IT202000004087A1 - METHOD AND PLANT FOR THE RECYCLING OF SYNTHETIC GRASS INFILL - Google Patents

METHOD AND PLANT FOR THE RECYCLING OF SYNTHETIC GRASS INFILL Download PDF

Info

Publication number
IT202000004087A1
IT202000004087A1 IT102020000004087A IT202000004087A IT202000004087A1 IT 202000004087 A1 IT202000004087 A1 IT 202000004087A1 IT 102020000004087 A IT102020000004087 A IT 102020000004087A IT 202000004087 A IT202000004087 A IT 202000004087A IT 202000004087 A1 IT202000004087 A1 IT 202000004087A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
infill
outlet
screening
synthetic turf
screening grid
Prior art date
Application number
IT102020000004087A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Luca Bacchi
Original Assignee
100%Turfrecyclers Soc A Responsabilita Limitata Semplificata
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 100%Turfrecyclers Soc A Responsabilita Limitata Semplificata filed Critical 100%Turfrecyclers Soc A Responsabilita Limitata Semplificata
Priority to IT102020000004087A priority Critical patent/IT202000004087A1/en
Publication of IT202000004087A1 publication Critical patent/IT202000004087A1/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C13/00Pavings or foundations specially adapted for playgrounds or sports grounds; Drainage, irrigation or heating of sports grounds
    • E01C13/08Surfaces simulating grass ; Grass-grown sports grounds
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29BPREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
    • B29B17/00Recovery of plastics or other constituents of waste material containing plastics
    • B29B17/02Separating plastics from other materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29BPREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
    • B29B17/00Recovery of plastics or other constituents of waste material containing plastics
    • B29B17/02Separating plastics from other materials
    • B29B2017/0203Separating plastics from plastics
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29BPREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
    • B29B17/00Recovery of plastics or other constituents of waste material containing plastics
    • B29B17/02Separating plastics from other materials
    • B29B2017/0213Specific separating techniques
    • B29B2017/0217Mechanical separating techniques; devices therefor
    • B29B2017/0224Screens, sieves
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29BPREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
    • B29B17/00Recovery of plastics or other constituents of waste material containing plastics
    • B29B17/02Separating plastics from other materials
    • B29B2017/0213Specific separating techniques
    • B29B2017/0217Mechanical separating techniques; devices therefor
    • B29B2017/0227Vibratory or shaking tables
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29BPREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
    • B29B17/00Recovery of plastics or other constituents of waste material containing plastics
    • B29B17/02Separating plastics from other materials
    • B29B2017/0213Specific separating techniques
    • B29B2017/0217Mechanical separating techniques; devices therefor
    • B29B2017/0237Mechanical separating techniques; devices therefor using density difference
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/732Floor coverings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Fertilizers (AREA)
  • Compounds Of Unknown Constitution (AREA)
  • Processing Of Solid Wastes (AREA)

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del Brevetto Italiano per Invenzione Industriale dal titolo: of the Italian Patent for Industrial Invention entitled:

?METODO ED IMPIANTO PER IL RICICLO DELL?INTASO DI MANTI ERBOSI ? METHOD AND PLANT FOR THE RECYCLING OF THE INFILL OF GRASSY COVERS

SINTETICI? SYNTHETIC?

CAMPO TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente invenzione riguarda un impianto per il riciclo dell?intaso di manti erbosi sintetici, in particolare per il riciclo di intasi composti almeno da sabbia e granuli in gomma. The present invention relates to a plant for recycling the infill of synthetic turf, in particular for the recycling of infill composed at least of sand and rubber granules.

TECNICA PREESISTENTE PRE-EXISTING TECHNIQUE

Come ? noto, i manti di erba sintetica generalmente comprendono un tappeto in materiale polimerico sul quale ? fissata una molteplicit? di fili di erba sintetica, ovvero in materiale polimerico, e sul quale viene distribuito un intaso che ha il compito di riempire parzialmente lo spazio tra i fili di erba sintetica per renderli pi? stabili e per rendere pi? realistico il manto. How ? known, synthetic turf surfaces generally comprise a carpet made of polymeric material on which? fixed a multiplicity? of synthetic grass blades, or in polymeric material, and on which an infill is distributed that has the task of partially filling the space between the synthetic grass blades to make them more? stable and to make more? the mantle is realistic.

L?intaso ? sostanzialmente una miscela granulare ottenuta mediante la miscelazione di sabbia, frequentemente pi? sabbie di differente diametro, polvere e granuli di gomma (generalmente gomma riciclata o gomma termoplastica). Tale miscela granulare va a frapporsi tra i fili d?erba sintetica supportandoli e conferendo inoltre al manto erboso sintetico caratteristiche funzionali di elasticit?, affidabilit? e sicurezza. The infill? substantially a granular mixture obtained by mixing sand, frequently more? sands of different diameters, dust and rubber granules (generally recycled rubber or thermoplastic rubber). This granular mixture interposes itself between the synthetic grass threads supporting them and also giving the synthetic turf functional characteristics of elasticity, reliability. and safety.

Con l?usura, il manto erboso sintetico deve essere sostituito con uno nuovo. Un problema noto, dovuto all?usura, ? che i filamenti di erba sintetica si staccano dal tappeto e finiscono nell?intaso. Al momento l?unico metodo noto di smaltimento consiste nel triturare i nastri di manto erboso sintetico con ancora al loro interno l?intaso realizzando altro materiale granulare misto, che ad esempio potr? essere utilizzato come intaso per un altro manto erboso sintetico. In quel caso, detto materiale triturato potr? essere al pi? utilizzato come materiale di riempimento. Scopo della presente invenzione ? quello di rendere disponibile un impianto che permetta la rimozione dei filamenti di erba sintetica rotti dall?intaso (quando presenti) e la separazione dell?intaso nelle sue componenti originarie in modo da permettere un reale riutilizzo delle materie prime di cui ? costituito l?intaso. With wear, the synthetic turf must be replaced with a new one. A known problem, due to wear,? that the synthetic grass filaments detach from the carpet and end up in the infill. At the moment, the only known method of disposal consists in shredding the strips of synthetic turf with the infill still inside them, creating other mixed granular material, which for example can be used. be used as infill for another synthetic turf. In that case, said shredded material will be able to? be at the pi? used as a filling material. Purpose of the present invention? to make available a system that allows the removal of the synthetic grass filaments broken from the infill (when present) and the separation of the infill into its original components in order to allow a real reuse of the raw materials of which? constituted the infill.

Tale scopo ? raggiunto dalle caratteristiche dell?invenzione riportate nelle rivendicazioni indipendenti. Le rivendicazioni dipendenti delineano aspetti preferiti e/o particolarmente vantaggiosi dell?invenzione. Such purpose? achieved by the features of the invention reported in the independent claims. The dependent claims outline preferred and / or particularly advantageous aspects of the invention.

ESPOSIZIONE DELL?INVENZIONE EXPOSURE OF THE INVENTION

L?invenzione, particolarmente, rende disponibile un metodo per il riciclo dell?intaso di un manto erboso sintetico, ovvero per la separazione dell?intaso nelle sue componenti originarie, detto intaso essendo formato da una pluralit? di differenti materiali granulari tra cui almeno granuli di sabbia aventi diametro compreso tra 100?m e 1400?m e granuli di materiale polimerico aventi diametro compreso tra 800?m e 2500?m, detto metodo comprendente le seguenti fasi: The invention, in particular, makes available a method for the recycling of the infill of a synthetic turf, or for the separation of the infill into its original components, said infill being formed by a plurality of turf. of different granular materials including at least sand granules having a diameter between 100? m and 1400? m and polymeric material granules with a diameter of between 800? m and 2500? m, said method comprising the following steps:

- essiccare l?intaso, ad esempio ad una temperatura compresa tra 90?C e 150?C, - dry the infill, for example at a temperature between 90? C and 150? C,

- vagliare l?intaso precedentemente essiccato attraverso una prima griglia di vaglio avente aperture passanti di diametro compreso tra 2900?m e 3100?m, - sifting the previously dried infill through a first screening grid with through openings with a diameter between 2900? m and 3100? m,

- indirizzare l?intaso che non attraversa la prima griglia di vaglio verso un apposito contenitore, - direct the infill that does not pass through the first screening grid towards a suitable container,

- vagliare l?intaso che attraversa la prima griglia di vaglio attraverso una seconda griglia di vaglio avente aperture passanti comprese tra 1300?m e 1500?m, - screen the infill that crosses the first screening grid through a second screening grid with through openings between 1300? m and 1500? m,

- indirizzare l?intaso che non attraversa la seconda griglia di vaglio verso un apposito contenitore, - direct the infill that does not cross the second screening grid towards a suitable container,

- vagliare l?intaso che attraversa la seconda griglia di vaglio in una terza griglia di vaglio avente aperture passanti di diametro comprese tra 700?m e 900?m, - screening the infill that crosses the second screening grid into a third screening grid having through openings with a diameter between 700? m and 900? m,

- separare in base alla differenza di densit? dei materiali, ad esempio mediante una tavola densimetrica vibrante o separatore gravimetrico, nell?intaso che non attraversa la terza griglia di vaglio, i granuli di materiale polimerico dai granuli di sabbia ed indirizzarli verso rispettivi differenti contenitori, - separate according to the difference in density? of the materials, for example by means of a vibrating densimetric table or gravimetric separator, in the infill that does not cross the third screening grid, the granules of polymeric material from the sand granules and direct them towards respective different containers,

- indirizzare l?intaso che attraversa la terza griglia di vaglio verso un apposito contenitore. - direct the infill that passes through the third screening grid towards a suitable container.

In questo modo ? possibile ottenere da un intaso presente in un nastro di materiale erboso sintetico i materiali granulari di cui ? composto l?intaso stesso, ognuno in un differente contenitore dove ? presente solo quel materiale granulare, di modo che sia possibile riutilizzare direttamente detti materiali per un nuovo intaso o per altri scopi, senza che siano necessarie ulteriori operazioni di divisione. So ? It is possible to obtain the granular materials of which? composed the same infill, each in a different container where? only that granular material is present, so that it is possible to directly reuse said materials for a new infill or for other purposes, without requiring further division operations.

In particolare dalla prima fase di vaglio ? possibile estrarre i sassi dall?intaso e farli arrivare in un apposito contenitore. Il materiale che attraversa la seconda griglia di vaglio, ma non la terza griglia di vaglio, ? costituito da una miscela di granuli di sabbia e granuli di materiale polimerico aventi entrambi diametro compreso tra 800?m e 1400?m che grazie alla successiva fase di separazione in base alla densit? ? possibile dividere in un gruppo di soli granuli di materiale polimerico ed un gruppo di soli granuli di sabbia. In particular from the first screening phase? It is possible to extract the stones from the infill and have them arrive in a special container. The material that passes through the second sieve grid, but not the third sieve grid,? consisting of a mixture of sand granules and polymeric material granules both having a diameter between 800? m and 1400? m which thanks to the subsequent separation phase based on the density? ? It is possible to divide into a group of only polymeric material granules and a group of sand granules only.

Secondo un aspetto dell?invenzione, nel caso in cui l?intaso comprenda anche filamenti di erba sintetica del nastro di manto erboso sintetico, il metodo pu? comprendere, durante la fase di essicazione, la fase di aspirare detti filamenti di erba sintetica dall?intaso e convogliarli verso un apposito contenitore. According to an aspect of the invention, in the event that the infill also includes synthetic grass filaments of the synthetic turf belt, the method can be used. understand, during the drying phase, the phase of sucking said synthetic grass filaments from the infill and conveying them to a suitable container.

