IT202000004675A1

IT202000004675A1 - RAIN PROOF FLAME STOP

Info

Publication number: IT202000004675A1
Application number: IT102020000004675A
Authority: IT
Inventors: Montagna Federico La
Original assignee: Innova S R L
Priority date: 2020-03-05
Filing date: 2020-03-05
Publication date: 2021-09-05
Also published as: WO2021175690A1; EP4114533A1; KR20220147675A

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Sfondo tecnologico dell?invenzione Technological background of the invention

Settore della tecnica dell?invenzione Sector of the technique of the invention

La presente invenzione si riferisce ai dispositivi di protezione contro la propagazione di fiamme in presenza di deflagrazioni e/o detonazioni causate da una qualsiasi fonte di innesco. Tali dispositivi di protezione sono noti anche come arrestatori di fiamma, arrestafiamma o rompifiamma. In particolare, la presente invenzione riguarda un arrestatore di fiamma a prova di pioggia. The present invention relates to protective devices against the spread of flames in the presence of deflagrations and / or detonations caused by any source of ignition. Such protective devices are also known as flame arrestors, flame arrestors or flame arrestors. In particular, the present invention relates to a rainproof flame arrestor.

Breve rassegna dello stato della tecnica Brief review of the state of the art

Gli arrestatori di fiamma sono dispositivi aventi lo scopo di estinguere la propagazione di fiamme, ad esempio in presenza di deflagrazione o detonazione, generate da una qualsiasi causa di innesco. Flame arresters are devices designed to extinguish the spread of flames, for example in the presence of deflagration or detonation, generated by any cause of ignition.

Gli arrestatori di fiamma sono impiegati come dispositivi di protezione in svariati settori applicativi, ad esempio nei settori delle industrie petrolchimiche, chimiche, farmaceutiche, e pi? in generale ovunque ci si trovi in presenza di atmosfere potenzialmente esplosive. Flame arresters are used as protection devices in various application sectors, for example in the sectors of the petrochemical, chemical, pharmaceutical, and more industries. in general wherever you are in the presence of potentially explosive atmospheres.

Un arrestatore di fiamma ? un dispositivo che pur interrompendo la propagazione di fiamme, permette il passaggio di fluidi (liquidi o aeriformi). A flame arrestor? a device which, while interrupting the spread of flames, allows the passage of fluids (liquids or gaseous).

Il principio di funzionamento su cui si basano gli arrestatori di fiamma ? quello dell?estinzione della combustione (?fire quenching? o ?combustion quenching?) per cessione di calore dalla fiamma ad un corpo di materiale solido termicamente conduttivo a temperatura pi? bassa. Tale cessione di calore ? resa maggiormente efficiente realizzando nel corpo di materiale solido numerosi stretti passaggi, attraverso i quali la fiamma ? costretta a passare. The operating principle on which flame arrestors are based? that of the extinction of combustion (? fire quenching? or? combustion quenching?) by transferring heat from the flame to a body of thermally conductive solid material at a lower temperature? low. Such heat transfer? made more efficient by making numerous narrow passages in the body of solid material, through which the flame? forced to pass.

Un tipo di arrestatore di fiamma comunemente utilizzato ? quello denominato ?Crimped Metal Ribbon? o CMR. Un arrestatore di fiamma CMR comprende uno o pi? elementi arrestafiamma, ciascuno composto da strati di sottili lamierini metallici ondulati e lisci alternati fra loro, ad esempio disposti in modo genericamente coassiale ad un mandrino centrale a formare un corpo cilindrico multistrato, ad esempio il tutto essendo racchiuso entro una camicia esterna. Gli spazi creati tra le ondulazioni dei lamierini metallici ondulati e gli adiacenti lamierini lisci definiscono una molteplicit? di passaggi o canali per il fluido. Tali passaggi, ad esempio di sezione approssimativamente triangolare, si estendono genericamente parallelamente all?asse del corpo cilindrico (o con un limitato angolo di inclinazione rispetto all?asse del corpo cilindrico). A commonly used type of flame arrestor? the one called? Crimped Metal Ribbon? or CMR. A CMR flame arrestor comprises one or more? flame arresting elements, each composed of layers of thin corrugated and smooth metal sheets alternating with each other, for example arranged in a generically coaxial way with a central mandrel to form a multilayer cylindrical body, for example the whole being enclosed within an external jacket. The spaces created between the undulations of the corrugated metal sheets and the adjacent smooth sheets define a multiplicity. of passages or channels for the fluid. Such passages, for example of approximately triangular section, generally extend parallel to the axis of the cylindrical body (or with a limited angle of inclination with respect to the axis of the cylindrical body).

Un arrestatore di fiamma CMR ? ad esempio descritto in WO 94/00197. A CMR flame arrestor? for example described in WO 94/00197.

Un altro tipo di arrestatore di fiamma comprende una pluralit? di piastre, ad esempio metalliche, ad esempio a forma di corona circolare, impilate l?una sull?altra in maniera coassiale e serrate a pacco con una piastra di chiusura superiore a forma di disco. Le piastre a forma di corona circolare e la piastra di chiusura sono mantenute opportunamente distanziate fra loro mediante corrispondenti distanziali in modo da originare una pluralit? di passaggi o canali radiali per i fluidi. Another type of flame arrestor comprises a plurality of flame arrestors. of plates, for example metal, for example in the shape of a circular crown, stacked one on top of the other in a coaxial way and tightened in a pack with an upper disc-shaped closing plate. The plates in the shape of a circular crown and the closing plate are kept suitably spaced apart by means of corresponding spacers so as to give rise to a plurality of elements. of passages or radial channels for fluids.

Un arrestatore di fiamma di questo tipo ? ad esempio descritto in EP 3082980. A flame arrestor of this type? for example described in EP 3082980.

Quando un arrestatore di fiamma ? montato ad una estremit? dello sfiato di un serbatoio destinato a contenere un liquido infiammabile, acqua generata da eventi atmosferici, quali pioggia o neve, potrebbe svantaggiosamente penetrare nel serbatoio attraverso i passaggi o canali per i fluidi dell'arrestatore di fiamma. When a flame arrestor? mounted at one end? of the vent of a tank intended to contain a flammable liquid, water generated by atmospheric events, such as rain or snow, could disadvantageously enter the tank through the passages or channels for the fluids of the flame arrester.

Per questo motivo, ? raccomandabile munire gli arrestatori di fiamma esposti all?ambiente esterno di un elemento che funga da protezione contro l?infiltrazione d?acqua. For this reason, ? It is advisable to equip the flame arrestors exposed to the external environment with an element that acts as a protection against the infiltration of water.

Ad esempio, una copertura apposita (copertura antipioggia) pu? essere montata al di sopra dell?arrestatore di fiamma in modo da intercettare la pioggia prima che essa raggiunga i passaggi o canali per i fluidi dell?arrestatore di fiamma. For example, a special cover (rain cover) can? be mounted above the flame arrestor in order to intercept the rain before it reaches the passages or channels for the fluids of the flame arrestor.

