IT202000005584U1

IT202000005584U1 - APPARATUS FOR GENERATING A STEAM BY HEATING A CHEMICAL COMPOUND OR TOBACCO

Info

Publication number: IT202000005584U1
Application number: IT202020000005584U
Authority: IT
Inventors: Mattia Sparacino
Original assignee: Vapour Int D O O
Priority date: 2020-10-05
Filing date: 2020-10-05
Publication date: 2022-04-05
Also published as: WO2022074524A1; FI4041008T3; PT4041008T; EP4041008B1; DK4041008T3; EP4041008A1

Description

APPARATO PER GENERARE UN VAPORE RISCALDANDO UN APPARATUS FOR GENERATING A STEAM BY HEATING A

COMPOSTO CHIMICO O TABACCO CHEMICAL COMPOUND OR TOBACCO

DESCRIZIONE DESCRIPTION

CAMPO TECNICO TECHNICAL FIELD

Il presente trovato si riferisce al settore degli apparati elettrici per generare un vapore riscaldando un composto chimico o, alternativamente, tabacco o derivati del tabacco. In dettaglio, il presente trovato si riferisce a un apparato per generare vapore comprendente un dispositivo elettrico per generare vapore e un relativo dispositivo caricabatteria. The present invention relates to the sector of electrical apparatus for generating steam by heating a chemical compound or, alternatively, tobacco or tobacco derivatives. In detail, the present invention relates to an apparatus for generating steam comprising an electrical device for generating steam and a related battery charger device.

STATO DELL'ARTE STATE OF ART

Al giorno d?oggi sono noti diversi dispositivi elettrici configurati per generare un vapore riscaldando un composto chimico, tabacco o derivati del tabacco, il quale ? poi aspirato da un utilizzatore. Various electrical devices are known today which are configured to generate a vapor by heating a chemical compound, tobacco or tobacco derivatives, which is then aspirated by a user.

Le sigarette elettroniche sono dispositivi che generano vapore riscaldando un composto chimico ? tipicamente una miscela contenente glicerina vegetale, glicole propilenico e, eventualmente, uno pi? aromi di vario genere e/o nicotina ?, il quale ? poi aspirato da un utilizzatore, azione tipicamente indicata con il verbo "svapare". A tale scopo, il dispositivo comprende un atomizzatore che vaporizza il composto chimico generando il vapore svapato dall?utilizzatore. Are e-cigarettes devices that generate vapor by heating a chemical compound? typically a blend containing vegetable glycerin, propylene glycol and possibly one more aromas of various kinds and / or nicotine ?, which ? then inhaled by a user, an action typically indicated with the verb "to vape". For this purpose, the device includes an atomizer which vaporizes the chemical compound generating the vapor vaped by the user.

In alternativa alle sigarette elettroniche, da alcuni anni sono presenti sul mercato anche dispositivi che riscaldano tabacco a una temperatura inferiore a quella delle tradizionali sigarette ? quindi, senza avviare una combustione del tabacco. Questo riscaldamento genera un vapore che contiene nicotina e, eventuali, altri composti chimici contenuti nel tabacco. As an alternative to electronic cigarettes, for some years there have also been devices on the market that heat tobacco to a lower temperature than traditional cigarettes ? therefore, without starting a tobacco combustion. This heating generates a vapor that contains nicotine and, possibly, other chemical compounds contained in tobacco.

In entrambi i casi, la vaporizzazione del composto chimico, o della nicotina del tabacco viene ottenuto mediante circolazione di una corrente elettrica in apposite resistenze. In both cases, the vaporization of the chemical compound, or of the tobacco nicotine is obtained by circulating an electric current in suitable resistances.

La corrente elettrica viene fornita da una batteria, contenuta all'interno del dispositivo, che deve essere periodicamente ricaricata mediante un caricabatteria. Electricity is supplied by a battery, contained within the device, which must be periodically recharged using a battery charger.

Anche se in alcuni casi il caricabatteria ? un dispositivo portatile (c.d. power-bank), l'utente ? costretto ad attendere del tempo prima di potere riutilizzare il dispositivo per generare vapore. Even if in some cases the battery charger ? a portable device (so-called power-bank), the user? forced to wait some time before being able to reuse the device to generate steam.

Nel tentativo di risolvere tale inconveniente sono stati proposti dispositivi per generare vapore dotati di batterie in grado di immagazzinare una carica maggiore, ma questo rende il dispositivo per generare vapore ingombrante e, quindi, poco pratico. In an attempt to solve this drawback, devices for generating steam have been proposed equipped with batteries capable of storing a greater charge, but this makes the device for generating steam cumbersome and, therefore, impractical.

Altre soluzioni, pi? efficaci, prevedono apparati comprendenti un dispositivo per generare vapore e un dispositivo caricabatteria separabili, i quali sono configurati in modo da consentire l'utilizzo del dispositivo per generare vapore anche quando connesso al dispositivo caricabatteria. Other solutions, more? effective, they provide apparatus comprising a device for generating steam and a separable battery charger device, which are configured in such a way as to allow the use of the device for generating steam even when connected to the battery charger device.

Tuttavia, la Richiedente ha rilevato che tali apparati hanno una ergonomia limitata, in particolare, l'apparato nel suo insieme risulta ingombrante e poco pratico, soprattutto se si considera che lo stesso dispositivo deve essere maneggiabile sia da un utilizzatore destrimane che da uno mancino. However, the Applicant has found that such apparatuses have limited ergonomics, in particular, the apparatus as a whole is bulky and impractical, above all if one considers that the same device must be manageable by both a right-handed and a left-handed user.

Inoltre, la Richiedente ha rilevato che l'accoppiamento elettrico tra il dispositivo per generare vapore e il dispositivo caricabatteria degli apparati noti risulta poco pratico e richiede una certa attenzione da parte dell?utilizzatore. Furthermore, the Applicant has found that the electrical coupling between the device for generating steam and the battery charger device of known apparatuses is impractical and requires a certain amount of attention on the part of the user.

SCOPI E RIASSUNTO DEL TROVATO PURPOSES AND SUMMARY OF THE INVENTION

? scopo del presente trovato quello di superare gli inconvenienti dell?arte nota. ? object of the present invention is to overcome the drawbacks of the prior art.

In particolare ? scopo del presente trovato fornire un apparato per generare vapore di pratico utilizzo, in particolare, in grado di consentire a un utente di accoppiare tra loro un dispositivo per generare vapore e un dispositivo caricabatteria in modo particolarmente semplice e immediato. In particular ? object of the present invention to provide an apparatus for generating steam of practical use, in particular, capable of allowing a user to couple together a device for generating steam and a battery charger device in a particularly simple and immediate way.