In questo modo si evita che i filamenti di erba sintetica, che a causa dell?usura possono staccarsi dal tappeto del nastro di manto erboso, possano inquinare i materiali separati successivamente alla fase di essicazione. In this way it is avoided that the filaments of synthetic grass, which due to wear can detach from the carpet of the turf belt, can pollute the separated materials after the drying phase.

Tale fase pu? comprendere inoltre quella di aspirare la polvere dall?intaso durante la fase essicazione. This phase can? also include that of sucking the dust from the infill during the drying phase.

L?invenzione rende inoltre disponibile un impianto di riciclo dell?intaso, formato da una pluralit? di differenti materiali granulari, di un manto erboso sintetico detto impianto comprendente: The invention also makes available an infill recycling plant, made up of a plurality of products. of different granular materials, of a synthetic turf said plant comprising:

- un essiccatoio del tipo a letto fluido dotato di una camera di essicazione comprendente un ingresso, una prima uscita attraversata dall?intaso essiccato ed una seconda uscita a cui ? collegato un gruppo di aspirazione configurato per generare una depressione all?interno della camera di essicazione, - a fluid bed type dryer equipped with a drying chamber comprising an inlet, a first outlet crossed by the dried infill and a second outlet at which? connected a suction group configured to generate a vacuum inside the drying chamber,

- una macchina vagliatrice del tipo vibrante dotata di un ingresso posto a valle della prima uscita dell?essiccatoio e che comprende una prima griglia di vaglio avente aperture passanti di diametro comprese tra 2900?m e 3100?m, una prima uscita per il materiale granulare che non attraversa le aperture passanti della prima griglia di vaglio, una seconda griglia di vaglio posta a valle della prima griglia di vaglio avente aperture passanti di diametro comprese tra 1300?m e 1500?m, una seconda uscita per il materiale granulare che non attraversa la seconda griglia di vaglio, una terza griglia di vaglio posta a valle della seconda griglia di vaglio e avente aperture passanti di diametro comprese tra 700?m e 900?m, una terza uscita per il materiale che non attraversa la terza griglia di vaglio, - a vibrating type screening machine equipped with an inlet located downstream of the first outlet of the dryer and which comprises a first screening grid having through openings with a diameter between 2900? m and 3100? m, a first outlet for the granular material which does not pass through the through openings of the first screening grid, a second screening screen placed downstream of the first screening screen having through openings with a diameter between 1300? m and 1500? m, a second outlet for the granular material that does not pass through the second screening grid, a third screening grid located downstream of the second screening grid and having through openings with a diameter between 700? m and 900? m, a third outlet for the material that does not pass through the third screening grid,

- una tavola densimetrica vibrante, ovvero un separatore gravimetrico, posta a valle della terza uscita della macchina vagliatrice dotata di una prima uscita e di una seconda uscita e che ? configurata per convogliare verso la prima uscita il materiale granulare avente densit? superiore ad un preimpostato valore di soglia e verso la seconda uscita il materiale granulare avente densit? inferiore al preimpostato valore di soglia. - a vibrating densimetric table, or a gravimetric separator, placed downstream of the third outlet of the screening machine equipped with a first outlet and a second outlet and what? configured to convey towards the first outlet the granular material having density? higher than a pre-set threshold value and towards the second exit the granular material having density? lower than the preset threshold value.

In questo modo ? reso disponibile un impianto particolarmente efficiente nell?ottenere, da un intaso presente in un nastro di materiale erboso sintetico i materiali granulari di cui ? composto l?intaso stesso, ognuno in un differente contenitore dove ? presente solo quel materiale granulare, di modo che sia possibile riutilizzare direttamente detti materiali per un nuovo intaso o per altri scopi, senza che siano necessarie ulteriori operazioni di divisione. So ? made available a particularly efficient plant in obtaining, from an infill present in a belt of synthetic grassy material, the granular materials of which? composed the same infill, each in a different container where? only that granular material is present, so that it is possible to directly reuse said materials for a new infill or for other purposes, without requiring further division operations.

Secondo un aspetto dell?invenzione, l?impianto pu? comprendere una macchina di rimozione che rimuove meccanicamente l?intaso dal nastro di manto erboso sintetico ed ? dotata di un ingresso in cui viene posizionato il nastro di manto erboso sintetico, una prima uscita da cui esce l?intaso rimosso dal nastro di manto erboso, e che ? connessa all?ingresso dell?essiccatoio, ed una seconda uscita da cui esce il nastro di manto erboso sintetico ripulito dall?intaso. According to one aspect of the invention, the plant can? include a removal machine that mechanically removes the infill from the synthetic turf belt and? equipped with an inlet in which the synthetic turf belt is positioned, a first outlet from which the infill removed from the turf belt comes out, and what? connected to the inlet of the dryer, and a second outlet from which the belt of synthetic turf, cleaned of the infill, comes out.

In questo modo ? possibile trattare direttamente i nastri di materiale erboso sintetico con un unico impianto, senza necessit? di passaggi e trasporti intermedi. Secondo un altro aspetto dell?invenzione, l?essiccatoio pu? comprendere un apparato di immissione di gas caldo in una porzione inferiore della camera di essicazione, una tavola forata posta al di sopra di una porzione della camera di essicazione in cui l?apparato di immissione immette l?aria calda in pressione, una pluralit? di paratie poste ad una quota superiore rispetto alla tavola forata e conformate per indirizzare il flusso di gas generato dall?apparato di immissione verso la seconda uscita dell?essiccatoio, in cui la seconda uscita ? realizzata in una porzione di sommit? della camera di essiccazione. So ? It is possible to directly treat the strips of synthetic grassy material with a single system, without the need? of passages and intermediate transports. According to another aspect of the invention, the dryer can? comprising an apparatus for introducing hot gas into a lower portion of the drying chamber, a perforated table placed above a portion of the drying chamber into which the introducing apparatus introduces the hot air under pressure, a plurality of of bulkheads placed at a higher level than the perforated table and shaped to direct the flow of gas generated by the inlet apparatus towards the second outlet of the dryer, in which the second outlet? made in a portion of the top? of the drying chamber.

Grazie a tali caratteristiche l?impianto ? in grado di rimuovere in modo particolarmente efficace dall?intaso la polvere ed eventuali filamenti di erba sintetica che si sono staccati dal manto erboso e che inquinano l?intaso. Thanks to these characteristics, the plant? able to remove dust and any filaments of synthetic grass that have detached from the turf and pollute the infill in a particularly effective way.

Secondo un ulteriore aspetto dell?invenzione, l?impianto pu? comprendere una prima piattaforma trasportabile a cui ? fissato l?essiccatoio, una seconda piattaforma trasportabile a cui ? fissata la macchina vagliatrice, un dispositivo trasportatore dotato di una prima estremit? atta ad essere connessa alla prima uscita dell?essiccatoio, una seconda estremit? atta ad essere connessa all?ingresso della macchina vagliatrice, un primo dispositivo di aggancio solidale alla prima piattaforma trasportabile in cui una tra la prima estremit? e la seconda estremit? del dispositivo trasportatore ? girevolmente associata in modo folle alla rispettiva piattaforma trasportabile. According to a further aspect of the invention, the plant can? understand a first transportable platform to which? fixed the dryer, a second transportable platform to which? fixed to the screening machine, a conveyor device equipped with a first end? suitable to be connected to the first exit of the dryer, a second end? able to be connected to the entrance of the screening machine, a first coupling device integral with the first transportable platform in which one of the first extremities is and the second extremity? of the conveyor device? pivotally associated in an idle manner to the respective transportable platform.

Un problema noto dello smaltimento di campi in manto erboso sintetico ? che ? quando si deve sostituire tale campo in materiale erboso sintetico ? necessario trasportare i nastri di manto erboso al sito dove si trova l?impianto di smaltimento e successivamente riportare l?intaso al sito dove si trova il campo da sostituire per inserire l?intaso nel nuovo manto erboso sintetico. A known problem with the disposal of synthetic turf fields? that ? when should this synthetic turf field be replaced? it is necessary to transport the turf belts to the site where the disposal plant is located and then return the infill to the site where the field to be replaced is located to insert the infill into the new synthetic turf.

Tale attivit? comporta quindi elevati tempi e costi dovuti al trasporto dei materiali da lavorare e di quelli lavorati, in quanto generalmente per trasportare il manto erboso sintetico utilizzato per realizzare un campo di 7200m^2 sono necessari 16 container di misura standard 20 piedi, ovvero 6058 mm, per la movimentazione dei quali sono necessari 16 camion adibiti ciascuno al trasporto di un unico container o 8 camion dotati di rimorchio ed in grado di trasportare due container per volta. Un ulteriore problema ? l?inquinamento ambientale generato da tale gran numero di camion in movimento. This activity? therefore involves high times and costs due to the transport of the materials to be processed and those processed, as generally to transport the synthetic turf used to create a field of 7200m ^ 2 16 containers of standard size 20 feet, or 6058 mm, are required, for the handling of which 16 trucks are required each for the transport of a single container or 8 trucks equipped with trailers and capable of transporting two containers at a time. A further problem? the environmental pollution generated by such a large number of moving trucks.

Tale caratteristica permette di risolvere il sopramenzionato problema dell?arte nota portando l?impianto dove si trova il manto erboso dotato di intaso da smaltire. In particolare, ciascuna piattaforma mobile presenta l?ingombro di un container standard di 20 piedi, pertanto pu? essere sufficiente un solo camion per trasportarli entrambi. This characteristic allows to solve the aforementioned problem of the prior art by bringing the system where the turf with infill to be disposed of is located. In particular, each mobile platform has the footprint of a standard 20-foot container, therefore it can? only one truck is needed to transport both.

Un altro aspetto ancora dell?invenzione prevede che la prima piattaforma trasportabile e la seconda piattaforma trasportabile possano comprendere ciascuna una pluralit? di sedi cave per permettere il fissaggio della piattaforma al carro di un veicolo. Yet another aspect of the invention provides that the first transportable platform and the second transportable platform can each comprise a plurality of materials. of hollow seats to allow the attachment of the platform to the wagon of a vehicle.

Un ulteriore aspetto dell?invenzione prevede che la macchina di rimozione dell?intaso possa comprendere un telaio di sostegno, un apparato trasportatore connesso a detto telaio di sostegno e configurato per movimentare il nastro di manto erboso sintetico attraverso un percorso predefinito lungo il quale l?intaso viene rimosso dal manto erboso sintetico, in cui l?apparato trasportatore comprende una porzione finale sulla quale viene arrotolato il nastro di manto erboso sintetico dopo la rimozione dell?intaso, che definisce almeno parzialmente la seconda uscita della macchina di rimozione stessa e che presenta un primo tratto ed un secondo tratto contigui a formare una V, di cui il primo tratto ad una sua estremit? ? girevolmente associato rispetto ad un asse di cerniera, in modo folle, al telaio di sostegno della macchina di rimozione dell?intaso e all?opposta estremit? ? associato al secondo tratto, ed in cui l?impianto comprende un meccanismo di aggancio configurato per fissare in modo removibile un?estremit? libera del secondo tratto al telaio di sostegno della macchina di rimozione. A further aspect of the invention provides that the infill removal machine may comprise a support frame, a conveyor apparatus connected to said support frame and configured to move the synthetic turf belt through a predefined path along which the infill is removed from the synthetic turf, in which the conveyor apparatus comprises a final portion on which the synthetic turf belt is rolled up after the removal of the infill, which at least partially defines the second outlet of the removal machine itself and which has a first section and a second section contiguous to form a V, of which the first section at one of its extremities? ? rotatably associated with respect to a hinge axis, in an idle way, to the support frame of the infill removal machine and to the opposite end? ? associated with the second section, and in which the implant includes a coupling mechanism configured to fix in a removable way an end? free of the second section to the support frame of the removal machine.

