therefore, to minimize the onset of turbulence phenomena. In this way, the dosing group contributes to ensuring the maintenance of the sterility level. of the process. The equipment described as an example? susceptible of numerous modifications and variations according to different requirements.

Nella pratica attuazione dell?invenzione, i materiali impiegati, nonch? la forma e le dimensioni, possono essere qualsiasi a seconda delle esigenze. In the practical implementation of the invention, the materials used, as well as? the shape and dimensions can be any according to the needs.

Laddove le caratteristiche tecniche menzionate in ogni rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni di riferimento sono stati inclusi al solo scopo di aumentare la comprensione delle rivendicazioni e di conseguenza essi non hanno alcun valore limitativo sullo scopo di ogni elemento identificato a titolo d?esempio da tali segni di riferimento. Where the technical characteristics mentioned in each claim are followed by reference signs, such reference signs have been included for the sole purpose of increasing the understanding of the claims and consequently they have no limiting value on the purpose of each element identified by way of d? example from such reference marks.

Claims (11)

Rivendicazioni 1) Apparecchiatura per il riempimento di contenitori con un materiale in polvere comprendente una stazione di alimentazione (5) predisposta per alimentare una pluralit? di detti contenitori (2); una stazione di riempimento (10), disposta a valle di detta stazione di alimentazione (5), comprendente un gruppo di dosaggio (15) configurato per riempire ciascun detto contenitore (2) con una quantit? dosata di un materiale in polvere, detto gruppo di dosaggio (15) comprendendo almeno una coppia di organi dosatori (17), ciascun detto organo dosatore (17) essendo atto ad effettuare alternativamente il prelievo di una quantit? dosata di detto materiale in polvere e l?espulsione di detta quantit? dosata di detto materiale in polvere in un relativo contenitore (2), ciascun organo dosatore (17) definendo al suo interno una camera di calibrazione; un primo manipolatore (9) azionabile in movimento per trasportare almeno un detto contenitore (2) da detta stazione di alimentazione (5) a detta stazione di riempimento (10); un circuito pneumatico (60) che collega ciascun detto organo dosatore (17) ad una sorgente di pressione positiva (66, 67, 67?) e ad una sorgente di pressione negativa (63) rispettivamente per introdurre un flusso di un fluido all?interno di detta camera di calibrazione e per creare una condizione di vuoto in detta camera di calibrazione, ciascun detto organo dosatore (17) essendo alimentato in modo indipendente mediante detto circuito pneumatico (60) per regolare il valore di pressione in modo autonomo. Claims 1) Apparatus for filling containers with a powder material comprising a feeding station (5) arranged to feed a plurality of of said containers (2); a filling station (10), arranged downstream of said feeding station (5), comprising a metering unit (15) configured to fill each said container (2) with a quantity of metering of a powdered material, said metering unit (15) comprising at least one pair of metering members (17), each said metering member (17) being able to alternatively carry out the withdrawal of a quantity? dosed of said material in powder and the expulsion of said quantity? metering of said powder material into a relative container (2), each metering member (17) defining inside it a calibration chamber; a first manipulator (9) operable in motion to transport at least one said container (2) from said feeding station (5) to said filling station (10); a pneumatic circuit (60) which connects each said metering member (17) to a source of positive pressure (66, 67, 67?) and to a source of negative pressure (63) respectively to introduce a flow of a fluid inside of said calibration chamber and to create a vacuum condition in said calibration chamber, each said metering member (17) being fed independently by means of said pneumatic circuit (60) to regulate the pressure value autonomously. 2) Apparecchiatura secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detto circuito pneumatico (60) comprende almeno una coppia di valvole deviatrici (61) collegate a relativi detti organi dosatori (17), ciascuna detta valvola deviatrice (61) ricevendo in ingresso un flusso di un fluido compresso ed essendo altres? collegata a detta sorgente di pressione negativa (63), ciascuna detta valvola deviatrice (61) essendo comandata per permettere selettivamente il passaggio di detto fluido o per permettere di creare una condizione di vuoto in detta camera di calibrazione del relativo organo dosatore (17). 2) Apparatus according to claim 1, characterized in that said pneumatic circuit (60) comprises at least a pair of diverter valves (61) connected to relative said metering members (17), each said diverter valve (61) receiving a flow of a compressed fluid and being also? connected to said source of negative pressure (63), each said diverter valve (61) being controlled to selectively allow the passage of said fluid or to allow the creation of a vacuum condition in said calibration chamber of the relative metering member (17). 3) Apparecchiatura secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che ciascun detto organo dosatore (17) comprende un involucro (23) presentante una estremit? aperta e un pistone alloggiato all?interno di detto involucro, detto pistone comprendendo un filtro, detto filtro essendo associato ad una testa di detto pistone, detta camera di calibrazione essendo definita tra una parete interna di detto involucro e detta testa di detto pistone, in corrispondenza di detta estremit? aperta. 3) Apparatus according to claim 2, characterized in that each said metering member (17) comprises a casing (23) having one end? open and a piston housed inside said casing, said piston comprising a filter, said filter being associated with a head of said piston, said calibration chamber being defined between an internal wall of said casing and said head of said piston, in correspondence of said extremity? open. 4) Apparecchiatura secondo la rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che, in una fase di riempimento di detti contenitori (2) con quantit? dosate di materiale in polvere, detto pistone di ciascun organo dosatore (17) ? azionabile in traslazione da un relativo organo attuatore lungo una direzione longitudinale di detto involucro (23) per espellere una quantit? dosata di materiale in polvere in un relativo contenitore (2) e/o detta valvola deviatrice (61) associata a detto organo dosatore (17) ? comandata per introdurre in detta camera di calibrazione un flusso di un fluido per l?espulsione di detto materiale in polvere. 