IT202000003386A1 - CENTRALIZED AIR CONDITIONING SYSTEM - Google Patents

CENTRALIZED AIR CONDITIONING SYSTEM Download PDF

Info

Publication number
IT202000003386A1
IT202000003386A1 IT102020000003386A IT202000003386A IT202000003386A1 IT 202000003386 A1 IT202000003386 A1 IT 202000003386A1 IT 102020000003386 A IT102020000003386 A IT 102020000003386A IT 202000003386 A IT202000003386 A IT 202000003386A IT 202000003386 A1 IT202000003386 A1 IT 202000003386A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
water
supply line
hot water
air conditioning
heat pump
Prior art date
Application number
IT102020000003386A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Valerio Giordano Riello
Original Assignee
Aermec Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aermec Spa filed Critical Aermec Spa
Priority to IT102020000003386A priority Critical patent/IT202000003386A1/en
Priority to PCT/IB2021/051422 priority patent/WO2021165902A1/en
Priority to EP21712568.1A priority patent/EP4107447A1/en
Publication of IT202000003386A1 publication Critical patent/IT202000003386A1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B25/00Machines, plants or systems, using a combination of modes of operation covered by two or more of the groups F25B1/00 - F25B23/00
    • F25B25/005Machines, plants or systems, using a combination of modes of operation covered by two or more of the groups F25B1/00 - F25B23/00 using primary and secondary systems
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00Control or safety arrangements
    • F24F11/70Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F24F11/80Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the temperature of the supplied air
    • F24F11/83Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the temperature of the supplied air by controlling the supply of heat-exchange fluids to heat-exchangers
    • F24F11/84Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the temperature of the supplied air by controlling the supply of heat-exchange fluids to heat-exchangers using valves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F3/00Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems
    • F24F3/06Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the arrangements for the supply of heat-exchange fluid for the subsequent treatment of primary air in the room units
    • F24F3/10Air-conditioning systems in which conditioned primary air is supplied from one or more central stations to distributing units in the rooms or spaces where it may receive secondary treatment; Apparatus specially designed for such systems characterised by the arrangements for the supply of heat-exchange fluid for the subsequent treatment of primary air in the room units with separate supply lines and common return line for hot and cold heat-exchange fluids i.e. so-called "3-conduit" system
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2339/00Details of evaporators; Details of condensers
    • F25B2339/04Details of condensers
    • F25B2339/047Water-cooled condensers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2400/00General features or devices for refrigeration machines, plants or systems, combined heating and refrigeration systems or heat-pump systems, i.e. not limited to a particular subgroup of F25B
    • F25B2400/06Several compression cycles arranged in parallel
    • F25B2400/061Several compression cycles arranged in parallel the capacity of the first system being different from the second

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per invenzione industriale dal titolo: of the patent for industrial invention entitled:

?IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE CENTRALIZZATO? ? CENTRALIZED AIR CONDITIONING SYSTEM?

La presente invenzione ? relativa ad un impianto di climatizzazione centralizzato. The present invention? relating to a centralized air conditioning system.

Pi? in dettaglio la presente invenzione ? relativa ad un impianto di climatizzazione centralizzato per edifici con un elevato numero di ventilconvettori e/o termosifoni e/o altri terminali di climatizzazione, che funzionano in modo indipendente uno dall?altro, come ad esempio alberghi, ospedali ed altri complessi residenziali con un elevato numero di vani ad uso abitativo. Impiego a cui la trattazione che segue far? esplicito riferimento senza per questo perdere in generalit?. Pi? in detail the present invention? relating to a centralized air conditioning system for buildings with a high number of fan coils and / or radiators and / or other air conditioning terminals, which operate independently from each other, such as hotels, hospitals and other residential complexes with a high number of rooms for residential use. Employment to which the following discussion will? explicit reference without losing in generality.

Come ? noto, gli impianti di climatizzazione di tipo centralizzato sono normalmente composti da una serie di ventilconvettori e/o termosifoni e/o altri terminali di climatizzazione strategicamente posizionati nei vari locali dell?edificio da climatizzare, e da una macchina idronica di grande potenza, che ? in grado alternativamente di riscaldare o di raffreddare l?acqua che circola all?interno dei vari ventilconvettori e/o termosifoni e/o altri terminali di climatizzazione che fanno parte dell?impianto, in modo tale da permettere a questi ultimi di sottrarre o cedere calore all?aria presente all?interno del locale in cui si trovano. How ? known, centralized air conditioning systems are normally composed of a series of fan coils and / or radiators and / or other air conditioning terminals strategically positioned in the various rooms of the building to be air conditioned, and by a high power hydronic machine, which? able to alternatively heat or cool the water that circulates inside the various fan coils and / or radiators and / or other air conditioning terminals that are part of the system, in such a way as to allow the latter to subtract or transfer heat to the air present inside the room in which they are located.

Chiaramente il funzionamento dei singoli ventilconvettori e/o termosifoni e/o altri terminali di climatizzazione ? condizionato dalla temperatura dell?acqua circolante al loro interno, con tutti i limiti operativi che questo comporta. Questo tipo di impianti di climatizzazione, infatti, non consente un controllo della temperatura separato ed indipendente per ciascun singolo locale dotato di ventilconvettori e/o termosifoni e/o altri terminali di climatizzazione, cos? da poter climatizzare contemporaneamente locali con carichi termici di segno opposto. Clearly the operation of the individual fan coils and / or radiators and / or other air conditioning terminals? conditioned by the temperature of the water circulating inside them, with all the operating limits that this entails. This type of air conditioning systems, in fact, does not allow a separate and independent temperature control for each single room equipped with fan coils and / or radiators and / or other air conditioning terminals, so? to be able to air-condition rooms with opposite thermal loads at the same time.

In altre parole, questo tipo di impianti di climatizzazione non consente ad alcuni ventilconvettori e/o termosifoni e/o altri terminali di climatizzazione dell?impianto di raffreddare l?ambiente circostante, mentre i rimanenti ventilconvettori e/o termosifoni e/o altri terminali di climatizzazione dell?impianto stanno riscaldando l?ambiente circostante. In other words, this type of air conditioning systems does not allow some fan coils and / or radiators and / or other air conditioning terminals of the system to cool the surrounding environment, while the remaining fan coils and / or radiators and / or other air conditioning terminals air conditioning of the system are heating the surrounding environment.

Per ovviare a questo inconveniente, nel corso degli ultimi anni sono stati sviluppati degli impianti di climatizzazione centralizzati in cui la macchina idronica viene sostituita da una macchina a pompa di calore polifunzionale (chiamata anche macchina polivalente a recupero totale), che ? in grado di fornire in uscita contemporaneamente un flusso di acqua calda ed un flusso di acqua fredda separati e distinti uno dall?altro; ed i ventilconvettori e/o termosifoni e/o altri terminali di climatizzazione dell?impianto sono collegati alla macchina polifunzionale mediante due linee di circolazione dell?acqua separate ed indipendenti tra loro, che possono essere alternativamente selezionate mediante delle valvole collocate immediatamente a monte di ciascun ventilconvettore, termosifone o altro terminale di climatizzazione dell?impianto. To overcome this drawback, centralized air conditioning systems have been developed over the last few years in which the hydronic machine is replaced by a multifunctional heat pump machine (also called a total recovery multipurpose machine), which? able to supply at the same time a flow of hot water and a flow of cold water separate and distinct from each other; and the fan coils and / or radiators and / or other air conditioning terminals of the system are connected to the multifunctional machine by means of two separate and independent water circulation lines, which can be alternatively selected by means of valves located immediately upstream of each fan coil, radiator or other system air conditioning terminal.

La macchina a pompa di calore polifunzionale riscalda l?acqua che circola all?interno della prima linea di alimentazione, e parallelamente raffredda l?acqua che circola all? interno della seconda linea di alimentazione. The multifunctional heat pump machine heats the water that circulates inside the first supply line, and at the same time cools the water that circulates inside. inside the second power supply line.

La prima linea di alimentazione ? quindi composta da una tubazione di mandata dell?acqua calda e da una tubazione di ritorno dell?acqua calda. La seconda linea di alimentazione, invece, ? composta da una tubazione di mandata dell?acqua fredda e da una tubazione di ritorno dell?acqua fredda. The first power line? therefore composed of a hot water delivery pipe and a hot water return pipe. The second power line, on the other hand,? consisting of a cold water delivery pipe and a cold water return pipe.

Chiaramente l?acqua calda che fluisce lungo la tubazione di ritorno dell?acqua calda ha una temperatura inferiore all?acqua calda che fluisce lungo la tubazione di mandata dell?acqua calda. Analogamente l?acqua fredda che fluisce lungo la tubazione di ritorno dell?acqua fredda ha una temperatura superiore all?acqua fredda che fluisce lungo la tubazione di mandata dell?acqua fredda. Clearly, the hot water flowing along the hot water return pipe has a lower temperature than the hot water flowing along the hot water supply pipe. Similarly, the cold water flowing along the cold water return pipe has a higher temperature than the cold water flowing along the cold water delivery pipe.

Agendo sulle valvole poste a monte di ciascun ventilconvettore, termosifone o altri terminali di climatizzazione, l?utilizzatore o la centralina elettronica di controllo locale pu?, a sua discrezione ed in funzione della temperatura obiettivo preimpostata, collegare il corrispondente ventilconvettore, termosifone o altro terminale di climatizzazione alla linea di alimentazione dell?acqua calda o alla linea di alimentazione dell?acqua fredda, in modo tale da poter alternativamente raffreddare o riscaldare il locale dove si trova il medesimo ventilconvettore, termosifone o altro terminale di climatizzazione. By acting on the valves located upstream of each fan coil, radiator or other air conditioning terminals, the user or the local electronic control unit can, at their discretion and according to the preset target temperature, connect the corresponding fan coil, radiator or other terminal. to the hot water supply line or to the cold water supply line, in order to alternatively cool or heat the room where the same fan coil, radiator or other air conditioning terminal is located.

Chiaramente questi nuovi impianti di climatizzazione centralizzati, a fronte di una maggior flessibilit? operativa, hanno un costo di realizzazione significativamente superiore a quello degli impianti di climatizzazione precedenti, perch? ciascun ventilconvettore, termosifone o altro terminale di climatizzazione dell?impianto deve essere obbligatoriamente raggiunto sia dalla linea di alimentazione dell?acqua calda, che dalla linea di alimentazione dell? acqua fredda, con i maggiori costi che questo comporta. Clearly these new centralized air conditioning systems, in the face of greater flexibility? operational, have a cost of construction significantly higher than that of previous air conditioning systems, why? each fan coil, radiator or other air conditioning terminal of the system must be reached by both the hot water supply line and the water supply line. cold water, with the higher costs that this entails.

