IT202000006461U1

IT202000006461U1 - HOUSEHOLD APPLIANCE

Info

Publication number: IT202000006461U1
Application number: IT202020000006461U
Authority: IT
Inventors: Francesco Attilio Renzo Brera; Fausto Luigi Parodi
Original assignee: Brera Cerniere Srl
Priority date: 2020-11-23
Filing date: 2020-11-23
Publication date: 2022-05-23

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

di una domanda di brevetto per Modello di Utilit? avente titolo: of a patent application for utility model? entitled:

?Elettrodomestico? ?Appliance?

CAMPO DEL TROVATO FIELD OF FOUND

Il presente trovato ? relativo a un elettrodomestico. The present found ? relating to an electrical appliance.

In particolare, si riferisce a un elettrodomestico dotato di un?anta apribile, incernierata a un telaio dell?elettrodomestico stesso. In particular, it refers to an appliance equipped with an opening door, hinged to a frame of the appliance itself.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE ART

Sono noti vari sistemi a cerniera, per controllare il moto in chiusura e apertura di ante di elettrodomestici quali lavatrici a carica dall?alto, piani cottura etc. Various hinge systems are known for controlling the closing and opening motion of doors of household appliances such as top-loading washing machines, hobs, etc.

Il controllo del movimento di un?anta che si chiude e apre ruotando attorno ad un asse di rotazione principalmente orizzontale ? critico, in quanto tutto il peso dell?anta, in certe situazioni, grava unicamente sulle cerniere. The control of the movement of a door that closes and opens by rotating around a mainly horizontal axis of rotation? critical, as all the weight of the door, in certain situations, rests solely on the hinges.

Inoltre, negli elettrodomestici sopra descritti, il volume che si ha a disposizione per incernierare l?anta al telaio ? davvero limitato. Furthermore, in the household appliances described above, the volume available to hinge the door to the frame is ? really limited.

Le cerniere attualmente note sono ingombranti e non sono in grado di controllare efficacemente il movimento dell?anta. Currently known hinges are bulky and are unable to effectively control the movement of the door.

RIASSUNTO DEL TROVATO SUMMARY OF THE FINDING

? ?

Scopo del presente trovato ? quello di fornire un elettrodomestico dotato di un sistema di cerniere in grado di controllare il movimento dell?anta, sia in chiusura che opzionalmente in apertura, e di ridotto ingombro. Purpose of the present invention ? that of supplying a household appliance equipped with a hinge system capable of controlling the movement of the door, both when closing and optionally when opening, and with reduced dimensions.

Questo ed altri scopi sono raggiunti da un elettrodomestico conforme agli insegnamenti tecnici delle rivendicazioni qui annesse. This and other objects are achieved by a household appliance in accordance with the technical teachings of the appended claims.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell?innovazione risulteranno evidenti dalla descrizione di una forma preferita ma non esclusiva del dispositivo, illustrata a titolo esemplificativo e quindi non limitativo nei disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages of the innovation will become evident from the description of a preferred but not exclusive form of the device, illustrated by way of non-limiting example in the attached drawings, in which:

la figura 1 ? una vista in esploso di una cerniera applicabile a un elettrodomestico, secondo il presente trovato; figure 1 ? an exploded view of a hinge applicable to a household appliance, according to the present invention;

la figura 2 e la figura 3 sono viste in dettaglio di un particolare della cerniera di figura 1; figure 2 and figure 3 are detailed views of a detail of the hinge of figure 1;

la figura 4 ? ancora un altro dettaglio della cerniera di figura 1; figure 4 ? yet another detail of the hinge of figure 1;

le figure dalla 5 alla 8 mostrano una sequenza in cui un'anta dell?elettrodomestico (rappresentata in modo schematico) ? in differenti posizioni; e figures from 5 to 8 show a sequence in which a door of the appliance (represented schematically) is in different positions; And

la figura 9 ? una vista prospettica semplificata di un elettrodomestico secondo il presente trovato. figure 9 ? a simplified perspective view of a household appliance according to the present invention.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL TROVATO DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Con riferimento alle figure citate viene mostrato un elettrodomestico, indicato complessivamente con il numero di riferimento 1. With reference to the cited figures, a household appliance is shown, indicated as a whole with the reference number 1.