Sommario dell?invenzione Summary of the invention

La Richiedente ha osservato che le soluzioni note che prevedono l?utilizzo di una copertura antipioggia montata al di sopra dell?arrestatore di fiamma non sono efficienti per i seguenti motivi. The Applicant has observed that known solutions which provide for the use of a rain cover mounted above the flame arrestor are not efficient for the following reasons.

Innanzitutto, la presenza stessa di un elemento in pi? (la copertura antipioggia) implica un incremento dei costi. First of all, the very presence of an extra element? (the rain cover) implies an increase in costs.

Per essere efficace, la copertura antipioggia dovrebbe essere sufficientemente grande da coprire la porzione superiore esposta dell?arrestatore di fiamma, implicando un ulteriore incremento dei volumi occupati. To be effective, the rain cover should be large enough to cover the exposed upper portion of the flame arrestor, further increasing the occupied volumes.

Inoltre, dato che gli arrestatori di fiamma necessitano una manutenzione continua, che prevede la pulizia dei passaggi o canali per i fluidi dell?arrestatore di fiamma, tale copertura antipioggia dovrebbe essere smontata/rimontata dall?/sull?arrestatore di fiamma ad ogni operazione di pulizia. Furthermore, since the flame arrestors require continuous maintenance, which involves cleaning the passages or channels for the fluids of the flame arrestor, this rain cover should be disassembled / reassembled from / to the flame arrestor at each operation. cleaning.

La richiedente ha inoltre notato che sebbene la presenza di una piastra di chiusura superiore a forma di disco negli arrestatori di fiamma comprendenti piastre a forma di corona circolare impilate (come nell?arrestatore di fiamma descritto in EP 3082980) possa intercettare la pioggia, l?infiltrazione di acqua attraverso i passaggi o canali per i fluidi tra le piastre pu? comunque avvenire per capillarit?. The Applicant has further noted that although the presence of a disc-shaped upper closure plate in flame arrestors comprising stacked annulus-shaped plates (as in the flame arrestor described in EP 3082980) can intercept rain, the? infiltration of water through the passages or channels for the fluids between the plates pu? in any case take place through capillarity.

La Richiedente ha quindi affrontato il problema di risolvere questi ed altri inconvenienti dello stato della tecnica. The Applicant has therefore faced the problem of solving these and other drawbacks of the state of the art.

In accordo con un aspetto della presente invenzione, ? fornito un blocco arrestafiamma. According to an aspect of the present invention,? provided with a flame arrestor.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, detto blocco arrestafiamma comprende una pluralit? di prime piastre ciascuna avente un perimetro esterno ed almeno una apertura in una regione interna al perimetro esterno. According to an embodiment of the present invention, said flame arrest block comprises a plurality of elements. of first plates each having an outer perimeter and at least one opening in a region inside the outer perimeter.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, le prime piastre di detta pluralit? sono impilate l'una sull'altra a partire da una prima piastra inferiore di detta pluralit? di prime piastre secondo una direzione di impilaggio con le aperture di dette prime piastre che sono almeno parzialmente sovrapposte le une sulle altre in modo da formare una pila di piastre definente uno spazio cavo interno. In accordance with an embodiment of the present invention, the first plates of said plurality are stacked on top of each other starting from a first lower plate of said plurality. of first plates in a stacking direction with the openings of said first plates being at least partially superimposed on each other so as to form a stack of plates defining an internal hollow space.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, dette prime piastre sono reciprocamente distanziate lungo detta direzione di impilaggio in modo da definire, tra piastre adiacenti nella pila di piastre, una corrispondente intercapedine trasversale a detta direzione di impilaggio. In accordance with an embodiment of the present invention, said first plates are mutually spaced along said stacking direction so as to define, between adjacent plates in the stack of plates, a corresponding interspace transversal to said stacking direction.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, il blocco arrestafiamma comprende ulteriormente una piastra di arginamento. In accordance with an embodiment of the present invention, the flame arrestor further comprises an embankment plate.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, detta piastra di arginamento ha un perimetro esterno ed almeno un'apertura in una regione interna al perimetro esterno della piastra di arginamento. According to an embodiment of the present invention, said embankment plate has an outer perimeter and at least one opening in a region inside the outer perimeter of the embankment plate.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, detta apertura della piastra di arginamento ? delimitata da una porzione di sbarramento della piastra di arginamento. In accordance with an embodiment of the present invention, said embankment plate opening? bounded by a barrier portion of the embankment plate.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, detta porzione di sbarramento si protende lungo la direzione di impilaggio verso lo spazio cavo interno. In accordance with an embodiment of the present invention, said barrier portion extends along the stacking direction towards the internal hollow space.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, il blocco arrestafiamma comprende ulteriormente una piastra di chiusura impilata su una prima piastra superiore di detta pluralit? di prime piastre lungo detta direzione di impilaggio. In accordance with an embodiment of the present invention, the flame arrest block further comprises a closure plate stacked on a first upper plate of said plurality. of first plates along said stacking direction.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, la porzione di sbarramento di detta piastra di arginamento comprende una tra: In accordance with an embodiment of the present invention, the weir portion of said embankment plate comprises one of:

- una porzione incurvata verso lo spazio cavo interno lungo la direzione di impilaggio, - a portion curved towards the inner hollow space along the stacking direction,

- una parete verticale che si estende verso lo spazio cavo interno lungo la direzione di impilaggio, e - a vertical wall extending towards the internal hollow space along the stacking direction, e

- una rampa lineare che si estende verso lo spazio cavo interno lungo la direzione di impilaggio. - a linear ramp extending towards the internal hollow space along the stacking direction.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, in cui ciascuna di dette prime piastre ? a forma di cornice quadrangolare, particolarmente, quadrata o rettangolare o romboidale, ellissoidale, a stella, lobata quadrangolare o a forma di corona circolare. According to an embodiment of the present invention, wherein each of said first plates? in the shape of a quadrangular frame, particularly, square or rectangular or rhomboid, ellipsoidal, star, quadrangular lobed or in the shape of a circular crown.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, detta piastra di arginamento ? di forma corrispondente alla forma di dette prime piastre. In accordance with an embodiment of the present invention, said embankment plate? of a shape corresponding to the shape of said first plates.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, ciascuna di dette prime piastre e detta piastra di arginamento sono a forma di corona circolare, ciascuna prima piastra avendo un raggio interno maggiore di un raggio interno della piastra di arginamento. In altre parole, ciascuna di dette prime piastre ha l?apertura interna pi? ampia dell?apertura interna della piastra di arginamento. In accordance with an embodiment of the present invention, each of said first plates and said embankment plate are in the shape of a circular crown, each first plate having an internal radius greater than an internal radius of the embankment plate. In other words, each of said first plates has the largest internal opening. wide of the internal opening of the embankment plate.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, detta piastra di arginamento ? localizzata al di sotto di detta prima piastra inferiore secondo detta direzione di impilaggio. In accordance with an embodiment of the present invention, said embankment plate? located below said first lower plate according to said stacking direction.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, detta almeno una prima piastra e detta piastra di arginamento sono serrate a pacco. In accordance with an embodiment of the present invention, said at least one first plate and said embankment plate are tightly packed.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, detto blocco arrestafiamma comprende almeno una ulteriore piastra di arginamento, l?almeno una ulteriore piastra di arginamento essendo posizionata tra una corrispondente coppia di prime piastre nella pila di piastre. In accordance with an embodiment of the present invention, said flame arresting block comprises at least one further embankment plate, the at least one further embankment plate being positioned between a corresponding pair of first plates in the stack of plates.