Un ulteriore scopo del presente trovato ? quello di proporre un apparato per generare vapore di confortevole utilizzo, in particolare quando il dispositivo per generare vapore ? accoppiato al dispositivo caricabatteria, a prescindere dalla mano utilizzata per impugnare l'apparato per generare vapore. Another object of the present invention ? that of proposing an apparatus for generating steam that is comfortable to use, in particular when the device for generating steam is? coupled to the charger device, regardless of the hand used to hold the steam generator.

Questi ed altri scopi del presente trovato sono raggiunti mediante un sistema incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate, le quali formano parte integrante della presente descrizione. These and other objects of the present invention are achieved by means of a system incorporating the characteristics of the attached claims, which form an integral part of the present description.

Secondo un primo aspetto, il presente trovato ? diretto a un apparato per generare vapore. L'apparato comprende: According to a first aspect, the present invention ? directed to an apparatus for generating steam. The apparatus includes:

- un dispositivo per generare vapore comprendente un corpo allungato, un elemento di imboccatura accoppiato a un'estremit? del corpo allungato, una prima batteria interna al corpo allungato ed un primo connettore elettrico collegato alla prima batteria; - a device for generating steam comprising an elongated body, a mouth piece coupled at one end of the elongated body, a first battery inside the elongated body and a first electrical connector connected to the first battery;

- un caricabatteria comprendente una seconda batteria per immagazzinare una carica elettrica, una sede configurata per ricevere il corpo allungato lasciando visibile una porzione del corpo allungato stesso, ed un secondo connettore elettrico disposto nella sede e collegato alla seconda batteria. Il primo connettore elettrico ed il secondo connettore elettrico sono configurati per accoppiarsi quando il dispositivo per generare vapore ? inserito nella sede. Vantaggiosamente, la sede comprende una prima porzione terminale e una seconda porzione terminale poste a estremit? opposte della sede, ciascuna delle porzioni terminali essendo configurata essendo configurata per permettere di essere attraversata da una porzione quando quest'ultimo ? accoppiato al dispositivo caricabatteria. Inoltre, il primo connettore elettrico ed il secondo connettore elettrico sono posizionati a met? lunghezza rispettivamente del corpo allungato e della sede e sono configurati per stabilire un collegamento elettrico adatto a trasferire energia elettrica dalla seconda batteria alla prima batteria indipendentemente dall?orientamento del corpo allungato all?interno della sede. - a battery charger comprising a second battery for storing an electric charge, a seat configured to receive the elongated body leaving visible a portion of the elongated body itself, and a second electric connector arranged in the seat and connected to the second battery. The first electrical connector and the second electrical connector are configured to mate when the steam generating device is placed in the office. Advantageously, the seat comprises a first end portion and a second end portion placed at the ends? opposite sides of the seat, each of the end portions being configured to allow it to be traversed by a portion when the latter is? coupled to the charger device. Furthermore, the first electrical connector and the second electrical connector are positioned in the middle. length respectively of the elongated body and of the seat and are configured to establish an electrical connection suitable for transferring electrical energy from the second battery to the first battery regardless of the orientation of the elongated body inside the seat.

Grazie a tale struttura dell'apparato per generare vapore ? possibile permettere all'utente di accoppiare il dispositivo per generare vapore al dispositivo caricabatteria in modo estremamente semplice, al contempo permettendo di utilizzare in modo confortevole il dispositivo per generare vapore anche se connesso al dispositivo caricabatteria. In particolare, la forma della sede e la disposizione dei contatti elettrici consente all'utente di accoppiare il dispositivo per generare vapore e il dispositivo caricabatteria in una prima configurazione o una seconda configurazione secondo le proprie preferenze. Thanks to such a structure of the apparatus for generating steam ? It is possible to allow the user to couple the steam generating device to the battery charger device in an extremely simple way, at the same time allowing the steam generating device to be used comfortably even when connected to the battery charger device. In particular, the shape of the seat and the arrangement of the electrical contacts allows the user to couple the device for generating steam and the battery charger device in a first configuration or a second configuration according to his preferences.

In una forma di realizzazione, la sede ? configurata per ricevere il corpo allungato in modo tale da ricevere l?intera lunghezza del corpo allungato. Vantaggiosamente, ciascuna delle porzioni terminali ? configurata per permettere di essere attraversata dall?elemento di imboccatura quando questo ? accoppiato al corpo allungato. In one embodiment, the seat ? configured to receive the elongated body in such a way as to receive the entire length of the elongated body. Advantageously, each of the end portions ? configured to allow it to be crossed by the embouchure element when this ? coupled to the elongated body.

Grazie a questa configurazione l'apparato ha una struttura compatta ed ergonomica, nonch? particolarmente accattivante, la quale permette di utilizzare il dispositivo per generare vapore in modo comodo e confortevole. Thanks to this configuration, the apparatus has a compact and ergonomic structure, as well as? particularly captivating, which allows you to use the device to generate steam in a convenient and comfortable way.

Alternativamente, la sede ? configurata ricevere parte del corpo allungato ? per esempio, un tratto centrale del corpo allungato - rispetto alla lunghezza dello stesso. In tale caso, ciascuna delle porzioni terminali ? configurata per essere attraversata da una rispettiva porzione del corpo allungato ? per esempio, almeno da una delle estremit? opposte del corpo allungato ? quando il corpo allungato ? accoppiato al dispositivo caricabatteria. Alternatively, the headquarters? configured to receive stretched body part ? for example, a central stretch of the body stretched - compared to the length of the same. In this case, each of the end portions ? configured to be crossed by a respective portion of the elongated body ? for example, at least from one of the extremities? opposite sides of the elongated body when the body stretched ? coupled to the charger device.

Questa configurazione rende possibile sganciare l'elemento di imboccatura e/o l'atomizzatore, nel caso di una sigaretta elettronica, dal corpo allungato senza disaccoppiare lo stesso dal dispositivo caricabatteria. Analogamente, questa configurazione rende possibile rimuovere l'estremit? inferiore per sostituire la batteria senza rimuovere il corpo allungato dalla sede di alloggiamento. This configuration makes it possible to release the mouthpiece element and/or the atomizer, in the case of an electronic cigarette, from the elongated body without uncoupling the same from the battery charger device. Similarly, this configuration makes it possible to remove the end? bottom to replace the battery without removing the elongated body from the seat.

In una forma di realizzazione, il primo connettore elettrico comprende una prima terna di contatti allineati per corrispondere a una seconda terna di contatti del secondo connettore elettrico indipendentemente dall?orientamento del corpo allungato all?interno della sede. In one embodiment, the first electrical connector comprises a first set of contacts aligned to correspond to a second set of contacts of the second electrical connector regardless of the orientation of the elongated body inside the seat.