4) Apparatus according to claim 3, characterized in that, in a step of filling said containers (2) with quantity? dosages of powder material, said piston of each metering member (17)? operable in translation by a relative actuator member along a longitudinal direction of said casing (23) to expel a quantity? metering of powder material in a relative container (2) and / or said diverter valve (61) associated with said metering member (17)? controlled to introduce a flow of fluid into said calibration chamber for expelling said powdered material. 5) Apparecchiatura secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che detta stazione di riempimento (10) comprende una vasca di alimentazione (18), atta a contenere una predeterminata quantit? di detto materiale in polvere, disposta adiacente a detto gruppo di dosaggio (15), detta vasca di alimentazione (18) essendo girevole intorno ad un asse di rotazione (B) sostanzialmente verticale. 5) Apparatus according to one of the preceding claims, characterized by the fact that said filling station (10) comprises a feeding tank (18), able to contain a predetermined quantity? of said powdered material, arranged adjacent to said dosing unit (15), said feeding tank (18) being rotatable around a substantially vertical axis of rotation (B). 6) Apparecchiatura secondo la rivendicazione 5, caratterizzata dal fatto che detto gruppo di dosaggio (15) comprende un dispositivo di supporto (16) recante detta almeno una coppia di organi dosatori (17). 6) Apparatus according to claim 5, characterized in that said metering unit (15) comprises a support device (16) bearing said at least one pair of metering members (17). 7) Apparecchiatura secondo la rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto che detto dispositivo di supporto (16) comprende una coppia di bracci (19) solidali ad uno stelo (21), detti bracci (19) recando ciascuno almeno un organo dosatore (17), detto stelo (21) essendo azionato in rotazione intorno ad un asse di rotazione (A) da un organo motore (22) per portare detti organi dosatori (17) alternativamente in corrispondenza di detta vasca di alimentazione (18), per effettuare il prelievo del materiale in polvere, e in una posizione sovrastante detti contenitori (2) per effettuare il riempimento di detti contenitori (2). 7) Apparatus according to claim 6, characterized in that said support device (16) comprises a pair of arms (19) integral with a stem (21), said arms (19) each carrying at least one metering member (17), said stem (21) being driven in rotation around a rotation axis (A) by a motor member (22) to bring said metering members (17) alternately in correspondence with said feeding tank (18), to carry out the withdrawal of the powdered material, and in a position above said containers (2) to fill said containers (2). 8) Apparecchiatura secondo la rivendicazione 7, caratterizzata dal fatto che detti bracci (19) sono montati ad estremit? diametralmente opposte di detto stelo (21) in modo che, su azionamento di detto organo motore (22), l?almeno un organo dosatore (17) portato da un braccio (19) ? disposto in corrispondenza di detta vasca di alimentazione (18) per effettuare il prelievo di detto materiale in polvere e, contestualmente, l?almeno un organo dosatore (17) portato dal braccio opposto (19) ? disposto sovrastante un contenitore (2) per effettuare il riempimento di detto contenitore (2) con detto materiale in polvere. 8) Apparatus according to claim 7, characterized by the fact that said arms (19) are mounted at the ends? diametrically opposite of said stem (21) so that, upon actuation of said motor member (22), the at least one metering member (17) carried by an arm (19)? arranged in correspondence with said feeding tank (18) to carry out the withdrawal of said powder material and, at the same time, the at least one metering member (17) carried by the opposite arm (19); arranged above a container (2) to fill said container (2) with said powder material. 9) Apparecchiatura secondo una delle rivendicazioni precedenti caratterizzata dal fatto che comprende una stazione di tappatura (11) disposta a valle di detta stazione di riempimento (10); un secondo manipolatore (9), azionabile in movimento per trasportare almeno un detto contenitore (2) da detta stazione di riempimento (10) a detta stazione di tappatura (11) e per trasportare ciascun detto contenitore (2) da detta stazione di tappatura (11) ad una stazione successiva. 9) Apparatus according to one of the preceding claims characterized in that it comprises a capping station (11) arranged downstream of said filling station (10); a second manipulator (9), operable in motion to transport at least one said container (2) from said filling station (10) to said capping station (11) and to transport each said container (2) from said capping station ( 11) to a later station. 10) Apparecchiatura secondo la rivendicazione 9, caratterizzata dal fatto che comprende una stazione di ghieratura (44), detta stazione di ghieratura (44) essendo disposta a valle di detta stazione di tappatura (11), detta stazione di tappatura (11) essendo separata da detta stazione di ghieratura (44) da una parete divisoria (43); un terzo manipolatore (9) azionabile in movimento per trasportare almeno un detto contenitore (2) verso detta stazione di ghieratura (44). 10) Apparatus according to claim 9, characterized in that it comprises a capping station (44), said capping station (44) being arranged downstream of said capping station (11), said capping station (11) being separate from said sealing station (44) from a dividing wall (43); a third manipulator (9) operable in motion to transport at least one said container (2) towards said capping station (44). 11) Apparecchiatura secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che comprende un isolatore che delimita una regione interna in cui sono disposte dette stazioni (5, 10, 11, 44) in modo da impedire contaminazioni reciproche tra l?ambiente esterno e detta regione interna. 11) Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises an insulator which delimits an internal region in which said stations (5, 10, 11, 44) are arranged so as to prevent mutual contamination between the external environment and said region internal.
IT102020000008944A 2020-04-24 2020-04-24 EQUIPMENT FOR FILLING CONTAINERS WITH A POWDER MATERIAL IT202000008944A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000008944A IT202000008944A1 (en) 2020-04-24 2020-04-24 EQUIPMENT FOR FILLING CONTAINERS WITH A POWDER MATERIAL
EP21726999.2A EP4139212A1 (en) 2020-04-24 2021-04-20 Apparatus for filling containers with a powdered material
PCT/IT2021/050118 WO2021214807A1 (en) 2020-04-24 2021-04-20 Apparatus for filling containers with a powdered material