Un ulteriore aspetto della presente invenzione riguarda un dispositivo di protezione contro incendi e/o esplosioni, comprendente almeno un blocco arrestafiamma in accordo col precedente aspetto della presente invenzione. A further aspect of the present invention relates to a fire and / or explosion protection device, comprising at least one flame arrestor block in accordance with the previous aspect of the present invention.

Breve descrizione dei disegni allegati Brief description of the attached drawings

Questi ed altri caratteristiche e vantaggi della presente invenzione saranno resi maggiormente evidenti dalla seguente descrizione dettagliata, che verr? fatta riferendosi agli annessi disegni, di possibili forme di realizzazione esemplificative e non limitative della presente invenzione. Nei disegni: These and other features and advantages of the present invention will be made more evident by the following detailed description, which will come to light. made with reference to the accompanying drawings, of possible exemplary and non-limiting embodiments of the present invention. In the drawings:

- la Figura 1 schematizza una possibile applicazione di un blocco arrestafiamma in accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione; Figure 1 schematises a possible application of a flame arrestor block according to an embodiment of the present invention;

- la Figura 2 mostra, parzialmente in sezione, un dispositivo di protezione di fine linea con un blocco arrestafiamma secondo una forma di realizzazione della presente invenzione; Figure 2 shows, partially in section, an end-of-line protection device with a flame arrestor according to an embodiment of the present invention;

- la Figura 3 mostra, in sezione, un dettaglio del blocco arrestafiamma di Figura 2; Figure 3 shows, in section, a detail of the flame arrestor of Figure 2;

- le Figure 4 e 5 mostrano, rispettivamente in pianta dal basso ed in sezione, una parte del blocco arrestafiamma di Figura 2; - Figures 4 and 5 show, respectively in plan from below and in section, a part of the flame arrestor of Figure 2;

- la Figura 6 mostra, in sezione, un dettaglio del blocco arrestafiamma secondo una ulteriore forma di realizzazione della presente invenzione. Figure 6 shows, in section, a detail of the flame arrestor block according to a further embodiment of the present invention.

Descrizione dettagliata di forme di realizzazione esemplificative dell?invenzione Detailed description of exemplary embodiments of the invention

Con riferimento ai disegni, che condividono tutti il medesimo sistema di riferimento identificato dalle tre direzioni ortogonali X, Y, Z, in Figura 1 ? mostrata schematicamente una possibile applicazione di un blocco arrestafiamma secondo una forma di realizzazione della presente invenzione. With reference to the drawings, which all share the same reference system identified by the three orthogonal directions X, Y, Z, in Figure 1? schematically shown a possible application of a flame arrestor according to an embodiment of the present invention.

Il riferimento 105 indica un serbatoio, ad esempio un serbatoio di un impianto petrolchimico (oppure di un impianto chimico, farmaceutico eccetera). Il serbatoio 105 ? destinato a contenere un liquido infiammabile 110, ad esempio petrolio o un liquido derivante dalla raffinazione del petrolio, che esala vapori infiammabili 115. Reference 105 indicates a tank, for example a tank of a petrochemical plant (or of a chemical, pharmaceutical plant, etc.). The tank 105? intended to contain a flammable liquid 110, for example petroleum or a liquid resulting from petroleum refining, which gives off flammable vapors 115.

Il serbatoio 105 ? provvisto di un condotto di sfiato 125 per lo sfiato dei vapori infiammabili 115 che si sviluppano al proprio interno. All?estremit? del condotto di sfiato 125 ? montato un dispositivo di protezione di fine linea 130 provvisto di un blocco arrestafiamma per arrestare la potenziale propagazione lungo il condotto di sfiato 125 ed entro il serbatoio 105 di fiamme in presenza di deflagrazioni che innescano la combustione dei vapori infiammabili 115, ad esempio deflagrazioni innescate da scariche elettriche, per esempio in conseguenza di eventi atmosferici quali fulmini 135 da nubi temporalesche. The tank 105? provided with a vent duct 125 for venting the flammable vapors 115 which develop inside it. At the end? of the vent duct 125? mounted an end-of-line protection device 130 equipped with a flame arrestor block to stop the potential propagation along the vent duct 125 and within the tank 105 of flames in the presence of deflagrations that trigger the combustion of flammable vapors 115, for example deflagrations triggered by electric discharges, for example as a result of atmospheric events such as lightning 135 from storm clouds.

La Figura 2 mostra, parzialmente in sezione, il dispositivo di protezione di fine linea 130 di Figura 1 in accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, secondo una vista parallela alle direzioni X e Y,. Nella Figura 3 ? mostrato, in sezione, un dettaglio del blocco arrestafiamma che equipaggia il dispositivo di protezione di fine linea 130 di Figura 2 in accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, secondo una vista parallela alle direzioni X e Y. La Figura 4 mostra il blocco arrestafiamma in accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, secondo una vista in pianta dal basso parallela alle direzioni Z e Y. La Figura 5 mostra una sezione del blocco arrestafiamma in accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, secondo il piano di traccia V-V parallelo alle direzioni X e Z indicato in Figura 4. Figure 2 shows, partially in section, the end-of-line protection device 130 of Figure 1 according to an embodiment of the present invention, according to a view parallel to the X and Y directions. In Figure 3? shown, in section, a detail of the flame arrestor that equips the end-of-line protection device 130 of Figure 2 according to an embodiment of the present invention, according to a view parallel to the X and Y directions. Figure 4 shows the block flame arrestor according to an embodiment of the present invention, according to a plan view from below parallel to the Z and Y directions. Figure 5 shows a section of the flame arrestor block according to an embodiment of the present invention, according to the plane of V-V trace parallel to the X and Z directions indicated in Figure 4.

Il dispositivo di protezione di fine linea 130 della forma di realizzazione di Figura 2 comprende un corpo cavo 205 avente un foro interno il cui asse longitudinale x, corrispondente all'asse longitudinale del dispositivo di protezione di fine linea 130, ? parallelo alla direzione X. Il corpo cavo 205 comprende una prima flangia di estremit? 210 per il montaggio, ad esempio, al condotto di sfiato 125 mostrato in Figura 1. Il corpo cavo 205 comprende, a partire dalla prima flangia 210 e procedendo lungo una direzione parallela alla direzione X, una prima porzione 215, ad esempio sostanzialmente cilindrica, seguita da una seconda porzione 220, ad esempio conica, terminante in una seconda flangia di estremit? 225. The end-of-line protection device 130 of the embodiment of Figure 2 comprises a hollow body 205 having an internal hole whose longitudinal axis x, corresponding to the longitudinal axis of the end-of-line protection device 130,? parallel to the X direction. The hollow body 205 comprises a first end flange 210 for mounting, for example, to the vent duct 125 shown in Figure 1. The hollow body 205 comprises, starting from the first flange 210 and proceeding along a direction parallel to the X direction, a first portion 215, for example substantially cylindrical, followed by a second portion 220, for example conical, ending in a second end flange 225.