Preferibilmente, il contatto centrale della prima terna di contatti ? collegato a un terminale di riferimento di un'unit? di alimentazione del dispositivo per generare vapore comprendente la prima batteria, mentre almeno uno selezionato degli altri contatti ? collegato a un terminale di assorbimento dell'unit? di alimentazione. Analogamente, il contatto centrale della seconda terna di contatti ? collegato a un terminale di riferimento di un'unit? di carica del dispositivo caricabatteria comprendente la seconda batteria, mentre almeno uno selezionato degli altri contatti ? collegato a un terminale di erogazione dell'unit? di carica. Preferably, the central contact of the first set of contacts ? connected to a reference terminal of a unit? power supply of the device for generating steam comprising the first battery, while at least one selected of the other contacts ? connected to an absorption terminal of the unit? of power. Similarly, the central contact of the second set of contacts ? connected to a reference terminal of a unit? charge of the battery charger including the second battery, while at least one selected of the other contacts ? connected to a delivery terminal of the unit? of charge.

Questa cablatura consente di garantire il corretto collegamento elettrico tra i terminali dei circuiti di carica e di carico compresi nel dispositivo batteria in modo semplice ma efficace. This wiring ensures the correct electrical connection between the terminals of the charging and load circuits included in the battery device in a simple but effective way.

In una forma di realizzazione, il dispositivo caricabatteria comprende almeno un primo elemento magnetico disposto in corrispondenza della sede e in cui il dispositivo per generare vapore comprende almeno un secondo elemento magnetico disposto in corrispondenza del corpo. In particolare, una forza magnetica tra il primo elemento magnetico e il secondo elemento magnetico mantiene il dispositivo per generare vapore, quando inserito nella sede, accoppiato al dispositivo caricabatteria. In one embodiment, the battery charger device comprises at least one first magnetic element disposed at the seat and wherein the device for generating steam comprises at least one second magnetic element disposed at the body. In particular, a magnetic force between the first magnetic element and the second magnetic element keeps the device for generating steam, when inserted in the seat, coupled to the battery charger device.

Preferibilmente, il primo elemento magnetico ? disposto nella sede in prossimit? del connettore elettrico del dispositivo caricabatteria e il secondo elemento magnetico ? disposto nel corpo in prossimit? del connettore elettrico del dispositivo per generare vapore. Ancora pi? preferibilmente, il primo il primo elemento magnetico ? parte di una struttura di supporto del connettore elettrico del dispositivo caricabatteria e il secondo elemento magnetico ? parte di una struttura di supporto del connettore elettrico del dispositivo per generare vapore. Preferably, the first magnetic element ? placed in the headquarters near? of the electrical connector of the battery charger device and the second magnetic element ? arranged in the body near? of the electrical connector of the device to generate steam. even more preferably, the first the first magnetic element ? part of a support structure of the electric connector of the battery charger device and the second magnetic element ? part of a support structure of the electrical connector of the device for generating steam.

Questa soluzione permette di ottenere in modo estremamente semplice un accoppiamento stabile tra il dispositivo per generare vapore il dispositivo caricabatteria. In particolare, la forza magnetica guida l'utente ad allineare correttamente entrambi i dispositivi e, quindi, i rispettivi contatti elettrici rendendo pi? semplice il corretto funzionamento. This solution makes it possible to obtain in an extremely simple way a stable coupling between the device for generating steam and the battery charger device. In particular, the magnetic force guides the user to correctly align both devices and, therefore, their respective electrical contacts, making it easier for them to operate. correct operation is simple.

In aggiunta o in alternativa all'uso di elementi magnetici, la sede ? configurata per deformarsi elasticamente quando riceve il dispositivo per generare vapore in modo da realizzare un accoppiamento per interferenza tale da mantenere il dispositivo per generare vapore vincolato al dispositivo caricabatteria. In addition or as an alternative to the use of magnetic elements, the seat? configured to elastically deform when receiving the steam generating device to provide an interference fit to maintain the steam generating device bonded to the battery charger device.

Questa conformazione della sede consente mantenere accoppiati meccanicamente in modo rilasciabile il dispositivo per generare vapore e il dispositivo caricabatteria in modo particolarmente stabile. This conformation of the seat allows the steam generating device and the battery charger device to be kept mechanically releasably coupled in a particularly stable manner.

In una forma di realizzazione, la sede comprende due porzioni laterali sagomate, dette porzioni laterali sagomate presentando un ribassamento nella direzione della lunghezza del dispositivo per generare vapore, quando inserito nella sede. In one embodiment, the seat comprises two shaped side portions, said shaped side portions presenting a recess in the direction of the length of the device for generating steam, when inserted into the seat.

In questo modo, ? possibile estrarre in modo semplice il dispositivo per generare vapore dal dispositivo caricabatteria. In this way, ? You can easily pull the steam generator out of the charger.

In una forma di realizzazione, il dispositivo per generare vapore ? una sigaretta elettronica configurata per vaporizzare un composto chimico. Alternativamente, il dispositivo per generare vapore ? un dispositivo a tabacco riscaldato non bruciato configurato per riscaldare un blocco di tabacco. In one embodiment, the device for generating steam is an electronic cigarette configured to vaporize a chemical compound. Alternatively, the device for generating steam ? an unburnt heated tobacco device configured to heat a block of tobacco.

La struttura dell'apparato per generare vapore in particolare la sede del dispositivo caricabatteria e la posizione e conformazione dei connettori pu? essere applicata ad apparati comprendenti diverse tipologie di dispositivi per generare vapore. The structure of the apparatus for generating steam, in particular the seat of the battery charger device and the position and shape of the connectors can be applied to apparatus including different types of devices for generating steam.

Ulteriori caratteristiche e scopi del presente trovato appariranno maggiormente chiari dalla descrizione che segue. Further characteristics and objects of the present invention will appear more clearly from the following description.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Il trovato verr? descritta qui di seguito con riferimento ad alcuni esempi, forniti a scopo esplicativo e non limitativo, ed illustrati nei disegni annessi. Questi disegni illustrano differenti aspetti e forme di realizzazione del presente trovato e, dove appropriato, numeri di riferimento illustranti strutture, componenti, materiali e/o elementi simili in differenti figure sono indicati da numeri di riferimento similari. The found will come described hereinafter with reference to some examples, provided for explanatory and non-limiting purposes, and illustrated in the accompanying drawings. These drawings illustrate different aspects and embodiments of the present invention and, where appropriate, reference numerals illustrating similar structures, components, materials and/or elements in different figures are indicated by similar reference numerals.