In questo modo ? resa disponibile una macchina particolarmente efficace nel rimuovere l?intaso e che minimizza la possibilit? di rottura di filamenti di erba sintetica. So ? made available a machine particularly effective in removing the clogging and which minimizes the possibility? breakage of synthetic grass filaments.

Secondo un altro aspetto dell?invenzione, la macchina di rimozione dell?intaso pu? essere fissata alla seconda piattaforma trasportabile e in cui la porzione finale dell?apparato trasportatore ? mobile in rotazione rispetto all?asse di cerniera tra una prima posizione in cui il secondo tratto ? solidale mediante il meccanismo di aggancio al telaio di sostegno della macchina di rimozione dell?intaso e la porzione finale ? verticalmente contenuta nell?ingombro orizzontale definito dalla seconda piattaforma di trasporto, ed una seconda posizione, in cui il secondo tratto ? disimpegnato dal meccanismo di aggancio e la porzione finale sporge esternamente rispetto all?ingombro orizzontale della seconda piattaforma di trasporto. According to another aspect of the invention, the clog removal machine can? be fixed to the second transportable platform and in which the final portion of the conveyor apparatus? movable in rotation with respect to the hinge axis between a first position in which the second section? integral by means of the coupling mechanism to the support frame of the infill removal machine and the final portion? vertically contained in the horizontal dimension defined by the second transport platform, and a second position, in which the second section? disengaged from the coupling mechanism and the final portion protrudes externally with respect to the horizontal dimensions of the second transport platform.

In questo modo la macchina risulta essere facilmente trasportabile grazie alla possibilit? di ridurre l?ingombro, il che permette inoltre, a parit? di spazio di dimensioni della piattaforma trasportabile, di avere pi? spazio per altri macchinari che quindi possono essere pi? grossi, ovvero avere produzioni orarie maggiori. L?invenzione rende inoltre disponibile un metodo per la separazione di filamenti di erba sintetica da un intaso contenente detti filamenti, utilizzando un essiccatoio a letto fluido. In this way the machine is easily transportable thanks to the possibility? to reduce the footprint, which also allows, at par? of space of dimensions of the transportable platform, to have more? space for other machinery which can therefore be more? large, or have higher hourly productions. The invention also makes available a method for separating synthetic grass filaments from an infill containing said filaments, using a fluidized bed dryer.

In particolare detto metodo pu? comprendere le fasi di: In particular, this method can? understand the steps of:

- predisporre un essiccatoio a letto fluido dotato di un ingresso, una prima uscita ed una seconda uscita, alla quale ? collegato un gruppo di aspirazione configurato per generare una depressione all?interno della camera di essicazione - prepare a fluidized bed dryer equipped with an inlet, a first outlet and a second outlet, at which? connected a suction group configured to generate a vacuum inside the drying chamber

- inserire l?intaso contenente i filamenti di erba sintetica nell?essiccatoio - aspirare i fili del manto erboso mentre l?intaso viene essiccato all?interno dell?essiccatoio. - insert the infill containing the synthetic grass filaments in the dryer - vacuum the turf threads while the infill is dried inside the dryer.

L?invenzione rende inoltre disponibile un metodo per la separazione di granuli di gomma provenienti da un intaso aventi diametro compreso tra 800?m e 1400?m da granuli di sabbia provenienti dal medesimo intaso aventi diametro compreso tra 800?m e 1400?m, utilizzando una tavola densimetrica vibrante, ovvero un separatore gravimetrico. The invention also makes available a method for the separation of rubber granules coming from an infill having a diameter between 800? M and 1400? M from sand granules coming from the same infill having a diameter between 800? M and 1400? M, using a vibrating densimetric table, i.e. a gravimetric separator.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell?invenzione risulteranno evidenti dalla lettura della descrizione seguente fornita a titolo esemplificativo e non limitativo, con l?ausilio delle figure illustrate nelle tavole allegate. Further characteristics and advantages of the invention will become evident from reading the following description provided by way of non-limiting example, with the aid of the figures illustrated in the attached tables.

La figura 1 ? una vista in pianta schematica di un impianto secondo l?invenzione. La figura 2 ? una vista laterale schematica di una prima porzione dell?impianto di figura 1. Figure 1? a schematic plan view of a plant according to the invention. Figure 2? a schematic side view of a first portion of the implant of figure 1.

La figura 3 ? una vista laterale schematica di una seconda porzione dell?impianto di figura 1. Figure 3? a schematic side view of a second portion of the plant of figure 1.

La figura 4 ? una vista laterale schematica in sezione secondo un piano verticale di un essiccatoio dell?impianto di figura 1. Figure 4? a schematic side view in section according to a vertical plane of a dryer of the plant of figure 1.

La figura 5 ? una vista laterale schematica in sezione secondo un piano verticale di una macchina di separazione dell?intaso dell?impianto di figura 1. Figure 5? a schematic side view in section according to a vertical plane of a machine for separating the infill of the plant of figure 1.

La figura 6 ? un ingrandimento di un gruppo di filtraggio dell?impianto di figura 1. La figura 7 ? una vista laterale schematica in sezione secondo un piano verticale di una tavola densimetrica vibrante dell?impianto di figura 1. Figure 6? an enlargement of a filtering unit of the plant of figure 1. Figure 7? a schematic side view in section according to a vertical plane of a vibrating densimetric table of the plant of figure 1.

MODO MIGLIORE PER ATTUARE L?INVENZIONE BEST WAY TO IMPLEMENT THE INVENTION

Con particolare riferimento a tali figure, si ? indicato globalmente con 1 un impianto di smaltimento e riciclo dell?intaso presente in nastri di manti erbosi sintetici. With particular reference to these figures, yes? 1 generally indicates a disposal and recycling plant for the infill present in synthetic turf belts.

Pi? in particolare, l?impianto 1 ? configurato per separare l?intaso nei differenti materiali di cui ? composto. Pi? in particular, the plant 1? configured to separate the infill in the different materials of which? composed.

Inoltre, il particolare impianto 1 ? preferibilmente conformato anche per effettuare la rimozione dell?intaso dal nastro di manto erboso sintetico in cui ? contenuto. L?intaso ? formato da una pluralit? di differenti materiali granulari. Also, the particular plant 1? preferably also shaped to carry out the removal of the infill from the belt of synthetic turf in which? content. The infill? formed by a plurality? of different granular materials.

Detta pluralit? di materiali granulari comprende sabbia, o altro materiale granulare inerte, avente diametro compreso tra 100?m e 1400?m, granuli di materiale polimerico, generalmente gomma, aventi diametro compreso tra 800?m e 2500?m e polvere (la polvere pu? essere considerata un materiale granulare avente diametro inferiore rispetto a quello della sabbia, ad esempio inferiore ai 50 ?m). Inoltre l?intaso pu? comprendere anche piccoli sassi, generalmente aventi diametro maggiore di 3000 ?m. Il materiale polimerico potrebbe essere sostituito o comprendere fibre vegetali elastiche come ad esempio fibre di cocco, aventi medesimo diametro del materiale granulare polimerico. Said plurality? of granular materials includes sand, or other inert granular material, having a diameter between 100? m and 1400? m, granules of polymeric material, generally rubber, with a diameter between 800? m and 2500? m and dust (the powder can be considered a granular material with a diameter smaller than that of sand, for example less than 50? m). In addition, the infill can? also include small stones, generally having a diameter greater than 3000? m. The polymeric material could be substituted or comprise elastic vegetable fibers such as coconut fibers, having the same diameter as the polymeric granular material.

L?intaso di un nastro di manto erboso sintetico usurato pu? comprendere anche filamenti del manto erboso stesso che si sono staccati dal tappeto di cui ? dotato il nastro. Tali filamenti sono sostanzialmente corpi in materiale polimerico, di forma allungata, ad esempio aventi lunghezza maggiore di 10mm. The infill of a worn synthetic turf belt can also include filaments of the turf itself that have detached from the carpet of which? equipped the ribbon. These filaments are substantially bodies in polymeric material, of elongated shape, for example having a length greater than 10mm.

Come detto sopra l?impianto 1 pu? comprendere una macchina 5 di rimozione dell?intaso che rimuove meccanicamente, ovvero mediante operazioni meccaniche, l?intaso dal nastro di manto erboso sintetico. As mentioned above, the 1 plant can? comprise an infill removal machine 5 which removes mechanically, or by mechanical operations, the infill from the synthetic turf belt.

In alternativa l?impianto 1 potrebbe non comprendere la macchina di rimozione dell?intaso ed essere configurato per lavorare intaso gi? separato dal rispettivo nastro di manto erboso sintetico. Tuttavia la sua presenza ? preferibile al fine di compiere tutte le operazioni di riciclo all?interno di uno stesso impianto. Alternatively, the system 1 could not include the infill removal machine and be configured to work the infill already? separated from the respective synthetic turf belt. However its presence? preferable in order to carry out all the recycling operations within the same plant.

La macchina 5 di rimozione dell?intaso illustrata nelle figure ? configurata per rimuovere l?intaso mediante spazzolatura del nastro di manto erboso sintetico. La macchina 5 di rimozione dell?intaso ? dotata di un ingresso 6 in cui viene posizionato il nastro di manto erboso sintetico, una prima uscita 7 da cui esce l?intaso rimosso dal nastro di manto erboso ed una seconda uscita 8 da cui esce il nastro di manto erboso sintetico ripulito dall?intaso. The block removal machine 5 shown in the figures? configured to remove the infill by brushing the synthetic turf belt. The block removal machine 5? equipped with an inlet 6 in which the synthetic turf belt is positioned, a first outlet 7 from which the infill removed from the turf belt comes out and a second outlet 8 from which the synthetic turf belt, cleaned of infill, comes out .

La macchina 5 di rimozione dell?intaso comprende un telaio di sostegno 10 dotato di una base di appoggio 15 (eventualmente connessa ad elementi di appoggio al suolo), e ad esempio di una coppia di pareti laterali 20 che si ergono da detta base di appoggio 15. The infill removal machine 5 comprises a support frame 10 equipped with a support base 15 (possibly connected to elements resting on the ground), and for example with a pair of side walls 20 which rise from said support base. 15.

La macchina 5 di rimozione dell?intaso comprende un rullo spazzolatore 25 La macchina 5 comprende, inoltre, un apparato trasportatore 35, configurato per movimentare il nastro di manto erboso sintetico lungo un percorso predefinito. The infill removal machine 5 comprises a brushing roller 25 The machine 5 also comprises a conveyor apparatus 35, configured to move the synthetic turf belt along a predefined path.

In particolare, l?apparato trasportatore 35 pu? essere configurato in modo tale che, lungo almeno una porzione del percorso predefinito, il rullo spazzolatore 25 venga avvolto a contatto, almeno parzialmente, dal nastro di manto erboso sintetico. In particular, the conveyor apparatus 35 can be configured in such a way that, along at least a portion of the predefined path, the brushing roller 25 is wound in contact, at least partially, by the synthetic turf belt.

Il percorso definito dall?apparato trasportatore 35 pu? risultare caratterizzato da una pluralit? di tratti, ad esempio tra loro affiancati senza soluzione di continuit?, lungo i quali il nastro di manto erboso sintetico viene movimentato. The path defined by the conveyor apparatus 35 can? be characterized by a plurality? of sections, for example side by side without solution of continuity, along which the belt of synthetic turf is moved.

In particolare all?inizio ed alla fine di tale percorso, l?apparato trasportatore 35 ? rispettivamente configurato per srotolare un rotolo di nastro di manto erboso sintetico ed infine per ri-arrotolare il nastro di manto erboso sintetico 5 a formare un rotolo. In particular at the beginning and at the end of this path, the conveyor apparatus 35? respectively configured to unroll a roll of synthetic turf web and finally to re-roll the synthetic turf web 5 to form a roll.