Sulla seconda flangia di estremit? 225 ? montato un blocco arrestafiamma 230 in accordo con forme di realizzazione della presente invenzione. On the second end flange? 225? mounted a flame arrestor block 230 in accordance with embodiments of the present invention.

Il blocco arrestafiamma 230 comprende una pluralit? di piastre 305, ad esempio metalliche, preferibilmente in acciaio al carbonio o inox o speciale, ad esempio a forma di corona circolare, impilate lungo una direzione parallela alla direzione X, ovverossia parallela all'asse longitudinale x del dispositivo di protezione di fine linea 130, con le aperture di ciascuna piastra a forma di corona circolare 305 che risultano sovrapposte l'una sull'altra. The flame arrest block 230 comprises a plurality of of plates 305, for example metal, preferably in carbon or stainless steel or special steel, for example in the shape of a circular crown, stacked along a direction parallel to the X direction, i.e. parallel to the longitudinal axis x of the end-of-line protection device 130 , with the openings of each plate in the shape of a circular crown 305 which are superimposed on each other.

Ciascuna piastra a forma di corona circolare 305 si estende su un piano sostanzialmente perpendicolare all'asse longitudinale x del dispositivo di protezione di fine linea 130, ovverossia su un piano parallelo alle direzioni Y e Z. Le piastre a forma di corona circolare 305 sono impilate le une sulle altre (lungo la direzione X) in modo da definire una struttura sostanzialmente a cilindro cavo, che definisce uno spazio cavo interno (identificato nelle figure con il riferimento 402) che si estende lungo la direzione X con un asse longitudinale allineato con l'asse longitudinale x del dispositivo di protezione di fine linea 130. Each annulus-shaped plate 305 extends on a plane substantially perpendicular to the longitudinal axis x of the end-of-line protection device 130, i.e. on a plane parallel to the Y and Z directions. The annulus-shaped plates 305 are stacked on each other (along the X direction) so as to define a substantially hollow cylinder structure, which defines an internal hollow space (identified in the figures with the reference 402) which extends along the X direction with a longitudinal axis aligned with the longitudinal axis x of the end-of-line protection device 130.

Preferibilmente ma non limitativamente, le piastre a forma di corona circolare 305 sono di uguale raggio sia interno che esterno, in modo da definire uno spazio cavo interno 402 di forma sostanzialmente cilindrica, avente un'apertura inferiore circolare 403 di raggio corrispondente al raggio interno delle piastre a forma di corona circolare 305. Nel caso in cui le piastre a forma di corona circolare 305 non siano tutte di uguale raggio interno, la dimensione dell'apertura inferiore 403 dello spazio cavo interno 402 dipende dal raggio interno della piastra a forma di corona circolare 305 inferiore della pila di piastre 305. Preferably but not limitingly, the circular crown-shaped plates 305 are of equal internal and external radius, so as to define an internal hollow space 402 of a substantially cylindrical shape, having a lower circular opening 403 of a radius corresponding to the internal radius of the ring-shaped plates 305. In the event that the ring-shaped plates 305 are not all of the same internal radius, the size of the lower opening 403 of the internal hollow space 402 depends on the internal radius of the crown-shaped plate circular 305 lower than stack of plates 305.

L'apertura inferiore 403 dello spazio cavo interno 402 definito dalla pila di piastre 305 ? configurata per sovrapporsi al foro interno del corpo cavo 205 quando il blocco arrestafiamma 230 ? montato sulla seconda flangia di estremit? 225 del corpo cavo 205. The lower opening 403 of the inner hollow space 402 defined by the stack of plates 305? configured to overlap the internal hole of the hollow body 205 when the flame arrestor 230? mounted on the second end flange? 225 of the hollow body 205.

Nella forma di realizzazione esemplificativa e non limitativa illustrata nelle figure, il raggio interno delle piastre a forma di corona circolare 305 ? (leggermente) maggiore del raggio interno della seconda flangia di estremit? 225, mentre il raggio esterno delle piastre a forma di corona circolare 305 corrisponde al raggio esterno della seconda flangia di estremit? 225. I raggi interni ed esterni delle piastre a forma di corona circolare 305 possono peraltro essere differenti. In the exemplary and non-limiting embodiment illustrated in the figures, the inner radius of the annulus-shaped plates 305? (slightly) greater than the internal radius of the second end flange? 225, while the outer radius of the circular crown-shaped plates 305 corresponds to the outer radius of the second end flange? 225. The internal and external radii of the circular-crown-shaped plates 305 may however be different.

Superiormente (secondo l?orientamento di Figura 2 e lungo la direzione X), il blocco arrestafiamma 230 ? chiuso da una piastra di chiusura 310 a forma di disco (cio?, un cerchio) di raggio preferibilmente uguale al raggio esterno delle piastre a forma di corona circolare 305. Anche la piastra a forma di disco 310 pu? essere metallica, preferibilmente in acciaio al carbonio o inox o speciale. Above (according to the orientation of Figure 2 and along the X direction), the flame arrest block 230? closed by a disc-shaped closure plate 310 (i.e., a circle) having a radius preferably equal to the outer radius of the ring-shaped plates 305. The disc-shaped plate 310 can also be closed. be metallic, preferably in carbon or stainless steel or special steel.

La piastra di chiusura a forma di disco 310 e le piastre a forma di corona circolare 305 sono serrate a pacco, almeno queste ultime essendo mantenute opportunamente distanziate fra loro mediante distanziali 315, ad esempio rondelle, ranelle o rosette. Per il serraggio a pacco della piastra di chiusura a forma di disco 310 e delle piastre a forma di corona circolare 305 con interposti i relativi distanziali 315 possono essere impiegati (come nell?esempio mostrato) bulloni o tiranti 320, inseriti in fori passanti 400 formati in successione circonferenziale ed in posizioni corrispondenti: in prossimit? del perimetro della piastra di chiusura a forma di disco 310, in prossimit? del perimetro esterno delle piastre a forma di corona circolare 305, e vantaggiosamente sulla seconda flangia di estremit? 225. The disc-shaped closing plate 310 and the circular crown-shaped plates 305 are tightly packed, at least the latter being kept suitably spaced apart by means of spacers 315, for example washers, washers or washers. For the pack tightening of the disc-shaped closing plate 310 and of the circular crown-shaped plates 305 with the relative spacers 315 interposed, bolts or tie rods 320 can be used (as in the example shown), inserted in through holes 400 formed in circumferential succession and in corresponding positions: in proximity? of the perimeter of the disc-shaped closure plate 310, in the vicinity of the of the outer perimeter of the circular crown-shaped plates 305, and advantageously on the second end flange? 225.