La Figura 1 ? una vista assonometrica dell'apparato per generare vapore con un dispositivo per generare vapore accoppiato a un dispositivo caricabatteria secondo una forma di realizzazione del presente trovato; Figure 1 ? an isometric view of the apparatus for generating steam with a device for generating steam coupled to a battery charger device according to an embodiment of the present invention;

la Figura 2 ? una vista assonometrica dell'apparato per generare vapore di Figura 1 in cui il dispositivo per generare vapore e il dispositivo caricabatteria sono separati; Figure 2 ? an isometric view of the steam generating apparatus of Figure 1 in which the steam generating device and the battery charger device are separated;

le Figure 3A-3D sono viste laterale, dall'alto, frontale e dal basso del dispositivo per generare vapore dell'apparato per generare vapore delle Figure 1 e 2; Figs. 3A-3D are side, top, front and bottom views of the steam generating device of the steam generating apparatus of Figs. 1 and 2 ;

le Figure 4A-4D sono viste laterale, dall'alto, frontale e dal basso del dispositivo caricabatteria dell'apparato per generare vapore delle Figure 1 e 2; Figures 4A-4D are side, top, front and bottom views of the battery charger device of the steam generating apparatus of Figures 1 and 2 ;

le Figure 5A-5C sono viste laterali, dall'alto e dal basso dell'apparato per generare vapore secondo una forma di realizzazione del presente trovato con il dispositivo per generare vapore accoppiato al dispositivo caricabatteria secondo una prima configurazione; Figures 5A-5C are side, top and bottom views of the apparatus for generating steam according to an embodiment of the present invention with the device for generating steam coupled to the battery charger device according to a first configuration;

le Figure 6A-6C sono viste laterali, dall'alto e dal basso dell'apparato per generare vapore secondo una forma di realizzazione del presente trovato con il dispositivo per generare vapore accoppiato al dispositivo caricabatteria secondo una seconda configurazione; Figures 6A-6C are side, top and bottom views of the apparatus for generating steam according to an embodiment of the present invention with the device for generating steam coupled to the battery charger device according to a second configuration;

la Figura 7A ? uno schema a blocchi che mostra uno schema di collegamento elettrico dei connettori del dispositivo per generare vapore e del dispositivo caricabatteria accoppiati nella prima configurazione delle Figure 5A-5C, e Figure 7A ? a block diagram showing an electrical connection diagram of the connectors of the steam generating device and the battery charger device coupled in the first configuration of Figs. 5A-5C , and

la Figura 7B ? uno schema a blocchi che mostra uno schema di collegamento elettrico dei connettori del dispositivo per generare vapore e del dispositivo caricabatteria accoppiati nella prima configurazione delle Figure 6A-6C. Figure 7B ? a block diagram showing an electrical connection diagram of the connectors of the steam generating device and the battery charger device coupled in the first configuration of Figs. 6A-6C .

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL TROVATO DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Mentre il trovato ? suscettibile di varie modifiche e costruzioni alternative, alcune forme di realizzazione preferite sono mostrate nei disegni e saranno descritte qui di seguito in dettaglio. Si deve intendere, comunque, che non vi ? alcuna intenzione di limitare il trovato alla specifica forma di realizzazione illustrata, ma, al contrario, il trovato intende coprire tutte le modifiche, costruzioni alternative, ed equivalenti che ricadano nell?ambito del trovato come definito nelle rivendicazioni. While the found ? susceptible to various modifications and alternative constructions, some preferred embodiments are shown in the drawings and will be described in detail below. It must be understood, however, that there is no no intention of limiting the invention to the specific embodiment illustrated, but, on the contrary, the invention intends to cover all modifications, alternative constructions, and equivalents which fall within the scope of the invention as defined in the claims.

L?uso di ?ad esempio?, ?ecc.?, ?oppure? indica alternative non esclusive senza limitazione a meno che non altrimenti indicato. L?uso di ?include? significa ?include, ma non limitato a? a meno che non sia altrimenti indicato. The use of ?for example?, ?etc.?, ?or? indicates non-exclusive alternatives without limitation unless otherwise indicated. Using ?include? means ?includes, but not limited to? unless otherwise indicated.

Con riferimento alle Figure 1 e 2 viene illustrato un apparato per generare vapore 1 secondo una prima forma di realizzazione del presente trovato. L?apparato per generare vapore 1 comprende un dispositivo elettrico per generare vapore 2 e un dispositivo caricabatteria 3. Il dispositivo per generare vapore 2 e il dispositivo caricabatteria 3 sono configurati per essere accoppiati in modo rimovibile tra loro sia meccanicamente sia elettricamente. With reference to Figures 1 and 2, an apparatus for generating steam 1 according to a first embodiment of the present invention is illustrated. The steam generating apparatus 1 comprises an electrical steam generating device 2 and a battery charger device 3. The steam generating device 2 and the battery charger device 3 are configured to be removably coupled to each other both mechanically and electrically.

Nell?esempio qui descritto, e illustrato nelle Figure 3A-3C, il dispositivo per generare vapore 2 ? una sigaretta elettronica configurata per vaporizzare un composto chimico, solitamente allo stato liquido, contenuto nella sigaretta stessa. Il dispositivo per generare vapore 2 comprende un corpo 21, suddiviso in un'impugnatura 211 e un atomizzatore 212 configurato per fare evaporare il composto chimico immagazzinato al suo interno. Tipicamente, nell'impugnatura 211 del corpo sono alloggiate una batteria 241 e un'elettronica di controllo 242 del dispositivo per generare vapore 2 ? indicate nel loro insieme con il termine unit? di alimentazione 24, illustrato schematicamente nelle Figure 7A e 7B. Il dispositivo per generare vapore 2 comprende inoltre un elemento di imboccatura 23, anche detto in gergo bocchino o drip tip attraverso il quale l'utente pu? aspirare il vapore generato dal dispositivo per generare vapore 2. In the example described here, and illustrated in Figures 3A-3C, the device for generating steam 2 is an electronic cigarette configured to vaporize a chemical compound, usually in the liquid state, contained in the cigarette itself. The vapor generating device 2 comprises a body 21, divided into a handle 211 and an atomizer 212 configured to evaporate the chemical compound stored therein. Typically, a battery 241 and a control electronics 242 of the device for generating steam 2 are housed in the handle 211 of the body. indicated together with the term unit? connector 24, schematically illustrated in Figures 7A and 7B. The device for generating steam 2 also comprises a mouthpiece element 23, also known in the jargon as a mouthpiece or drip tip, through which the user can suck the steam generated by the device to generate steam 2.

Alternativamente, il dispositivo per generare vapore 2 pu? essere un dispositivo per il riscaldo di tabacco. In questo caso, al posto dell?atomizzatore 212 viene prevista un?unit? di riscaldo del tabacco, mentre al posto dell?elemento di imboccatura 23 viene previsto uno stick monouso comprendente tabacco pressato e una porzione di filtro. Alternatively, the steam generating device 2 can be a device for heating tobacco. In this case, instead of the atomizer 212 a unit is provided for heating the tobacco, while instead of the mouthpiece element 23 a disposable stick is provided comprising pressed tobacco and a portion of the filter.

Sia che si tratti di una sigaretta elettronica, che di un dispositivo di riscaldo di tabacco, il dispositivo per generare vapore 2 presenta un'unit? di alimentazione 24 ed un corpo 21 configurato per agganciarsi, come meglio descritto qui di seguito, al caricabatteria 3. Whether it is an electronic cigarette or a tobacco heating device, the vapor generating device 2 has a unit 24 and a body 21 configured to hook, as better described hereinafter, to the battery charger 3.