L?apparato trasportatore 35 comprende un primo tratto 40 che definisce una prima superficie di trasporto, preferibilmente piana ed orizzontale, sulla quale il nastro di manto erboso sintetico poggia in modo stabile e sulla quale viene movimentato. The conveyor apparatus 35 comprises a first section 40 which defines a first transport surface, preferably flat and horizontal, on which the synthetic turf belt rests stably and on which it is moved.

Si precisa che, in questa trattazione, per superficie di trasporto si intende una superficie reale o immaginaria sulla quale il nastro di manto erboso sintetico poggia almeno in parte, ed ? movimentato. It should be noted that, in this discussion, by transport surface we mean a real or imaginary surface on which the belt of synthetic turf rests at least in part, and? eventful.

In corrispondenza del primo tratto 40 avviene lo srotolamento del rotolo del nastro di manto erboso sintetico 5. In correspondence with the first section 40, the roll of the synthetic turf belt 5 is unrolled.

L?apparato trasportatore 35 comprende un secondo tratto 45 che descrive una curva a gomito, ad esempio direttamente collegata al primo tratto 40, ovvero collegata ad esso senza soluzione di continuit?. The conveyor apparatus 35 comprises a second section 45 which describes an elbow curve, for example directly connected to the first section 40, or connected thereto without interruption.

Detto secondo tratto 45 si configura come un primo tratto di inversione, in cui il nastro di manto erboso sintetico compie una curva che sottende un angolo maggiore di 90 gradi, in modo tale da distendere il nastro di manto erboso sintetico stesso, ovvero in modo tale da divaricare i fili di erba sintetica che fanno parte del nastro di manto erboso sintetico. Said second section 45 is configured as a first inversion section, in which the synthetic turf belt makes a curve that subtends an angle greater than 90 degrees, in such a way as to spread the synthetic turf belt itself, or in such a way the synthetic grass threads that are part of the synthetic turf belt are to be spread apart.

Il percorso pu? comprendere poi un terzo tratto 50, ad esempio collegato al secondo tratto 45 senza soluzione di continuit?, in corrispondenza del quale il nastro di manto erboso sintetico avvolge, almeno in parte, il rullo spazzolatore 25 della macchina 5. The path can? then comprise a third section 50, for example connected to the second section 45 without interruption, in correspondence with which the synthetic grass belt wraps, at least in part, the brushing roller 25 of the machine 5.

Detto terzo tratto 50 ? configurato in modo da mantenere a contatto una porzione del nastro di manto erboso sintetico con il rullo spazzolatore 25, ad esempio in modo da descrivere un arco che sottende un angolo compreso tra 90 gradi e 180 gradi. Said third section 50? configured so as to keep a portion of the synthetic turf belt in contact with the brushing roller 25, for example so as to describe an arc subtending an angle between 90 degrees and 180 degrees.

Nella forma di attuazione illustrata, quindi, una porzione terminale del terzo tratto 50 distale dal secondo tratto 45, risulta essere posizionata ad una quota inferiore rispetto al secondo tratto 45. In the illustrated embodiment, therefore, an end portion of the third portion 50 distal from the second portion 45 is positioned at a lower level than the second portion 45.

La parte terminale del percorso descritto dall?apparato traportatore 35 presenta una coppia di tratti contigui a formare una V, ovvero un sesto tratto 55 ed un settimo tratto 60, anche essi collegati tra loro ed al precedente tratto senza soluzione di continuit?, sui quali risulta possibile ri-arrotolare il nastro di manto erboso sintetico a formare un rotolo per poi movimentarlo facilmente e stoccarlo semplicemente. The terminal part of the path described by the conveyor apparatus 35 has a pair of contiguous sections forming a V, i.e. a sixth section 55 and a seventh section 60, also connected to each other and to the previous section without interruption, on which it is possible to re-roll the synthetic turf belt to form a roll and then move it easily and simply store it.

In particolare l?apparato trasportatore 35 comprende una porzione finale sulla quale viene arrotolato il nastro di manto erboso sintetico dopo la rimozione dell?intaso, che definisce almeno parzialmente la seconda uscita 8 della macchina 5 di rimozione stessa e che presenta un primo tratto (sesto tratto 55) ed un secondo tratto (settimo tratto 60) contigui a formare una V. In particular, the conveyor apparatus 35 comprises a final portion on which the belt of synthetic turf is rolled up after the removal of the infill, which at least partially defines the second outlet 8 of the removal machine 5 itself and which has a first section (sixth section 55) and a second section (seventh section 60) contiguous to form a V.

Il primo tratto 55 della porzione finale, ad una sua estremit?, ? girevolmente associato rispetto ad un asse di cerniera C (ad esempio orizzontale), in modo folle, al telaio di sostegno 10 della macchina 5 di rimozione dell?intaso e all?opposta estremit? ? associato al secondo tratto 60 della porzione finale. The first section 55 of the final portion, at one end of it,? pivotally associated with respect to a hinge axis C (for example horizontal), in an idle manner, to the support frame 10 of the machine 5 for removing the infill and to the opposite end? ? associated with the second section 60 of the final portion.

Nella forma di attuazione illustrata, l?apparato trasportatore 35 comprende una pluralit? di trasportatori, ad esempio di nastri trasportatori, che definiscono i rispettivi tratti. In the illustrated embodiment, the conveyor apparatus 35 comprises a plurality of materials. of conveyors, for example of conveyor belts, which define the respective sections.

Nella forma di attuazione illustrata, la macchina 5 comprende, una pluralit? di rulli spazzolatori 25, ognuno dotato di rispettive setole, posti lungo il percorso definito dall?apparato trasportatore 35. In the illustrated embodiment, the machine 5 comprises a plurality of of brushing rollers 25, each equipped with respective bristles, placed along the path defined by the conveyor apparatus 35.

La macchina 5 comprende, inoltre, un nastro trasportatore 70 posto ad una quota inferiore rispetto al rullo spazzolatore 25, e allineato verticalmente ad esso, e configurato per raccogliere l?intaso che cade a seguito della sua rimozione dal nastro di manto erboso sintetico. The machine 5 also comprises a conveyor belt 70 placed at a lower level than the brushing roller 25, and vertically aligned with it, and configured to collect the infill that falls following its removal from the synthetic turf belt.

Tale nastro trasportatore 70 definisce almeno parzialmente la prima uscita 7 della macchina 5 di rimozione dell?intaso. This conveyor belt 70 defines at least partially the first outlet 7 of the infill removal machine 5.

La macchina 5 pu? comprendere un apparato di lavaggio (non illustrato) del manto erboso sintetico che utilizza un liquido di lavaggio, ad esempio acqua, per effettuare il lavaggio del nastro di manto erboso sintetico che viene trasportato lungo il percorso predefinito. The machine 5 can? comprising a synthetic turf washing apparatus (not shown) which uses a washing liquid, such as water, to wash the synthetic turf belt which is carried along the predefined path.

In particolare, l?apparato di lavaggio ? configurato per effettuare il lavaggio del nastro di manto erboso sintetico in una porzione del percorso predefinito a valle del rullo spazzolatore 25. In particular, the washing apparatus? configured to wash the synthetic turf belt in a portion of the predefined path downstream of the brush roller 25.

Ad esempio, l?apparato di lavaggio ? dotato di un ugello posizionato in corrispondenza del percorso predefinito, configurato per indirizzare detto liquido di lavaggio verso il nastro di manto erboso sintetico. For example, the washing apparatus? equipped with a nozzle positioned in correspondence with the predefined path, configured to direct said washing liquid towards the synthetic turf belt.

L?apparato di lavaggio pu? comprendere anche una vasca di raccolta (non illustrata) del fluido di lavaggio posizionata ad una quota inferiore degli ugelli in modo tale da raccogliere il liquido di lavaggio che gli ugelli indirizzano verso il nastro di manto erboso sintetico. The washing apparatus can also comprising a collection tank (not shown) for the washing fluid positioned at a lower level of the nozzles in such a way as to collect the washing liquid which the nozzles direct towards the synthetic turf belt.

L?apparato di lavaggio comprende inoltre un serbatoio (non illustrato) del liquido di lavaggio ed una pompa (non illustrata) atta pressurizzare il liquido di lavaggio ed inviarlo all?ugello. The washing apparatus also comprises a tank (not shown) for the washing liquid and a pump (not shown) able to pressurize the washing liquid and send it to the nozzle.

L?apparato di lavaggio pu? essere ad esempio del tipo a circuito chiuso e comprende canalizzazioni atte a porre in comunicazione di fluido la vasca di raccolta con almeno un serbatoio di decantazione, il quale ? a sua volta in comunicazione di fluido con il serbatoio dal quale la pompa attinge fluido da pressurizzare. The washing apparatus can be, for example, of the closed-circuit type and comprises channels suitable for placing the collection tank in fluid communication with at least one decantation tank, which? in turn in fluid communication with the tank from which the pump draws fluid to be pressurized.

La macchina 5 pu? inoltre comprendere un apparato di asciugatura dotato di una ventola (non illustrata) posizionata in corrispondenza del percorso predefinito e configurata per generare un flusso d?aria verso il nastro di manto erboso sintetico tale da asciugare almeno parzialmente il liquido di lavaggio presente nel nastro di manto erboso sintetico. La ventola ? quindi posizionata a valle dell?apparato di lavaggio rispetto alla direzione del nastro di manto erboso sintetico lungo il percorso predefinito. The machine 5 can? furthermore it includes a drying apparatus equipped with a fan (not shown) positioned in correspondence with the predefined path and configured to generate a flow of air towards the synthetic turf belt such as to at least partially dry the washing liquid present in the turf belt synthetic grass. The fan? therefore positioned downstream of the washing apparatus with respect to the direction of the synthetic turf belt along the predefined path.

L?impianto 1 comprende un essiccatoio 75 del tipo a letto fluido dotato di una camera di essicazione 80 in cui viene essiccato l?intaso, ad esempio quello proveniente dalla prima uscita 7 della macchina 5 di rimozione dell?intaso. The plant 1 comprises a fluid bed type dryer 75 equipped with a drying chamber 80 in which the infill is dried, for example that coming from the first outlet 7 of the infill removal machine 5.

Detta camera di essicazione 80 comprende un ingresso 85, connesso alla prima uscita 7 della macchina 5 di rimozione dell?intaso, ad esempio mediante un nastro trasportatore 90, preferibilmente direttamente mediante detto nastro trasportatore 90. Said drying chamber 80 comprises an inlet 85, connected to the first outlet 7 of the machine 5 for removing the infill, for example by means of a conveyor belt 90, preferably directly by means of said conveyor belt 90.

L?impianto 1 pu? comprendere mezzi per movimentare l?intaso dal nastro trasportatore 90 attraverso l?ingresso 85 dell?essiccatoio 75. Tali mezzi possono ad esempio comprendere un nastro trasportatore o una coclea. Plant 1 can comprising means for moving the infill from the conveyor belt 90 through the inlet 85 of the dryer 75. Such means can for example comprise a conveyor belt or an auger.

La camera di essicazione 80 comprende poi una prima uscita 95 attraversata dall?intaso essiccato ed una seconda uscita 100 a cui ? collegato un gruppo di aspirazione configurato per generare una depressione all?interno della camera di essicazione 80. The drying chamber 80 then comprises a first outlet 95 crossed by the dried infill and a second outlet 100 at which? connected a suction group configured to generate a vacuum inside the drying chamber 80.

In particolare, la seconda uscita 100 ? conformata come un?apertura realizzata in una porzione di sommit? della camera di essicazione 80 ed il gruppo di aspirazione comprende una ventola di aspirazione, la quale ? posta in comunicazione con detta apertura mediante un condotto 105. Specifically, the second exit 100? shaped as an? opening made in a portion of the top? of the drying chamber 80 and the suction unit comprises a suction fan, which? placed in communication with said opening by means of a conduit 105.

