IT202000006547A1

IT202000006547A1 - FILTERING MASK INCLUDING FILTERING GROUP

Info

Publication number: IT202000006547A1
Application number: IT102020000006547A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Garino; Stefano Gallina; Maximiliano Cappa; Massimiliano Conte
Original assignee: N A C Soc A Responsabilita Limitata Semplificata
Priority date: 2020-03-27
Filing date: 2020-03-27
Publication date: 2021-09-27

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale dal titolo: of the patent for industrial invention entitled:

?MASCHERA FILTRANTE COMPRENDENTE GRUPPO DI FILTRAGGIO? ? FILTER MASK INCLUDING FILTER GROUP?

SETTORE TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente invenzione ? relativa ad una maschera filtrante, in particolare ad una maschera filtrante, indossabile da un operatore, con elemento di filtraggio sostituibile che permette una migliorata praticit? d?uso in ambienti che richiedono differenti gradi di filtraggio (diversi livelli di protezione dell?operatore). The present invention? relative to a filtering mask, in particular to a filtering mask, wearable by an operator, with replaceable filtering element that allows an improved practicality? for use in environments that require different degrees of filtering (different levels of operator protection).

STATO DELL?ARTE NOTA STATE OF THE ART NOTE

? comunemente noto l?utilizzo di maschere filtranti facciali (in seguito anche chiamate ?mascherine?, o ?maschere respiratorie?) come protezioni utilizzate, in ambito sanitario, per ridurre il rischio di contaminazioni e contagi da parte di agenti patogeni o, in ambito industriale, per prevenire danni ad operatori che le indossano (es., danni dovuti a polveri, fumo e aerosol presenti in ambiente di lavoro). ? commonly known is the use of filtering face masks (later also called? masks ?, or? respiratory masks?) as protections used, in the healthcare sector, to reduce the risk of contamination and contagion by pathogens or, in the industrial sector , to prevent damage to operators wearing them (eg damage due to dust, smoke and aerosols present in the workplace).

In particolare, ? diffuso un sistema di classificazione per mascherine in funzione delle rispettive propriet? filtranti e dei risultati di filtraggio ottenibili. Tale sistema di classificazione presenta una suddivisione delle mascherine in tre classi di protezione FFP ("filtering face piece"). In particular, ? widespread a classification system for masks according to their respective properties? filtering elements and the obtainable filtering results. This classification system presents a subdivision of the masks into three protection classes FFP ("filtering face piece").

Le maschere respiratorie della classe FFP1 sono adatte per ambienti di lavoro nei quali non si prevedono polveri e aerosol tossici o fibrogeni, e trovano utilizzo diffuso nel settore edile o nell'industria alimentare. Queste filtrano almeno l'80% delle particelle che si trovano nell'aria fino a dimensioni di 0,6 ?m. Ricadono nella classe FFP1 anche le mascherine chirurgiche monouso utilizzate in ambito medico per limitare la diffusione di agenti infettivi dal personale al paziente, ad esempio utilizzate in sala operatoria durante interventi chirurgici. Respiratory masks of class FFP1 are suitable for work environments in which toxic or fibrogenic dusts and aerosols are not expected, and are widely used in the construction sector or in the food industry. These filter at least 80% of the particles found in the air down to a size of 0.6 µm. The disposable surgical masks used in the medical field to limit the spread of infectious agents from the staff to the patient, for example used in the operating room during surgical interventions, also fall into class FFP1.

Le maschere respiratorie della classe FFP2 sono adatte per ambienti di lavoro nei quali l'aria respirabile contiene sostanze dannose per la salute e in grado di causare alterazioni genetiche, e dunque sono utilizzate ad esempio nell'industria metallurgica o nell'industria mineraria. Queste maschere catturano almeno il 94% delle particelle che si trovano nell'aria fino a dimensioni di 0,6 ?m. Respiratory masks of class FFP2 are suitable for work environments in which the breathing air contains substances that are harmful to health and capable of causing genetic alterations, and therefore are used for example in the metallurgical industry or in the mining industry. These masks capture at least 94% of the particles found in the air down to a size of 0.6 µm.

Le maschere respiratorie della classe FFP3, utilizzate ad esempio nell?industria chimica, offrono la massima protezione possibile dall'inquinamento dell'aria respirabile, fornendo una protezione necessaria pari almeno al 99% dalle particelle con dimensioni fino a 0,6 ?m. Respiratory masks of class FFP3, used for example in the chemical industry, offer the maximum possible protection from the pollution of the breathing air, providing a necessary protection of at least 99% from particles up to 0.6? M in size.