Il dispositivo per generare vapore 2 ha una forma allungata lungo una direzione principale D1 e il corpo 21 ha una forma sostanzialmente cilindrica con estremit? opposte 213 e 214, preferibilmente, rastremate. In dettaglio, l'estremit? 213 ? configurata per ricevere in modo rimovibile l?elemento di imboccatura 23, mentre l'estremit? 214 opposta comprende, preferibilmente, una porzione rimovibile per estrarre la batteria dell'unit? di alimentazione 24. The device for generating steam 2 has an elongated shape along a main direction D1 and the body 21 has a substantially cylindrical shape with extremities opposite 213 and 214, preferably tapered. In detail, the extremity? 213 ? configured to receive the mouthpiece element 23 in a removable way, while the extremity? 214 opposite preferably comprises a removable portion for extracting the battery from the unit? power supply 24.

Il dispositivo per generare vapore 2 comprende un connettore elettrico 25 configurato per collegare elettricamente il dispositivo per generare vapore 2 al dispositivo caricabatteria 3 come descritto in dettaglio qui di seguito. Nella forma di realizzazione preferita, il connettore 25 ? esposto su una parete laterale del corpo 21, in particolare, in una posizione sostanzialmente corrispondente alla met? della lunghezza del corpo 21 lungo la direzione principale D1. Preferibilmente, il connettore 25 ? un connettore di tipo femmina e comprende una terna di contatti 251, 252 e 253 allineati lungo la direzione principale D1. The steam generating device 2 comprises an electrical connector 25 configured to electrically connect the steam generating device 2 to the battery charger device 3 as described in detail below. In the preferred embodiment, the connector 25 is exposed on a lateral wall of the body 21, in particular, in a position substantially corresponding to the middle? of the length of the body 21 along the main direction D1. Preferably, connector 25 ? a connector of the female type and comprises a set of contacts 251, 252 and 253 aligned along the main direction D1.

Il dispositivo per generare vapore 2 comprende, preferibilmente, almeno un elemento magnetico 26 ? illustrato schematicamente da un rettangolo tratteggiato in Figura 3A, per permettere un semplice e rapido allineamento del dispositivo per generare vapore 2 con il caricabatteria 3. Does the device for generating steam 2 preferably comprise at least one magnetic element 26? schematically illustrated by a dashed rectangle in Figure 3A, to allow simple and rapid alignment of the steam generating device 2 with the battery charger 3.

L?elemento magnetico 26 pu? essere, ad esempio, un magnete permanente o un elemento in un materiale paramagnetico. The magnetic element 26 can? be, for example, a permanent magnet or an element in a paramagnetic material.

Vantaggiosamente, poi, l?elemento magnetico ? disposto in prossimit? del connettore 25, ad esempio ? disposto all'interno del corpo 21 adiacente alla parete laterale dello stesso in prossimit? del connettore 25. Advantageously, then, the magnetic element? placed near of connector 25, for example ? arranged inside the body 21 adjacent to the side wall of the same near? of connector 25.

Il dispositivo caricabatteria 3 comprende una scocca 31 configurata per alloggiare un blocco batteria 321 e la relativa elettronica di controllo 322 - un BMS (Battery Management System) per esempio ? di seguito indicati nel loro insieme con il termine unit? di carica 32, illustrata schematicamente nelle Figure 7A e 7B. Does the battery charger device 3 comprise a body 31 configured to house a battery block 321 and the related control electronics 322 - a BMS (Battery Management System) for example ? indicated below together with the term unit? charge 32, schematically illustrated in Figures 7A and 7B.

Preferibilmente, la scocca 31 del dispositivo caricabatteria 3 ? conformata per essere afferrata in modo comodo e sicuro da un utente e, preferibilmente, comprende spigoli arrotondati o smussati. Preferably, the body 31 of the battery charger device 3 is shaped to be gripped comfortably and safely by a user and, preferably, includes rounded or chamfered edges.

Nell'esempio considerato, il dispositivo caricabatteria 3, in particolare la scocca 31, comprende una sede allungata 33 lungo una rispettiva direzione principale D2, configurata per ricevere parte del corpo 21 del dispositivo per generare vapore 2. Vantaggiosamente, la sede allungata 33 ? conformata in modo da circondare una porzione della superficie esterna del corpo 21 del dispositivo per generare vapore 2, quando quest'ultimo ? inserito nella sede allungata 33, preferibilmente con parte della superficie esterna del corpo 21 ? per esempio una porzione sostanzialmente pari a una met? del corpo 21 lungo la direzione principale D1 ? che va a contatto con la sede allungata 33. Nell'esempio considerato, la sede allungata 33 comprende due porzioni laterali sagomate 331, preferibilmente, simmetriche lungo la direzione principale D2. Per esempio, le porzioni laterali sagomate 331 presentano un ribassamento in direzione trasversale alla direzione principale D2 ? verso una regione centrale della scocca 31 - al fine di consentire una pi? semplice separazione del dispositivo per generare vapore 2 dal dispositivo caricabatteria 3. Al fine di facilitare ancora pi? la presa, le porzioni laterali sagomate 331 hanno un profilo rastremato, che si riduce in spessore verso un bodo libero delle porzioni laterali sagomate come meglio apprezzabile nelle Figure 2 e 4C. In the example considered, the battery charger device 3, in particular the body 31, comprises an elongated seat 33 along a respective main direction D2, configured to receive part of the body 21 of the device for generating steam 2. Advantageously, the elongated seat 33? shaped so as to surround a portion of the outer surface of the body 21 of the device for generating steam 2, when the latter is? inserted in the elongated seat 33, preferably with part of the outer surface of the body 21 ? for example, a portion substantially equal to one half? of body 21 along the main direction D1 ? which contacts the elongated seat 33. In the example considered, the elongated seat 33 comprises two shaped side portions 331, preferably symmetrical along the main direction D2. For example, the shaped lateral portions 331 have a depression in the direction transverse to the main direction D2 ? towards a central region of the body 31 - in order to allow a more? simple separation of the device for generating steam 2 from the battery charger device 3. In order to facilitate even more? the socket, the shaped side portions 331 have a tapered profile, which reduces in thickness towards a free edge of the shaped side portions as can be better appreciated in Figures 2 and 4C.

Inoltre, la sede allungata 33 comprende due porzioni terminali 332 e 333 formate a estremit? opposte della sede allungata 33. Le porzioni terminali 332 e 333 presentano, in un piano ortogonale alla direzione D2, una forma ad U e sono conformate in modo da circondare, preferibilmente aderendo, almeno parzialmente le estremit? opposte 213 e 214 del corpo 21 del dispositivo per generare vapore 2, quando il dispositivo per generare vapore 2 ? inserito nella sede allungata 33. Furthermore, the elongated seat 33 includes two end portions 332 and 333 formed at the ends opposite ends of the elongated seat 33. The end portions 332 and 333 have, in a plane orthogonal to the direction D2, a U shape and are shaped so as to surround, preferably adhering, at least partially the ends? opposite sides 213 and 214 of the body 21 of the steam generating device 2, when the steam generating device 2 ? inserted in the elongated seat 33.