Il blocco arrestafiamma 230 cos? costituito d? origine ad una pluralit? di passaggi radiali per i fluidi aeriformi (vapori o gas), detti passaggi essendo trasversali, ad esempio sostanzialmente ortogonali, alla direzione X, ed essendo definiti dalle intercapedini, create dai distanziali 315, fra le varie coppie di piastre a forma di corona circolare 305 adiacenti (ed eventualmente da una intercapedine fra l?ultima piastra a forma di corona circolare 305 della pila e la piastra di chiusura a forma di disco 310). In questo modo, i fluidi aeriformi (vapori o gas) provenienti dal serbatoio, risalgono attraversando il foro interno del corpo cavo 205, raggiungono lo spazio cavo interno 402 definito dalla pila di piastre a forma di corona circolare 305 attraverso l'apertura inferiore 403, e fuoriescono nell'ambiente esterno attraverso detti passaggi radiali tra le piastre a forma di corona circolare 305. The flame arrest block 230 cos? consisting of d? origin to a plurality? of radial passages for the gaseous fluids (vapors or gases), said passages being transverse, for example substantially orthogonal, to the X direction, and being defined by the gaps, created by the spacers 315, between the various pairs of circular crown-shaped plates 305 adjacent (and possibly by a gap between the last ring-shaped plate 305 of the stack and the disc-shaped closing plate 310). In this way, the gaseous fluids (vapors or gases) coming from the tank, rise through the internal hole of the hollow body 205, reach the internal hollow space 402 defined by the stack of circular crown-shaped plates 305 through the lower opening 403, and exit into the external environment through said radial passages between the plates in the shape of a circular crown 305.

Lo spessore dei distanziali 315, e quindi la distanza fra due piastre a forma di corona circolare 305 adiacenti (ed eventualmente fra l?ultima piastra a forma di corona circolare 305 della pila e la piastra di chiusura a forma di disco 310), sono progettati in modo tale che una eventuale fiamma 330 che si genera esternamente al blocco arrestafiamma 230 non si propaghi all?interno del corpo cavo 205 grazie all?azione di estinzione (?quenching?) determinata dalla cessione di calore dalla fiamma alle piastre 305, 310 del blocco arrestafiamma 230. The thickness of the spacers 315, and therefore the distance between two adjacent annulus-shaped plates 305 (and possibly between the last annulus-shaped plate 305 of the stack and the disc-shaped closure plate 310), are designed in such a way that any flame 330 that is generated externally to the flame arrestor 230 does not propagate inside the hollow body 205 thanks to the extinguishing action (? quenching?) determined by the transfer of heat from the flame to the plates 305, 310 of the flame arrestor block 230.

Facendo riferimento alle figure, con s ? indicato lo spessore delle piastre a forma di corona circolare 305, con d ? indicata la distanza fra le piastre a forma di corona circolare 305 adiacenti nella pila (ed eventualmente la distanza fra l?ultima piastra a forma di corona circolare 305 della pila e la piastra di chiusura a forma di disco 310, con L ? indicata la larghezza (intesa come differenza tra raggio esterno e raggio interno) della corona circolare formata da ciascuna piastra 305, con R ? indicato il raggio esterno delle piastre a forma di corona circolare 305, mentre con r ? indicato il raggio interno delle piastre a forma di corona circolare 305. Nella forma di realizzazione illustrata nelle figure, l'apertura inferiore 403 dello spazio cavo interno 402 ha un raggio corrispondente al raggio r delle piastre a forma di corona circolare 305. Referring to the figures, with s? indicated the thickness of the circular crown-shaped plates 305, with d? indicated the distance between the adjacent circular-shaped plates 305 in the stack (and possibly the distance between the last circular-shaped plate 305 of the stack and the disc-shaped closing plate 310, with L? indicated the width (understood as the difference between the outer radius and the inner radius) of the circular crown formed by each plate 305, with R? indicates the external radius of the circular crown-shaped plates 305, while with r? indicates the internal radius of the crown-shaped plates circular 305. In the embodiment illustrated in the figures, the lower opening 403 of the inner hollow space 402 has a radius corresponding to the radius r of the annulus-shaped plates 305.

Tali variabili costruttive, insieme con il numero N di piastre a forma di corona circolare 305 impilate a formare il pacco ed il materiale delle piastre a forma di corona circolare 305 hanno valori che dipendono dal fluido della specifica applicazione di interesse e dalle condizioni operative del fluido stesso nella applicazione considerata (ad esempio, pressione e temperatura all?interno del serbatoio 105). These constructive variables, together with the number N of circular-shaped plates 305 stacked to form the pack and the material of the circular-shaped plates 305 have values that depend on the fluid of the specific application of interest and on the operating conditions of the fluid. same in the application considered (for example, pressure and temperature inside the tank 105).

In particolare, la distanza fra le piastre a forma di corona circolare 305 adiacenti, ed eventualmente fra l?ultima piastra a forma di corona circolare 305 della pila e la piastra di chiusura a forma di disco 310 pu? essere dell?ordine di grandezza del valore del parametro noto come MESG (?Maximum Experimental Safe Gap?) relativo al particolare fluido di interesse per la specifica applicazione di volta in volta considerata. Il parametro MESG ? definito nella normativa ISO 16852, che rappresenta la norma di riferimento per il test degli arrestatori di fiamma. Ad esempio, la norma di riferimento stabilisce che il valore del MESG per fluidi di classe IIA (ad esempio il propano) ? di 0,9 mm, il valore del MESG per fluidi di classe IIB3 (ad esempio l?etilene) ? di 0,65 mm, ed il valore del MESG per fluidi di classe IIC (ad esempio l?idrogeno) ? di 0,5 mm. Dato lo specifico fluido della applicazione di interesse, la distanza fra le piastre a forma di corona circolare 305 adiacenti, ed eventualmente fra l?ultima piastra a forma di corona circolare 305 della pila e la piastra di chiusura a forma di disco 310 ? vantaggiosamente scelta in modo da essere minore o al pi? uguale al valore del MESG stabilito dalla norma per quel fluido. In particular, the distance between the adjacent annulus-shaped plates 305, and optionally between the last annulus-shaped plate 305 of the stack and the disc-shaped closure plate 310 can be found. be of the order of magnitude of the value of the parameter known as MESG (? Maximum Experimental Safe Gap?) relating to the particular fluid of interest for the specific application considered each time. The MESG parameter? defined in the ISO 16852 standard, which represents the reference standard for the test of flame arresters. For example, the reference standard establishes that the MESG value for class IIA fluids (for example propane)? 0.9 mm, the MESG value for class IIB3 fluids (for example ethylene)? of 0,65 mm, and the MESG value for fluids of class IIC (for example hydrogen)? 0.5 mm. Given the specific fluid of the application of interest, the distance between the adjacent ring-shaped plates 305, and possibly between the last ring-shaped plate 305 of the stack and the disc-shaped closure plate 310? advantageously chosen in order to be minor or at most? equal to the MESG value established by the standard for that fluid.