Grazie alle loro propriet? di filtraggio, l?utilizzo delle maschere respiratorie di classe FFP2, FFP3 ? inoltre indicato nel limitare la diffusione di agenti patogeni quali batteri e virus. Thanks to their properties? of filtering, the use of respiratory masks of class FFP2, FFP3? also indicated in limiting the spread of pathogens such as bacteria and viruses.

Di conseguenza, maschere filtranti di classi di protezione diverse fra loro presentano diversi ambiti di applicazione, propriet? filtranti e costi. Ciascun ambito di applicazione richiede una maschera con una specifica classe FFP, e questo ne limita la praticit? d?uso e la diffusione. Consequently, filter masks of different protection classes have different areas of application, properties? filtering and costs. Each scope requires a mask with a specific FFP class, and this limits its practicality? d? use and dissemination.

Inoltre ? noto che tali mascherine comprendano dei gruppi filtranti realizzati integralmente alle stesse che non siano sostituibili e dunque una maschera filtrante ? necessariamente da sostituire una volta che sia decaduta l?efficacia del filtro in essa integrato. Furthermore ? do I know that such masks comprise filtering groups made integrally with them which are not replaceable and therefore a filtering mask? necessarily to be replaced once the effectiveness of the filter integrated in it has decayed.

E? dunque sentita l?esigenza di fornire un gruppo di filtraggio e una maschera filtrante che superino gli inconvenienti dell?arte nota. AND? therefore felt the need to provide a filtering unit and a filtering mask which overcome the drawbacks of the prior art.

Scopo della presente invenzione ? soddisfare le esigenze sopra esposte. Purpose of the present invention? meet the above requirements.

SOMMARIO DELL?INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

Il suddetto scopo ? raggiunto da una maschera comprendente un gruppo di filtraggio come rivendicati nelle rivendicazioni annesse. The aforementioned purpose? reached by a mask comprising a filtering assembly as claimed in the appended claims.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Per una migliore comprensione della presente invenzione viene descritta nel seguito una forma preferita di attuazione, a titolo di esempio non limitativo e con riferimento ai disegni allegati nei quali: For a better understanding of the present invention, a preferred embodiment is described below, by way of non-limiting example and with reference to the attached drawings in which:

?la figura 1 ? una vista prospettica di una maschera filtrante, secondo una forma di realizzazione; ? figure 1? a perspective view of a filter mask, according to an embodiment;

?la figura 2 ? una vista in esploso della maschera filtrante della figura 1; ? figure 2? an exploded view of the filter mask of Figure 1;

?la figura 3 ? una vista in sezione della maschera filtrante della figura 1; e ? figure 3? a sectional view of the filter mask of Figure 1; And

?la figura 4 ? una vista dal retro di un gruppo di filtraggio compreso nella maschera filtrante della figura 1. ? figure 4? a rear view of a filter assembly included in the filter mask of Figure 1.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL?INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Le figure 1-2 mostrano una maschera filtrante 1 (nel seguito, maschera 1) indossabile da un operatore per ridurre il rischio di contaminazione, dell?operatore stesso o di persone in prossimit? dell?operatore, da parte di sostanze nocive o agenti patogeni (es., batteri o virus quale il Covid-19. In dettaglio, la maschera 1 ? accoppiabile al viso dell?operatore in corrispondenza della bocca e del naso, come meglio descritto nel seguito, in modo tale da limitare la quantit? di sostanze nocive e di agenti patogeni inalati dall?operatore e da bloccare la diffusione in aria di liquidi corporei emessi dall?operatore (es., saliva o muco nasale emessi tramite starnuti o colpi di tosse). Figures 1-2 show a filtering mask 1 (hereinafter, mask 1) that can be worn by an operator to reduce the risk of contamination, by the operator himself or by people in the vicinity. of the operator, by harmful substances or pathogens (eg bacteria or viruses such as Covid-19. In detail, the mask 1 can be attached to the operator's face in correspondence with the mouth and nose, as better described in followed, in such a way as to limit the quantity of harmful substances and pathogens inhaled by the operator and to block the diffusion into the air of body fluids emitted by the operator (eg, saliva or nasal mucus emitted through sneezing or coughing ).

La maschera 1 comprende un corpo principale 3, un elemento di filtraggio 5 e un gruppo di fissaggio 7. The mask 1 comprises a main body 3, a filter element 5 and a fixing assembly 7.