Secondo il presente trovato, l?elettrodomestico pu? essere una lavatrice con carica dall?alto (come quella mostrata in figura 1). Tuttavia, esso pu? essere un qualsiasi altro tipo di elettrodomestico According to the present invention , the household appliance can be a top-loading washing machine (like the one shown in figure 1). However, it can be any other type of household appliance

? ?

come ad esempio un piano cottura dotato di anta (coperchio) o un elettrodomestico di altro tipo, dotato di un'anta rotante attorno ad un asse di incernieramento, che pu? essere orizzontale. such as, for example, a hob equipped with a door (lid) or a household appliance of another type, equipped with a door that rotates around a hinge axis, which can? be horizontal.

Dalla figura 9, come gi? accennato, si nota che l?elettrodomestico 1 pu? essere dotato di almeno un'anta 3 apribile intorno ad un asse 2 di incernieramento preferibilmente orizzontale. Per ottenere l?incernieramento, l?anta 3 pu? essere associata ad almeno una prima 4 e una seconda cerniera 5, che possono preferibilmente avere configurazione differente (ma ? sufficiente anche solo una prima cerniera, ad esempio posta centralmente rispetto all?anta 3). From figure 9, as gi? mentioned, it is noted that the appliance 1 can? be equipped with at least one door 3 that can be opened around a preferably horizontal hinge axis 2. To obtain the hinge, leaf 3 can be associated with at least a first 4 and a second hinge 5, which can preferably have different configurations (but even just one first hinge is sufficient, for example placed centrally with respect to the wing 3).

Se presente, la seconda cerniera 5 pu? semplicemente prevede una molla di richiamo configurata per sostenere almeno parzialmente il peso dell?anta in una fase di chiusura della stessa. Ad esempio, pu? comprendere un elemento rotante a cui ? fissata una molla elicoidale a torsione (oppure una molla a trazione, a lamina o altre tipologie funzionalmente equivalenti). If present, the second hinge 5 can? it simply provides a return spring configured to at least partially support the weight of the leaf during its closing phase. For example, can include a rotating element to which ? a torsion coil spring (or an extension spring, leaf spring or other functionally equivalent types) is attached.

In alcuni casi, la seconda cerniera 5 pu? essere semplicemente un punto di incernieramento, priva di elementi di sostegno attivo dell?anta. In some cases, the second hinge 5 can? simply be a hinge point, with no active support elements for the door.

La prima cerniera 4 pu? assolvere alla funzione di soft opening e/o soft closing, per mezzo di un sistema di ammortizzazione integrato (damper). The first hinge 4 can? perform the soft opening and/or soft closing function, by means of an integrated cushioning system (damper).

Come si nota dalla figura 1, la prima cerniera pu? comprendere un corpo cavo 6 all?interno del quale ? scorrevole, sostanzialmente a tenuta un pistone 7. As can be seen from figure 1, the first hinge can? include a hollow body 6 inside which ? sliding, substantially sealed a piston 7.

Nell?elettrodomestico 1, il corpo cavo 6 ? rigidamente vincolato a uno fra un telaio 1A dell?elettrodomestico e l?anta 3. Il corpo cavo 6 pu? avere una sezione esterna a quadrilatero (preferibilmente un quadrato), che ne facilita il posizionamento sull?elettrodomestico stesso. Dalla superficie esterna si pu? estendere almeno un?aletta 30 forata per fissare la prima cerniera 4, preferibilmente al telaio 1A dell?elettrodomestico (ma ? possibile che il corpo 6 sia fissato all?anta 3 invece che al telaio 1A). In the household appliance 1, the hollow body 6 is rigidly constrained to one between a frame 1A of the appliance and the door 3. The hollow body 6 can? have a quadrilateral external section (preferably a square), which facilitates its positioning on the appliance itself. From the external surface you can? extending at least one perforated flap 30 to fix the first hinge 4, preferably to the frame 1A of the household appliance (but it is possible that the body 6 is fixed to the door 3 instead of to the frame 1A).