Il numero di piastre a forma di corona di corona circolare 305 da impilare per formare il blocco arrestatore di fiamma 230 dipende invece dalla massima perdita di carico accettabile. Aumentando il numero di piastre a forma di corona di corona circolare 305 nella pila diminuiscono le perdite di carico. The number of annulus-shaped plates 305 to be stacked to form the flame arrestor block 230, on the other hand, depends on the maximum acceptable pressure drop. Increasing the number of annulus-shaped plates 305 in the stack decreases the load losses.

Ad esempio, utilizzando piastre a forma di corona circolare 305 aventi raggio interno r di 100 mm per un fluido di classe IIA si possono avere circa 60 piastre 305 distanziate l?una dall?altra di circa 0,9 mm, se si desidera avere un passaggio pieno, cio? senza riduzione della sezione di passaggio del gas. Raddoppiando il numero di piastre 305, si dimezza la perdita di carico. For example, using plates in the shape of a circular crown 305 having an internal radius r of 100 mm for a class IIA fluid, it is possible to have about 60 plates 305 spaced from each other by about 0.9 mm, if it is desired to have a full passage, that is? without reducing the gas passage section. By doubling the number of 305 plates, the pressure drop is halved.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, il blocco arrestatore di fiamma 230 comprende una o pi? piastre di arginamento configurate per impedire che acqua infiltratasi - ad esempio, per capillarit? - entro lo spazio cavo interno 402 attraverso i passaggi radiali tra piastre 305 adiacenti possa penetrare entro il corpo cavo 205, fino a raggiungere il serbatoio 105. Nell'esempio illustrato nelle Figure 2 ? 5 ? presente una singola piastra di arginamento, identificata con il riferimento 380. In accordance with an embodiment of the present invention, the flame arrestor block 230 comprises one or more? embankment plates configured to prevent water from infiltrating - for example, by capillarity - within the internal hollow space 402 through the radial passages between adjacent plates 305 can penetrate into the hollow body 205, until it reaches the reservoir 105. In the example illustrated in Figures 2? 5? present a single embankment plate, identified with the reference 380.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, la piastra di arginamento 380 ? posizionata nella porzione inferiore del blocco arrestatore di fiamma 230, cio? la porzione di esso opposta - lungo la direzione X -alla piastra di chiusura a forma di disco 310. In accordo con una forma di realizzazione dell'invenzione, la piastra di arginamento 380 ? posta in corrispondenza dell'apertura inferiore 403 dello spazio cavo interno 402. In accordance with an embodiment of the present invention, the embankment plate 380? positioned in the lower portion of the flame arrestor block 230, i.e. the portion thereof opposite - along the X direction - to the disc-shaped closure plate 310. In accordance with an embodiment of the invention, the embankment plate 380? located in correspondence with the lower opening 403 of the internal hollow space 402.

Secondo una forma di realizzazione della presente invenzione illustrata nelle Figure 2-5, la piastra di arginamento 380 ? localizzata al di sotto - lungo la direzione X - della pila di piastre 305. According to an embodiment of the present invention illustrated in Figures 2-5, the embankment plate 380? located below - along the X direction - of the stack of plates 305.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, la piastra di arginamento 380 ? una piastra di forma sostanzialmente a corona circolare. In accordance with an embodiment of the present invention, the embankment plate 380? a plate having a substantially circular crown shape.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, la piastra di arginamento 380 ? posizionata coassialmente alle piastre 305. In accordance with an embodiment of the present invention, the embankment plate 380? positioned coaxially to the plates 305.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, la piastra di arginamento 380 ha un raggio interno ra minore del raggio interno r delle piastre 305. In accordance with an embodiment of the present invention, the embankment plate 380 has an internal radius ra smaller than the internal radius r of the plates 305.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, la piastra di arginamento 380 comprende un'apertura interna 450 concentrica all'apertura inferiore 403 dello spazio cavo interno 402 definito dalla pila di piastre a forma di corona circolare 305, e di ampiezza minore. In altre parole, l'apertura inferiore 403 dello spazio cavo interno 402 definito dalle piastre 305 circonda interamente, secondo una vista in pianta parallela alle direzioni Z ed Y, l'apertura interna 450 della piastra di arginamento 380. In accordance with an embodiment of the present invention, the embankment plate 380 comprises an internal opening 450 concentric with the lower opening 403 of the internal hollow space 402 defined by the stack of annulus-shaped plates 305, and of smaller width. In other words, the lower opening 403 of the internal hollow space 402 defined by the plates 305 entirely surrounds, according to a plan view parallel to the Z and Y directions, the internal opening 450 of the embankment plate 380.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, l'apertura interna 450 della piastra di arginamento 380 ha un raggio ra minore del raggio r di tale apertura inferiore 403. In accordance with an embodiment of the present invention, the internal opening 450 of the embankment plate 380 has a radius ra smaller than the radius r of this lower opening 403.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, la piastra di arginamento 380 comprende una porzione di sbarramento 385 che delimita l'apertura interna 450 della piastra di arginamento 380 e che si protende (lungo la direzione X) verso lo spazio cavo interno 402, ovverossia verso la piastra di chiusura a forma di disco 310. In accordance with an embodiment of the present invention, the embankment plate 380 comprises a weir portion 385 which delimits the internal opening 450 of the embankment plate 380 and which extends (along the X direction) towards the internal hollow space 402 , i.e. towards the disc-shaped closure plate 310.

In questo modo, l'acqua (o altro liquido) che si infiltra nello spazio cavo interno 402 attraverso i passaggi radiali tra piastre 305 adiacenti non pu? raggiungere il corpo cavo 205 sottostante, poich? viene confinata dalla porzione di sbarramento 385. In this way, the water (or other liquid) that infiltrates the internal hollow space 402 through the radial passages between adjacent plates 305 cannot? reach the hollow body 205 below, since? it is confined by the portion of the barrier 385.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione illustrata nelle Figure 2-5, la porzione di sbarramento 385 della piastra di arginamento 380 comprende una porzione incurvata verso l'alto lungo la direzione X. Considerazioni simili si hanno nel caso in cui la porzione di sbarramento 385 della piastra di arginamento 380 ha una forma differente, come ad esempio una parete verticale che si estende verso l'alto lungo la direzione X, o una rampa lineare o lineare a tratti che si estende verso l'alto lungo la direzione X. In accordance with an embodiment of the present invention illustrated in Figures 2-5, the weir portion 385 of the embankment plate 380 comprises an upwardly curved portion along the X direction. Similar considerations occur in the case where the portion barrier 385 of embankment plate 380 has a different shape, such as a vertical wall extending upward along the X direction, or a linear or piecewise linear ramp extending upward along the X direction .