Il corpo principale 3 include una parete 2, avente forma sostanzialmente anulare ed estendentesi rispetto ad un asse centrale 4, che presenta una superficie interna 2a e una superficie esterna 2b opposte fra loro. Quando l?operatore indossa la maschera 1, la superficie interna 2a ? configurata per essere affacciata al viso dell?operatore (in dettaglio, alla bocca e al naso dell?operatore) e la superficie esterna 2b ? configurata per essere rivolta da parte opposta della parete 2 rispetto al viso dell?operatore. The main body 3 includes a wall 2, having a substantially annular shape and extending with respect to a central axis 4, which has an internal surface 2a and an external surface 2b opposite each other. When the operator wears the mask 1, the inner surface 2a? configured to face the operator's face (in detail, the operator's mouth and nose) and the external surface 2b? configured to face the opposite side of wall 2 with respect to the face of the operator.

Vantaggiosamente il corpo principale 3 ? realizzato in materiale plastico, ad esempio polietilene espanso reticolato o materiali meccanicamente equivalenti, preferibilmente riciclabili. Advantageously, the main body 3? made of plastic material, for example cross-linked expanded polyethylene or mechanically equivalent materials, preferably recyclable.

In particolare, la parete 2 delimita uno spazio 9 estendentesi lungo l?asse centrale 4. La parete 2 ? esternamente delimitata dalla superficie interna 2a e da un primo e un secondo foro 9a, 9b nel corpo principale 3. La maschera 1 ? accoppiabile al viso dell?operatore in corrispondenza del primo foro 9a. In particular, the wall 2 defines a space 9 extending along the central axis 4. The wall 2? externally bounded by the internal surface 2a and by a first and second hole 9a, 9b in the main body 3. The mask 1? which can be coupled to the face of the operator in correspondence with the first hole 9a.

Lo spazio 9 ? radialmente delimitato dalla parete 2 attorno all?asse centrale 4 ed aperto assialmente tramite i fori 9a, 9b che risultano dunque affacciati fra loro ed in comunicazione fluidica con lo spazio 9. Quest?ultimo ? atto a contenere aria espirata e/o da inalare da parte dell?operatore. Inoltre, il primo foro 9a ? pi? largo del secondo foro 9b. Space 9? radially delimited by the wall 2 around the central axis 4 and axially open through the holes 9a, 9b which are therefore facing each other and in fluid communication with the space 9. The latter? designed to contain exhaled and / or inhaled air by the operator. Also, the first hole 9a? pi? wide of the second hole 9b.

Fissata alla parete 2 in corrispondenza del primo foro 9a, il corpo principale 3 include una prima porzione di bordo 11 (o porzione di ingaggio) estendentesi in modo sostanzialmente radiale rispetto all?asse centrale 4 e atta a facilitare e migliorare l?accoppiamento della maschera 1 al viso dell?operatore. La prima porzione di bordo 11 delimita il primo foro 9a e ha forma poligonale (mostrata in dettaglio nella figura 4) sagomata in modo da adattarsi a, e coprire, una regione di interesse del viso dell?operatore. In particolare, detta regione di interesse comprende naso e bocca dell?operatore, ed ? ad esempio delimitata esternamente dai seguenti punti metrici del viso: gnation (punto inferiore della sinfisi mentoniera), nasion (punto craniometrico situato alla radice del naso, sulla sutura naso-frontale) e orbitali (punti pi? bassi esterni dei margini orbitari inferiori). Conseguentemente, la prima porzione di bordo 11 include una prima porzione che presenta una forma sostanzialmente circolare (o ellissoidale), e include inoltre una seconda porzione 29 di forma sostanzialmente triangolare atta ad esser posta a contatto con il naso dell?operatore. Fixed to the wall 2 in correspondence with the first hole 9a, the main body 3 includes a first edge portion 11 (or engagement portion) extending substantially radially with respect to the central axis 4 and adapted to facilitate and improve the coupling of the mask 1 to the face of the operator. The first edge portion 11 delimits the first hole 9a and has a polygonal shape (shown in detail in Figure 4) shaped so as to adapt to and cover a region of interest of the operator's face. In particular, said region of interest includes the operator's nose and mouth, and for example externally delimited by the following metric points of the face: gnation (lower point of the mental symphysis), nasion (craniometric point located at the root of the nose, on the naso-frontal suture) and orbital (lower external points of the lower orbital margins). Consequently, the first edge portion 11 includes a first portion which has a substantially circular (or ellipsoidal) shape, and also includes a second portion 29 having a substantially triangular shape suitable to be placed in contact with the operator's nose.