? ?

Il pistone 7 comprende preferibilmente una sede 41 per vincolare un O-ring 40 (o altri mezzi di tenuta), che effettua la tenuta sulla camera interna del corpo 6. Dunque, il pistone definisce all?interno del corpo una prima A e una seconda camera B. The piston 7 preferably comprises a seat 41 for constraining an O-ring 40 (or other sealing means), which seals the internal chamber of the body 6. Therefore, the piston defines inside the body a first A and a second room B.

Come si nota nel dettaglio di figura 4, il pistone prevede almeno un passaggio 8 associato a mezzi valvolari 9 mobili fra una posizione di apertura, in cui consentono un passaggio di fluido idraulico dalla prima camera A alla seconda camera B, e una posizione di chiusura in cui bloccano o limitano il passaggio del fluido dalla seconda camera B alla prima camera A. As can be seen in the detail of figure 4, the piston provides at least one passage 8 associated with valve means 9 movable between an open position, in which they allow a passage of hydraulic fluid from the first chamber A to the second chamber B, and a closed position in which they block or limit the passage of fluid from the second chamber B to the first chamber A.

Come si vede bene dalla figura 4, la superficie del pistone rivolta verso la seconda camera B, prevede una scanalatura 100 (nell?esempio a L), che collega il passaggio 8 ad una parte perimetrale del pistone 7 in comunicazione con la seconda camera B, anche quando l?elemento 9 ? in battuta sulla superficie del pistone. As can be clearly seen from figure 4, the surface of the piston facing the second chamber B has a groove 100 (L-shaped in the example), which connects the passage 8 to a peripheral part of the piston 7 in communication with the second chamber B , even when the element 9 ? in contact with the piston surface.

I mezzi valvolari possono comprendere un elemento lamellare 9 (in forma ad esempio di un disco metallico molto sottile) che si poggia alla superficie del pistone rivolta verso la seconda camera B. La lamella 9 pu? essere fissata al pistone tramite una vite 42 (oppure un rivetto a pressione o genericamente uno stelo opportunamente ribadito) disposta in un foro centrale rispetto al disco. The valve means can comprise a reed element 9 (in the form, for example, of a very thin metal disc) which rests on the surface of the piston facing the second chamber B. The reed 9 can? be fixed to the piston by means of a screw 42 (or a pressure rivet or generally a suitably riveted stem) arranged in a central hole with respect to the disc.

In questo modo una leggera flessione (o spostamento) della lamella permette l?apertura completa del passaggio 8 quando il fluido scorre dalla camera A alla camera B, mentre limita la luce del passaggio 8 (alla sezione esposta nella seconda camera B della scanalatura 100) quando il fluido deve scorrere dalla camera B alla camera A. In this way a slight flexion (or displacement) of the reed allows the complete opening of the passage 8 when the fluid flows from the chamber A to the chamber B, while limiting the light of the passage 8 (to the exposed section in the second chamber B of the groove 100) when the fluid must flow from chamber B to chamber A.

Ovviamente, come nel caso illustrato, pu? essere presente pi? di un passaggio 8 (e anche pi? di una scanalatura 100). Di fatto il numero di passaggi previsti determina la ?resistenza? del pistone nel suo movimento verso la camera A. Obviously, as in the illustrated case, pu? be present more of a step 8 (and even more than a groove 100). In fact, the number of passages foreseen determines the ?resistance? of the piston in its movement towards chamber A.

? ?

C?? da notare che la particolare configurazione a disco degli elementi valvolari 9, consente ad un unico disco di agire contemporaneamente (in chiusura o in apertura) su tutti i passaggi 8, 8A realizzati nel pistone. C?? it should be noted that the particular disk configuration of the valve elements 9 allows a single disk to act simultaneously (in closing or in opening) on all the passages 8, 8A made in the piston.