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000008944A IT202000008944A1 (en) 2020-04-24 2020-04-24 EQUIPMENT FOR FILLING CONTAINERS WITH A POWDER MATERIAL

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000008944A1 true IT202000008944A1 (en) 2021-10-24

Family

ID=71575610

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102020000008944A IT202000008944A1 (en) 2020-04-24 2020-04-24 EQUIPMENT FOR FILLING CONTAINERS WITH A POWDER MATERIAL

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP4139212A1 (en)
IT (1) IT202000008944A1 (en)
WO (1) WO2021214807A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3656518A (en) * 1967-03-27 1972-04-18 Perry Ind Inc Method and apparatus for measuring and dispensing predetermined equal amounts of powdered material
DE102007044753A1 (en) * 2007-09-19 2009-04-09 Robert Bosch Gmbh Dosing chamber filling/emptying device, has filter unit comprising filter tissue made of plastic and supporting unit, which supports filter tissue while applying pressure and influences movement of filter tissue
EP2280873A1 (en) 2008-04-21 2011-02-09 Robert Bosch GmbH Filling and sealing machine for containers
EP3307629A1 (en) 2015-06-11 2018-04-18 I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A. Method and machine for filling and sealing bottles, cartridges, syringes and the like
US20190009934A1 (en) * 2015-12-21 2019-01-10 Fydec Holding Ag Minimal amount dosing device, in particular for pharmaceutical applications, and method for minimal amount powder dosing method
WO2019162980A1 (en) * 2018-02-23 2019-08-29 Romaco S.R.L. Apparatus for filling containers with dosed quantities of powdered material
EP3608232A1 (en) * 2018-08-08 2020-02-12 Harro Höfliger Verpackungsmaschinen GmbH Method for generating individual dosed quantities by means of a roller doser