In corrispondenza del secondo foro 9b, il corpo principale 3 include una seconda porzione di bordo 12 a cui ? accoppiabile l?elemento di filtraggio 5. La seconda porzione di bordo 12 delimita il secondo foro 9b ed ha preferibilmente forma poligonale. Secondo un aspetto della presente invenzione, la porzione di bordo 12 ha forma quadrangolare, meglio rettangolare. Pi? preferibilmente, la porzione di bordo 12 ha forma sostanzialmente rettangolare con gli angoli arrotondati, oppure ha forma di supercerchio (?squircle?), oppure ha forma di iperellisse. At the second hole 9b, the main body 3 includes a second edge portion 12 to which? the filtering element 5 can be coupled. The second edge portion 12 delimits the second hole 9b and preferably has a polygonal shape. According to an aspect of the present invention, the edge portion 12 has a quadrangular shape, preferably rectangular. Pi? preferably, the edge portion 12 has a substantially rectangular shape with rounded corners, or has the shape of a supercircle (? squircle?), or has the shape of a hyperellipse.

L?elemento di filtraggio 5 ? selettivamente accoppiabile (in dettaglio, fissabile) al corpo principale 3 ed ? configurato per filtrare fluidi e/o particelle da cui ? attraversato lungo una direzione di passaggio 15 (tale direzione di passaggio 15 essendo sostanzialmente parallela all?asse centrale 4 quando l?elemento di filtraggio 5 ? accoppiato al corpo principale 3). In dettaglio, l?elemento di filtraggio 5 include una porzione permeabile ai gas (es., di ovatta) e presenta una prima parete 5a e una seconda parete 5b opposte fra loro, paralleli fra loro e delimitate esternamente da un bordo laterale 5c che le circonda. Detta direzione di passaggio 15 ? ortogonale alle pareti 5a, 5b e attraversa detta porzione permeabile ai gas. Quando l?elemento di filtraggio 5 ? accoppiato al corpo principale 3, il bordo laterale 5c ? affacciato a, e a contatto con, la seconda porzione di bordo 12 (es., ? fissato ad incastro nella seconda porzione di bordo 12), la prima parete 5a ? affacciata allo spazio 9 e la seconda parete 5b si estende da parte opposta dell?elemento di filtraggio 5 rispetto al volume interno del corpo principale 3 (e dunque, si affaccia all?esterno del corpo principale 3). The filter element 5? selectively coupling (in detail, fixable) to the main body 3 and? configured to filter fluids and / or particles from which? crossed along a passage direction 15 (this passage direction 15 being substantially parallel to the central axis 4 when the filtering element 5 is coupled to the main body 3). In detail, the filtering element 5 includes a gas-permeable portion (e.g., of cotton wool) and has a first wall 5a and a second wall 5b opposite each other, parallel to each other and delimited externally by a lateral edge 5c which surrounds. Said direction of passage 15? orthogonal to the walls 5a, 5b and passes through said gas permeable portion. When is the filter element 5? coupled to the main body 3, the side edge 5c? facing, and in contact with, the second edge portion 12 (e.g., it is interlocked in the second edge portion 12), the first wall 5a? facing the space 9 and the second wall 5b extends on the opposite side of the filtering element 5 with respect to the internal volume of the main body 3 (and therefore, faces the outside of the main body 3).

In particolare, l?elemento di filtraggio 5 ? inseribile nel secondo foro 9b per accoppiarsi, in corrispondenza del bordo laterale 5c e a tenuta di fluido, con la seconda porzione di bordo 12. In maggior dettaglio e con riferimento alla figura 3, l?elemento di filtraggio 5 ? fissabile in modo rilasciabile al corpo principale 3 via incastro tramite primi mezzi di fissaggio 27 dell?elemento di filtraggio 5 e/o tramite secondi mezzi di fissaggio (non illustrati) compresi nell?elemento di filtraggio 5. In particular, the filter element 5? which can be inserted in the second hole 9b to couple, in correspondence with the lateral edge 5c and in a fluid-tight manner, with the second edge portion 12. In greater detail and with reference to Figure 3, the filtering element 5? it can be releasably fixed to the main body 3 via interlocking by means of first fixing means 27 of the filtering element 5 and / or by means of second fixing means (not shown) included in the filtering element 5.

Ad esempio, i primi mezzi di fissaggio 27 comprendono protrusioni inseribili ad incastro in rispettive sedi poste sulla seconda porzione di bordo 12, e i secondi mezzi di fissaggio comprendono protrusioni inseribili ad incastro in rispettive sedi poste sulla superficie esterna 2b della parete 2. For example, the first fastening means 27 comprise protrusions which can be inserted by interlocking in respective seats placed on the second edge portion 12, and the second fastening means comprise protrusions which can be inserted by interlocking in respective seats placed on the external surface 2b of the wall 2.

L?elemento di filtraggio 5 ? dunque sagomato in modo da fissarsi e inserirsi (es., ad incastro), in modo rilasciabile e a tenuta di fluido, nella seconda porzione di bordo 12, dunque di forma complementare ad esso, secondo le forme sopra descritte. The filter element 5? therefore shaped in such a way as to be fixed and inserted (eg, interlocking), releasably and in a fluid-tight manner, in the second edge portion 12, therefore of a shape complementary to it, according to the shapes described above.