Proseguendo nella descrizione del trovato, si nota che il pistone 7 ? associato ad almeno un cursore 10 impegnato in almeno una pista 11 di un elemento rotante 12 torsionalmente accoppiato all?altro tra il telaio 1A dell?elettrodomestico e l?anta 3. Il cursore 10 ? anche impegnato in una guida 6A, preferibilmente rettilinea, ricavata nel corpo 6. Continuing the description of the invention, it can be noted that the piston 7 is associated with at least one cursor 10 engaged in at least one track 11 of a rotating element 12 torsionally coupled to the other between the frame 1A of the appliance and the door 3. The cursor 10 is also engaged in a guide 6A, preferably straight, formed in the body 6.

Dal pistone 7 si pu? estendere un elemento allungato 21 dal quale si diparte il primo 10 e un secondo cursore 10A che si impegnano rispettivamente in una prima 11 e una seconda pista 11A con sagoma mutuamente corrispondente. Ovviamente, data la presenza di due cursori 10, 10A, sono previste anche due guide 6A, 6B nel corpo 6 (si veda la figura 7). From the piston 7 you can? extending an elongated element 21 from which the first 10 and a second 10A cursor depart and engage respectively in a first 11 and a second track 11A with a mutually corresponding shape. Obviously, given the presence of two cursors 10, 10A, two guides 6A, 6B are also provided in the body 6 (see figure 7).

La presenza dell?elemento allungato 21, che funge da distanziale tra pistone e cursore/i, ? piuttosto importante in quanto permette di ?distanziare? assialmente il pistone dai cursori. In questo modo la superficie del corpo 6 ove scorre il pistone pu? essere cilindrica, per permettere a quest?ultimo di effettuare la tenuta desiderata; mentre un?altra parte della superficie del corpo 6 pu? comprendere le guide 6A e 6B che, ingaggiate con i cursori 10 e 10A, consento al pistone di rimanere in asse senza ruotare traslando lungo un asse rettilineo all?interno del corpo 6. The presence of the elongated element 21, which acts as a spacer between the piston and slider/s, is rather important as it allows to ?distance? axially the piston from the sliders. In this way the surface of the body 6 where the piston slides can? be cylindrical, to allow the latter to perform the desired seal; while another part of the surface of the body 6 can? include the guides 6A and 6B which, engaged with the sliders 10 and 10A, allow the piston to remain in axis without rotating by translating along a straight axis inside the body 6.

Il primo 10 e il secondo cursore 10A possono assumere la forma di cilindretti con testa arrotondata, e possono essere allineati lungo un comune asse. Ci? per equilibrare il movimento assiale del pistone azionato dalla/e pista/e a seguito della rotazione dell?elemento rotante 12. The first cursor 10 and the second cursor 10A can take the form of small cylinders with a rounded head, and can be aligned along a common axis. There? to balance the axial movement of the piston driven by the track(s) following the rotation of the rotating element 12.

Come si vede nella figura 4, il primo 10 e il secondo cursore 10A si possono estendere da un elemento a croce 20 solidale all?elemento allungato 21. As can be seen in Figure 4, the first 10 and second 10A cursors can extend from a cross element 20 integral with the elongated element 21.

? ?

L?elemento a croce 20 pu? avere un duplice funzione. La croce non ostruisce il passaggio dell'olio, e questo permette di avere un volume totale costante. Inoltre, pu? fornire un ulteriore supporto al pistone (nel caso in cui la croce sia concentrica alla superficie interna del perno). The cross element 20 can? have a dual function. The cross does not obstruct the oil passage, and this allows to have a constant total volume. Furthermore, can provide additional support to the piston (in case the cross is concentric to the internal surface of the pin).

La pista 11 pu? essere realizzata su di una parete tubolare cilindrica dell?elemento rotante 12, ed ? preferibilmente realizzata tramite una scanalatura ricurva realizzata in detta parete. Runway 11 can? be made on a cylindrical tubular wall of the rotating element 12, and ? preferably made by means of a curved groove made in said wall.