Per ridurre i costi dell?impianto di climatizzazione senza per? pregiudicare i vantaggi funzionali derivanti dalla contemporaneamente presenza della linea di alimentazione dell?acqua calda e della linea di alimentazione dell? acqua fredda, nel corso degli ultimi anni sono stati fatti numerosi tentativi per accoppiare le macchine polifunzionali a pompa di calore ad un circuito idraulico a tre tubi, che collega la macchina a tutti i ventilconvettori, termosifoni e/o altri terminali di climatizzazione dell?impianto, e prevede una unica tubazione di ritorno che raccoglie e convoglia, verso la macchina a pompa di calore polifunzionale, sia l?acqua calda che l?acqua fredda in uscita da ciascun ventilconvettore, termosifone o altro terminale di climatizzazione dell?impianto. To reduce the costs of the air conditioning system without for? jeopardize the functional advantages deriving from the simultaneous presence of the hot water supply line and the water supply line cold water, in recent years numerous attempts have been made to couple the multifunctional heat pump machines to a three-pipe hydraulic circuit, which connects the machine to all the fan coils, radiators and / or other air conditioning terminals of the system , and provides a single return pipe that collects and conveys, to the multifunctional heat pump machine, both the hot water and the cold water leaving each fan coil, radiator or other air conditioning terminal of the system.

Chiaramente la temperatura dell?acqua che fluisce lungo la tubazione di ritorno, verso la macchina a pompa di calore polifunzionale, dipende dal numero di ventilconvettori, termosifoni o altri terminali di climatizzazione che sono momentaneamente collegati alla tubazione di mandata dell? acqua calda, rispetto al numero di ventilconvettori, termosifoni o altri terminali di climatizzazione che invece sono momentaneamente collegati alla tubazione di mandata dell?acqua fredda. Clearly, the temperature of the water flowing along the return pipe, towards the multifunctional heat pump machine, depends on the number of fan coils, radiators or other air conditioning terminals that are momentarily connected to the delivery pipe of the? hot water, compared to the number of fan coils, radiators or other air conditioning terminals that are temporarily connected to the cold water delivery pipe.

Un impianto di climatizzazione centralizzato e con circuito idraulico a tre tubi ? descritto nella domanda WO2014/ 009565 A1. A centralized air conditioning system with a three-pipe hydraulic circuit? described in application WO2014 / 009565 A1.

Purtroppo numerose prove sperimentali hanno evidenziato che le macchine a pompa di calore polifunzionali, se collegate ai ventilconvettori, termosifoni e/o altri terminali di climatizzazione dell?impianto tramite un circuito idraulico a tre tubi, hanno un rendimento energetico sensibilmente inferiore a quello misurato in presenza di una linea di alimentazione dell?acqua calda e di una linea di alimentazione dell?acqua fredda, separate ed indipendenti una dall? altra. Questo fenomeno ? dovuto essenzialmente alla miscelazione dell?acqua di ritorno dai ventilconvettori, termosifoni e/o altri terminali di climatizzazione che stanno lavorando in riscaldamento, con l?acqua di ritorno dai ventilconvettori e/o altri terminali di climatizzazione terminali che stanno lavorando in raffrescamento. Unfortunately, numerous experimental tests have shown that the multifunctional heat pump machines, if connected to the fan coils, radiators and / or other air conditioning terminals of the system through a three-pipe hydraulic circuit, have a significantly lower energy efficiency than that measured in the presence. of a hot water supply line and a cold water supply line, separate and independent from each other. other. This phenomenon ? essentially due to the mixing of the return water from the fan coils, radiators and / or other air conditioning terminals which are working in heating, with the return water from the fan coils and / or other air conditioning terminals which are working in cooling.

In aggiunta, le macchine polifunzionali a pompa di calore, se collegate direttamente ai ventilconvettori, termosifoni e/o altri terminali di climatizzazione dell? impianto tramite un circuito idraulico a tre tubi, sono spesso soggette a delle drastiche e repentine variazioni della portata dell?acqua calda e/o fredda, che sovente portano al blocco completo della macchina. In addition, the multifunctional heat pump machines, if connected directly to the fan coils, radiators and / or other air conditioning terminals of the? system through a three-pipe hydraulic circuit, are often subject to drastic and sudden changes in the flow of hot and / or cold water, which often lead to the complete block of the machine.

La maggior parte delle macchine polifunzionali a pompa di calore, infatti, sono notoriamente dei macchinari dimensionati per lavorare a portata costante, e quindi tollerano solo variazioni di portata di piccola entit?, che inoltre avvengono molto lentamente in modo tale da non destabilizzare i flussi termici all?interno della macchina. Most of the multifunctional heat pump machines, in fact, are notoriously machines sized to work at a constant flow rate, and therefore only tolerate small flow variations, which also occur very slowly so as not to destabilize the thermal flows. inside the machine.

Scopo della presente invenzione ? quello di realizzare un impianto di climatizzazione centralizzato e con circuito idraulico a tre tubi, che utilizzi una macchina a pompa di calore polifunzionale, minimizzi gli inconvenienti sopra indicati, sia strutturalmente pi? semplice ed economico da realizzare rispetto a quello descritto nella domanda WO2014/ 009565 A1, ed infine possa prevedere anche l?impiego di macchine polifunzionali che richiedono il mantenimento di una portata sostanzialmente costante agli scambiatori lato utenze durante il funzionamento. Purpose of the present invention? that of creating a centralized air conditioning system with a three-pipe hydraulic circuit, which uses a multifunctional heat pump machine, minimizes the drawbacks indicated above, both structurally more? simple and inexpensive to make with respect to that described in application WO2014 / 009565 A1, and finally can also provide for the use of multifunctional machines which require the maintenance of a substantially constant flow rate to the user-side exchangers during operation.

In accordo con gli obiettivi sopra indicati, secondo la presente invenzione viene realizzato un impianto di climatizzazione centralizzato come definito nella rivendicazione 1 e preferibilmente, ma non necessariamente, in una qualsiasi delle rivendicazioni da essa dipendenti. In accordance with the objectives indicated above, according to the present invention a centralized air conditioning system is provided as defined in claim 1 and preferably, but not necessarily, in any of the claims dependent on it.

La presente invenzione verr? ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The present invention will come now described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

- la figura 1 illustra in modo schematico un impianto di climatizzazione centralizzato realizzato secondo i dettami della presente invenzione e con parti asportate per chiarezza; mentre Figure 1 schematically illustrates a centralized air conditioning system made according to the dictates of the present invention and with parts removed for clarity; while

- le figure 2, 3, 4 e 5 illustrano in modo schematico altrettante varianti realizzative dell?impianto di climatizzazione centralizzato visibile in figura 1, con parti asportate per chiarezza. - Figures 2, 3, 4 and 5 schematically illustrate as many embodiments of the centralized air conditioning system visible in Figure 1, with parts removed for clarity.

Con riferimento alla figura 1, con il numero 1 ? indicato nel suo complesso un impianto di climatizzazione centralizzato, che pu? essere vantaggiosamente installato in edifici che prevedono un elevato numero di ventilconvettori, termosifoni e/o altri terminali di climatizzazione funzionanti in modo indipendente uno dall?altro, come ad esempio alberghi, ospedali, edifici ad uso direzionale e complessi residenziali con un elevato numero di vani ad uso abitativo. With reference to Figure 1, with the number 1? indicated as a whole a centralized air conditioning system, which can? be advantageously installed in buildings with a large number of fan coils, radiators and / or other air conditioning terminals operating independently from each other, such as hotels, hospitals, office buildings and residential complexes with a large number of rooms for residential use.

L?impianto di climatizzazione centralizzato 1 in primo luogo comprende: una macchina idronica a pompa di calore 2 preferibilmente ad azionamento elettrico, che ? contemporaneamente collegata ad una linea di alimentazione dell?acqua calda 3 e ad una linea di alimentazione dell?acqua fredda 4, separate tra loro ed entrambe sostanzialmente ad anello chiuso, ed ? strutturata in modo tale da poter contemporaneamente e separatamente riscaldare l?acqua circolante nella linea di alimentazione dell?acqua calda 3, e raffreddare l?acqua circolante nella linea di alimentazione dell?acqua fredda 4; ed una pluralit? di scambiatori di calore arialiquido 5 per climatizzazione, come ad esempio ventilconvettori, termosifoni e/o altri terminali di climatizzazione similari, che sono opportunamente posizionati nei vari locali da climatizzare. The centralized air conditioning system 1 firstly comprises: a hydronic heat pump machine 2, preferably electrically operated, which? simultaneously connected to a hot water supply line 3 and to a cold water supply line 4, separated from each other and both substantially in a closed loop, and structured in such a way as to be able to simultaneously and separately heat the water circulating in the hot water supply line 3, and cool the water circulating in the cold water supply line 4; and a plurality? of liquid arial heat exchangers 5 for air conditioning, such as fan coils, radiators and / or other similar air conditioning terminals, which are suitably positioned in the various rooms to be air conditioned.

Pi? in dettaglio, la macchina idronica a pompa di calore 2 ? dotata di un ingresso acqua-calda e di una uscita acquacalda che sono direttamente collegate alla linea di alimentazione dell?acqua calda 3, ed ? atta a produrre in uscita un flusso di acqua calda pi? o meno costante, con temperatura prefissata e preferibilmente compresa tra 35?C e 60?C. In aggiunta la macchina idronica a pompa di calore 2 ? dotata anche di un ingresso acqua-fredda e di una uscita acqua-fredda che sono direttamente collegate alla linea di alimentazione dell?acqua fredda 4, ed ? atta a produrre in uscita un flusso di acqua fredda pi? o meno costante, con temperatura prefissata e preferibilmente compresa tra 4?C e 16?C. Pi? in detail, the hydronic heat pump machine 2? equipped with a hot-water inlet and a hot-water outlet which are directly connected to the hot water supply line 3, and? able to produce a flow of hot water more? or less constant, with a predetermined temperature and preferably between 35 ° C and 60 ° C. In addition, the hydronic heat pump machine 2? also equipped with a cold-water inlet and a cold-water outlet which are directly connected to the cold water supply line 4, and? able to produce a flow of cold water more? or less constant, with a predetermined temperature and preferably between 4 ° C and 16 ° C.

In altre parole, la macchina idronica a pompa di calore 2 ? una macchina idronica in grado di fornire in uscita contemporaneamente un flusso di acqua calda ed un flusso di acqua fredda/refrigerata. In other words, the hydronic heat pump machine 2? a hydronic machine capable of delivering at the same time a flow of hot water and a flow of cold / chilled water.

Ovviamente l?acqua in uscita dalla uscita acqua-calda della macchina idronica a pompa di calore 2 ha sempre una temperatura superiore all?acqua in uscita dall?uscita acquafredda della medesima macchina. Obviously, the water leaving the hot-water outlet of the hydronic heat pump machine 2 always has a higher temperature than the water leaving the cold water outlet of the same machine.

Chiaramente l?acqua circolante nelle linea di alimentazione dell?acqua calda 3 e/o nella linea di alimentazione dell?acqua fredda 4 pu? essere rimpiazzata da un qualsiasi altro liquido termovettore. Clearly the water circulating in the hot water supply line 3 and / or in the cold water supply line 4 can? be replaced by any other heat transfer liquid.

Nell?esempio illustrato, in particolare, la macchina idronica a pompa di calore 2 ? preferibilmente una macchina polifunzionale a pompa di calore di tipo noto. In the example illustrated, in particular, the hydronic heat pump machine 2? preferably a multipurpose heat pump machine of a known type.