Tra la ventola ed il condotto 105 ? interposto un gruppo di filtraggio 110 dotato di uno o pi? setti filtranti 111 conformati in modo da trattenere fili di erba sintetica e polvere. Il gruppo di filtraggio 110 ? dotato anche di tramogge e/o condotti per indirizzare la polvere ed i filamenti filtrati verso un apposito contenitore, ad esempio sotto forma di vasche o sacchi. Between the fan and the duct 105? interposed a filtering group 110 equipped with one or more? filtering septa 111 shaped in such a way as to retain threads of synthetic grass and dust. The filter assembly 110? also equipped with hoppers and / or ducts to direct the dust and filtered filaments to a suitable container, for example in the form of tubs or bags.

L?essiccatoio 75 comprende un apparato di immissione 115 di gas caldo, ad esempio aria calda, nella camera di essicazione 80, ad esempio configurato in modo che la temperatura media nella camera essicazione sia compresa tra 90?C e 150?C. Inoltre l?apparato di immissione 115 di gas caldo ? configurato per immettere tale gas caldo in una porzione inferiore della camera di essiccazione 80. Ad esempio, l?apparato di immissione 115 di gas caldo comprende una pluralit? di ugelli (non illustrati) configurati per immettere tale gas caldo nella camera di essiccazione 80, preferibilmente tali ugelli sono orientati in modo da emettere il gas caldo verso l?alto e/o orizzontalmente. The dryer 75 comprises an apparatus 115 for introducing hot gas, for example hot air, into the drying chamber 80, for example configured so that the average temperature in the drying chamber is between 90 ° C and 150 ° C. Furthermore, the apparatus for introducing hot gas 115? configured to inject such hot gas into a lower portion of the drying chamber 80. For example, the hot gas inlet apparatus 115 comprises a plurality of gases. of nozzles (not shown) configured to introduce this hot gas into the drying chamber 80, preferably these nozzles are oriented so as to emit the hot gas upwards and / or horizontally.

L?apparato di immissione 115 di gas caldo comprende un bruciatore 120. The apparatus for introducing hot gas 115 comprises a burner 120.

L?essiccatoio comprende anche un apparato di immissione 116 di gas fresco/freddo, ad esempio aria fresca/fredda, dotato di una bocca di immissione di detta aria fresca in una porzione della camera di essiccazione in prossimit? della prima uscita 95. The dryer also comprises an inlet apparatus 116 for fresh / cold gas, for example fresh / cold air, equipped with a mouth for inlet of said fresh air in a portion of the drying chamber in the vicinity of the drying chamber. of the first exit 95.

L?essiccatoio 75 comprende una tavola forata 76 o una pluralit? di tavole forate, poste al di sopra della zona in cui viene immesso il gas caldo, ovvero al di sopra degli ugelli, e sulle quali viene movimentato l?intaso proveniente dall?ingresso 85. In particolare l?essiccatoio 75 comprende un gruppo vibrante (non illustrato) connesso alla tavola, o alle tavole, e configurato per porla/e in vibrazione in modo tale che l?intaso si muova dall?ingresso 85 verso la prima uscita 95. The dryer 75 comprises a perforated table 76 or a plurality of of perforated boards, placed above the area where the hot gas is introduced, or above the nozzles, and on which the infill coming from inlet 85 is moved. In particular, the dryer 75 includes a vibrating unit ( not shown) connected to the table, or tables, and configured to vibrate it in such a way that the infill moves from inlet 85 to first outlet 95.

L?impianto 1 pu? comprendere una macchina vagliatrice 125, ad esempio del tipo a nutazione, dotata di un ingresso 130 posto a valle della prima uscita 95 dell?essiccatoio 75. Ad esempio l?ingresso 130 della macchina vagliatrice 125 ? connesso alla prima uscita 95 mediante uno o pi? nastri trasportatori. Non si esclude che in un?alternativa forma di attuazione la macchina vagliatrice possa essere del tipo vibrante. Plant 1 can comprise a screening machine 125, for example of the nutation type, equipped with an inlet 130 located downstream of the first outlet 95 of the dryer 75. For example, the inlet 130 of the screening machine 125? connected to the first output 95 by means of one or more? Conveyors. It is not excluded that in an alternative embodiment the screening machine may be of the vibrating type.

In particolare la macchina vagliatrice 125 comprende un carter scatolare 135 dotato di un?apertura superiore, realizzata in una porzione di sommit? del carter scatolare 135, che definisce almeno parzialmente l?ingresso 130. In particular, the screening machine 125 comprises a box-shaped casing 135 equipped with an upper opening, made in a portion of the top. of the box-shaped casing 135, which at least partially defines the inlet 130.

La macchina vagliatrice 125 comprende una prima griglia di vaglio 140 avente aperture passanti di diametro comprese tra 2900?m e 3100?m, preferibilmente 3000 ?m, ad esempio posta direttamente al di sotto dell?ingresso 130 e almeno parzialmente contenuta nel carter scatolare 135. Preferibilmente la prima griglia di vaglio 140 ? piana, giace su di un piano sostanzialmente orizzontale. The screening machine 125 comprises a first screening grid 140 having through openings with a diameter ranging from 2900 µm to 3100 µm, preferably 3000 µm, for example placed directly below the inlet 130 and at least partially contained in the box-like casing 135. Preferably the first screen 140? flat, lies on a substantially horizontal plane.

La macchina vagliatrice 125 comprende una prima uscita 145, ad esempio comprendente un?apertura realizzata in una porzione laterale del carter scatolare 135, per il materiale granulare che non attraversa le aperture passanti della prima griglia di vaglio 140. The screening machine 125 comprises a first outlet 145, for example comprising an opening made in a lateral portion of the box-shaped casing 135, for the granular material which does not pass through the through openings of the first screening grid 140.

In particolare detta apertura ? posta ad una quota verticale superiore rispetto alla quota verticale della prima griglia di vaglio 140. Specifically said opening? placed at a higher vertical level than the vertical level of the first screening grid 140.

La macchina vagliatrice 125 ? quindi configurata affinch? solo il materiale avente diametro inferiore a 2900?m/3100?m, ovvero inferiore a 3000 ?m, passi attraverso la prima griglia di vaglio 140 e che il materiale avente diametro maggiore rimanga al di sopra della prima griglia di vaglio 140 ed esca dal carter scatolare 135 attraverso la prima uscita 145. The 125 screening machine? then configured so that? only material with a diameter of less than 2900? m / 3100? m, that is, less than 3000? m, passes through the first screen screen 140 and that the material with a larger diameter remains above the first screen screen 140 and exits the box casing 135 through the first outlet 145.

La macchina vagliatrice 125 comprende una seconda griglia di vaglio 150 posta a valle della prima griglia di vaglio 140, ovvero posta a valle delle aperture passanti della prima griglia di vaglio 140. In particolare la seconda griglia di vaglio 150 ? posta al di sotto della prima griglia di vaglio 140, ? almeno parzialmente contenuta nel carter scatolare 135, ? piana e giace su di un piano sostanzialmente orizzontale. The screening machine 125 comprises a second screening grid 150 placed downstream of the first screening grid 140, or located downstream of the through openings of the first screening grid 140. In particular, the second screening grid 150? placed below the first screen 140,? at least partially contained in the box casing 135,? flat and lies on a substantially horizontal plane.

La seconda griglia di vaglio 150 ? dotata di aperture passanti di diametro compreso tra 1300?m e 1500?m, preferibilmente 1400?m. The second sieve grid 150? equipped with through openings with a diameter between 1300? m and 1500? m, preferably 1400? m.

La macchina vagliatrice 125 comprende una seconda uscita 155, ad esempio comprendente un?apertura realizzata in una porzione laterale del carter scatolare 135, per il materiale granulare che non attraversa le aperture passanti della seconda griglia di vaglio 150, ovvero per il materiale che rimane tra la prima griglia di vaglio 140 e la seconda griglia di vaglio 150. Detta apertura ? posta ad una quota verticale superiore rispetto alla quota verticale della seconda griglia di vaglio 150. The screening machine 125 comprises a second outlet 155, for example comprising an opening made in a lateral portion of the box-shaped casing 135, for the granular material that does not pass through the through openings of the second screening grid 150, or for the material that remains between the first screening grid 140 and the second screening grid 150. Said opening? placed at a higher vertical level than the vertical level of the second screening grid 150.

La macchina vagliatrice 125 comprende una terza griglia di vaglio 160 posta a valle della seconda griglia di vaglio 150, ovvero posta a valle delle aperture passanti della seconda griglia di vaglio 150. In particolare la terza griglia di vaglio 160 ? posta al di sotto della prima griglia di vaglio 140, ? almeno parzialmente contenuta nel carter scatolare 135, ? piana e giace su di un piano sostanzialmente orizzontale. The screening machine 125 comprises a third screening grid 160 placed downstream of the second screening grid 150, or located downstream of the through openings of the second screening grid 150. In particular, the third screening grid 160? placed below the first screen 140,? at least partially contained in the box casing 135,? flat and lies on a substantially horizontal plane.

La terza griglia di vaglio 160 ? dotata di aperture passanti di diametro compreso tra 700?m e 900?m, preferibilmente 800?m. The third sieve grid 160? equipped with through openings with a diameter between 700? m and 900? m, preferably 800? m.

La macchina vagliatrice 125 comprende una terza uscita 165, ad esempio comprendente un?apertura realizzata in una porzione laterale del carter scatolare 135, per il materiale granulare che non attraversa le aperture passanti della terza griglia di vaglio 160, ovvero per il materiale che rimane tra la seconda griglia di vaglio 150 e la terza griglia di vaglio 160. Detta apertura ? posta ad una quota verticale superiore rispetto alla quota verticale della terza griglia di vaglio 160. The screening machine 125 comprises a third outlet 165, for example comprising an opening made in a lateral portion of the box-shaped casing 135, for the granular material that does not pass through the through openings of the third screening grid 160, or for the material that remains between the second screening grid 150 and the third screening grid 160. Said opening? placed at a higher vertical level than the vertical level of the third screening grid 160.

La macchina vagliatrice 125 comprende poi una quarta uscita 170, ad esempio comprendente un?apertura realizzata in una porzione laterale del carter scatolare 135, posta a valle della terza griglia di vaglio 160 per l?uscita dalla macchina vagliatrice 125 del materiale granulare che attraversa le aperture passanti della terza griglia di vaglio 160. Detta apertura ? posta ad una quota verticale inferiore rispetto alla quota verticale della terza griglia di vaglio 160. The screening machine 125 then comprises a fourth outlet 170, for example comprising an opening made in a lateral portion of the box-shaped casing 135, located downstream of the third screening grid 160 for the outlet from the screening machine 125 of the granular material which passes through the through openings of the third screening grid 160. Said opening? placed at a lower vertical height than the vertical height of the third screening grid 160.

La macchina vagliatrice 125 comprende una base, dotata di piedi di appoggio al suolo, alla quale il carter scatolare 135 ? connesso mediante l?interposizione di un elemento elastico. The screening machine 125 comprises a base, equipped with feet resting on the ground, to which the box-shaped casing 135? connected through the interposition of an elastic element.

La macchina vagliatrice 125 comprende un gruppo vibrante configurato per porre in vibrazione il carter scatolare 135. The screening machine 125 comprises a vibrating unit configured to vibrate the box-like casing 135.

La prima uscita 145, la seconda uscita 155 e la quarta uscita 170 sono connesse mediante opportune tubazioni e/o convogliatori a rispettivi contenitori di stoccaggio del materiale granulare vagliato. The first outlet 145, the second outlet 155 and the fourth outlet 170 are connected by means of suitable pipes and / or conveyors to respective storage containers for the sieved granular material.