Essa pu? comprendere una prima superficie 13 che agisce sul cursore 10 per spingerlo verso la seconda camera B a seguito di una rotazione in un primo senso dell?elemento rotante 12, e una seconda superficie 14 che agisce sul cursore per richiamarlo verso la prima camera A a seguito di una rotazione dell?elemento rotante 12 in un senso opposto al primo. It can comprise a first surface 13 which acts on the cursor 10 to push it towards the second chamber B following a rotation in a first direction of the rotary element 12, and a second surface 14 which acts on the cursor to recall it towards the first chamber A following of a rotation of the rotating element 12 in a direction opposite to the first.

Vantaggiosamente, come nell?esempio descritto, possono essere previste due camme 11, 11A, ingaggiate rispettivamente con il primo e il secondo cursore 10, 10A. Advantageously, as in the example described, two cams 11, 11A can be provided, respectively engaged with the first and second cursor 10, 10A.

Ovviamente il profilo della prima pista, potr? essere corrispondente a quello della seconda pista, in modo da guidare i cursori in maniera corrispondente. Obviously the profile of the first runway, may? be corresponding to that of the second track, in order to drive the cursors in a corresponding way.

Anche se la prima e la seconda pista hanno un profilo sostanzialmente corrispondente, la prima superficie 13 e la seconda superficie 14 possono avere un profilo differente, in modo da agire sul o sui cursori (e quindi sul pistone) in modo differente a seconda del senso di rotazione dell?elemento rotante 12 (e quindi a seconda della fase di apertura o chiusura dell?anta 3). Even if the first and second tracks have a substantially corresponding profile, the first surface 13 and the second surface 14 can have a different profile, so as to act on the slider(s) (and therefore on the piston) in a different way depending on the direction of rotation of the rotating element 12 (and therefore according to the opening or closing phase of the leaf 3).

? anche possibile che la pista 11 (e/o 11A) preveda la sola superficie 13 (essendo pi? simile a una camma). In questo caso, pu? essere presente una molla che riporta il pistone 7 verso la prima camera A, per riarmarlo. ? it is also possible that the track 11 (and/or 11A) has only the surface 13 (being more similar to a cam). In this case, can there is a spring which brings the piston 7 back towards the first chamber A, to reset it.

A completamento della descrizione della prima cerniera 4, si evidenzia che il corpo cavo 6 pu? essere chiuso a tenuta (tramite una prima tenuta, ad esempio un primo O-ring 45) da un elemento di chiusura 24 centralmente forato per il passaggio a tenuta (tramite una seconda tenuta, ad esempio un To complete the description of the first hinge 4, it should be noted that the hollow body 6 can be sealed (by means of a first seal, for example a first O-ring 45) by a centrally drilled closure element 24 for the passage of the seal (by means of a second seal, for example a

? ?

secondo O-ring 46) di almeno una porzione del corpo rotante 12 di accoppiamento all?anta 3 o al telaio 1A. according to O-ring 46) of at least a portion of the rotating body 12 for coupling to the leaf 3 or to the frame 1A.

Come si vede dal disegno, l?elemento di chiusura 24 pu? avere una prima porzione 24A di forma corrispondente a quella esterna del corpo 6 (ad esempio quadrata), mente la seconda porzione 24B (quella su cui ? calzato il primo O-ring 45) pu? avere configurazione sostanzialmente cilindrica per meglio innestarsi nella cavit? del corpo 6. As can be seen from the drawing, the closing element 24 can? have a first portion 24A of a shape corresponding to the external one of the body 6 (for example square), while the second portion 24B (the one on which the first O-ring 45 is fitted) can? have a substantially cylindrical configuration to better engage in the cavity? of the body 6.

La piastra pu? essere fissata al corpo 6 tramite opportune viti 47 (o altri sistemi analoghi). The plate can be fixed to the body 6 by means of suitable screws 47 (or other similar systems).

Per permettere il caricamento del fluido, preferibilmente olio idraulico, nella prima e nella seconda camera, il corpo cavo 6 pu? eresse dotato di un foro 31 chiuso a tenuta da una vite 25. Il foro pu? essere realizzato in una parete di fondo del corpo cavo 6. To allow the loading of the fluid, preferably hydraulic oil, into the first and second chambers, the hollow body 6 can erected with a hole 31 sealed by a screw 25. The hole can? be made in a back wall of the hollow body 6.