Pi? in dettaglio, nell?esempio illustrato la macchina idronica a pompa di calore 2 ? preferibilmente, ma non necessariamente, costituita da una unit? polifunzionale modello NRP 0200-0750, da una unit? polifunzionale modello NRP 0804-3606, oppure da una unit? polifunzionale modello NXP 0500-1650, tutte attualmente prodotte e commercializzate dalla richiedente Pi? in detail, in the example illustrated the hydronic heat pump machine 2? preferably, but not necessarily, made up of a unit? multifunctional model NRP 0200-0750, from one unit? multifunctional model NRP 0804-3606, or from a unit? multifunctional model NXP 0500-1650, all currently produced and marketed by the applicant

Chiaramente, essendo un macchinario gi? noto e facilmente reperibile sul mercato, la macchina polifunzionale a pompa di calore non verr? ulteriormente descritta. Clearly, being a machine already? known and easily available on the market, the multifunctional heat pump machine will not come? further described.

L?impianto di climatizzazione 1 inoltre comprende anche un circuito idraulico di collegamento 6 con struttura a tre tubi, che collega gli scambiatori di calore aria-liquido 5 alla linea di alimentazione dell?acqua calda 3 ed alla linea di alimentazione dell?acqua fredda 4, in modo tale che ciascun scambiatore di calore aria-liquido 5 possa essere raggiunto ed attraversato, a scelta ed alternativamente, dall?acqua calda proveniente dalla linea di alimentazione dell?acqua calda 3 o dall?acqua fredda proveniente dalla linea di alimentazione dell?acqua fredda 4. The air conditioning system 1 also includes a hydraulic connection circuit 6 with a three-pipe structure, which connects the air-liquid heat exchangers 5 to the hot water supply line 3 and to the cold water supply line 4 , in such a way that each air-liquid heat exchanger 5 can be reached and crossed, optionally and alternatively, by the hot water coming from the hot water supply line 3 or by the cold water coming from the water supply line. cold water 4.

Con riferimento alla figura 1, la linea di alimentazione dell?acqua calda 3 a sua volta comprende: un separatore idraulico 31; una tubazione di mandata 32 che collega l?uscita acqua-calda della macchina idronica a pompa di calore 2 al separatore idraulico 31; una tubazione di ritorno 33 che collega l?ingresso acqua-calda della macchina idronica a pompa di calore 2 al separatore idraulico 31; ed una pompa di circolazione 34 preferibilmente ad azionamento elettrico, che ? posizionata lungo la tubazione di mandata 32, ed ? atta a far circolare l?acqua calda all?interno dell?anello formato dalla macchina idronica a pompa di calore 2, dalla tubazione di mandata 32, dal separatore idraulico 31 e dalla tubazione di ritorno 33. With reference to Figure 1, the hot water supply line 3 in turn comprises: a hydraulic separator 31; a delivery pipe 32 which connects the hot-water outlet of the heat pump hydronic machine 2 to the hydraulic separator 31; a return pipe 33 which connects the hot water inlet of the heat pump hydronic machine 2 to the hydraulic separator 31; and a circulation pump 34 preferably electrically operated, which? positioned along the delivery pipe 32, and? suitable for circulating the hot water inside the ring formed by the hydronic heat pump machine 2, the delivery pipe 32, the hydraulic separator 31 and the return pipe 33.

Preferibilmente la pompa di circolazione 34 inoltre lavora a portata costante. Preferably, the circulation pump 34 also works at a constant flow rate.

In aggiunta, la linea di alimentazione dell?acqua calda 3 preferibilmente comprende anche un serbatoio di accumulo 35 di grande capacit? e preferibilmente termoisolato, che ? posizionato lungo la tubazione di ritorno 33, in modo tale da contenere una grande quantit? di acqua calda che preferibilmente serve per regolarizzare il funzionamento della macchina idronica a pompa di calore 2. In addition, the hot water supply line 3 preferably also comprises a large capacity storage tank 35. and preferably heat insulated, which? positioned along the return pipe 33, in such a way as to contain a large quantity? of hot water which preferably serves to regulate the operation of the heat pump hydronic machine 2.

In altre parole, il serbatoio di accumulo 35 ? atto a ridurre/minimizzare le fluttuazioni della portata e/o della temperatura dell?acqua diretta verso l?ingresso acqua-calda della macchina idronica a pompa di calore 2. In other words, the storage tank 35? designed to reduce / minimize fluctuations in the flow rate and / or temperature of the water directed towards the hot-water inlet of the heat pump hydronic machine 2.

Preferibilmente la capacit? del serbatoio di accumulo 35 ? inoltre funzione della potenza frigorifera nominale della macchina idronica a pompa di calore 2. Preferably the capacity? of the storage tank 35? also a function of the nominal cooling capacity of the heat pump hydronic unit 2.

Pi? in dettaglio il rapporto tra la capacit? del serbatoio di accumulo 35 e la potenza frigorifera nominale della macchina idronica a pompa di calore 2, ? preferibilmente compreso tra 10 e 18 litri/kW (litri per chilowatt), ed opzionalmente uguale a circa 14 litri/kW. Pi? in detail the relationship between the capacity? of the storage tank 35 and the nominal cooling capacity of the heat pump hydronic machine 2,? preferably between 10 and 18 liters / kW (liters per kilowatt), and optionally equal to about 14 liters / kW.

Chiaramente la pompa di circolazione 34 potrebbe essere alternativamente posizionata lungo la tubazione di ritorno 33, preferibilmente, ma non necessariamente, a valle del serbatoio di accumulo 35. Clearly, the circulation pump 34 could alternatively be positioned along the return pipe 33, preferably, but not necessarily, downstream of the storage tank 35.

Preferibilmente, la linea di alimentazione dell?acqua calda 3 inoltre comprende anche due collettori di attacco 36 e 37, che sono posizionati, rispettivamente, lungo la tubazione di mandata 32 e lungo la tubazione di ritorno 33, e sono strutturati/dimensionati in modo tale da ridurre la velocit? dell?acqua e portarla al disotto di un valore limite prefissato. Preferibilmente tale valore limite ? inoltre inferiore a 1 m/s (metro al secondo). Preferably, the hot water supply line 3 also comprises also two connection manifolds 36 and 37, which are positioned, respectively, along the delivery pipe 32 and along the return pipe 33, and are structured / dimensioned in such a way to reduce the speed? water and bring it below a predetermined limit value. Preferably this limit value? moreover less than 1 m / s (meter per second).

Pi? in dettaglio, i collettori di attacco 36, 37 hanno una sezione di passaggio sensibilmente superiore a quella delle tubazione di mandata 32 e di ritorno 33 su cui sono posizionati, in modo tale da ridurre la velocit? dell?acqua all?interno dello stesso collettore di attacco 36 e/o 37 ad un valore preferibilmente minore od uguale a 0,5 m/s (metri al secondo) ed opzionalmente uguale a circa 0,2 m/s. Pi? in detail, the connection manifolds 36, 37 have a passage section that is significantly higher than that of the delivery 32 and return 33 pipes on which they are positioned, in such a way as to reduce the speed. of the water inside the same attachment manifold 36 and / or 37 at a value preferably less than or equal to 0.5 m / s (meters per second) and optionally equal to about 0.2 m / s.

I collettori di attacco 36 e 37 sono atti a fornire acqua calda ad altri rami, utenze e/o apparecchiature ausiliarie dell?impianto di climatizzazione 1, preferibilmente con l?ausilio di altrettante pompe di mandata supplementari, collegate in derivazione sul collettore di attacco 36. The connection manifolds 36 and 37 are suitable for supplying hot water to other branches, utilities and / or auxiliary equipment of the air conditioning system 1, preferably with the aid of as many additional delivery pumps, connected in derivation on the connection manifold 36 .

In altre parole, la linea di alimentazione dell?acqua calda 3 preferibilmente comprende anche almeno una e, pi? convenientemente, una pluralit? di pompe di mandata 38 ausiliarie, preferibilmente ad azionamento elettrico, ciascuna delle quali ? collegata in derivazione sul collettore di attacco 36, ed ? atta ad inviare una parte dell?acqua calda che circola nel collettore di attacco 36, verso un corrispondente ramo, utenza o apparecchiatura ausiliaria dell?impianto di climatizzazione 1. In other words, the hot water supply line 3 preferably also comprises at least one and more? conveniently, a plurality? of auxiliary delivery pumps 38, preferably electrically operated, each of which? connected in shunt on the connection manifold 36, and? able to send part of the hot water circulating in the connection manifold 36 to a corresponding branch, user or auxiliary equipment of the air conditioning system 1.

Nell?esempio illustrato, in particolare, le pompe di mandata 38 sono preferibilmente atte ad inviare acqua calda allo scambiatore di calore di un boiler per la produzione di acqua calda sanitaria (non illustrato), o all?evaporatore di una apparecchiatura a pompa di calore acqua-acqua per la produzione dell?acqua calda sanitaria (non illustrata), e ad una unit? di trattamento dell?aria (non illustrata). In the example illustrated, in particular, the delivery pumps 38 are preferably suitable for sending hot water to the heat exchanger of a boiler for the production of domestic hot water (not shown), or to the evaporator of a heat pump appliance. water-water for the production of domestic hot water (not shown), and to a unit? air treatment (not shown).

Con riferimento alla figura 1, analogamente alla linea di alimentazione dell?acqua calda 3, la linea di alimentazione dell?acqua fredda 4 comprende: un separatore idraulico 41; una tubazione di mandata 42 che collega l?uscita acquafredda della macchina idronica a pompa di calore 2 al separatore idraulico 41; una tubazione di ritorno 43 che collega l?ingresso acqua-fredda della macchina idronica a pompa di calore 2 al separatore idraulico 41; ed una pompa di circolazione 44 preferibilmente ad azionamento elettrico, che ? posizionata lungo la tubazione di mandata 42, ed ? atta a far circolare l?acqua fredda all?interno dell?anello formato dalla macchina idronica a pompa di calore 2, dalla tubazione di mandata 42, dal separatore idraulico 41 e dalla tubazione di ritorno 43. With reference to Figure 1, similarly to the hot water supply line 3, the cold water supply line 4 comprises: a hydraulic separator 41; a delivery pipe 42 which connects the cold water outlet of the heat pump hydronic machine 2 to the hydraulic separator 41; a return pipe 43 which connects the cold-water inlet of the heat pump hydronic machine 2 to the hydraulic separator 41; and a circulation pump 44 preferably electrically operated, which? positioned along the delivery pipe 42, and? suitable for circulating the cold water inside the ring formed by the hydronic heat pump machine 2, by the delivery pipe 42, by the hydraulic separator 41 and by the return pipe 43.

Preferibilmente la pompa di circolazione 44 inoltre lavora a portata costante. Preferably, the circulation pump 44 also works at a constant flow rate.

In aggiunta, la linea di alimentazione dell?acqua fredda 4 preferibilmente comprende anche un serbatoio di accumulo 45 di grande capacit? e preferibilmente termoisolato, che ? posizionato lungo la tubazione di ritorno 43, in modo tale da contenere una grande quantit? di acqua fredda, che preferibilmente serve per regolarizzare il funzionamento della macchina idronica a pompa di calore 2. In addition, the cold water supply line 4 preferably also comprises a large capacity storage tank 45. and preferably heat insulated, which? positioned along the return pipe 43, in such a way as to contain a large quantity? of cold water, which preferably serves to regularize the operation of the heat pump hydronic machine 2.