Il corpo principale 3 ? accoppiabile al viso dell?operatore tramite il gruppo di fissaggio 7. The main body 3? can be coupled to the face of the operator by means of the fixing group 7.

Secondo una forma di realizzazione (non illustrata), il gruppo di fissaggio 7 comprende almeno un elemento di fissaggio (per esempio in materiale elastico) fissato direttamente al corpo principale 3 e configurato per circondare la testa dell?operatore (es., a livello delle orecchie) al fine di far aderire la prima porzione di bordo 11 al viso dell?operatore. Ad esempio, l?elemento di fissaggio presenta almeno due estremit? incollate alla superficie esterna 2b del corpo principale 3. According to an embodiment (not shown), the fixing assembly 7 comprises at least one fixing element (for example made of elastic material) fixed directly to the main body 3 and configured to surround the operator's head (e.g., at the level of the ears) in order to make the first edge portion 11 adhere to the operator's face. For example, the fastener has at least two ends. glued to the external surface 2b of the main body 3.

Secondo una diversa forma di realizzazione, il gruppo di fissaggio 7 comprende un primo elemento di fissaggio 7a, o porzione di ritenzione 7a, e almeno un secondo elemento di fissaggio 7b, o elastico 7b. In dettaglio, nella figura 1 sono mostrati due elastici 7b. According to a different embodiment, the fixing assembly 7 comprises a first fixing element 7a, or retention portion 7a, and at least a second fixing element 7b, or elastic 7b. In detail, two rubber bands 7b are shown in Figure 1.

Gli elastici 7b sono fissati (es., tramite incollaggio di rispettive estremit? degli elastici 7b) alla porzione di ritenzione 7a (alternativamente, a porzioni di aggancio 25 incluse nella porzione di ritenzione 7a) e sono configurati per passare attorno alla testa dell?operatore al fine di far aderire la prima porzione di bordo 11 al viso dell?operatore. The rubber bands 7b are fixed (e.g., by gluing the respective ends of the bands 7b) to the retention portion 7a (alternatively, to hooking portions 25 included in the retention portion 7a) and are configured to pass around the operator's head in order to make the first edge portion 11 adhere to the operator's face.

In particolare, la porzione di ritenzione 7a ? accoppiabile alla seconda parete 5b dell?elemento di filtraggio 5 e alla parete 2 in corrispondenza della seconda porzione di bordo 12 in modo tale per cui, quando gli elastici 7b circondano la testa dell?operatore, gli elastici 7b generano una forza di compressione agente sulla porzione di ritenzione 7a (e dunque, sull?elemento di filtraggio 5 e sul corpo principale 3) che ? diretta verso il viso dell?operatore e che mantiene il corpo principale 3 a contatto con il viso. In particular, the retention portion 7a? which can be coupled to the second wall 5b of the filtering element 5 and to the wall 2 in correspondence with the second edge portion 12 in such a way that, when the rubber bands 7b surround the operator's head, the bands 7b generate a compression force acting on the retention portion 7a (and therefore, on the filtering element 5 and on the main body 3) that? directed towards the face of the operator and who keeps the main body 3 in contact with the face.

Tale forza di compressione ? sostanzialmente parallela all?asse centrale 4 e, quando ? superiore ad una forza di soglia, garantisce che la seconda porzione di bordo 12 aderisca a tenuta di fluido con la pelle del viso dell?operatore. Such a compressive force? substantially parallel to the central axis 4 and, when? higher than a threshold force, it ensures that the second edge portion 12 adheres in a fluid-tight manner to the skin of the operator's face.

Questo permette che, in uso, lo spazio 9 sia fluidicamente connesso con l?esterno della maschera 1 solamente attraverso l?elemento di filtraggio 5, e dunque che esista una differenza nella concentrazione di agenti patogeni e/o sostanze nocive fra lo spazio 9 (contenente l?aria da inspirare e/o espirata dall?operatore) e l?ambiente esterno in cui si trova l?operatore. This allows that, in use, the space 9 is fluidically connected with the outside of the mask 1 only through the filtering element 5, and therefore that there is a difference in the concentration of pathogens and / or harmful substances between the space 9 ( containing the air to be inhaled and / or exhaled by the operator) and the external environment in which the operator is located.