Il funzionamento del trovato ? evidente dalla descrizione sopra fornita, e pu? essere quello illustrato con l?ausilio delle figure 5-8. How does the invention work? evident from the description provided above, and pu? be the one illustrated with the aid of figures 5-8.

Nella figura 5 ci si trova in una condizione di anta completamente aperta, ovvero in posizione di circa -10?. In questa fase il pistone riscontra il fondo della prima camera A e pu? fungere da fondocorsa in apertura. Nella figura 6 la posizione dell?anta ? sostanzialmente verticale ovvero a circa 0?. In figure 5 we find ourselves in a completely open leaf condition, ie in a position of about -10?. In this phase, the piston finds the bottom of the first chamber A and pu? act as a bottom-of-stroke in opening. In figure 6, the position of the door? substantially vertical or at about 0?.

Nel passaggio fra le due posizioni, il pistone 7 non subisce alcun movimento sostanziale, e pertanto la cerniera 4 ? sostanzialmente inattiva. In the passage between the two positions, the piston 7 does not undergo any substantial movement, and therefore the hinge 4 ? essentially inactive.

Nell?intervallo tra 0? e 35? circa, la sostanza non cambia in maniera rilevante dato che lo spostamento imposto dalle piste 11, 11A al pistone ? irrilevante. In the interval between 0? and 35? approximately, the substance does not change significantly given that the displacement imposed by the tracks 11, 11A on the piston ? irrelevant.

Fra 35? e i 90? di figura 8, le piste 11, 11A (o meglio le prime superfici 13 delle stesse) assumono una configurazione tale da muovere linearmente (spingendolo) in maniera rilevante il pistone 7 all?interno del corpo 6. Pertanto, si assiste a una fase di smorzamento intensa da parte della prima cerniera 4. In 35? what about 90? of figure 8, the tracks 11, 11A (or rather the first surfaces 13 thereof) take on a configuration such as to move the piston 7 linearly (pushing it) in a significant way inside the body 6. Therefore, there is a stage of intense damping by the first hinge 4.

? ?

Infatti, il fluido presente nella seconda camera B non pu? fluire liberamente nella camera A (a causa dell?elemento valvolare 9 che chiude i passaggi 8), e riesce a farlo solo attraverso la parte esposta nella seconda camera B, della scanalatura 100. In fact, the fluid present in the second chamber B cannot? flow freely in the chamber A (due to the valve element 9 which closes the passages 8), and manages to do so only through the exposed part in the second chamber B, of the groove 100.

Ovviamente la luce esposta (e la stessa geometria della scanalatura 100) possono essere configurate per ottenere l?azione frenante desiderata. Ad esempio, una conformazione a L della scanalatura, introduce delle perdite di carico che aumentano l?azione frenante, in questa fase. Invece, una scanalatura 100 lineare, oppure pi? profonda (quindi con sezione di passaggio maggiore) permette una minore azione frenante. Certamente, tutte questa variabili sono liberamente configurabili in fase di progettazione. Obviously the exposed light (and the same geometry of the groove 100) can be configured to obtain the desired braking action. For example, an L-shaped groove introduces load losses which increase the braking action in this phase. Instead, a 100 linear groove, or more? deep (therefore with a greater passage section) allows for less braking action. Of course, all these variables are freely configurable in the design phase.

C?? da dire che il pistone prevede una tenuta tramite O-ring, la quale fornisce anche una ?sicurezza? al damper stesso. Infatti, in caso in cui la pressione all?interno della seconda B sia tanto alta da deformare la guarnizione, si genera un passaggio tra le due camere, che evita la rottura della prima cerniera 4. C?? to say that the piston has an O-ring seal, which also provides a ?safety? to the damper itself. In fact, if the pressure inside the second B is so high as to deform the gasket, a passage is generated between the two chambers, which prevents the breakage of the first hinge 4.

In ogni caso, il trafilamento forzato del fluido spinto dal pistone attraverso la scanalatura 100, e poi attraverso il passaggio 8, genera una vigorosa azione frenante (che dissipa molta energia) sul movimento dell?anta e permette un ottimo rallentamento del suo movimento in chiusura. In any case, the forced seepage of the fluid pushed by the piston through the groove 100, and then through the passage 8, generates a vigorous braking action (which dissipates a lot of energy) on the movement of the leaf and allows an excellent slowdown of its movement when closing .