In altre parole, il serbatoio di accumulo 45 ? atto a ridurre/minimizzare le fluttuazioni della portata e/o della temperatura dell?acqua diretta verso l?ingresso acqua-fredda della macchina idronica a pompa di calore 2. In other words, the storage tank 45? designed to reduce / minimize fluctuations in the flow rate and / or temperature of the water directed towards the cold-water inlet of the heat pump hydronic machine 2.

Preferibilmente la capacit? del serbatoio di accumulo 45 ? inoltre funzione della potenza frigorifera nominale della macchina idronica a pompa di calore 2. Preferably the capacity? of the storage tank 45? also a function of the nominal cooling capacity of the heat pump hydronic unit 2.

Pi? in dettaglio il rapporto tra la capacit? del serbatoio di accumulo 45 e la potenza frigorifera nominale della macchina idronica a pompa di calore 2, ? preferibilmente compreso tra 10 e 18 litri/kW (litri per chilowatt), ed opzionalmente uguale a circa 14 litri/kW. Pi? in detail the relationship between the capacity? of the storage tank 45 and the nominal cooling capacity of the heat pump hydronic machine 2,? preferably between 10 and 18 liters / kW (liters per kilowatt), and optionally equal to about 14 liters / kW.

Chiaramente la pompa di circolazione 44 potrebbe essere posizionata lungo la tubazione di ritorno 43, preferibilmente, ma non necessariamente, a valle del serbatoio di accumulo 45. Clearly, the circulation pump 44 could be positioned along the return pipe 43, preferably, but not necessarily, downstream of the storage tank 45.

Preferibilmente, la linea di alimentazione dell?acqua fredda 4 inoltre comprende anche due collettori di attacco 46 e 47, che sono posizionati, rispettivamente, lungo la tubazione di mandata 42 e la tubazione di ritorno 43, e sono strutturati/dimensionati in modo tale da ridurre la velocit? dell?acqua e portarla al disotto di un valore limite prefissato. Preferibilmente tale valore limite ? inoltre inferiore a 1 m/s (metro al secondo). Preferably, the cold water supply line 4 also comprises also two connection manifolds 46 and 47, which are positioned, respectively, along the delivery pipe 42 and the return pipe 43, and are structured / dimensioned in such a way as to reduce the speed? water and bring it below a predetermined limit value. Preferably this limit value? moreover less than 1 m / s (meter per second).

Pi? in dettaglio, i collettori di attacco 46, 47 hanno una sezione di passaggio sensibilmente superiore a quella della tubazione di mandata 42 e di ritorno 43 su cui sono posizionati, in modo tale da ridurre la velocit? dell?acqua all?interno dello stesso collettore di attacco 46 e/o 47 ad un valore preferibilmente minore od uguale a 0,5 m/s (metri al secondo) ed opzionalmente uguale a circa 0,2 m/s. Pi? in detail, the connection manifolds 46, 47 have a passage section significantly higher than that of the delivery 42 and return 43 pipes on which they are positioned, in such a way as to reduce the speed. of the water inside the same attachment manifold 46 and / or 47 at a value preferably less than or equal to 0.5 m / s (meters per second) and optionally equal to about 0.2 m / s.

Analogamente ai collettori di attacco 36 e 37, i collettori di attacco 46 e 47 sono atti a fornire acqua fredda ad altri rami, utenze e/o apparecchiature ausiliarie dell? impianto di climatizzazione 1, preferibilmente con l?ausilio di altrettante pompe di mandata supplementari, collegate in derivazione sul collettore di attacco 46. Similarly to the connection manifolds 36 and 37, the connection manifolds 46 and 47 are suitable for supplying cold water to other branches, utilities and / or auxiliary equipment of the? air conditioning system 1, preferably with the aid of as many supplementary delivery pumps, connected in by-pass on the connection manifold 46.

In altre parole, la linea di alimentazione dell?acqua fredda 4 preferibilmente comprende anche almeno una e, pi? convenientemente, una pluralit? di pompe di mandata 48 ausiliarie, preferibilmente ad azionamento elettrico, ciascuna delle quali ? collegata in derivazione sul collettore di attacco 46, ed ? atta ad inviare una parte dell?acqua fredda che circola nel collettore di attacco 46, verso un corrispondente ramo, utenza o apparecchiatura ausiliaria dell? impianto di climatizzazione 1. In other words, the cold water supply line 4 preferably also comprises at least one and more. conveniently, a plurality? of auxiliary delivery pumps 48, preferably electrically operated, each of which? connected in shunt on the manifold 46, and? able to send a part of the cold water that circulates in the connection manifold 46, towards a corresponding branch, user or auxiliary equipment of the? air conditioning system 1.

Nell?esempio illustrato, in particolare, le pompe di mandata 48 sono preferibilmente atte ad inviare acqua fredda ad una unit? di trattamento dell?aria (non illustrata). In the example illustrated, in particular, the delivery pumps 48 are preferably adapted to send cold water to a unit. air treatment (not shown).

Con riferimento alla figura 1, il circuito idraulico di collegamento 6 invece comprende: una tubazione di mandata dell?acqua calda 61, che ? collegata in derivazione sul separatore idraulico 31 della linea di alimentazione dell? acqua calda 3, ed ? atta a convogliare l?acqua del separatore idraulico 31 verso gli ingressi dei vari scambiatori di calore aria-liquido 5 dell?impianto; una pompa di mandata dell?acqua calda 62 che ? posizionata lungo la tubazione di mandata dell?acqua calda 61, ed ? atta a pompare l?acqua calda dal separatore idraulico 31 della linea di alimentazione dell?acqua calda 3 verso gli ingressi degli scambiatori di calore aria-liquido 5; una tubazione di mandata dell?acqua fredda 63, che ? collegata in derivazione sul separatore idraulico 41 della linea di alimentazione dell?acqua fredda 4, ed ? atta a convogliare l?acqua del separatore idraulico 41 verso gli ingressi dei vari scambiatori di calore arialiquido 5 dell?impianto; ed una pompa di mandata dell?acqua fredda 64, che ? posizionata lungo la tubazione di mandata dell?acqua fredda 63, ed ? atta a pompare l?acqua fredda dal separatore idraulico 41 della linea di alimentazione dell? acqua fredda 4 verso gli ingressi degli scambiatori di calore aria-liquido 5. With reference to Figure 1, the hydraulic connection circuit 6 on the other hand comprises: a hot water delivery pipe 61, which? connected in derivation on the hydraulic separator 31 of the supply line of the? hot water 3, and? adapted to convey the water of the hydraulic separator 31 towards the inlets of the various air-liquid heat exchangers 5 of the system; a hot water delivery pump 62 which? positioned along the hot water delivery pipe 61, and? adapted to pump hot water from the hydraulic separator 31 of the hot water supply line 3 towards the inlets of the air-liquid heat exchangers 5; a cold water delivery pipe 63, which? connected in by-pass on the hydraulic separator 41 of the cold water supply line 4, and? adapted to convey the water of the hydraulic separator 41 towards the inlets of the various liquid arial heat exchangers 5 of the system; and a cold water delivery pump 64, which? positioned along the cold water delivery pipe 63, and? suitable for pumping cold water from the hydraulic separator 41 of the supply line of the? cold water 4 towards the inlets of the air-liquid heat exchangers 5.

Pi? in dettaglio, la pompa di mandata dell?acqua calda 62 ? preferibilmente atta a risucchiare/deviare, lungo la tubazione di mandata dell?acqua calda 61, una percentuale limitata del flusso d?acqua che attraversa il separatore idraulico 31. Analogamente la pompa di mandata dell?acqua fredda 64 ? preferibilmente atta a risucchiare/deviare, lungo la tubazione di mandata dell?acqua fredda 63, una percentuale limitata del flusso d?acqua che attraversa il separatore idraulico 41. Pi? in detail, the hot water delivery pump 62? preferably adapted to suck / divert, along the hot water delivery pipe 61, a limited percentage of the water flow that crosses the hydraulic separator 31. Similarly, the cold water delivery pump 64? preferably adapted to suck / divert, along the cold water delivery pipe 63, a limited percentage of the water flow that crosses the hydraulic separator 41.

Preferibilmente, la pompa di mandata dell?acqua calda 62 e la pompa di mandata dell?acqua fredda 64 sono pompe ad azionamento elettrico. Preferably, the hot water delivery pump 62 and the cold water delivery pump 64 are electrically operated pumps.

Preferibilmente la pompa di mandata dell?acqua calda 62 ? inoltre una pompa a portata variabile, ed ? atta a variare la portata dell?acqua diretta verso gli ingressi degli scambiatori di calore aria-liquido 5 in funzione del numero di scambiatori di calore aria-liquido 5 che momentaneamente richiedono acqua calda. Preferably the hot water delivery pump 62? also a variable displacement pump, and? adapted to vary the flow rate of the water directed towards the inlets of the air-liquid heat exchangers 5 as a function of the number of air-liquid heat exchangers 5 that momentarily require hot water.

Analogamente la pompa di mandata dell?acqua fredda 64 ? inoltre una pompa a portata variabile, ed ? atta a variare la portata dell?acqua diretta verso gli ingressi degli scambiatori di calore aria-liquido 5 in funzione del numero di scambiatori di calore aria-liquido 5 che momentaneamente richiedono acqua fredda. Similarly, the cold water delivery pump 64? also a variable displacement pump, and? adapted to vary the flow rate of the water directed towards the inlets of the air-liquid heat exchangers 5 as a function of the number of air-liquid heat exchangers 5 which momentarily require cold water.

In aggiunta, il circuito idraulico di collegamento 6 comprende anche: una tubazione di ritorno dell?acqua tiepida 65, che ? atta a convogliare l?acqua in uscita dai vari scambiatori di calore aria-liquido 5 dell?impianto verso la macchina a pompa di calore 2; ed un collettore di distribuzione 66, che ? interposto tra la tubazione di ritorno dell?acqua tiepida 65 ed i separatori idraulici 31 e 41, rispettivamente, della linea di alimentazione dell?acqua calda 3 e fredda 4, ed ? atto a ripartire e convogliare dinamicamente il flusso dell?acqua tiepida in arrivo dalla tubazione di ritorno dell?acqua tiepida 65, verso i separatori idraulici 31 e 41. In addition, the hydraulic connection circuit 6 also comprises: a return pipe for warm water 65, which? able to convey the water leaving the various air-liquid heat exchangers 5 of the system towards the heat pump machine 2; and a distribution manifold 66, which? interposed between the warm water return pipe 65 and the hydraulic separators 31 and 41, respectively, of the hot 3 and cold 4 water supply lines, and designed to dynamically distribute and convey the flow of lukewarm water arriving from the lukewarm water return pipe 65, towards the hydraulic separators 31 and 41.

Pi? in dettaglio, il collettore di distribuzione 66 ? strutturato/dimensionato in modo tale da ridurre drasticamente la velocit? dell?acqua proveniente dalla tubazione di ritorno dell?acqua tiepida 65, cos? che l?acqua presente nel collettore possa distribuirsi naturalmente ed in modo dinamico ai separatori idraulici 31 e 41, rispettivamente, della linea di alimentazione dell?acqua calda 3 e fredda 4, sostanzialmente pareggiando il flusso d?acqua prelevato dalle tubazioni di mandata dell?acqua calda 61 e dell?acqua fredda 63. Pi? in detail, the distribution manifold 66? structured / sized in such a way as to drastically reduce the speed? of the water coming from the return line of the lukewarm water 65, cos? that the water present in the manifold can be distributed naturally and dynamically to the hydraulic separators 31 and 41, respectively, of the hot water 3 and cold water supply line 4, substantially equalizing the flow of water taken from the delivery pipes of the hot water 61 and cold water 63.