Essendo del tipo a nutazione, la macchina vagliatrice 125 comprende mezzi per porre in rotazione il carter scatolare 135 rispetto ad un asse di rotazione, ad esempio verticale, che ? eccentrico rispetto ad un centro o baricentro delle griglie di vaglio (circolari), di modo che il corpo scatolare ruoti spostandosi lateralmente durante la rotazione rispetto ad una base di appoggio della macchina vagliatrice stessa. Being of the nutation type, the screening machine 125 comprises means for rotating the box-like casing 135 with respect to an axis of rotation, for example vertical, which? eccentric with respect to a center or center of gravity of the (circular) screening grids, so that the box-like body rotates by moving laterally during rotation with respect to a support base of the screening machine itself.

L?impianto 1 comprende una tavola densimetrica vibrante 175, ovvero un separatore gravimetrico, posto a valle della terza uscita 165 della macchina vagliatrice 125, ad esempio collegata ad essa mediante un nastro trasportatore o una coclea. The plant 1 comprises a vibrating densimetric table 175, that is a gravimetric separator, placed downstream of the third outlet 165 of the screening machine 125, for example connected to it by means of a conveyor belt or an auger.

La tavola densimetrica vibrante 175 ? dotata di una prima uscita 180 e di una seconda uscita 185 ed ? configurata per convogliare verso una prima uscita 180 il materiale granulare avente densit? superiore ad un preimpostato valore di soglia, ad esempio all?interno di un range tra 700kg/m^3 e 1450kg/m^3, preferibilmente tra 900kg/m^3 e 1200kg/m^3 e verso una seconda uscita 185 il materiale granulare avente densit? inferiore al preimpostato valore di soglia. The 175 vibrating densimetric table? equipped with a first outlet 180 and a second outlet 185 and? configured to convey to a first outlet 180 the granular material having density? higher than a preset threshold value, for example within a range between 700kg / m ^ 3 and 1450kg / m ^ 3, preferably between 900kg / m ^ 3 and 1200kg / m ^ 3 and towards a second outlet 185 the material granular having density? lower than the preset threshold value.

Nel presente caso la sabbia esce dalla seconda uscita e il materiale polimerico (o le fibre elastiche vegetali, ad esempio di cocco) esce dalla prima uscita, poich? la sabbia presenta una densit? circa di 1500kg/m^3 ed il materiale polimerico (o le fibre elastiche vegetali, ad esempio di cocco) presenta una densit? circa di 650 kg/m^3. In the present case, the sand comes out of the second outlet and the polymeric material (or the elastic vegetable fibers, for example coconut) comes out of the first outlet, since? the sand has a density? about 1500kg / m ^ 3 and the polymeric material (or the vegetable elastic fibers, for example coconut) has a density? about 650 kg / m ^ 3.

La prima uscita ? posta ad una quota superiore rispetto alla prima uscita. The first release? placed at a higher level than the first exit.

La tavola densimetrica vibrante 175 comprende una lastra piana 190 inclinata rispetto ad un piano orizzontale e dotata di aperture passanti dalle quali esce, in direzione dal basso verso l?alto, un flusso di gas posto in pressione da un gruppo di pompaggio della tavola densimetrica stessa connesso fluidicamente a detta lastra piana 190. The vibrating densimetric table 175 comprises a flat plate 190 inclined with respect to a horizontal plane and equipped with through openings from which a flow of gas under pressure from a pumping unit of the densimetric table comes out in a direction from bottom to top. fluidly connected to said flat plate 190.

La lastra piana 190 ? preferibilmente inclinata rispetto ad un piano orizzontale di un valore angolare compreso tra 9? e 13? ed i fori passanti presentano un diametro compreso tra 200?m e 400?m. The flat plate 190? preferably inclined with respect to a horizontal plane by an angular value comprised between 9? and 13? and the through holes have a diameter between 200? m and 400? m.

La tavola densimetrica vibrante 175 comprende anche un gruppo vibrante configurato per porre in vibrazione la piastra piana 190. The vibrating densimetric table 175 also includes a vibrating assembly configured to vibrate the flat plate 190.

L?impianto 1 comprende una prima piattaforma 195 trasportabile ed una seconda piattaforma 200 trasportabile a cui ? fissata almeno parte dei componenti dell?impianto 1, ad esempio a cui sono fissati tutti i componenti dell?impianto. Plant 1 comprises a first transportable platform 195 and a second transportable platform 200 to which? fixed at least part of the system components 1, for example to which all the system components are fixed.

L?impianto 1 comprende un telaio portante che si erge da ciascuna piattaforma trasportabile, dotato di montanti verticali e longheroni longitudinali che sovrastano l?impianto, il quale telaio portante definisce un volume all?interno del quale i componenti sulla rispettiva piattaforma trasportabile sono contenuti. System 1 comprises a load-bearing frame that rises from each transportable platform, equipped with vertical uprights and longitudinal longitudinal members that overhang the system, which load-bearing frame defines a volume inside which the components on the respective transportable platform are contained.

Preferibilmente ciascuna piattaforma trasportabile presenta lunghezza di circa 6m. Preferably, each transportable platform has a length of about 6m.

Inoltre, ciascuna piattaforma comprende una pluralit? di sedi cave, ad esempio realizzate in una porzione inferiore della piattaforma stessa, per permettere il fissaggio della piattaforma al carro di un veicolo. Furthermore, each platform includes a plurality of of hollow seats, for example made in a lower portion of the platform itself, to allow the platform to be fixed to the wagon of a vehicle.

Nella forma di attuazione illustrata, alla seconda piattaforma 200 ? fissata la macchina 5 di rimozione dell?intaso, il gruppo di filtraggio 110 dell?essiccatoio 75, la macchina vagliatrice 125 e la tavola densimetrica vibrante 175. Alla prima piattaforma 195 ? fissato l?essiccatoio 75, ovvero la camera di essicazione 80 ed il bruciatore 120. In the illustrated embodiment, the second platform 200? fixed the machine 5 for removing the infill, the filtering group 110 of the dryer 75, the screening machine 125 and the vibrating densimetric table 175. To the first platform 195? fixed the dryer 75, that is the drying chamber 80 and the burner 120.

L?impianto 1 comprende un primo dispositivo trasportatore 205, ad esempio un nastro trasportatore, dotato di una prima estremit? atta ad essere connessa alla prima uscita 7 della macchina 5 di rimozione dell?intaso ed una seconda estremit? atta ad essere connessa all?ingresso 85 dell?essiccatoio 75. Il primo dispositivo trasportatore 205 ? incernierato alla prima estremit? alla macchina 5 di rimozione dell?intaso e all?altra estremit? ? agganciabile in modo removibile all?essiccatoio 75 mediante un dispositivo di aggancio solidale all?essiccatoio 75 e/o alla prima piattaforma 195. The plant 1 comprises a first conveyor device 205, for example a conveyor belt, equipped with a first end? adapted to be connected to the first outlet 7 of the machine 5 for removing the infill and a second end? adapted to be connected to the inlet 85 of the dryer 75. The first conveyor device 205? hinged at the first end? to the machine 5 of removal of the infill and to the other end? ? it can be connected in a removable way to the dryer 75 by means of a coupling device integral with the dryer 75 and / or to the first platform 195.

L?impianto 1 comprende un secondo dispositivo trasportatore 210, ad esempio un nastro trasportatore, dotato di una prima estremit? atta ad essere connessa alla prima uscita 95 dell?essiccatoio 75, ovvero ai trasportatori a valle della prima uscita 95 dell?essiccatoio 75, ed una seconda estremit? atta ad essere connessa all?ingresso 130 della macchina vagliatrice 125. Il secondo dispositivo trasportatore 210 ? incernierato alla seconda estremit? alla macchina vagliatrice 125 dell?intaso e all?altra estremit? ? agganciabile in modo removibile all?essiccatoio 75, ovvero al trasportatore a valle dell?essiccatoio 75, mediante un dispositivo di aggancio solidale all?essiccatoio 75 e/o alla prima piattaforma 195. Nella preferita forma di attuazione, la porzione finale dell?apparato trasportatore 35 della macchina di rimozione dell?intaso 5 ? mobile in rotazione rispetto all?asse di cerniera C e l?impianto 1 comprende un meccanismo di aggancio configurato per fissare in modo removibile un?estremit? libera del secondo tratto 60 (ovvero l?estremit? opposta a quella associata al primo tratto 55 ) al telaio di sostegno 10 della macchina 5 di rimozione dell?intaso o equivalentemente alla seconda piattaforma trasportabile 195, ovvero al telaio di sostegno fissato a tale piattaforma. The plant 1 comprises a second conveyor device 210, for example a conveyor belt, equipped with a first end? adapted to be connected to the first outlet 95 of the dryer 75, or to the conveyors downstream of the first outlet 95 of the dryer 75, and to a second end? adapted to be connected to the inlet 130 of the screening machine 125. The second conveyor device 210? hinged at the second end? to the sieving machine 125 of the infill and to the other end? ? detachably coupled to the dryer 75, or to the conveyor downstream of the dryer 75, by means of a coupling device integral with the dryer 75 and / or the first platform 195. In the preferred embodiment, the final portion of the conveyor apparatus 35 of the block removal machine 5? movable in rotation with respect to the hinge axis C and the implant 1 comprises a coupling mechanism configured to fix in a removable way an end? free of the second section 60 (i.e. the opposite end to that associated with the first section 55) to the support frame 10 of the infill removal machine 5 or equivalent to the second transportable platform 195, or to the support frame fixed to this platform .

La porzione finale dell?apparato trasportatore 35 ? mobile tra una prima posizione in cui il secondo tratto 60 ? solidale mediante il meccanismo di aggancio al telaio di sostegno 10 della macchina 5 di rimozione dell?intaso e la porzione finale ? verticalmente contenuta nell?ingombro orizzontale definito dalla seconda piattaforma 200 di trasporto, ed una seconda posizione, in cui il secondo tratto 60 ? disimpegnato dal meccanismo di aggancio e la porzione finale sporge esternamente rispetto all?ingombro orizzontale della seconda piattaforma 200 di trasporto. The final portion of the conveyor apparatus 35? movable between a first position in which the second section 60? integral by means of the coupling mechanism to the support frame 10 of the infill removal machine 5 and the final portion? vertically contained in the horizontal bulk defined by the second transport platform 200, and a second position, in which the second section 60? disengaged from the coupling mechanism and the final portion protrudes externally with respect to the horizontal bulk of the second transport platform 200.

Il funzionamento dell?impianto 1 ? il seguente. Does the operation of system 1? the following.

Un nastro di manto erboso sintetico, generalmente arrotolato, viene inserito nella macchina 5 di rimozione dell?intaso, in cui, passando attraverso il rullo spazzolatore 25, l?intaso viene estratto dal nastro di materiale erboso andando a ricadere sull?ulteriore nastro trasportatore 70. Il nastro a cui ? stato estratto l?intaso viene riavvolto nella porzione finale dell?apparato trasportatore 35 della macchina 5 di separazione dell?intaso, da cui pu? essere prelevato mediante un muletto. A belt of synthetic turf, generally rolled up, is inserted into the infill removal machine 5, in which, passing through the brushing roller 25, the infill is extracted from the belt of grassy material falling onto the further conveyor belt 70 The tape to which? having been removed, the infill is rewound in the final portion of the conveyor apparatus 35 of the machine 5 for separating the infill, from which it can? be picked up by a forklift.