Come apprezzabile in particolare nelle Figure 5A, 5B e 6A, 6C, ciascuna delle porzioni terminali 332 e 333 ? conformata per consentire il passaggio dell?elemento di imboccatura 23 del dispositivo per generare vapore 2. In questo modo, quando il dispositivo per generare vapore 2 ? collegato al caricabatteria 3, il corpo 21 risulta alloggiato nella sede allungata 33 e l?elemento di imboccatura 23 sporge dalla scocca 31 del dispositivo caricabatteria 3 e, eventualmente, pu? essere correttamente separato dal o ricollegato al corpo 21 per permettere l?uso del dispositivo per generare vapore 2 anche quando questo ? collegato al caricabatteria 3. As can be appreciated in particular in Figures 5A, 5B and 6A, 6C, each of the end portions 332 and 333 ? shaped to allow the passage of the mouth element 23 of the device for generating steam 2. In this way, when the device for generating steam 2 ? connected to the battery charger 3, the body 21 is housed in the elongated seat 33 and the mouthpiece 23 protrudes from the body 31 of the battery charger device 3 and, possibly, can? be correctly separated from or reconnected to the body 21 to allow the use of the device for generating steam 2 even when this is? connected to the charger 3.

In altre parole, la sede allungata 33 ha una conformazione simmetrica lungo la direzione principale D2, ed ? configurata per ricevere il corpo 21 del dispositivo per generare vapore 2 per la sua intera estensione e con ciascuna delle porzioni terminali 332 e 333 configurata per consentire all'elemento di imboccatura 23 di sporgere oltre la scocca 31 del dispositivo caricabatteria 3. In other words, the elongated seat 33 has a symmetrical shape along the main direction D2, and ? configured to receive the body 21 of the device for generating steam 2 for its entire extension and with each of the end portions 332 and 333 configured to allow the mouthpiece 23 to protrude beyond the body 31 of the battery charger device 3.

Il dispositivo caricabatteria 3 comprende un connettore elettrico 34 configurato per accoppiarsi al connettore 25 cos? da collegare elettricamente il dispositivo caricabatteria 3 al dispositivo per generare vapore 2. The battery charger device 3 includes an electrical connector 34 configured to mate with the connector 25 so as to to be electrically connected the battery charger device 3 to the steam generating device 2.

Nella forma di realizzazione preferita, il connettore 34 ? di tipo maschio ed ? esposto sulla sede allungata 33 in posizione tale che, quando connesso al connettore 25 del dispositivo per generare vapore 2, il corpo 21 di quest?ultimo risulti completamente alloggiato nella sede allungata 33. Con riferimento all?esempio delle Figure 1-7, il connettore 34 si trova posizionato al centro della sede allungata 33 dato che il connettore 25 si trova a met? della lunghezza del corpo 31. Preferibilmente, il connettore 34 comprende una terna di contatti (341, 342 e 343) allineati lungo la direzione principale D2. In the preferred embodiment, connector 34 is of male type and ? exposed on the elongated seat 33 in such a position that, when connected to the connector 25 of the device for generating steam 2, the body 21 of the latter is completely housed in the elongated seat 33. With reference to the example of Figures 1-7, the connector 34 is positioned in the center of the elongated seat 33 since the connector 25 is located in the middle? of the length of the body 31. Preferably, the connector 34 comprises a set of contacts (341, 342 and 343) aligned along the main direction D2.

Nell?esempio di Figura 4C, il dispositivo caricabatteria 3 comprende almeno un elemento magnetico 35 ? illustrato schematicamente da un rettangolo tratteggiato in Figura 4C, per esempio, un magnete permanente o un elemento in un materiale paramagnetico ? disposto in prossimit? del connettore 34. Per esempio, l'elemento magnetico 35 ? disposto all'interno della scocca 31 adiacente alla sede allungata 33 in prossimit? del connettore 34. In the example of Figure 4C, the battery charger device 3 comprises at least one magnetic element 35 ? schematically illustrated by a dashed rectangle in Figure 4C, for example, a permanent magnet or an element in a paramagnetic material ? placed near of the connector 34. For example, the magnetic element 35 ? disposed inside the body 31 adjacent to the elongated seat 33 in the vicinity? of connector 34.

In generale, il caricabatteria 3 ? preferibilmente dotato di un elemento magnetico 35 in grado di accoppiarsi all?elemento magnetico 26 in modo tale da guidare il posizionamento corretto del dispositivo per generare vapore 2 nella sua posizione corretta all?interno della sede allungata 33. In general, the charger 3 ? preferably equipped with a magnetic element 35 capable of coupling to the magnetic element 26 in such a way as to guide the correct positioning of the device for generating steam 2 in its correct position inside the elongated seat 33.

Come appare evidente da quanto descritto sopra e dalle Figure 5A-C e 6A-C, ? possibile accoppiare il dispositivo per generare vapore 2 al dispositivo caricabatteria 3 sia con l'elemento di imboccatura 23 che sporge oltre la prima porzione terminale 332 sede allungata 33, sia con l'elemento di imboccatura 23 che sporge oltre la seconda porzione terminale 333 della sede allungata 33, garantendo il corretto funzionamento sia del dispositivo per generare vapore 2 sia del dispositivo caricabatteria 3. As is evident from what has been described above and from Figures 5A-C and 6A-C, ? It is possible to couple the device for generating steam 2 to the battery charger device 3 both with the mouth element 23 protruding beyond the first end portion 332 of the elongated seat 33, and with the mouth element 23 protruding beyond the second end portion 333 of the seat elongated 33, ensuring correct operation of both the device for generating steam 2 and the battery charger device 3.

Infatti, con particolare riferimento alle Figure 7A e 7B, il connettore 34 del caricabatteria 3 e il connettore 25 del dispositivo per generare vapore 2 sono configurati per stabilire un collegamento elettrico tra l'unit? di carica 32 del dispositivo caricabatteria 3 e l'unit? di alimentazione 24 del dispositivo per generare vapore 2, quando quest'ultimo ? inserito nella sede allungata 33 sia che l?elemento di imboccatura 23 sporga attraverso la prima porzione terminale 332 sia che sporga attraverso la seconda porzione terminale 333. In fact, with particular reference to Figures 7A and 7B, the connector 34 of the battery charger 3 and the connector 25 of the device for generating steam 2 are configured to establish an electrical connection between the unit? charge 32 of the battery charger device 3 and the unit? of supply 24 of the device for generating steam 2, when the latter ? inserted in the elongated seat 33 whether the mouthpiece 23 protrudes through the first end portion 332 or through the second end portion 333.