Nell?esempio illustrato, in particolare, il collettore di distribuzione 66 ? preferibilmente dimensionato in modo tale da ridurre la velocit? dell?acqua che lo percorre ad un valore minore od uguale a 0,5 m/s (metri al secondo) ed opzionalmente uguale a circa 0,2 m/s. In the example illustrated, in particular, the distribution manifold 66? preferably sized in such a way as to reduce the speed? of the water that runs through it at a value less than or equal to 0.5 m / s (meters per second) and optionally equal to about 0.2 m / s.

Ancora pi? in dettaglio, nell?esempio illustrato, il collettore di distribuzione 66 ? preferibilmente costituito da un grande contenitore chiuso di forma oblunga e con capacit? preferibilmente, ma non necessariamente compresa tra 20 e 100 litri, che ha preferibilmente forma sostanzialmente tubolare cilindrica, ? preferibilmente centralmente collegato alla tubazione di ritorno dell?acqua tiepida 65, ed ? contemporaneamente collegato ai separatori idraulici 31 e 41 in corrispondenza delle sue due estremit?. Even more? in detail, in the illustrated example, the distribution manifold 66? preferably consisting of a large closed container of oblong shape and with capacity? preferably, but not necessarily comprised between 20 and 100 liters, which preferably has a substantially cylindrical tubular shape,? preferably centrally connected to the warm water return pipe 65, and? simultaneously connected to the hydraulic separators 31 and 41 at its two ends.

Chiaramente l?area della sezione trasversale del contenitore chiuso di forma oblunga ? molto superiore all?area della sezione di passaggio della tubazione di ritorno dell? acqua tiepida 65, in modo tale da abbassare la velocit? dell? acqua che entra nel collettore di distribuzione 66. Clearly the cross-sectional area of the closed oblong container? much higher than the area of the passage section of the return pipe of the? lukewarm water 65, in order to lower the speed? dell? water entering the distribution manifold 66.

Il circuito idraulico di collegamento 6 inoltre comprende, a monte dell?ingresso di ciascun scambiatore di calore aria-liquido 5 dell?impianto, anche un rispettivo gruppo valvole 67 preferibilmente ad azionamento elettrico o manuale, che ? collegato sia alla tubazione di mandata dell?acqua calda 61, che alla tubazione di mandata dell?acqua fredda 63, ed ? strutturato in modo tale da poter collegare l?ingresso dello scambiatore di calore aria-liquido 5, a scelta ed alternativamente, alla tubazione di mandata dell?acqua calda 61 in modo tale da consentire all?acqua calda di fluire attraverso lo scambiatore di calore 5, oppure alla tubazione di mandata dell?acqua fredda 63 in modo tale da consentire all?acqua fredda di fluire attraverso lo scambiatore di calore 5. The hydraulic connection circuit 6 also comprises, upstream of the inlet of each air-liquid heat exchanger 5 of the system, also a respective valve group 67, preferably electrically or manually operated, which? connected both to the hot water delivery pipe 61, and to the cold water delivery pipe 63, and? structured in such a way as to be able to connect the inlet of the air-liquid heat exchanger 5, optionally and alternatively, to the hot water delivery pipe 61 in such a way as to allow hot water to flow through the heat exchanger 5 , or to the cold water delivery pipe 63 in such a way as to allow cold water to flow through the heat exchanger 5.

Con riferimento alla figura 1, preferibilmente il circuito idraulico di collegamento 6 inoltre comprende anche: una prima valvola di miscelazione 70 a controllo elettronico, che ? interposta tra la tubazione di mandata dell?acqua calda 61 e la tubazione di ritorno dell?acqua tiepida 65, ed ? selettivamente atta ad immettere, nella tubazione di mandata dell?acqua calda 61, una quantit? variabile di acqua tiepida proveniente dalla tubazione di ritorno dell?acqua tiepida 65; ed una seconda valvola di miscelazione 71 a controllo elettronico, che ? interposta tra la tubazione di mandata dell?acqua fredda 63 e la tubazione di ritorno dell?acqua tiepida 65, ed ? selettivamente atta ad immettere, nella tubazione di mandata dell?acqua fredda 63, una quantit? variabile di acqua tiepida proveniente dalla tubazione di ritorno dell?acqua tiepida 65. With reference to Figure 1, preferably the hydraulic connection circuit 6 further comprises also: a first mixing valve 70 with electronic control, which? interposed between the hot water delivery pipe 61 and the warm water return pipe 65, and? selectively able to introduce, in the delivery pipe of the hot water 61, a quantity? variable of lukewarm water coming from the lukewarm water return pipe 65; and a second mixing valve 71 with electronic control, which? interposed between the cold water delivery pipe 63 and the warm water return pipe 65, and? selectively able to introduce, in the delivery pipe of the cold water 63, a quantity? lukewarm water variable coming from the lukewarm water return pipe 65.

Pi? in dettaglio, la valvola di miscelazione 70 ? preferibilmente posizionata lungo la tubazione di mandata dell? acqua calda 61, preferibilmente a monte della pompa di mandata dell?acqua calda 62, ed ? selettivamente atta ad immettere acqua tiepida nella tubazione di mandata dell? acqua calda 61, in modo tale da ridurre la temperatura dell? acqua calda diretta verso gli ingressi degli scambiatori di calore aria-liquido 5. Pi? in detail, the mixing valve 70? preferably positioned along the delivery pipe of the? hot water 61, preferably upstream of the hot water delivery pump 62, and? selectively suitable for introducing lukewarm water into the delivery pipe of the? hot water 61, in such a way as to reduce the temperature of the? hot water directed towards the inlets of the air-liquid heat exchangers 5.

Parallelamente la valvola di miscelazione 71 ? preferibilmente posizionata lungo la tubazione di mandata dell? acqua fredda 63, preferibilmente a monte della pompa di mandata dell?acqua calda 64, ed ? selettivamente atta ad immettere acqua tiepida nella tubazione di mandata dell? acqua fredda 63, in modo tale da aumentare la temperatura dell?acqua fredda diretta verso gli ingressi degli scambiatori di calore aria-liquido 5. Parallel to the mixing valve 71? preferably positioned along the delivery pipe of the? cold water 63, preferably upstream of the hot water delivery pump 64, and? selectively suitable for introducing lukewarm water into the delivery pipe of the? cold water 63, in such a way as to increase the temperature of the cold water directed towards the inlets of the air-liquid heat exchangers 5.

In aggiunta l?impianto di climatizzazione centralizzato 1 ? preferibilmente dotato di una centralina elettronica di controllo (non illustrata), che ? atta a comandare le pompe di mandata 62 e 64 e/o le valvole di miscelazione 70 e 71. In addition, the central air conditioning system 1? preferably equipped with an electronic control unit (not shown), which? adapted to control the delivery pumps 62 and 64 and / or the mixing valves 70 and 71.

Preferibilmente l?impianto di climatizzazione centralizzato 1 in aggiunta comprende anche almeno un primo sensore di temperatura 72, che ? atto a rilevare la temperatura dell? acqua tiepida in ingresso al collettore di distribuzione 66, ed opzionalmente anche un secondo sensore di temperatura (non illustrato) che ? atto a rilevare la temperatura dell? acqua calda che fluisce lungo la tubazione di mandata dell? acqua calda 61, verso gli scambiatori di calore aria-liquido 5, e/o un terzo sensore di temperatura (non illustrato), che ? atto a rilevare la temperatura dell?acqua fredda che fluisce lungo la tubazione di mandata dell?acqua fredda 63, verso gli scambiatori di calore aria-liquido 5. Preferably, the centralized air conditioning system 1 additionally also comprises at least a first temperature sensor 72, which? able to detect the temperature of the? lukewarm water entering the distribution manifold 66, and optionally also a second temperature sensor (not shown) which? able to detect the temperature of the? hot water flowing along the delivery pipe of the? hot water 61, towards the air-liquid heat exchangers 5, and / or a third temperature sensor (not shown), which? able to detect the temperature of the cold water flowing along the cold water delivery pipe 63, towards the air-liquid heat exchangers 5.

Preferibilmente la centralina elettronica di controllo dell?impianto ? inoltre programmata/configurata in modo tale da pilotare le valvole di miscelazione 70 e 71 in funzione dei segnali provenienti dal sensore di temperatura 72. Preferably the electronic control unit of the system? moreover programmed / configured in such a way as to control the mixing valves 70 and 71 according to the signals coming from the temperature sensor 72.

In aggiunta, la centralina elettronica di controllo dell?impianto ? preferibilmente atta a pilotare la valvola di miscelazione 70 in modo tale da mantenere, a valle della valvola di miscelazione 70, la temperatura dell'acqua calda che fluisce lungo la tubazione di mandata dell'acqua calda 61 ad un primo valore obiettivo prefissato. Preferibilmente la percentuale di acqua tiepida immessa nella tubazione di mandata dell?acqua calda 61 inoltre sar? sempre minore od uguale alla percentuale di acqua calda proveniente dal separatore idraulico 31. In addition, the electronic control unit of the system? preferably adapted to drive the mixing valve 70 in such a way as to maintain, downstream of the mixing valve 70, the temperature of the hot water flowing along the hot water delivery pipe 61 at a first predetermined target value. Preferably, the percentage of lukewarm water introduced into the hot water delivery pipe 61 will also be? always less than or equal to the percentage of hot water coming from the hydraulic separator 31.

In aggiunta, la centralina elettronica di controllo dell?impianto ? preferibilmente atta a pilotare la valvola di miscelazione 71 in modo tale da mantenere, a valle della valvola di miscelazione 71, la temperatura dell'acqua fredda che fluisce lungo la tubazione di mandata dell'acqua fredda 63 ad un secondo valore obiettivo prefissato. Preferibilmente la percentuale di acqua tiepida immessa nella tubazione di mandata dell?acqua fredda 63 inoltre sar? sempre minore od uguale alla percentuale di acqua calda proveniente dal separatore idraulico 41. In addition, the electronic control unit of the system? preferably adapted to drive the mixing valve 71 in such a way as to maintain, downstream of the mixing valve 71, the temperature of the cold water flowing along the cold water delivery pipe 63 at a second predetermined target value. Preferably, the percentage of lukewarm water introduced into the cold water delivery pipe 63 will also be? always less than or equal to the percentage of hot water coming from the hydraulic separator 41.

Con riferimento alla figura 1, preferibilmente l?impianto di climatizzazione 1 infine comprende anche una macchina a pompa di calore ausiliaria 10 preferibilmente ad azionamento elettrico, che ? selettivamente ed alternativamente atta a riscaldare (ossia innalzare la temperatura) l?acqua calda che circola nella linea di alimentazione dell?acqua calda 3, ed a raffreddare (ossia abbassare la temperatura) l?acqua fredda che circola nella linea di alimentazione dell?acqua fredda 4. With reference to Figure 1, preferably the air conditioning system 1 finally also comprises an auxiliary heat pump machine 10, preferably electrically operated, which? selectively and alternatively suitable for heating (i.e. raising the temperature) the hot water circulating in the hot water supply line 3, and for cooling (i.e. lowering the temperature) the cold water circulating in the water supply line cold 4.