L?intaso viene quindi poi trasportato, ad esempio mediante rispettivi trasportatori all?essiccatoio 75, dove l?intaso viene asciugato, in modo da non ostruire la macchina vagliatrice 125 a valle dell?essiccatoio 75, e per rimuovere, mediante l?aspirazione, la polvere ed i filamenti di manto erboso sintetico presenti nell?intaso. I filamenti e la polvere vengono aspirati attraverso la seconda uscita 100 fino ad impattare contro il gruppo di filtraggio 110 per poi cadere in una tubatura da cui arrivano nell?apposito contenitore per la polvere ed i filamenti di erba sintetica. The infill is then transported, for example by means of respective conveyors to the dryer 75, where the infill is dried, so as not to obstruct the screening machine 125 downstream of the dryer 75, and to remove, by means of suction, the dust and synthetic turf filaments present in the infill. The filaments and the dust are sucked through the second outlet 100 until they impact against the filtering unit 110 and then fall into a pipe from which they arrive in the special container for the dust and the synthetic grass filaments.

L?intaso essiccato e pulito da polvere e filamenti di erba sintetica raggiunge la macchina vagliatrice 125 dove incontra la prima griglia di vaglio 140 che impedisce il passaggio dei sassi, i quali vengono espulsi dalla macchina vagliatrice 125 attraverso la prima uscita 145 e da l? arrivano al loro apposito contenitore. The dried and cleaned infill from dust and synthetic grass filaments reaches the screening machine 125 where it meets the first screening grid 140 which prevents the passage of the stones, which are expelled from the screening machine 125 through the first outlet 145 and from there. arrive in their special container.

L?intaso che attraversa le aperture passanti della prima griglia di vaglio 140 ? costituito da sabbia avente diametro compreso tra 100?m e 1400?m mista a granuli di materiale polimerico avente diametro compreso tra 800?m e 2500?m. Tale materiale granulare raggiunge la seconda griglia di vaglio 150 che impedisce il passaggio del materiale granulare polimerico avente diametro circa maggiore di 1500?m (ovvero maggiore di 1400 ?m), che esce dalla macchina vagliatrice 125 attraverso la seconda uscita 155, e lascia passare solo i granuli di materiale polimerico e la sabbia avente diametro compreso circa tra 100?m e 1400?m. The infill that passes through the through openings of the first screening grid 140? consisting of sand with a diameter between 100? m and 1400? m mixed with granules of polymeric material with a diameter between 800? m and 2500? m. This granular material reaches the second screening grid 150 which prevents the passage of the polymeric granular material having a diameter approximately greater than 1500 µm (i.e. greater than 1400 µm), which exits from the screening machine 125 through the second outlet 155, and lets pass only the granules of polymeric material and the sand having a diameter between about 100? m and 1400? m.

Attraverso le aperture passanti della seconda griglia di vaglio 150 tale materiale granulare raggiunge la terza griglia di vaglio 160 dove la sabbia avente diametro minore di circa 800?m attraversa le aperture passanti ed arriva alla quarta uscita 170 della macchina vagliatrice 125, mentre il materiale che non attraversa le aperture passanti della terza griglia di vaglio 160, composto da granuli di materiale polimerico e di sabbia aventi entrambi diametro compreso circa tra 800?m e 1400?m raggiunge la terza uscita 165 della macchina vagliatrice 125. Through the through openings of the second screening grid 150 this granular material reaches the third screening grid 160 where the sand having a diameter smaller than about 800 µm passes through the through openings and reaches the fourth exit 170 of the screening machine 125, while the material which it does not cross the through openings of the third screening grid 160, composed of granules of polymeric material and sand both having a diameter between about 800? m and 1400? m, reaches the third outlet 165 of the sieving machine 125.

Dalla terza uscita 165 il materiale arriva alla tavola densimetrica vibrante 175 dove, grazie alla differenza di densit? tra i due materiali, la sabbia avente diametro compreso circa tra 800?m e 1400?m e i granuli di materiale polimerico aventi diametro compreso circa tra 800?m e 1400?m vengono separati tra loro ed indirizzati verso i rispettivi contenitori. From the third exit 165 the material arrives at the vibrating densimetric table 175 where, thanks to the difference in density? between the two materials, the sand having a diameter between about 800? m and 1400? m and the granules of polymeric material having a diameter between about 800? m and 1400? m are separated from each other and directed towards their respective containers.

In questo modo ? conclusa la suddivisione dell?intaso iniziale nelle sue componenti. So ? the subdivision of the initial infill into its components has been completed.

L?installazione dell?impianto 1 prevede che uno o due veicoli trasportino la prima piattaforma 195 e la seconda piattaforma 200 trasportabile con sopra fissato l?impianto 1 nel luogo dove si trova il nastro di manto erboso sintetico da trattare. Le piattaforme vengono rimosse dai veicoli mediante muletti ed appoggiate al suolo una di fianco all?altra in modo tale da collegare tra loro i componenti presenti sulle rispettive piattaforme. The installation of the system 1 requires one or two vehicles to transport the first platform 195 and the second transportable platform 200 with the system 1 fixed above it in the place where the synthetic turf belt to be treated is located. The platforms are removed from the vehicles by forklifts and placed on the ground side by side in such a way as to connect the components present on the respective platforms together.

L?invenzione cos? concepita ? suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell?ambito del concetto inventivo. The invention so? conceived? susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre, tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. In pratica, i materiali impiegati, nonch? le forme e le dimensioni contingenti potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze senza per questo uscire dall?ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as? the contingent shapes and dimensions may be any according to requirements without thereby abandoning the scope of the protection of the following claims.

Claims (11)