Vantaggiosamente, in accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, la piastra di arginamento 380 ? serrata a pacco insieme alle piastre a forma di corona circolare 305 e alla piastra di chiusura 310 e mantenuta opportunamente distanziata dal pacco di piastre a forma di corona circolare 305 mediante elementi distanziali analoghi agli elementi distanziali 315, ad esempio rondelle, ranelle o rosette. Analogamente a quanto descritto sopra, anche la piastra di arginamento 380 ? provvista di fori passanti 400 (allineati ai fori passanti 400 delle piastre 305 e 310), in prossimit? del perimetro esterno ed atti a ricevere i bulloni o tiranti 320. Advantageously, in accordance with an embodiment of the present invention, the embankment plate 380? tightened in a pack together with the circular-shaped plates 305 and the closing plate 310 and kept suitably spaced from the pack of circular-shaped plates 305 by means of spacer elements similar to the spacer elements 315, for example washers, washers or washers. Similarly to what has been described above, also the embankment plate 380? provided with through holes 400 (aligned with the through holes 400 of the plates 305 and 310), in proximity? of the external perimeter and suitable to receive the bolts or tie rods 320.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, la piastra di arginamento 380 ? realizzata nello stesso materiale delle piastre 305. Ad esempio, la piastra di arginamento 380 pu? essere metallica, preferibilmente in acciaio al carbonio o inox o speciale. In accordance with an embodiment of the present invention, the embankment plate 380? made of the same material as the plates 305. For example, the embankment plate 380 can? be metallic, preferably in carbon or stainless steel or special steel.

Dato che la piastra di arginamento 380 secondo le forme di realizzazione qui descritte definisce, con la piastra a forma di corona circolare 305 appena al di sopra di essa, un ulteriore passaggio radiale trasversale, ad esempio sostanzialmente ortogonale, alla direzione X, tale piastra di arginamento 380 ? vantaggiosamente configurata per svolgere le seguenti funzioni: Since the embankment plate 380 according to the embodiments described here defines, with the annulus-shaped plate 305 just above it, a further transverse radial passage, for example substantially orthogonal, to the X direction, such plate embankment 380? advantageously configured to perform the following functions:

- impedire che l'acqua possa raggiungere il corpo cavo 205 sottostante; - prevent water from reaching the hollow body 205 below;

- drenare l?acqua arginata dalla porzione di sbarramento 385 verso l?esterno del blocco arrestatore di fiamma 230 attraverso tale ulteriore passaggio radiale; - draining the dammed water from the dam portion 385 towards the outside of the flame arrestor block 230 through this further radial passage;

- permettere lo sfiato di fluidi aeriformi (vapori o gas) attraverso tale ulteriore passaggio radiale; e - allow the venting of gaseous fluids (vapors or gases) through this further radial passage; And

- contribuire - insieme alle piastre 305, 310 - all?azione di estinzione (?quenching?) di eventuali fiamme 300. - to contribute - together with plates 305, 310 - to the extinguishing action (? quenching?) of any flames 300.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, possono essere previste ulteriori piastre di arginamento in aggiunta alla piastra di arginamento 380, ciascuna posizionata ad esempio tra una rispettiva coppia di piastre 305 adiacenti nella pila, e comprendente una corrispondente porzione di sbarramento. In accordance with an embodiment of the present invention, further embankment plates can be provided in addition to the embankment plate 380, each positioned for example between a respective pair of adjacent plates 305 in the stack, and comprising a corresponding weir portion.

Nell'esempio illustrato nella Figura 6, in aggiunta alla piastra di arginamento 380 posizionata al di sotto - lungo la direzione X - della pila di piastre 305, ? prevista una ulteriore piastra di arginamento (identificata in Figura 6 con il riferimento 380') posizionata tra una coppia di piastre 305 nella pila e comprendente una rispettiva porzione di sbarramento (identificata in Figura 6 con il riferimento 385'). La piastra di arginamento 380' risulta quindi essere posizionata al di sopra - lungo la direzione X - della piastra di arginamento 380, ovverossia la piastra di arginamento 380' ? localizzata tra la piastra di arginamento 380 e la piastra di chiusura 310. In the example shown in Figure 6, in addition to the embankment plate 380 located below - along the X direction - of the stack of plates 305,? a further embankment plate (identified in Figure 6 with the reference 380 ') positioned between a pair of plates 305 in the stack and comprising a respective barrier portion (identified in Figure 6 with the reference 385'). The embankment plate 380 'is therefore positioned above - along the X direction - of the embankment plate 380, that is, the embankment plate 380'? located between the embankment plate 380 and the closure plate 310.

Grazie alla presenza di pi? piastre di arginamento sovrapposte - lungo la direzione X - l'effetto di arginamento contro l'infiltrazione di acqua proveniente dai passaggi radiali tra piastre adiacenti viene incrementato senza pregiudicare la funzionalit? del blocco arrestatore di fiamma 230. Thanks to the presence of more? overlapping embankment plates - along the X direction - the embedding effect against the infiltration of water from the radial passages between adjacent plates is increased without compromising functionality. of the flame arrestor block 230.

Infatti, se la quantit? di acqua (o altro liquido) infiltratasi entro lo spazio cavo interno 402 attraverso i passaggi radiali tra piastre adiacenti diventasse eccessiva (ad esempio in caso di piogge forti e/o prolungate), una singola piastra di arginamento 380 potrebbe non essere sufficiente ad arginare tale quantit? di acqua, che potrebbe comunque superare la corrispondente porzione di sbarramento 385. Prevedendo pi? piastre di arginamento 380, 380', la quantit? di acqua complessiva da arginare verrebbe quindi vantaggiosamente ripartita tra la pluralit? di piastre di arginamento 380, 380'. In fact, if the quantity? of water (or other liquid) infiltrated within the internal hollow space 402 through the radial passages between adjacent plates became excessive (for example in the event of heavy and / or prolonged rains), a single embankment plate 380 may not be sufficient to stem this quantity of water, which could in any case exceed the corresponding portion of the 385 barrier. embankment plates 380, 380 ', the quantity? of total water to be stemmed would therefore be advantageously distributed among the plurality? of embankment plates 380, 380 '.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, la piastra di arginamento 380' ha una forma simile a quella della piastra di arginamento 380, ed ? posizionata coassialmente alle piastre 305. In accordance with an embodiment of the present invention, the embankment plate 380 'has a similar shape to that of the embankment plate 380, and? positioned coaxially to the plates 305.

In questo modo, l'acqua che si infiltra nello spazio cavo interno 402 attraverso i passaggi radiali tra piastre 305 adiacenti al di sopra della piastra di arginamento 380' non pu? raggiungere il corpo cavo 205 sottostante, poich? viene confinata dalla porzione di sbarramento 385' ed immediatamente drenata verso l?esterno attraverso il passaggio radiale definito dalla piastra di arginamento 380? stessa e la piastra a forma di corona circolare 305 appena al di sopra di essa, mentre l'acqua che si infiltra nello spazio cavo interno 402 attraverso i passaggi radiali tra piastre 305 adiacenti poste tra la piastra di arginamento 380' e la piastra di arginamento 380 non pu? raggiungere il corpo cavo 205 sottostante, poich? viene confinata dalla porzione di sbarramento 385 ed immediatamente drenata verso l?esterno attraverso il passaggio radiale definito dalla piastra di arginamento 380 stessa e la piastra a forma di corona circolare 305 appena al di sopra di essa. In this way, the water which infiltrates the inner hollow space 402 through the radial passages between adjacent plates 305 above the embankment plate 380 'cannot occur. reach the hollow body 205 below, since? is confined by the weir portion 385 'and immediately drained towards the outside through the radial passage defined by the embankment plate 380? itself and the ring-shaped plate 305 just above it, while the water that infiltrates the internal hollow space 402 through the radial passages between adjacent plates 305 placed between the embankment plate 380 'and the embankment plate 380 can not? reach the hollow body 205 below, since? it is confined by the weir portion 385 and immediately drained outwards through the radial passage defined by the embankment plate 380 itself and the ring-shaped plate 305 just above it.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, la piastra di arginamento 380' ha la forma di una corona circolare e ha un raggio interno ra' minore del raggio interno r, in modo da impedire che l'acqua infiltratasi attraverso i passaggi radiali raggiunga il corpo cavo 205 sottostante. In accordance with an embodiment of the present invention, the embankment plate 380 'has the shape of a circular crown and has an internal radius ra' smaller than the internal radius r, so as to prevent water from infiltrating through the radial passages reaches the hollow body 205 below.