Pi? in dettaglio, la macchina a pompa di calore ausiliaria 10 ? selettivamente ed alternativamente atta a riscaldare l?acqua calda diretta verso il separatore idraulico 31 della linea di alimentazione dell?acqua calda 3 in parallelo alla macchina polivalente a pompa di calore 2, ed a raffreddare l?acqua fredda diretta verso il separatore idraulico 41 della linea di alimentazione dell?acqua fredda 4 in parallelo alla macchina polivalente a pompa di calore 2. Pi? in detail, the auxiliary heat pump machine 10? selectively and alternatively suitable for heating the hot water directed towards the hydraulic separator 31 of the hot water supply line 3 in parallel with the multipurpose heat pump machine 2, and for cooling the cold water directed towards the hydraulic separator 41 of the cold water supply line 4 in parallel to the heat pump multipurpose machine 2.

Ancora pi? in dettaglio, la macchina a pompa di calore ausiliaria 10 ? dotata di un ingresso acqua e di una uscita acqua, che sono collegabili in derivazione sulla linea di alimentazione dell?acqua calda 3 o in derivazione sulla linea di alimentazione dell?acqua fredda 4, rispettivamente a monte ed a valle del relativo separatore idraulico 31, 41. Even more? in detail, the auxiliary heat pump machine 10? equipped with a water inlet and a water outlet, which can be connected as a derivation on the hot water supply line 3 or as a derivation on the cold water supply line 4, respectively upstream and downstream of the relative hydraulic separator 31, 41.

In altre parole, l?ingresso acqua della macchina a pompa di calore ausiliaria 10 ? preferibilmente selettivamente ed alternativamente collegabile in derivazione sulla linea di alimentazione dell?acqua calda 3, oppure in derivazione sulla linea di alimentazione dell?acqua fredda 4, a valle del relativo separatore idraulico 31, 41 ed opzionalmente anche a valle del relativo serbatoio di accumulo 35, 45. In other words, the water inlet of the machine with auxiliary heat pump 10? preferably selectively and alternatively connectable as a derivation on the hot water supply line 3, or as a derivation on the cold water supply line 4, downstream of the relative hydraulic separator 31, 41 and optionally also downstream of the relative accumulation tank 35 , 45.

L?uscita acqua della macchina a pompa di calore 10, invece, ? preferibilmente selettivamente ed alternativamente collegabile in derivazione sulla linea di alimentazione dell?acqua calda 3, oppure in derivazione sulla linea di alimentazione dell?acqua fredda 4, a monte del relativo separatore idraulico 31, 41, in modo tale che l?acqua, dopo aver attraversato la macchina a pompa di calore 10, rientri nella linea di alimentazione dell?acqua calda 3 o dell?acqua fredda 4 a monte del relativo separatore idraulico 31, 41. The water outlet of the heat pump machine 10, on the other hand,? preferably selectively and alternatively connectable as a derivation on the hot water supply line 3, or as a derivation on the cold water supply line 4, upstream of the relative hydraulic separator 31, 41, so that the water, after having after passing through the heat pump machine 10, re-enter the hot water 3 or cold water 4 supply line upstream of the relative hydraulic separator 31, 41.

Nell?esempio illustrato, in particolare, l?ingresso acqua della macchina a pompa di calore ausiliaria 10 ? preferibilmente selettivamente collegabile in derivazione sulla tubazione di ritorno 33 della linea di alimentazione dell?acqua calda 3, a valle del collettore di attacco 37 e del serbatoio di accumulo 35, ed ? contemporaneamente selettivamente collegabile in derivazione sulla tubazione di ritorno 43 della linea di alimentazione dell?acqua fredda 4, a valle del collettore di attacco 47 e del serbatoio di accumulo 45. In the example illustrated, in particular, the water inlet of the auxiliary heat pump machine 10? preferably selectively connectable in by-pass on the return pipe 33 of the hot water supply line 3, downstream of the connection manifold 37 and of the storage tank 35, and at the same time selectively connectable in by-pass on the return pipe 43 of the cold water supply line 4, downstream of the connection manifold 47 and of the storage tank 45.

L?uscita acqua della macchina a pompa di calore ausiliaria 10, invece, ? preferibilmente selettivamente collegabile in derivazione sulla tubazione di mandata 32 della linea di alimentazione dell?acqua calda 3, tra il separatore idraulico 31 ed il collettore di attacco 36, ed ? contemporaneamente selettivamente collegabile in derivazione sulla tubazione di mandata 42 della linea di alimentazione dell?acqua fredda 4, tra il separatore idraulico 41 ed il collettore di attacco 46. The water outlet of the auxiliary heat pump machine 10, on the other hand,? preferably selectively connectable in derivation on the delivery pipe 32 of the hot water supply line 3, between the hydraulic separator 31 and the connection manifold 36, and? at the same time selectively connectable in by-pass on the delivery pipe 42 of the cold water supply line 4, between the hydraulic separator 41 and the connection manifold 46.

Preferibilmente la centralina elettronica di controllo dell?impianto ? inoltre programmata/configurata in modo tale da attivare la macchina a pompa di calore ausiliaria 10, e collegarla alternativamente alla linea di alimentazione dell?acqua calda 3 per elevare la temperatura dell?acqua calda diretta verso il separatore idraulico 31, o alla linea di alimentazione dell?acqua fredda 4 per abbassare la temperatura dell?acqua fredda diretta verso il separatore idraulico 41, in funzione dei segnali provenienti dal sensore di temperatura 72. Preferably the electronic control unit of the system? furthermore programmed / configured in such a way as to activate the auxiliary heat pump machine 10, and connect it alternatively to the hot water supply line 3 to raise the temperature of the hot water directed towards the hydraulic separator 31, or to the supply line cold water 4 to lower the temperature of the cold water directed towards the hydraulic separator 41, according to the signals coming from the temperature sensor 72.

Pi? in dettaglio, l?uscita acqua della macchina a pompa di calore ausiliaria 10 ? preferibilmente collegata alla tubazione di mandata 32 della linea di alimentazione dell? acqua calda 3 ed alla tubazione di mandata 42 della linea di alimentazione dell?acqua fredda 4 tramite un primo gruppo valvole a tre vie a controllo elettronico, che ? in grado di mettere l?uscita acqua della macchina a pompa di calore ausiliaria 10 in comunicazione con la tubazione di mandata 32 o con la tubazione di mandata 42. Chiaramente il primo gruppo valvole ? in grado anche di isolare l?uscita acqua della macchina a pompa di calore ausiliaria 10 dalla tubazione di mandata 32 e dalla tubazione di mandata 42. Pi? in detail, the water outlet of the auxiliary heat pump machine 10? preferably connected to the delivery pipe 32 of the supply line of the hot water 3 and to the delivery pipe 42 of the cold water supply line 4 by means of a first electronically controlled three-way valve group, which? able to put the water outlet of the auxiliary heat pump machine 10 in communication with the delivery pipe 32 or with the delivery pipe 42. Clearly the first valve group? able also to isolate the water outlet of the auxiliary heat pump machine 10 from the delivery pipe 32 and from the delivery pipe 42.

Invece l?ingresso acqua della macchina a pompa di calore ausiliaria 10 ? preferibilmente collegato alla tubazione di ritorno 33 della linea di alimentazione dell?acqua calda 3 ed alla tubazione di ritorno 43 della linea di alimentazione dell?acqua fredda 4 tramite un secondo gruppo valvole a tre vie a controllo elettronico, che ? in grado di mettere l?ingresso acqua della macchina a pompa di calore ausiliaria 10 in comunicazione con la tubazione di ritorno 33 o con la tubazione di ritorno 43. Chiaramente anche il secondo gruppo valvole ? in grado anche di isolare l?ingresso acqua della macchina a pompa di calore ausiliaria 10 dalla tubazione di ritorno 33 e dalla tubazione di ritorno 43. Instead, the water inlet of the machine with auxiliary heat pump 10? preferably connected to the return pipe 33 of the hot water supply line 3 and to the return pipe 43 of the cold water supply line 4 by means of a second electronically controlled three-way valve group, which? able to put the water inlet of the auxiliary heat pump machine 10 in communication with the return pipe 33 or with the return pipe 43. Clearly also the second valve group? able also to isolate the water inlet of the auxiliary heat pump machine 10 from the return pipe 33 and from the return pipe 43.

La centralina elettronica di controllo dell?impianto, a sua volta, ? preferibilmente programmata/configurata in modo tale da pilotare anche il primo ed il secondo gruppo valvole. The electronic control unit of the system, in turn,? preferably programmed / configured in such a way as to also control the first and second valve group.

Nell?esempio illustrato, in particolare, l?uscita acqua della macchina a pompa di calore ausiliaria 10 ? preferibilmente collegata alla tubazione di mandata 32 della linea di alimentazione dell?acqua calda 3, preferibilmente tra il separatore idraulico 31 ed il collettore di attacco 36, tramite una prima valvola di intercettazione 80 a controllo elettronico, ed ? contemporaneamente collegata anche alla tubazione di mandata 42 della linea di alimentazione dell? acqua fredda 4, preferibilmente tra il separatore idraulico 41 ed il collettore di attacco 46, tramite una seconda valvola di intercettazione 81 a controllo elettronico. In the example illustrated, in particular, the water outlet of the auxiliary heat pump machine 10? preferably connected to the delivery pipe 32 of the hot water supply line 3, preferably between the hydraulic separator 31 and the connection manifold 36, by means of a first interception valve 80 with electronic control, and? at the same time also connected to the delivery pipe 42 of the supply line of the? cold water 4, preferably between the hydraulic separator 41 and the connection manifold 46, by means of a second interception valve 81 with electronic control.

In una diversa forma di realizzazione, tuttavia l?uscita acqua della macchina a pompa di calore ausiliaria 10 potrebbe essere collegata alla tubazione di mandata 32 della linea di alimentazione dell?acqua calda 3 a monte del collettore di attacco 36, ossia tra la pompa 34 ed il collettore di attacco 36, ed alla tubazione di mandata 42 della linea di alimentazione dell?acqua fredda 4 a monte del collettore di attacco 46, ossia tra la pompa 44 ed il collettore di attacco 46. In a different embodiment, however, the water outlet of the auxiliary heat pump machine 10 could be connected to the delivery pipe 32 of the hot water supply line 3 upstream of the connection manifold 36, i.e. between the pump 34 and the attachment manifold 36, and to the delivery pipe 42 of the cold water supply line 4 upstream of the attachment manifold 46, ie between the pump 44 and the attachment manifold 46.

L?ingresso acqua della macchina a pompa di calore 10, invece, ? preferibilmente collegato alla tubazione di ritorno 33 della linea di alimentazione dell?acqua calda 3, preferibilmente a valle del serbatoio 35, tramite una terza valvola di intercettazione 82 a controllo elettronico, ed ? contemporaneamente collegato anche alla tubazione di ritorno 43 della linea di alimentazione dell?acqua fredda 4, preferibilmente a valle del serbatoio 45, tramite una quarta valvola di intercettazione 83 a controllo elettronico. The water inlet of the heat pump machine 10, on the other hand,? preferably connected to the return pipe 33 of the hot water supply line 3, preferably downstream of the tank 35, by means of a third interception valve 82 with electronic control, and? at the same time also connected to the return pipe 43 of the cold water supply line 4, preferably downstream of the tank 45, by means of a fourth interception valve 83 with electronic control.