In maggior dettaglio, la porzione di ritenzione 7a include una prima porzione 20 di forma sostanzialmente anulare e una seconda porzione 21 di forma sostanzialmente anulare, estendentisi sostanzialmente perpendicolarmente l?una all?altra e unite fra loro a formare un angolo (es., variabile fra circa 70? e circa 110?). Quando il gruppo di fissaggio 7 ? a contatto con il corpo principale 3 e l?elemento di filtraggio 5, la prima porzione 20 ? affacciata a, e a contatto con, la seconda parete 5b dell?elemento di filtraggio 5 (in particolare, si estende, in modo sostanzialmente radiale dall?asse centrale 4, su una porzione della seconda parete 5b in prossimit? del bordo laterale 5c) e la seconda porzione 21 ? affacciata a, e a contatto con, una porzione della parete 2 posta in corrispondenza della seconda porzione di bordo 12. La prima porzione 20 ha forma sostanzialmente di cornice di rettangolo, oppure di cornice di rettangolo con gli angoli arrotondati, oppure di cornice di supercerchio (?squircle?), oppure di cornice di iperellisse. Ad esempio, gli elastici 7b sono fissati alla prima porzione 20 tramite rispettive estremit? 19. In greater detail, the retention portion 7a includes a first portion 20 of substantially annular shape and a second portion 21 of substantially annular shape, extending substantially perpendicular to each other and joined together to form an angle (e.g., variable between about 70? and about 110?). When the fixing group 7? in contact with the main body 3 and the filtering element 5, the first portion 20? facing and in contact with the second wall 5b of the filtering element 5 (in particular, it extends, substantially radially from the central axis 4, on a portion of the second wall 5b near the lateral edge 5c) and the second portion 21? facing and in contact with a portion of the wall 2 located in correspondence with the second edge portion 12. The first portion 20 substantially has the shape of a rectangle frame, or a rectangle frame with rounded corners, or a supercircle frame ( ? squircle?), or a frame of hyperellipse. For example, the rubber bands 7b are fixed to the first portion 20 by means of respective ends? 19.

Opzionalmente, la prima porzione 20 presenta inoltre una terza porzione 22 affacciata a, e a contatto con, una porzione centrale della seconda parete 5b. La prima porzione 20 si estende dunque fra parti opposte fra loro della prima porzione 20 rispetto all?asse centrale 4, per migliorare la stabilit? meccanica della porzione di ritenzione 7a e la distribuzione su di essa della forza di compressione esercitata dagli elastici 7b. Optionally, the first portion 20 also has a third portion 22 facing and in contact with a central portion of the second wall 5b. The first portion 20 therefore extends between mutually opposite parts of the first portion 20 with respect to the central axis 4, to improve stability. mechanics of the retention portion 7a and the distribution thereon of the compression force exerted by the rubber bands 7b.

Vantaggiosamente, la prima porzione 20 presenta inoltre una rispettiva porzione di filtraggio, permeabile ai gas affacciata alla seconda parete 5b e dunque fluidicamente in serie all?elemento di filtraggio 5 rispetto all?ambiente esterno. In altre parole, la porzione di filtraggio della prima porzione 20 si interpone completamente fra la seconda parete 5b e l?ambiente esterno alla maschera 1. Vantaggiosamente, la porzione di filtraggio ? capace di filtrare particelle (del tipo suddetto cio? polveri, microbi, batteri ed altri agenti patogeni) di dimensioni maggiori rispetto alla dimensione delle particelle filtrabili dall?elemento di filtraggio 5. Advantageously, the first portion 20 also has a respective filtering portion, permeable to gases facing the second wall 5b and therefore fluidically in series with the filtering element 5 with respect to the external environment. In other words, the filtering portion of the first portion 20 is completely interposed between the second wall 5b and the environment outside the mask 1. Advantageously, the filtering portion? capable of filtering particles (of the aforementioned type that is dust, microbes, bacteria and other pathogens) larger than the size of the particles that can be filtered by the filter element 5.

Il materiale della prima porzione 20 ? scelto in modo da operare un filtraggio ulteriore rispetto a quello dell?elemento di filtraggio 5, ad esempio in Koblend ?, o in un qualsiasi altro materiale equivalente e preferibilmente riciclabile. The material of the first portion 20? chosen so as to operate a further filtering with respect to that of the filtering element 5, for example in Koblend?, or in any other equivalent and preferably recyclable material.

Tale ulteriore filtraggio permette di migliorare l?efficienza di filtraggio della maschera 1, impedendo a particelle di dimensioni maggiori rispetto a quelle filtrate dall?elemento di filtraggio 5 di raggiungere il medesimo e dunque evitandone l?otturazione. This further filtering allows to improve the filtering efficiency of the mask 1, preventing particles larger than those filtered by the filtering element 5 from reaching the same and thus avoiding clogging.