RIVENDICAZIONI 1. Metodo per il riciclo dell?intaso di un manto erboso sintetico, detto intaso essendo formato da una pluralit? di differenti materiali granulari tra cui almeno granuli di sabbia aventi diametro compreso tra 100?m e 1400?m e granuli di materiale polimerico aventi diametro compreso tra 800?m e 2500?m, detto metodo comprendente le seguenti fasi: - essiccare l?intaso, - vagliare l?intaso precedentemente essiccato attraverso una prima griglia di vaglio (140) avente aperture passanti di diametro compreso tra 2900?m e 3100?m, - indirizzare l?intaso che non attraversa la prima griglia di vaglio (140) verso un apposito contenitore, - vagliare l?intaso che attraversa la prima griglia di vaglio (140) attraverso una seconda griglia di vaglio (150) avente aperture passanti comprese tra 1300?m e 1500?m, - indirizzare l?intaso che non attraversa la seconda griglia di vaglio (150) verso un apposito contenitore, - vagliare l?intaso che attraversa la seconda griglia di vaglio (150) in una terza griglia di vaglio (160) avente aperture passanti di diametro comprese tra 700?m e 900?m, - separare in base alla differenza di densit? dei materiali, ad esempio mediante una tavola densimetrica vibrante (175) o separatore gravimetrico, nell?intaso che non attraversa la terza griglia di vaglio (160), i granuli di materiale polimerico dai granuli di sabbia ed indirizzarli verso rispettivi differenti contenitori, - indirizzare l?intaso che attraversa la terza griglia di vaglio (160) verso un apposito contenitore. CLAIMS 1. Method for recycling the infill of a synthetic turf, said infill being formed by a plurality of synthetic grasses. of different granular materials including at least sand granules having a diameter between 100? m and 1400? m and polymeric material granules with a diameter of between 800? m and 2500? m, said method comprising the following steps: - dry the infill, - screening the previously dried infill through a first screening grid (140) having through openings with a diameter between 2900? m and 3100? m, - direct the infill that does not pass through the first screening grid (140) towards a suitable container, - screening the infill that crosses the first screening grid (140) through a second screening grid (150) having through openings between 1300? m and 1500? m, - direct the infill that does not pass through the second screening grid (150) towards a suitable container, - screening the infill that passes through the second screening grid (150) into a third screening grid (160) having through openings with a diameter between 700? m and 900? m, - separate according to the difference in density? of the materials, for example by means of a vibrating densimetric table (175) or gravimetric separator, in the infill that does not cross the third screening grid (160), the granules of polymeric material from the sand granules and direct them towards respective different containers, - direct the infill that passes through the third screening grid (160) towards a suitable container. 2. Metodo secondo la rivendicazione 1, in cui l?intaso comprende anche filamenti di erba sintetica del nastro di manto erboso sintetico, ed in cui il metodo comprende la fase di, durante la fase di essicazione, aspirare detti filamenti di erba sintetica dall?intaso e convogliarli verso un apposito contenitore. 2. A method according to claim 1, wherein the infill also comprises synthetic turf filaments of the synthetic turf belt, and wherein the method comprises the step of, during the drying step, sucking said synthetic turf filaments from the synthetic turf strip. infill and convey them to a suitable container. 3. Impianto (1) di riciclo dell?intaso, formato da una pluralit? di differenti materiali granulari, di un manto erboso sintetico detto impianto (1) comprendente: - un essiccatoio (75) del tipo a letto fluido dotato di una camera di essicazione (80) comprendente un ingresso (85), una prima uscita (95) attraversata dall?intaso essiccato ed una seconda uscita (100) a cui ? collegato un gruppo di aspirazione configurato per generare una depressione all?interno della camera di essicazione (80), - una macchina vagliatrice (125) del tipo vibrante dotata di un ingresso (130) posto a valle della prima uscita (95) dell?essiccatoio (75) e che comprende una prima griglia di vaglio (140) avente aperture passanti di diametro comprese tra 2900?m e 3100?m, una prima uscita (145) per il materiale granulare che non attraversa le aperture passanti della prima griglia di vaglio (140), una seconda griglia di vaglio (150) posta a valle della prima griglia di vaglio (140) avente aperture passanti di diametro comprese tra 1300?m e 1500?m, una seconda uscita (155) per il materiale granulare che non attraversa la seconda griglia di vaglio (150), una terza griglia di vaglio (160) posta a valle della seconda griglia di vaglio (150) e avente aperture passanti di diametro comprese tra 700?m e 900?m, una terza uscita (165) per il materiale che non attraversa la terza griglia di vaglio (160), - una tavola densimetrica vibrante (175) posta a valle della terza uscita (165) della macchina vagliatrice (125) dotata di una prima uscita (180) e di una seconda uscita (185) e configurata per convogliare verso la prima uscita (180) il materiale granulare avente densit? superiore ad un preimpostato valore di soglia e verso la seconda uscita (185) il materiale granulare avente densit? inferiore al preimpostato valore di soglia. 3. Infill recycling plant (1), consisting of a plurality of of different granular materials, of a synthetic turf called plant (1) comprising: - a dryer (75) of the fluid bed type equipped with a drying chamber (80) comprising an inlet (85), a first outlet (95) crossed by the dried infill and a second outlet (100) at which? connected a suction unit configured to generate a vacuum inside the drying chamber (80), - a screening machine (125) of the vibrating type equipped with an inlet (130) located downstream of the first outlet (95) of the dryer (75) and which comprises a first screening grid (140) having through openings with a diameter ranging from 2900? M and 3100? M, a first outlet (145) for the granular material that does not pass through the through openings of the first screening grid (140), a second screening grid (150) placed downstream of the first screening grid (140 ) having through openings with a diameter between 1300? m and 1500? m, a second outlet (155) for the granular material that does not pass through the second screening grid (150), a third screening grid (160) placed downstream of the second screening grid (150) and having through openings with a diameter between 700? m and 900? m, a third outlet (165) for the material that does not pass through the third screening grid (160), - a vibrating densimetric table (175) placed downstream of the third outlet (165) of the screening machine (125) equipped with a first outlet (180) and a second outlet (185) and configured to convey towards the first outlet (180) the granular material having density? higher than a preset threshold value and towards the second outlet (185) the granular material having density? lower than the preset threshold value. 4. Impianto (1) secondo la rivendicazione precedente, comprendente una macchina (5) di rimozione che rimuove meccanicamente l?intaso dal nastro di manto erboso sintetico ed ? dotata di un ingresso (6) in cui viene posizionato il nastro di manto erboso sintetico, una prima uscita (7) da cui esce l?intaso rimosso dal nastro di manto erboso, e che ? connessa all?ingresso (85) dell?essiccatoio (75), ed una seconda uscita (8) da cui esce il nastro di manto erboso sintetico ripulito dall?intaso. Plant (1) according to the preceding claim, comprising a removal machine (5) which mechanically removes the infill from the synthetic turf belt and? equipped with an inlet (6) in which the synthetic turf belt is positioned, a first outlet (7) from which the infill removed from the turf belt comes out, and what? connected to the inlet (85) of the dryer (75), and a second outlet (8) from which the belt of synthetic turf, cleaned of the infill, comes out. 5. Impianto (1) secondo la rivendicazione 3, in cui l?essiccatoio (75) comprende un apparato di immissione (115) di gas caldo in una porzione inferiore della camera di essicazione (80), una tavola forata posta al di sopra di una porzione della camera di essicazione (80) in cui l?apparato di immissione (115) immette l?aria calda in pressione, una pluralit? di paratie poste ad una quota superiore rispetto alla tavola forata e conformate per indirizzare il flusso di gas generato dall?apparato di immissione (115) verso la seconda uscita (100) dell?essiccatoio (75), in cui la seconda uscita (100) ? realizzata in una porzione di sommit? della camera di essiccazione (80). 5. Plant (1) according to claim 3, wherein the dryer (75) comprises an apparatus (115) for introducing hot gas into a lower portion of the drying chamber (80), a perforated table placed above a portion of the drying chamber (80) into which the introduction apparatus (115) introduces the hot air under pressure, a plurality of of bulkheads placed at a higher level than the perforated table and shaped to direct the flow of gas generated by the inlet apparatus (115) towards the second outlet (100) of the dryer (75), in which the second outlet (100) ? made in a portion of the top? of the drying chamber (80). 6. Impianto (1) secondo la rivendicazione 3, comprendente una prima piattaforma (195) trasportabile a cui ? fissato l?essiccatoio (75), una seconda piattaforma (200) trasportabile a cui ? fissata la macchina vagliatrice (125), un dispositivo trasportatore (210) dotato di una prima estremit? atta ad essere connessa alla prima uscita (95) dell?essiccatoio (75), una seconda estremit? atta ad essere connessa all?ingresso (130) della macchina vagliatrice (125), un primo dispositivo di aggancio solidale alla prima piattaforma (195) trasportabile in cui una tra la prima estremit? e la seconda estremit? del dispositivo trasportatore (210) ? girevolmente associata in modo folle alla rispettiva piattaforma trasportabile Plant (1) according to claim 3, comprising a first transportable platform (195) to which? fixed the dryer (75), a second transportable platform (200) to which? fixed to the screening machine (125), a conveyor device (210) equipped with a first end? able to be connected to the first outlet (95) of the dryer (75), a second end able to be connected to the entrance (130) of the screening machine (125), a first coupling device integral with the first platform (195) transportable in which one of the first extremities is and the second extremity? of the conveyor device (210)? pivotally associated in an idle manner to the respective transportable platform 7. Impianto (1) secondo la rivendicazione 6, in cui la prima piattaforma (195) trasportabile e la seconda piattaforma (200) trasportabile comprendono ciascuna una pluralit? di sedi cave [realizzate in una porzione inferiore della piattaforma] per permettere il fissaggio della piattaforma al carro di un veicolo. System (1) according to claim 6, wherein the first transportable platform (195) and the second transportable platform (200) each comprise a plurality of materials. of hollow seats [made in a lower portion of the platform] to allow the platform to be fixed to the wagon of a vehicle. 8. Impianto (1) secondo la rivendicazione 4, in cui la macchina (5) di rimozione dell?intaso comprende un telaio di sostegno (10), un apparato trasportatore (35) connesso a detto telaio di sostegno (10) e configurato per movimentare il nastro di manto erboso sintetico attraverso un percorso predefinito lungo il quale l?intaso viene rimosso dal manto erboso sintetico, in cui l?apparato trasportatore (35) comprende una porzione finale sulla quale viene arrotolato il nastro di manto erboso sintetico dopo la rimozione dell?intaso, che definisce almeno parzialmente la seconda uscita (8) della macchina (5) di rimozione stessa e che presenta un primo tratto (55) ed un secondo tratto (60) contigui a formare una V, di cui il primo tratto (55) ad una sua estremit? ? girevolmente associato rispetto ad un asse di cerniera (C), in modo folle, al telaio di sostegno (10) della macchina (5) di rimozione dell?intaso e all?opposta estremit? ? associato al secondo tratto (60), ed in cui l?impianto (1) comprende un meccanismo di aggancio configurato per fissare in modo removibile un?estremit? libera del secondo tratto (60) al telaio di sostegno (10) della macchina (5) di rimozione. Plant (1) according to claim 4, wherein the infill removal machine (5) comprises a support frame (10), a conveyor apparatus (35) connected to said support frame (10) and configured for moving the synthetic turf belt through a predefined path along which the infill is removed from the synthetic turf, in which the conveyor apparatus (35) includes a final portion on which the synthetic turf belt is rolled up after removal of the infill, which at least partially defines the second outlet (8) of the removal machine (5) itself and which has a first section (55) and a second section (60) contiguous to form a V, of which the first section ( 55) at one end of it? ? rotatably associated with respect to a hinge axis (C), in an idle way, to the support frame (10) of the filling removal machine (5) and to the opposite end? ? associated with the second section (60), and in which the implant (1) comprises a coupling mechanism configured to fix in a removable way an end? free of the second section (60) to the support frame (10) of the removal machine (5). 9. Impianto (1) secondo le rivendicazioni 6 e 8, in cui la macchina (5) di rimozione dell?intaso ? fissata alla seconda piattaforma (200) trasportabile e in cui la porzione finale dell?apparato trasportatore (35) ? mobile in rotazione rispetto all?asse di cerniera (C) tra una prima posizione in cui il secondo tratto (60) ? solidale mediante il meccanismo di aggancio al telaio di sostegno (10) della macchina (5) di rimozione dell?intaso e la porzione finale ? verticalmente contenuta nell?ingombro orizzontale definito dalla seconda piattaforma (200) di trasporto, ed una seconda posizione, in cui il secondo tratto (60) ? disimpegnato dal meccanismo di aggancio e la porzione finale sporge esternamente rispetto all?ingombro orizzontale della seconda piattaforma (200) di trasporto. Plant (1) according to claims 6 and 8, wherein the infill removal machine (5)? fixed to the second transportable platform (200) and in which the final portion of the conveyor apparatus (35)? movable in rotation with respect to the hinge axis (C) between a first position in which the second section (60)? integral by means of the coupling mechanism to the support frame (10) of the machine (5) for removing the infill and the final portion? vertically contained in the horizontal dimensions defined by the second transport platform (200), and a second position, in which the second section (60)? disengaged from the coupling mechanism and the final portion protrudes externally with respect to the horizontal dimensions of the second transport platform (200). 10. Metodo per la separazione di filamenti di erba sintetica da un intaso contenente detti filamenti, utilizzando un essiccatoio (75) a letto fluido. 10. Method for separating synthetic grass filaments from an infill containing said filaments, using a fluid bed dryer (75). 11. Metodo per la separazione di granuli di gomma provenienti da un intaso aventi diametro compreso tra 800?m e 1400?m da granuli di sabbia provenienti dal medesimo intaso aventi diametro compreso tra 800?m e 1400?m, utilizzando una tavola densimetrica vibrante (175). 11. Method for the separation of rubber granules coming from an infill with a diameter between 800? M and 1400? M from sand granules coming from the same infill with a diameter of between 800? M and 1400? M, using a vibrating densimetric table (175 ).
IT102020000004087A 2020-02-27 2020-02-27 METHOD AND PLANT FOR THE RECYCLING OF SYNTHETIC GRASS INFILL IT202000004087A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000004087A IT202000004087A1 (en) 2020-02-27 2020-02-27 METHOD AND PLANT FOR THE RECYCLING OF SYNTHETIC GRASS INFILL

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000004087A IT202000004087A1 (en) 2020-02-27 2020-02-27 METHOD AND PLANT FOR THE RECYCLING OF SYNTHETIC GRASS INFILL

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000004087A1 true IT202000004087A1 (en) 2021-08-27

Family

ID=70480777

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102020000004087A IT202000004087A1 (en) 2020-02-27 2020-02-27 METHOD AND PLANT FOR THE RECYCLING OF SYNTHETIC GRASS INFILL

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202000004087A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT202300016824A1 (en) 2023-08-07 2025-02-07 100%Turfrecyclers Srl METHOD AND SYSTEM FOR SEPARATING AN INFILL FOR ARTIFICIAL GRASS SURFACES

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2186942A1 (en) * 2007-08-10 2010-05-19 Kuriyama Corporation Method of replacing artificial lawn and artificial lawn disposal apparatus
US20100319510A1 (en) * 2009-06-20 2010-12-23 Bearden John H Apparatus for collecting artificial turf for recycling
US20130017023A1 (en) * 2011-07-15 2013-01-17 Turf Alliance, Llc Mobile turf infill reclamation system
US20150209830A1 (en) * 2014-01-29 2015-07-30 Tarkett Inc. Method and system for processing and recycling infill material of artificial turf

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2186942A1 (en) * 2007-08-10 2010-05-19 Kuriyama Corporation Method of replacing artificial lawn and artificial lawn disposal apparatus
US20100319510A1 (en) * 2009-06-20 2010-12-23 Bearden John H Apparatus for collecting artificial turf for recycling
US20130017023A1 (en) * 2011-07-15 2013-01-17 Turf Alliance, Llc Mobile turf infill reclamation system
US20150209830A1 (en) * 2014-01-29 2015-07-30 Tarkett Inc. Method and system for processing and recycling infill material of artificial turf

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT202300016824A1 (en) 2023-08-07 2025-02-07 100%Turfrecyclers Srl METHOD AND SYSTEM FOR SEPARATING AN INFILL FOR ARTIFICIAL GRASS SURFACES

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8029670B2 (en) Device for treating cooling lubricants
US9505033B2 (en) Method and system for processing and recycling infill material of artificial turf
KR101457886B1 (en) Cleaning sysyem
KR101547487B1 (en) Wash down dedusting apparatus
CA2729462C (en) Sulphur granulation apparatus and process
CN102065739A (en) Automated mat cleaning and handling system and method
IT202000004087A1 (en) METHOD AND PLANT FOR THE RECYCLING OF SYNTHETIC GRASS INFILL
KR101172040B1 (en) Apparatus for manufacturing sand
US6978555B2 (en) Conveyor of leaves and other products on a belt for laying the same products as a single layer
US9573248B2 (en) Foreign object removal for abrasive recycling system
EA017033B1 (en) Belt filter apparatus
IT9021201A1 (en) PLANT FOR RECYCLING PLASTIC WASTE PARTICULARLY FOR AGRICULTURAL USE
KR100811921B1 (en) Flush Painting Booth
US11833715B2 (en) Method and plant for recycling the infill of synthetic turves
JP4282881B2 (en) Surface layer regeneration processing method and apparatus for drainage pavement
DK141684B (en) PNEUMATIC SUCTION TRANSPORTATION TO SUPPLY MULTIPLE USERS
CN106111537B (en) A kind of Environmentally friendly screen stone system
JP5130319B2 (en) Loading / mobile recycling plant
IT202000023782A1 (en) EQUIPMENT FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION OF A MATTRESS COMPRISING AGGLOMERATED MINERAL FIBERS
PL155757B1 (en) Dust collection filter for use in mines
CN111745799A (en) Continuous ceramic tile dry grain distribution method
CN219857681U (en) Corrugated box cutting material blowing system
CN212795354U (en) Continuous ceramic tile distributing and drying equipment
JP3096288B1 (en) Mud washing equipment
IT202000013036A1 (en) SELF-PROPELLED CONVEYOR DRYER FOR THE REGENERATION OF SAWWOOD FROM HORSE LITTER