Il primo gruppo valvole pertanto comprende le valvole di intercettazione 80 ed 81, mentre il secondo gruppo valvole comprende le valvole di intercettazione 82 ed 83. The first valve group therefore comprises the shut-off valves 80 and 81, while the second valve group comprises the shut-off valves 82 and 83.

La centralina elettronica di controllo dell?impianto ? quindi atta a pilotare le valvole di intercettazione 80, 81, 82 ed 83, in modo tale da collegare, quando necessario, la macchina a pompa di calore ausiliaria 10 alla linea di alimentazione dell?acqua calda 3 oppure alla linea di alimentazione dell?acqua fredda 4. The electronic control unit of the system? therefore able to control the shut-off valves 80, 81, 82 and 83, in such a way as to connect, when necessary, the auxiliary heat pump machine 10 to the hot water supply line 3 or to the water supply line cold 4.

Pi? in dettaglio, aprendo le valvole 80 ed 82, la centralina elettronica di controllo collega l?ingresso acqua e l?uscita acqua della macchina a pompa di calore ausiliaria 10 alla linea di alimentazione dell?acqua calda 3, in modo tale che una parte dell?acqua calda circolante nella linea di alimentazione dell?acqua calda 3 possa attraversare anche la macchina a pompa di calore ausiliaria 10, cos? da elevare la temperatura dell?acqua calda in ingresso al separatore idraulico 31. Pi? in detail, by opening the valves 80 and 82, the electronic control unit connects the water inlet and the water outlet of the auxiliary heat pump machine 10 to the hot water supply line 3, so that a part of the water supply hot water circulating in the hot water supply line 3 can also pass through the auxiliary heat pump machine 10, so? to raise the temperature of the hot water entering the hydraulic separator 31.

Aprendo le valvole 81 ed 83, invece, la centralina elettronica di controllo collega l?ingresso acqua e l?uscita acqua della macchina a pompa di calore ausiliaria 10 alla linea di alimentazione dell?acqua fredda 4, in modo tale che una parte dell?acqua fredda circolante nella linea di alimentazione dell?acqua fredda 4 possa attraversare anche la macchina a pompa di calore ausiliaria 10, cos? da abbassare la temperatura dell?acqua fredda in ingresso al separatore idraulico 41. By opening the valves 81 and 83, on the other hand, the electronic control unit connects the water inlet and the water outlet of the auxiliary heat pump machine 10 to the cold water supply line 4, so that part of the water cold circulating in the cold water supply line 4 can also pass through the auxiliary heat pump machine 10, so? to lower the cold water temperature entering the hydraulic separator 41.

Il funzionamento dell?impianto di climatizzazione 1 sopra descritto ? facilmente desumibile da quanto sopra scritto, e non necessita di ulteriori spiegazioni. The operation of the air conditioning system 1 described above? easily deduced from what is written above, and does not require further explanations.

Per quanto riguarda le valvole di miscelazione 70 e 71, immettendo acqua tiepida nelle tubazioni di mandata dell? acqua calda 61 e di mandata dell?acqua fredda 63, le valvole di miscelazione 70 e 71 sono rispettivamente in grado di abbassare la temperatura dell?acqua calda diretta verso gli scambiatori di calore aria-liquido 5 per climatizzazione, ossia verso i vari ventilconvettori, termosifoni e/o altri terminali di climatizzazione dell?impianto, e/o di aumentare la temperatura dell?acqua fredda diretta verso gli stessi scambiatori di calore aria-liquido 5 per climatizzazione. As for the mixing valves 70 and 71, by introducing lukewarm water into the delivery pipes of the? hot water 61 and cold water delivery 63, the mixing valves 70 and 71 are respectively capable of lowering the temperature of the hot water directed towards the air-liquid heat exchangers 5 for air conditioning, i.e. towards the various fan coils, radiators and / or other air conditioning terminals of the system, and / or to increase the temperature of the cold water directed towards the same air-liquid heat exchangers 5 for air conditioning.

I vantaggi associati alla particolare struttura dell? impianto di climatizzazione 1 sono notevoli. The advantages associated with the particular structure of the? air conditioning system 1 are remarkable.

Prove sperimentali hanno evidenziato che l?utilizzo dei separatori idraulici 31 e 41 in abbinamento al collettore di distribuzione 66, consente di stabilizzare la portata e la temperatura dell?acqua calda e dell?acqua fredda circolanti nella macchina idronica a pompa di calore 2, senza gli accorgimenti descritti nella domanda WO2014/009565 A1. Experimental tests have shown that the use of the hydraulic separators 31 and 41 in combination with the distribution manifold 66, allows to stabilize the flow rate and the temperature of the hot and cold water circulating in the heat pump hydronic machine 2, without the measures described in application WO2014 / 009565 A1.

In aggiunta l?impianto di climatizzazione 1 consente di accoppiare una normale macchina idronica a pompa di calore ad un circuito idraulico a tre tubi senza l?aggiunta di ulteriori scambiatori di calore che riducono l?efficienza complessiva dell?impianto. In addition, the air conditioning system 1 allows a normal hydronic heat pump machine to be coupled to a three-pipe hydraulic circuit without adding further heat exchangers which reduce the overall efficiency of the system.

La presenza delle valvole di miscelazione 70 e 71 inoltre consente alla centralina elettronica di controllo dell? impianto di variare/regolare la temperatura dell?acqua tiepida che entra nel collettore di distribuzione 66, in modo tale da minimizzare gli scostamenti delle temperature dell?acqua fredda e dell?acqua calda che ritornano alla macchina idronica a pompa di calore 2, rispetto ai corrispondenti valori ottimali. The presence of the mixing valves 70 and 71 also allows the electronic control unit of the? system to vary / adjust the temperature of the lukewarm water entering the distribution manifold 66, in such a way as to minimize the differences in the temperatures of the cold water and the hot water that return to the heat pump hydronic machine 2, with respect to corresponding optimal values.

L?intervento della macchina a pompa di calore ausiliaria 10, inoltre, evita che un eccessivo squilibrio nelle richieste di acqua calda e di acqua fredda possa destabilizzare la macchina idronica a pompa di calore 2. The intervention of the auxiliary heat pump machine 10 also prevents an excessive imbalance in the requests for hot and cold water from destabilizing the heat pump hydronic machine 2.

Da ultimo, la struttura dell?impianto di climatizzazione 1 lo rende molto adatto ai nuovi edifici a basso impatto ambientale, dove il notevole isolamento termico dei singoli locali pu? richiedere una elevata portata di acqua fredda anche nel periodo invernale. In questo tipo di edifici, infatti, l?irraggiamento solare dei locali disposti a sud pu? far innalzare la temperatura dell?aria ben oltre i 24?C anche nel periodo invernale. Finally, the structure of the air conditioning system 1 makes it very suitable for new buildings with low environmental impact, where the considerable thermal insulation of the individual rooms can? require a high flow rate of cold water even in winter. In fact, in this type of buildings, the solar radiation from the rooms facing south can? to raise the air temperature well over 24 ° C even in winter.

Risulta infine chiaro che all?impianto di climatizzazione centralizzato 1 sopra descritto possono essere apportate modifiche e varianti senza per questo uscire dall?ambito della presente invenzione. Finally, it is clear that modifications and variations can be made to the centralized air conditioning system 1 described above without thereby departing from the scope of the present invention.

Per esempio, anzich? essere interposta tra la tubazione di mandata dell?acqua calda 61 e la tubazione di ritorno dell?acqua tiepida 65, la valvola di miscelazione 70 potrebbe essere interposta tra la tubazione di mandata dell?acqua calda 61 ed il collettore di distribuzione 66. For example, instead of? be interposed between the hot water delivery pipe 61 and the warm water return pipe 65, the mixing valve 70 could be interposed between the hot water delivery pipe 61 and the distribution manifold 66.

Analogamente, anzich? essere interposta tra la tubazione di mandata dell?acqua fredda 63 e la tubazione di ritorno dell?acqua tiepida 65, la valvola di miscelazione 71 potrebbe essere interposta tra la tubazione di mandata dell?acqua fredda 63 ed il collettore di distribuzione 66. Similarly, instead? be interposed between the cold water delivery pipe 63 and the warm water return pipe 65, the mixing valve 71 could be placed between the cold water delivery pipe 63 and the distribution manifold 66.

In aggiunta la macchina a pompa di calore ausiliaria 10 potrebbe esse collegata solamente alla linea di alimentazione dell?acqua calda 3, oppure solamente alla linea di alimentazione dell?acqua fredda 4. Nel primo caso la macchina a pompa di calore ausiliaria 10 sarebbe in grado solamente di riscaldare l?acqua che circola nella linea di alimentazione dell?acqua calda 3. Nel secondo caso la macchina a pompa di calore ausiliaria 10 sarebbe in grado solamente di raffreddare l?acqua che circola nella linea di alimentazione dell? acqua fredda 4. In addition, the auxiliary heat pump machine 10 could be connected only to the hot water supply line 3, or only to the cold water supply line 4. In the first case, the auxiliary heat pump machine 10 would be able only to heat the water circulating in the hot water supply line 3. In the second case, the auxiliary heat pump machine 10 would only be able to cool the water circulating in the hot water supply line. cold water 4.

Con riferimento alla figura 2, inoltre in una prima forma di realizzazione meno sofisticata l?impianto di climatizzazione centralizzato 1 ? privo delle valvole di miscelazione 70 e 71 e delle relative tubazioni di collegamento alla tubazione di ritorno dell?acqua tiepida 65. With reference to Figure 2, moreover in a first less sophisticated embodiment the centralized air conditioning system 1? without the mixing valves 70 and 71 and the relative connection pipes to the warm water return pipe 65.

In questa forma di realizzazione, pertanto, tutta l?acqua tiepida in uscita dagli scambiatori di calore arialiquido 5, ossia dai ventilconvettori, termosifoni o altri terminali di climatizzazione, fluisce direttamente verso il collettore di distribuzione 66. In this embodiment, therefore, all the lukewarm water leaving the arial-liquid heat exchangers 5, ie from the fan coils, radiators or other air conditioning terminals, flows directly towards the distribution manifold 66.

Con riferimento alla figura 3, in una seconda forma di realizzazione meno sofisticata l?impianto di climatizzazione centralizzato 1 ? privo della macchina a pompa di calore ausiliaria 10 e delle valvole di intercettazione 80, 81, 82 ed 83 o similari, che consentono di collegare la macchina a pompa di calore ausiliaria 10 in derivazione sulla linea di alimentazione dell?acqua calda 3, o in derivazione sulla linea di alimentazione dell?acqua fredda 4. With reference to Figure 3, in a second less sophisticated embodiment the centralized air conditioning system 1? without the auxiliary heat pump machine 10 and the shut-off valves 80, 81, 82 and 83 or similar, which allow the machine to be connected to the auxiliary heat pump 10 as a derivation on the hot water supply line 3, or in branch on the cold water supply line 4.

Chiaramente l?impianto di climatizzazione centralizzato 1 potrebbe essere privo sia delle valvole di miscelazione 70 e 71, che della macchina a pompa di calore ausiliaria 10. Clearly, the centralized air conditioning system 1 could lack both the mixing valves 70 and 71, and the auxiliary heat pump machine 10.