Quando la maschera ? indossata, la bocca e il naso dell?operatore sono in comunicazione di fluido con l?ambiente in cui egli si trova solamente tramite l?elemento di filtraggio 5. Di conseguenza, si realizza detta differenza di concentrazione di agenti patogeni e/o sostanze nocive fra lo spazio 9 della maschera 1 e l?ambiente esterno. In particolare, qualora l?operatore che indossa la maschera 1 ? un paziente che presenta una patologia infettiva, l?elemento di filtraggio 5 impedisce la contaminazione dell?ambiente esterno (e dunque di persone in prossimit? del paziente). Alternativamente, la maschera 1 viene usata per impedire la contaminazione dell?operatore che la indossa da parte di agenti patogeni e/o sostanze nocive presenti nell?ambiente a lui circostante. When the mask? worn, the operator's mouth and nose are in fluid communication with the environment in which he is found only through the filtering element 5. Consequently, said difference in the concentration of pathogens and / or harmful substances is realized between space 9 of mask 1 and the external environment. In particular, if the operator wearing mask 1? a patient with an infectious pathology, the filtering element 5 prevents contamination of the external environment (and therefore of people in the vicinity of the patient). Alternatively, the mask 1 is used to prevent contamination of the operator wearing it by pathogens and / or harmful substances present in the surrounding environment.

Quando ? richiesta una variazione nel livello di protezione della maschera 1, l?operatore provvede al cambio dell?elemento di filtraggio 5. In dettaglio, l?operatore disaccoppia il gruppo di fissaggio 7 dal corpo principale 3, disaccoppia l?elemento di filtraggio 5 dal corpo principale 3 (es., disaccoppia i primi mezzi di fissaggio 27 o i secondi mezzi di fissaggio), accoppia al corpo principale 3 un nuovo elemento di filtraggio 5 con le propriet? di filtraggio richieste, e accoppia nuovamente il gruppo di fissaggio 7 al corpo principale 3. When ? when a variation in the protection level of the mask 1 is required, the operator changes the filtering element 5. In detail, the operator uncouples the fixing group 7 from the main body 3, uncouples the filter element 5 from the body main body 3 (e.g., it uncouples the first fixing means 27 or the second fixing means), it couples to the main body 3 a new filter element 5 with the properties? filter required, and re-couple the fixing assembly 7 to the main body 3.

Da un esame delle caratteristiche della maschera 1 secondo la presente invenzione sono evidenti i vantaggi che essa consente di ottenere. From an examination of the characteristics of the mask 1 according to the present invention, the advantages it allows to obtain are evident.

In particolare, la maschera 1 garantisce un livello adeguato di protezione all?operatore che la indossa a seconda delle condizioni dell?operatore stesso o dell?ambiente in cui egli si trova. Questo viene raggiunto tramite l?elemento di filtraggio 5 sostituibile. In particular, the mask 1 guarantees an adequate level of protection to the operator wearing it according to the conditions of the operator himself or the environment in which he finds himself. This is achieved via the replaceable filter element 5.

In particolare, dunque, ? possibile andare ad utilizzare la medesima mascherina 1 andando a sostituire solamente l?elemento di filtraggio 5, senza dover forzatamente eliminare le rimanenti parti della stessa. In particular, therefore,? It is possible to use the same mask 1 by replacing only the filtering element 5, without having to forcibly eliminate the remaining parts of the same.

In dettaglio, materiali differenti presentano gradi di permeabilit? ai gas diversi fra loro, e dunque offrono rispettivi livelli di protezione da agenti patogeni e/o sostanze nocive diversi fra loro. Sostituendo l?elemento di filtraggio 5 (ovvero scegliendo l?elemento di filtraggio 5 di materiale opportuno a raggiungere un livello target di protezione) ? dunque possibile usufruire della classe FFP pi? indicata all?ambiente e alla situazione in cui si trova l?operatore, senza dover sostituire interamente la maschera 1. In detail, different materials have degrees of permeability? to different gases, and therefore offer respective levels of protection from different pathogens and / or harmful substances. By replacing the filtering element 5 (ie choosing the filtering element 5 of suitable material to reach a target level of protection)? therefore it is possible to take advantage of the FFP class pi? indicated to the environment and the situation in which the operator finds himself, without having to completely replace mask 1.

Questo evita di dover cambiare maschera filtrante ogniqualvolta variano le condizioni e/o l?ambiente di lavoro (es., quando l?operatore si sposta da una stanza che richiede una protezione di classe FFP1 ad una che richiede una protezione di classe FFP3). ? infatti necessario solamente sostituire l?elemento di filtraggio 5, scegliendo quello con la classe di protezione pi? adeguata al contesto. This avoids having to change the filter mask whenever conditions and / or the working environment change (e.g. when the operator moves from a room that requires class FFP1 protection to one that requires class FFP3 protection). ? in fact, it is only necessary to replace the filtering element 5, choosing the one with the protection class pi? appropriate to the context.