In dettaglio, nella forma di realizzazione considerata, il contatto centrale 252 del connettore 25 ? collegato a un terminale di riferimento 242 dell'unit? di alimentazione 24, mentre entrambi i contatti 251 e 253 rimanenti sono collegati a un terminale di assorbimento 243 dell'unit? di alimentazione 24. Analogamente, il contatto 342 del connettore 34 del dispositivo caricabatteria 3 ? collegato a un terminale di riferimento 323 dell'unit? di carica 32, mentre entrambi i restanti contatti 341 e 343 sono collegati a un terminale di erogazione 324 dell'unit? di carica 32. In detail, in the embodiment considered, the central contact 252 of the connector 25 is connected to a reference terminal 242 of the unit? terminal 24, while both remaining contacts 251 and 253 are connected to a drain terminal 243 of the unit? of power supply 24. Similarly, the contact 342 of the connector 34 of the battery charger device 3 ? connected to a reference terminal 323 of the unit? of charge 32, while both the remaining contacts 341 and 343 are connected to a dispensing terminal 324 of the unit? of charge 32.

Di conseguenza, a prescindere dall'orientamento con cui sono collegati il dispositivo per generare vapore 2 e il dispositivo caricabatteria 3 l'accoppiamento tra il connettore 25 e il connettore 34 permette il collegamento elettrico delle unit? 24 e 32, garantendo cos? il trasferimento di carica elettrica dalla batteria 321 del caricabatteria 3 alla batteria 241 del dispositivo per generare vapore 2. Consequently, regardless of the orientation in which the device for generating steam 2 and the battery charger device 3 are connected, the coupling between the connector 25 and the connector 34 allows the electrical connection of the units? 24 and 32, thus guaranteeing the transfer of electric charge from the battery 321 of the battery charger 3 to the battery 241 of the device for generating steam 2.

Dall?esempio sopra descritto ? evidente come il trovato permetta una maggior efficacia d?utilizzo ed una semplice connessione tra caricabatteria e dispositivo per generare vapore. ? tuttavia chiaro che gli esempi sopra riportati non devono essere interpretati in senso limitativo e il trovato cos? concepito ? suscettibile di numerose modifiche e varianti. From the example described above ? it is evident how the invention allows greater efficiency of use and a simple connection between the battery charger and the device for generating steam. ? however it is clear that the examples given above must not be interpreted in a restrictive sense and the invention thus? conceived ? susceptible to numerous modifications and variations.

In particolare, almeno uno tra il dispositivo per generare vapore e il dispositivo caricabatteria possono comprendere un'interfaccia utente configurata per ricevere istruzioni da un utente e/o fornire informazioni allo stesso. Per esempio, in una forma di realizzazione non illustrata, il dispositivo per generare vapore comprende almeno un tasto di attivazione, o altro elemento di input, configurato per essere premuto al fine di attivare la vaporizzazione del composto chimico o il riscaldamento del tabacco e/o almeno una spia luminosa, uno schermo o altro elemento di output configurato per comunicare all'utente una condizione di funzionamento corretto, un livello di batteria basso, un malfunzionamento, una temperatura di riscaldo, ecc. Il dispositivo caricabatteria comprende almeno un tasto di accensione, o altro elemento di input, configurato per avviare/interrompere un'operazione di ricarica della batteria e/o almeno una spia luminosa, uno schermo o altro elemento di output configurato per comunicare all'utente uno stato di ricarica del dispositivo per generare vapore e/o una quantit? della carica accumulata nel blocco batteria del dispositivo caricabatteria. In particular, at least one of the steam generating device and the battery charger device may comprise a user interface configured to receive instructions from a user and/or provide information to the same. For example, in an embodiment not shown, the device for generating steam comprises at least one activation key, or other input element, configured to be pressed in order to activate the vaporization of the chemical compound or the heating of the tobacco and/or at least one indicator light, screen or other output element configured to notify the user of a good working condition, low battery level, malfunction, warm-up temperature, etc. The battery charger device includes at least one power button or other input element configured to initiate/interrupt a battery charging operation and/or at least one indicator light, screen or other output element configured to notify the user of a state of charge of the device to generate steam and / or a quantity? of the charge accumulated in the battery block of the battery charger.

In una forma di realizzazione, la sede allungata ? configurata per ricevere da ricevere solo una parte del corpo allungato rispetto alla lunghezza dello stesso ? per esempio, un tratto centrale del corpo allungato. In tale caso, ciascuna delle porzioni terminali della sede allungata ? configurata per essere attraversata da una rispettiva porzione del corpo allungato ? per esempio, almeno dalle estremit? opposte del corpo allungato - quando il corpo allungato ? accoppiato al dispositivo caricabatteria. In one embodiment, the elongated seat is configured to receive to receive only a part of the body stretched with respect to the length of the same ? for example, a central stretch of the elongated body. In this case, each of the end portions of the elongated seat ? configured to be crossed by a respective portion of the elongated body ? for example, at least from the extremities? opposite sides of the elongated body - when is the elongated body ? coupled to the charger device.

In una forma di realizzazione (non illustrata), l'accoppiamento tra il dispositivo per generare vapore e il caricabatteria pu? essere di tipo meccanico in aggiunta o in alternativa all'accoppiamento magnetico sopra descritto. Per esempio, la sede allungata del caricabatteria pu? essere configurato per deformarsi elasticamente quando riceve il dispositivo per generare vapore in modo da realizzare un accoppiamento per interferenza tale da mantenere il dispositivo per generare vapore vincolato al caricabatteria. In one embodiment (not shown), the coupling between the vapor generating device and the battery charger may be of the mechanical type in addition or as an alternative to the magnetic coupling described above. For example, the elongated seat of the charger can? be configured to elastically deform when receiving the steam generating device to provide an interference fit to maintain the steam generating device bonded to the battery charger.

In una forma di realizzazione alternativa (non illustrata), i connettori elettrici possono avere una differente disposizione ? per esempio trasversale alle direzioni principali del corpo del dispositivo per generare vapore e della sede allungata del dispositivo caricabatteria. Ancora, in un'altra forma di realizzazione alternativa (non illustrata), i connettori elettrici possono avere una sola coppia di contatti ciascuno e comprendere o essere collegati a un circuito selettore in modo che i contatti siano collegati selettivamente al terminale di riferimento o a uno tra il terminale di alimentazione o il terminale di assorbimento dei circuiti di carica, per esempio, in base all'orientamento del dispositivo per generare vapore e del dispositivo caricabatteria ? per esempio, rilevato attraverso un sensore di orientamento come un magnetometro o un accelerometro compresi in almeno uno tra il circuito di carica e il circuito di carico. In an alternative embodiment (not shown), can the electrical connectors have a different arrangement? for example transverse to the main directions of the body of the steam generating device and of the elongated seat of the battery charger device. Again, in another alternative embodiment (not shown), the electrical connectors may have only one pair of contacts each and comprise or be connected to a selector circuit such that the contacts are selectively connected to the reference terminal or to one of the supply terminal or the absorption terminal of the charging circuits, for example, according to the orientation of the steam generating device and the battery charger device ? for example, detected through an orientation sensor such as a magnetometer or an accelerometer included in at least one of the charge circuit and the load circuit.