In fase di apertura (che corrisponde a quella di riarmo della prima cerniera 4) il pistone 7 viene trascinato dalle seconde superfici 14 verso la prima camera. Quando il pistone si muove in tal senso, il passaggio del fluido attraverso il o i passaggi 8 ? consentito dall?apertura dell?elemento valvolare 9 (che ? alloggiato nella seconda camera B, che risulta in depressione rispetto alla prima). During the opening phase (which corresponds to the reset phase of the first hinge 4) the piston 7 is driven by the second surfaces 14 towards the first chamber. When the piston moves in this direction, the passage of the fluid through the passage or passages 8 ? allowed by the opening of the valve element 9 (which is housed in the second chamber B, which results in depression with respect to the first).

In questo modo la movimentazione del pistone 7 non oppone che la ?forza? desiderata in contrasto al movimento di apertura. Ovviamente la forza esercitata durante la fase di riarmo ? funzione della luce di passaggio del o dei passaggi 8, e pu? essere calibrata a piacere in fase di ingegnerizzazione della prima cerniera, anche aumentando o diminuendo il numero di passaggi 8 In this way the movement of the piston 7 opposes only the ?force? desired in contrast to the opening movement. Obviously the force exerted during the rearmament phase? function of the light of the passage or of the passages 8, and can? be calibrated as desired during the engineering phase of the first hinge, also by increasing or decreasing the number of steps 8

? ?

(analogamente a quanto gi? discusso per la fase di ammortizzazione, con riguardo al dimensionamento della scanalatura 100). (similarly to what has already been discussed for the damping phase, with regard to the sizing of the groove 100).

Nell?esempio sopra, si ? mostrato un possibile schema di intervento dello smorzatore in chiusura dell?anta 3 e in apertura. Ovviamente, configurando opportunamente la forma della prima superficie 13 e della seconda superficie 14 della pista (che come gi? detto possono anche essere differenti tra loro), ad esempio variandone le pendenze, le curvature, i tratti lineari etc., sar? possibile ottenere la tipologia di intervento desiderata dello smorzatore, praticamente senza alcun limite progettuale con riguardo agli ?angoli? di intervento. Ad esempio, la pista 11 non ? elicoidale, ma presenta curvature diverse o assomiglia ad una elica a passo variabile. In the example above, yes ? shown is a possible scheme of intervention of the damper in closing of leaf 3 and in opening. Obviously, by suitably configuring the shape of the first surface 13 and of the second surface 14 of the track (which as already mentioned can also be different from each other), for example by varying their slopes, curvatures, linear sections, etc., it will be possible to obtain the desired type of intervention of the damper, practically without any design limit with regard to the ?angles? of intervention. For example, runway 11 is not ? helical, but has different curvatures or resembles a variable-pitch helix.

Anche la forza di ?frenatura? pu? essere tarata, sia in apertura che in chiusura, utilizzando gli accorgimenti esposti nella descrizione sopra. Also the ?braking? can? be calibrated, both in opening and closing, using the expedients described in the description above.

Ovviamente, in caso sia necessario ottenere un intervento di frenatura pi? blando, possono essere realizzati altri passaggi ?aperti?, o intercettati da valvola regolabile, tra la prima e la seconda camera. Obviously, if it is necessary to obtain a braking intervention more? mild, other ?open? passages can be made, or intercepted by an adjustable valve, between the first and second chamber.

Sono state descritte alcune forme di realizzazione dell?innovazione, ma altre potranno essere concepite sfruttando lo stesso concetto innovativo. Some embodiments of the innovation have been described, but others could be conceived by exploiting the same innovative concept.