Di conseguenza, si riducono i costi complessivi e gli sprechi legati al monouso delle maschere filtranti note, con conseguenti vantaggi economici, di riduzione dell?impatto ambientale e di praticit? d?uso. Consequently, the overall costs and waste associated with the disposable use of known filter masks are reduced, with consequent economic advantages, reduction of environmental impact and practicality. d? use.

Risulta infine chiaro che al trovato qui descritto ed illustrato possono essere apportate modifiche e varianti senza per questo uscire dall?ambito protettivo della presente invenzione, come definito nelle rivendicazioni allegate. Finally, it is clear that modifications and variations can be made to the invention described and illustrated here without departing from the protective scope of the present invention, as defined in the attached claims.

In particolare, l?elemento di filtraggio 5 pu? esser realizzato con materiali differenti rispetto a quanto precedentemente descritto, al fine di ottenere diversi livelli di protezione (cio? raggiungere diverse classi FFP). In particular, the filter element 5 can? be made with different materials than previously described, in order to obtain different levels of protection (i.e. reach different FFP classes).

Ancora, come detto, le forme dei bordi e della aperture sopra descritte possono essere variate per definire maschere 1 di differenti forme e volumi. Again, as said, the shapes of the edges and of the apertures described above can be varied to define masks 1 of different shapes and volumes.

Claims

CLAIMS 1. Filtering group (3, 7) selectively coupled to a filtering element (5) and configured to be worn on the face of an operator, said filtering element (5) allowing only the passage of gas through it, the filtering group (3, 7) comprising: - a main body (3), including a wall (2) extending along a central axis (4) and defining an external surface (2b) and an internal surface (2a) opposite each other, the internal surface (2a) defining a space (9), said inner surface (2a) being, in use, facing a region of interest of said face; and - a fixing group (7), selectively coupled to the external surface (2b) of the main body (3) and configured to fix the main body (3) to the face of the operator, the fixing group (7) including at least one fastening element (7b) configured to pass around the operator's head and therefore apply to the main body (3) a force directed towards said region of interest, where the wall (2) defines a first (9a) and a second (9b) hole opposite each other along the central axis (4), said space (9) being radially delimited by said inner wall (2a) and axially fluidically in communication with said first and second hole (9a, 9b), and in which the main body (3)? fluid-tight coupling to the region of interest through an engaging portion (11) of the main body (3) located in correspondence with the first hole (9a), and in which the filter element (5)? which can be coupled to a connection portion (12) of the main body (3) placed in correspondence with the second hole (9a) in such a way that when the filtering element (5)? coupled to the main body (3) and the filter group? worn by the operator, the region of interest? in fluidic connection with an external environment only through said filtering element (5).

2. Filtering assembly according to claim 1, wherein the filtering element (5) includes a first wall (5a) and a second wall (5b) opposite each other, said first wall (5a) facing in use the region of interest, and in which the fixing assembly (7) further comprises a retention portion (7a) selectively coupled to the second wall (5b) of the filtering element (5) and to the external surface (2b) in correspondence with the connection portion (12 ), the at least one fastening element (7b) being fixed to said retention portion (7a).

3. Filtering assembly according to claim 2, wherein the retention portion (7a) comprises a filtering portion facing the second wall (5b) of the filtering element (5), said filtering portion being completely interposed between the second wall (5b) and the external environment allowing fluid communication.

Filter assembly according to claim 1, wherein the at least one fastening element (7b)? selectively fixable directly to the external surface (2b) of the main body (3).

Filter assembly according to any one of the preceding claims, wherein the filter element (5)? it can be selectively fixed to the main body (9) by interlocking with the connection portion (12) and / or by means of fixing means (27).

Filtering assembly according to any one of the preceding claims, in which the connection portion (12) has a polygonal section and in which the filter element (5) has a section complementary to the section of the connection portion (12).

Filter assembly according to any one of the preceding claims, wherein the engaging portion (11)? shaped so as to adhere to the operator's face.

Filtering assembly according to any one of the preceding claims, in which the engaging portion (11) includes a first portion having a circular or ellipsoidal shape, and a second portion (29) having a triangular shape able to be placed in contact with the nose of the operator.

Filter assembly according to any one of the preceding claims, wherein said filter portion of said retention portion (7a)? fluidically in series with said filter element (5) and d? configured to filter particles of larger size than the particles of said filter element (5).

Filter mask (1) comprising a filter assembly (3, 7) according to any one of claims 1-9, the filtering mask (1) further comprising said filtering element (5) which can be selectively coupled to the connection portion (12) of the main body (3).