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0202912D0 (en) * 2002-02-07 2002-03-27 Meridica Ltd Method and apparatus for introducing powder into a pocket
US10399712B2 (en) * 2013-12-26 2019-09-03 Altria Client Services Llc Slide measuring system for filling pouches and associated method
EP3328742B8 (en) * 2015-07-30 2019-07-24 Altria Client Services LLC Slide measuring system for filling pouches and associated method

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3656518A (en) * 1967-03-27 1972-04-18 Perry Ind Inc Method and apparatus for measuring and dispensing predetermined equal amounts of powdered material
DE102007044753A1 (en) * 2007-09-19 2009-04-09 Robert Bosch Gmbh Dosing chamber filling/emptying device, has filter unit comprising filter tissue made of plastic and supporting unit, which supports filter tissue while applying pressure and influences movement of filter tissue
EP2280873A1 (en) 2008-04-21 2011-02-09 Robert Bosch GmbH Filling and sealing machine for containers
EP3307629A1 (en) 2015-06-11 2018-04-18 I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A. Method and machine for filling and sealing bottles, cartridges, syringes and the like
US20190009934A1 (en) * 2015-12-21 2019-01-10 Fydec Holding Ag Minimal amount dosing device, in particular for pharmaceutical applications, and method for minimal amount powder dosing method
WO2019162980A1 (en) * 2018-02-23 2019-08-29 Romaco S.R.L. Apparatus for filling containers with dosed quantities of powdered material
EP3608232A1 (en) * 2018-08-08 2020-02-12 Harro Höfliger Verpackungsmaschinen GmbH Method for generating individual dosed quantities by means of a roller doser

Also Published As

Publication number Publication date
EP4139212A1 (en) 2023-03-01
WO2021214807A1 (en) 2021-10-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2009116324A1 (en) Equipment for weighing filled amount
ITBO20080720A1 (en) MACHINE AND METHOD FOR FILLING AND WEIGHING CAPSULES
ITBO980244A1 (en) AUTOMATIC MACHINE FOR THE PRODUCTION, FOR THE CONTROL, FOR THE FILLING AND CAPPING OF THERMOPLASTIC BOTTLES.
ITVI20070100A1 (en) PERFECT EQUIPMENT FOR FILLING CONTAINERS
ITBO20060246A1 (en) APPARATUS AND METHOD TO FEED WITH A PRODUCT A PACKAGING MACHINE.
EP3125953B1 (en) Sterilizing machine for loose products
CN106800268A (en) A kind of radio isotope medicament automatic filling system
US20120051971A1 (en) Syringe Actuating Method And Assembly
ITBO980682A1 (en) APPARATUS TO DETECT FUNCTIONS RELATING TO THE MASS OF ALL THE DOSES OF PRODUCT TO BE PACKED IN HARD JELLY CAPSULES, TO DETECT F
KR20180121978A (en) Machines and processes for preparing intravenous medicaments
KR101489454B1 (en) Apparatus and method for drum capping system
KR100581482B1 (en) Apparatus for electrolyte injection
CN108025823B (en) Method and apparatus for dividing and delivering pills
IT202000008944A1 (en) EQUIPMENT FOR FILLING CONTAINERS WITH A POWDER MATERIAL
IT202000008962A1 (en) EQUIPMENT FOR FILLING CONTAINERS WITH A POWDER MATERIAL
IT202000008974A1 (en) EQUIPMENT FOR FILLING CONTAINERS WITH A POWDER MATERIAL
CN103040625A (en) Automatic capsule filling device capable of controlling charging
JP2008143675A (en) Powder supplying device and powder supplying method from container with inner bag
CN104816848B (en) A kind of peace gastric ulcer capsule production technology
WO1997011502A1 (en) Method and apparatus for supplying electrolyte to battery
KR20220100679A (en) Module for additive manufacturing powder supply allowing the delivery of powders into containers under an inert atmosphere
CN109607166A (en) A kind of dry powder extinguisher auto-filling inflation system
DE102007022828A1 (en) packing machine
JP2020164223A (en) Container processing device
KR101593162B1 (en) drum capping apparatus