In accordo con una forma di realizzazione della presente invenzione, il raggio interno ra' della piastra di arginamento 380' ? allo stesso tempo maggiore del raggio interno ra della piastra di arginamento 380, in modo da garantire che eventuali traboccamenti di acqua dalla piastra di arginamento 380' vengano comunque raccolti ed arginati dalla piastra di arginamento 380 sottostante. In accordance with an embodiment of the present invention, the internal radius ra 'of the embankment plate 380'? at the same time greater than the internal radius ra of the embankment plate 380, so as to ensure that any overflows of water from the embankment plate 380 'are in any case collected and dammed by the embankment plate 380 below.

Generalizzando, secondo una forma di realizzazione della presente invenzione, quando ? prevista una pluralit? di piastre di arginamento 380, i raggi interni ra di ciascuna piastra di arginamento 380 sono tutti minori del raggio interno r dell'apertura inferiore 403 dello spazio cavo interno 402, e il raggio interno ra di una generica piastra di arginamento 380 pu? essere vantaggiosamente maggiore del raggio interno ra delle piastre di arginamento 380 sottostanti. Generalizing, according to an embodiment of the present invention, when? provided for a plurality? of embankment plates 380, the inner radii ra of each embankment plate 380 are all smaller than the inner radius r of the lower opening 403 of the inner hollow space 402, and the inner radius ra of a generic embankment plate 380 pu? advantageously be greater than the internal radius ra of the underlying embankment plates 380.

Tuttavia, i concetti della presente invenzione possono essere applicati anche nel caso in cui i le dimensioni delle piastre di arginamento 380 sono tutte uguali. However, the concepts of the present invention can also be applied in the case where the dimensions of the embankment plates 380 are all the same.

Varie modifiche possono essere apportate alle forme di realizzazione di blocco arrestafiamma 230 descritte in precedenza. Various modifications can be made to the embodiments of flame arrestor 230 described above.

Ad esempio, i distanziali 315, anzich? essere parti separate dalle piastre 305, 310, 380, 380' possono essere formati in un sol pezzo con le piastre 305 e/o 310 e/o 380 e/o 380', prevedendo un ispessimento del materiale, ad esempio in corrispondenza dei fori 400. For example, the spacers 315, instead of? be parts separated from the plates 305, 310, 380, 380 'they can be formed in one piece with the plates 305 and / or 310 and / or 380 and / or 380', providing for a thickening of the material, for example in correspondence with the holes 400.

Le piastre 305, 310, 380, 380' e/o i distanziali 315 possono essere realizzati in modo da definire, una volta impilati, intercapedini genericamente trasversali, anche non strettamente ortogonali alla direzione X. In particolare, le piastre 305 non necessariamente hanno superficie piana. The plates 305, 310, 380, 380 'and / or the spacers 315 can be made in such a way as to define, once stacked, generically transverse gaps, even if not strictly orthogonal to the X direction. In particular, the plates 305 do not necessarily have a flat surface .

Inoltre, le piastre a forma di corona circolare 305, 380, e/o 380' possono avere forme diverse, ad esempio ellissoidali, quadrate, rettangolari, romboidali, a stella, lobate, o in generale una qualsivoglia forma in pianta, aventi un perimetro esterno ed almeno una apertura nella regione interna al perimetro. Furthermore, the circular crown-shaped plates 305, 380, and / or 380 'can have different shapes, for example ellipsoidal, square, rectangular, rhomboid, star, lobed, or in general any shape in plan, having a perimeter external and at least one opening in the region inside the perimeter.

Claims

CLAIMS 1. Flame arrestor block (230) comprising: - a plurality? of first plates (305) each having an outer perimeter and at least one opening in a region inside the outer perimeter, the first plates (305) of said plurality being stacked on top of each other starting from a first lower plate of said plurality of first plates according to a stacking direction (X) with the openings of said first plates which are at least partially superimposed on each other so as to form a stack of plates defining an internal hollow space (402), said first plates (305) being mutually spaced along said stacking direction (X) so as to define, between adjacent plates in the stack of plates, a corresponding interspace transverse to said stacking direction (X), and - an embankment plate (380), said embankment plate (380) having an outer perimeter and at least one opening (450) in a region inside the outer perimeter of the embankment plate, said embankment plate opening (450) being bounded by a weir portion (385) of the embankment plate which extends along the stacking direction (X) towards the internal hollow space (402).

2. A flame arrestor block (230) according to claim 1, further comprising a closure plate (310) stacked on a first upper plate of said plurality. of first plates along said stacking direction (X).

3. Flame arrestor block (230) according to any one of the preceding claims, wherein the weir portion (385) of said embankment plate (380) comprises one of: - a portion curved towards the inner hollow space (402) along the stacking direction (X), - a vertical wall extending towards the internal hollow space (402) along the stacking direction (X), and - a linear ramp extending towards the internal hollow space (402) along the stacking direction (X).

4. Flame arrestor block (230) according to any one of the preceding claims, wherein each of said first plates (305)? in the shape of a quadrangular frame, particularly, square or rectangular or rhomboid, ellipsoidal, star, lobed, quadrangular or in the shape of a circular crown.

5. A flame arrestor block according to claim 4, wherein said embankment plate (380)? of a shape corresponding to the shape of said first plates.

6. Flame arrestor block according to any one of the preceding claims, wherein each of said first plates (305) and said embankment plate (380) are in the shape of a circular crown, each first plate (305) having an internal radius greater than a radius inside the embankment plate (380).

7. Flame arrestor block according to any one of the preceding claims, wherein said dam plate (380)? located below said first lower plate according to said stacking direction.

8. Flame arrestor block according to any one of the preceding claims, wherein said at least one first plate (305) and said embankment plate (380) are tightly packed.

9. Flame arrestor block according to any one of the preceding claims, comprising at least one further embankment plate (380 '), each of said at least one further embankment plate (380') being positioned between a corresponding pair of first plates (305) in the stack of plates.

10. Device for protection against fire and / or explosion, comprising at least one flame arrestor according to any one of the preceding claims.