Ad esempio, ? possibile prevedere all?intero della seconda camera (B) una molla che spinge il pistone in direzione della prima camera (A). Ovviamente la molla deve essere poggiata a una parte del pistone, in modo da non impedire la funzionalit? dei mezzi valvolari. For example, ? It is possible to provide a spring inside the second chamber (B) which pushes the piston in the direction of the first chamber (A). Obviously the spring must be placed against a part of the piston, so as not to impede functionality? of the valve means.

La molla pu? essere dimensionata per effettuare un semplice ?riarmo? del pistone 7. In questo caso, la pista 11 sar? priva della seconda superficie 14. The spring can be sized to carry out a simple ?reset? of piston 7. In this case, track 11 will be? without the second surface 14.

La molla pu? anche essere dimensionata sia per riarmare il pistone, ma anche per sostenere direttamente il peso dell?anta 3. In questo modo la seconda cerniera 5 pu? non essere prevista (in The spring can also be sized both to reset the piston, but also to directly support the weight of the leaf 3. In this way the second hinge 5 can? not be foreseen (in

? ?

quanto l?anta 3 ? sostenuta dalla sola prima cerniera, eventualmente posta in posizione centrale dell?anta stessa) oppure pu? essere un semplice punto di incernieramento (in caso l?anta sia supportata da due cerniere). how much is leaf 3? supported only by the first hinge, possibly placed in the central position of the door itself) or can it? be a simple hinge point (if the door is supported by two hinges).

Claims

1. Household appliance (1) equipped with at least one door (3) that can be opened around a hinge axis (2), the door (3) being associated with at least one first hinge (4), the first hinge comprising a hollow body (6) filled with hydraulic fluid, inside which? sliding, substantially sealed, a piston (7), the hollow body (6) being rigidly constrained to one between a frame (1A) of the appliance and the door (3), the piston (7) defining inside the body hollow a first (A) and a second chamber (B), the hinge providing, preferably on the piston, at least one passage (8) associated with valve means (9) movable between an open position in which they allow a passage of hydraulic fluid from the first chamber (A) to the second chamber (B), and a closed position in which they block or limit the passage of fluid from the second chamber (B) to the first chamber (A), the piston (7) being associated with at least one cursor (10) engaged in at least one first guide (6A) of the hollow body (6) and engaged in at least one track (11) of a rotating element (12) torsionally coupled to the other between the frame (1A) of the household appliance and the? door (3), the track (11) comprising at least one first surface (13) which acts on the slider (10) to push towards the second chamber (B) following a rotation in a first direction of the rotating element (12), and optionally a second surface (14) which acts on the cursor to recall it towards the first chamber (A) following a rotation of the rotating element (12) in an opposite direction to the first, the first surface (13) and the second surface (14) of the track (11) being provided with a different profile.

2. Household appliance according to the previous claim, wherein there is a second hinge (5) associated with the leaf (3), the second hinge (5) optionally providing a return spring configured to at least partially support the weight of the leaf in an opening and/or closing phase of the same.

3. Household appliance according to claim 1, wherein an elongated element (21) extends from the piston (7) from which departs a first (10) and a second slider (10A) respectively engaged in a first (11) and a second track (11A), the shape of the second track (11A) being corresponding to that of the first, the first and second sliders also being engaged in a first (6A) and in a second guide (6B) of the body (6).

4. Household appliance according to the preceding claim wherein the first (10) and second cursor (10A) depart from a cross element (20) integral with the elongated element (21).

5. Household appliance according to claim 1, wherein the valve means comprise a lamellar element (9) which covers at least a part of the opening of the passage (8) which flows into the second chamber (B).

6. Household appliance according to claim 1, wherein the track (11) is made on a substantially tubular cylindrical wall of the rotating element (12), and ? preferably made by means of a curved through groove made in said wall.

7. Household appliance according to claim 1, wherein the hollow body (6) has a quadrilateral external section, preferably in the shape of a square, from which at least one tab (30) preferably extends for its fastening.

8. Household appliance according to claim 1, wherein the hollow body (6) is sealed by a closing element (24) centrally perforated for the sealed passage of at least a portion of the rotating body (12) coupled to the leaf (3) or to the frame (1A).

9. Household appliance according to claim 1, wherein the second chamber (B) houses a spring which pushes the piston (7) towards the first chamber.