In forme di realizzazione alternativa (non illustrata), la forma, il materiale e la posizione dell?elemento magnetico del dispositivo per generare vapore e del dispositivo caricabatteria possono, tuttavia, essere differenti da quanto illustrato in Figura 3A e in Figura 4C. Ad esempio, in una soluzione alternativa (non illustrata) almeno una parte strutturale del connettore comprende l'elemento magnetico ? ossia, l'elemento magnetico ? integrato in una struttura di supporto dei contatti che ? accoppiata meccanicamente alla parete esterna del corpo. Analogamente, almeno una parte strutturale del connettore comprende l'elemento magnetico ? per esempio, l'elemento magnetico ? integrato in una struttura di supporto dei contatti che ? accoppiata meccanicamente alla sede allungata. Ancora, nulla vieta di disporre gli elementi magnetici distante dai rispettivi connettori, con ci? agevolando comunque il collegamento tra dispositivo per generare vapore e dispositivo caricabatteria. In alternative embodiments (not shown), the shape, material and position of the magnetic element of the steam generating device and the battery charger device may, however, be different from what is shown in Figure 3A and Figure 4C . For example, in an alternative solution (not shown) at least one structural part of the connector comprises the magnetic element ? that is, the magnetic element ? integrated into a contact support structure that ? mechanically coupled to the outer wall of the body. Similarly, at least one structural part of the connector comprises the magnetic element ? for example, the magnetic element ? integrated into a contact support structure that ? mechanically coupled to the elongated seat. Again, nothing prevents you from placing the magnetic elements away from the respective connectors, with what? in any case facilitating the connection between the device for generating steam and the battery charger device.

In conclusione, i materiali impiegati, nonch? le forme e le dimensioni contingenti dei dispositivi e apparati sopra menzionati potranno essere qualsiasi secondo le specifiche esigenze implementative senza per questo uscire dall?ambito di protezione definito dalle rivendicazioni che seguono. In conclusion, the materials used, as well as? the contingent shapes and dimensions of the above mentioned devices and apparatuses may be any according to the specific implementation requirements without thereby departing from the scope of protection defined by the following claims.

Claims

1. Apparatus for generating steam (1) comprising:

- a device for generating steam (2) comprising an elongated body (21), a mouth element (23) coupled at one end (213) of the elongated body (21), a first battery (241) inside the elongated body (21) and a first electrical connector (25) connected to the first battery (241); - a battery charger (3) comprising a second battery (321) for storing an electric charge, a seat (33) configured to receive the elongated body (21) leaving a portion of the elongated body itself visible, and a second electrical connector (34) arranged in the seat (33) and connected to the second battery (321),

wherein the first electrical connector (25) and the second electrical connector (34) are configured to mate when the steam generating device (2) is configured to mate. inserted in the seat (33),

characterized in that

the seat (33) comprises a first end portion (332) and a second end portion (333) placed at the ends? opposite sides of the seat (33), each of the end portions (332, 333) being configured to allow it to be crossed by a portion (23, 213, 214) of the device for generating steam (2) when the latter is coupled to the battery charger device (3),

and by the fact that

the first electrical connector (25) and the second electrical connector (35) are positioned in the middle? length respectively of the elongated body (21) and of the seat (33) and are configured to establish an electrical connection suitable for transferring electrical energy from the second battery (321) to the first battery (241) regardless of the orientation of the elongated body (21) to the ?interior of the headquarters (33).

The steam generating apparatus (1) according to claim 1, wherein the seat (33) is? configured to receive the elongated body (21) in such a way as to receive the entire length of the elongated body (21), and

wherein each of the end portions (332, 333) being configured to allow it to be crossed by the mouth element (23) when this is? coupled to the elongated body (21).

The steam generating apparatus (1) according to claim 1, wherein the seat (33) is? configured to receive part of the elongated body (21) with respect to the length thereof, e

wherein each of the end portions (332, 333) ? configured to be crossed by a respective portion (213, 214) of the elongated body (21) when the elongated body (21) is coupled to the battery charger device (3).

4. Apparatus for generating steam (1) according to any of the preceding claims, wherein the first electrical connector (25) comprises a first set of contacts (251, 252, 253) aligned to correspond to a second set of contacts (341, 342, 343) of the second electrical connector (34) regardless of the orientation of the elongated body (21) inside the seat (33),

where the central contact (252) of the first set of contacts (251, 252, 253) ? connected to a reference terminal (243) of a unit? supply contact (24) of the device for generating steam (2) comprising the first battery, while at least one selected of the other contacts (251, 253) ? connected to an absorption terminal (244) of the unit? feeder (24), e

the central contact (342) of the second set of contacts (341, 342, 343) ? connected to a reference terminal (323) of a unit? charging point (32) of the battery charger device (3) comprising the second battery, while at least one selected of the other contacts (341, 343) ? connected to a delivery terminal (324) of the unit? charge (32).

5. Apparatus for generating steam (1) according to claim 1 or 2, wherein the battery charger device (3) comprises at least one first magnetic element (35) disposed at the seat (33) and wherein the device for generating steam ( 2) comprises at least one second magnetic element (26) arranged at the body (21), wherein a magnetic force between the first magnetic element (35) and the second magnetic element (26) holds the device for generating steam (2), when inserted in the seat (33), coupled to the battery charger device (3).

The steam generating apparatus (1) according to claim 3, wherein the first magnetic element (35) is? arranged in the seat (33) near? of the electric connector (34) of the battery charger device (3) and the second magnetic element (26) ? arranged in the body (21) near? of the electrical connector (25) of the device for generating steam (2).

The steam generating apparatus (1) according to claim 4, wherein the first magnetic element (35) is? part of a support structure of the electrical connector (34) of the battery charger device (3) and the second magnetic element (26) ? part of a support structure of the electrical connector (25) of the device for generating steam (2).

8. Apparatus for generating steam (1) according to any one of the preceding claims, wherein the seat (33) is? configured to deform elastically when it receives the device for generating steam (2), so as to create an interference fit such as to keep the device for generating steam (2) constrained to the battery charger device (3).

9. Apparatus for generating steam (1) according to any one of the preceding claims, wherein the seat (33) comprises two shaped lateral portions (331), said shaped lateral portions (331) presenting a recess along the length of the device for generating steam (2), when inserted in the seat (33), so as to allow a longer? simple separation of the device for generating steam (2) from the battery charger device (3).

The steam generating apparatus (1) according to any one of the preceding claims, wherein the steam generating device (2) is? selected among:

- an electronic cigarette configured to vaporize a chemical compound, e

- an unburned heated tobacco device configured to heat a block of tobacco.