Con riferimento alla figura 4, in una forma di realizzazione pi? sofisticata l?impianto di climatizzazione 1 opzionalmente comprende anche uno scambiatore acqua-acqua ausiliario 100, che ? posizionato tra il collettore di distribuzione 66 ed il separatore idraulico 41 della linea di alimentazione dell?acqua fredda 4, ed ? atto a trasferire calore dall?acqua tiepida che ritorna nella linea di alimentazione dell?acqua fredda 4, all?acqua potabile proveniente dall?acquedotto. With reference to figure 4, in a more embodiment? sophisticated the air conditioning system 1 optionally also includes an auxiliary water-water exchanger 100, which? positioned between the distribution manifold 66 and the hydraulic separator 41 of the cold water supply line 4, and? suitable for transferring heat from the lukewarm water which returns to the cold water supply line 4, to the drinking water coming from the aqueduct.

Pi? in dettaglio, il primo ramo dello scambiatore acquaacqua 100 ? preferibilmente interposto tra il collettore di distribuzione 66 ed il separatore idraulico 41 della linea di alimentazione dell?acqua fredda 4 in modo tale da essere attraversato dall? acqua tiepida che ritorna nella linea di alimentazione dell?acqua fredda 4, mentre il secondo ramo ? preferibilmente posizionato lungo la tubazione che collega l?acquedotto alla o alle apparecchiature che producono acqua calda sanitaria, in modo tale da essere attraversato dall? acqua potabile diretta verso la o le apparecchiature che producono acqua calda sanitaria. In questo modo ? possibile preriscaldare l?acqua potabile diretta verso la o le apparecchiature che producono acqua calda sanitaria, sottraendo calore all?acqua che ritorna nella linea di alimentazione dell?acqua fredda 4. Pi? in detail, the first branch of the water-to-water exchanger 100? preferably interposed between the distribution manifold 66 and the hydraulic separator 41 of the cold water supply line 4 in such a way as to be crossed by the? lukewarm water returning to the cold water supply line 4, while the second branch? preferably positioned along the pipeline that connects the aqueduct to the equipment or devices that produce domestic hot water, in such a way as to be crossed by the? drinking water directed to the appliance (s) that produce domestic hot water. So ? It is possible to preheat the drinking water directed to the appliance (s) that produce domestic hot water, subtracting heat from the water that returns to the cold water supply line 4.

Chiaramente anche in questo caso l?impianto di climatizzazione centralizzato 1 pu? essere privo delle valvole di miscelazione 70 e 71, e/o della macchina a pompa di calore ausiliaria 10. Clearly, also in this case, the centralized air conditioning system 1 can? be without mixing valves 70 and 71, and / or without the auxiliary heat pump machine 10.

Con riferimento alla figura 5, inoltre, in una ulteriore forma di realizzazione l?impianto di climatizzazione centralizzato 1 opzionalmente comprende anche una apparecchiatura riscaldante ausiliaria 200, che ? posizionata lungo la linea di alimentazione dell?acqua calda 3, ed ? atta a riscaldare (ossia elevare la temperatura) l?acqua che circola nella linea di alimentazione dell?acqua calda 3. With reference to Figure 5, moreover, in a further embodiment the centralized air conditioning system 1 optionally also comprises an auxiliary heating apparatus 200, which? positioned along the hot water supply line 3, and? suitable for heating (i.e. raising the temperature) the water circulating in the hot water supply line 3.

Pi? in dettaglio, l?apparecchiatura riscaldante ausiliaria 200 ? preferibilmente posizionata lungo la linea di alimentazione dell?acqua calda 3, a monte del separatore idraulico 31, ed ? atta a riscaldare (ossia elevare la temperatura) l?acqua calda diretta verso il separatore idraulico 31. Pi? in detail, the auxiliary heating equipment 200? preferably positioned along the hot water supply line 3, upstream of the hydraulic separator 31, and? suitable for heating (i.e. raising the temperature) the hot water directed towards the hydraulic separator 31.

Nell?esempio illustrato, in particolare, l?apparecchiatura riscaldante ausiliaria 200 ? preferibilmente costituita da una caldaia o da un boiler elettrico di tipo noto, ed ? preferibilmente collegata in derivazione sulla tubazione di mandata 32 della linea di alimentazione dell?acqua calda 3, opzionalmente a monte del collettore di attacco 36. In the example illustrated, in particular, the auxiliary heating device 200? preferably consisting of a boiler or an electric boiler of a known type, and preferably connected in by-pass on the delivery pipe 32 of the hot water supply line 3, optionally upstream of the connection manifold 36.

Preferibilmente la circolazione dell?acqua all?interno dell?apparecchiatura riscaldante ausiliaria 200 ? inoltre controllata tramite due valvole di intercettazione 201 a controllo elettronico, che sono interposte tra la tubazione di mandata 32 e l?apparecchiatura riscaldante 200, e sono preferibilmente pilotate dalla centralina elettronica di controllo dell?impianto. Preferably the circulation of the water inside the auxiliary heating apparatus 200? moreover controlled by means of two electronically controlled interception valves 201, which are interposed between the delivery pipe 32 and the heating apparatus 200, and are preferably piloted by the electronic control unit of the system.

Chiaramente anche in questo caso l?impianto di climatizzazione centralizzato 1 pu? essere privo delle valvole di miscelazione 70 e 71, e/o della macchina a pompa di calore ausiliaria 10. Clearly, also in this case, the centralized air conditioning system 1 can? be without mixing valves 70 and 71, and / or without the auxiliary heat pump machine 10.

In aggiunta la macchina a pompa di calore ausiliaria 10, se presente, pu? essere collegata solamente alla linea di alimentazione dell?acqua fredda 4, in modo tale da poter selettivamente raffreddare (ossia abbassare la temperatura) l?acqua fredda che ritorna verso la macchina polivalente a pompa di calore 2 lungo la tubazione di ritorno 43. In addition, the auxiliary heat pump machine 10, if present, can? be connected only to the cold water supply line 4, in such a way as to be able to selectively cool (i.e. lower the temperature) the cold water that returns to the heat pump multipurpose machine 2 along the return pipe 43.

Infine, in una forma di realizzazione meno sofisticata, anzich? essere una macchina polifunzionale a pompa di calore, la macchina idronica a pompa di calore 2 potrebbe essere: un gruppo frigorifero a recupero parziale, un gruppo frigorifero a recupero totale, un gruppo frigorifero acqua-acqua, oppure una pompa di calore acqua-acqua. Finally, in a less sophisticated embodiment, instead of? being a multifunctional heat pump machine, the hydronic heat pump machine 2 could be: a partial recovery refrigeration unit, a total recovery refrigeration unit, a water-water refrigeration unit, or a water-water heat pump.

Il gruppo frigorifero a recupero parziale ? una macchina frigorifera aria-acqua o acqua-acqua, che ? dotata di uno scambiatore di calore supplementare refrigerante-acqua, nel circuito frigorifero posto tra la mandata del compressore e lo scambiatore esterno, la cui funzione durante il funzionamento in raffrescamento della macchina ? quella di recuperare parte del calore da smaltire per riscaldare acqua di un circuito supplementare. La potenza termica recuperata ? solitamente coincidente con la potenza necessaria per desurriscaldare il refrigerante (cio? per portarlo dalla temperatura di uscita dal compressore alla temperatura di condensazione), e dipende dalla tipologia di macchina, dalle condizioni di lavoro della stessa e dal refrigerante scelto (indicativamente si pu? recuperare dal 10% con R134a a circa il 25-30% con R410A del calore complessivamente smaltito). The partial recovery refrigeration unit? an air-water or water-water refrigeration machine, what? equipped with an additional refrigerant-water heat exchanger, in the refrigeration circuit placed between the compressor delivery and the external exchanger, whose function during the cooling operation of the machine? that of recovering part of the heat to be disposed of to heat the water of an additional circuit. The recovered thermal power? usually coinciding with the power required to desuperheat the refrigerant (i.e. to bring it from the compressor outlet temperature to the condensing temperature), and depends on the type of machine, its working conditions and the chosen refrigerant (indicatively it can be recovered from 10% with R134a to about 25-30% with R410A of the total heat disposed).

Il gruppo frigorifero a recupero totale ? una macchina frigorifera aria-acqua o acqua-acqua, che ? dotata di uno scambiatore di calore supplementare refrigerante-acqua, nel circuito frigorifero posto solitamente in parallelo allo scambiatore di calore esterno, il quale ? in grado di smaltire tutto il calore verso un circuito ad acqua calda, ed ? attraversato dal fluido refrigerante in alternativa allo scambiatore esterno principale grazie ad apposite valvole di commutazione poste sul circuito frigorifero e comandate dal processore del gruppo stesso. Limitatamente ai tempi in cui il gruppo frigorifero lavora in raffrescamento, e in presenza di condizioni opportune (temperatura acqua calda nel circuito di recupero inferiore ad un valore di set point) il refrigerante viene deviato nello scambiatore di recupero dove avviene la fase di desurriscaldamento e di condensazione, permettendo di recuperare interamente il calore da smaltire. The total recovery refrigeration unit? an air-water or water-water refrigeration machine, what? equipped with an additional refrigerant-water heat exchanger, in the refrigeration circuit usually placed in parallel with the external heat exchanger, which? able to dissipate all the heat towards a hot water circuit, and? crossed by the refrigerant fluid as an alternative to the main external exchanger thanks to special switching valves placed on the refrigeration circuit and controlled by the processor of the group itself. Limited to the times in which the refrigeration unit works in cooling mode, and in the presence of suitable conditions (hot water temperature in the recovery circuit lower than a set point value), the refrigerant is diverted to the recovery exchanger where the desuperheating and condensation, allowing to fully recover the heat to be disposed of.

I gruppi frigoriferi a recupero parziale e totale, a differenza di una macchina polifunzionale a pompa di calore, non sono in grado di erogare calore sui circuiti di recupero se non ? attiva la richiesta di raffrescamento, e la potenza termica recuperabile ? in ogni istante vincolata dalla potenza frigorifera richiesta. Essi non sono pertanto in grado di soddisfare contemporaneamente la richiesta di energia termica e frigorifera con qualunque percentuale di carico sui due circuiti, in particolare con richiesta di potenza termica sensibilmente maggiore della richiesta di potenza frigorifera. The partial and total recovery refrigeration units, unlike a multifunctional heat pump machine, are not able to deliver heat to the recovery circuits if not? activates the cooling request, and the recoverable thermal power? at any time bound by the required cooling capacity. Therefore, they are not able to simultaneously satisfy the request for thermal and cooling energy with any percentage of load on the two circuits, in particular with a request for thermal power which is significantly higher than the request for cooling power.

Il gruppo frigorifero acqua-acqua ? invece un gruppo frigorifero, che raffredda acqua di un circuito utenza (refrigerata) e smaltisce il calore del ciclo su un circuito in cui fluisce acqua (proveniente da un pozzo, o da una riserva d?acqua, o da un circuito che impiega una torre di raffreddamento, o da un circuito che impiega un dry-cooler). The water-water refrigeration unit? instead a refrigeration unit, which cools the water of a user circuit (refrigerated) and disposes of the heat of the cycle on a circuit in which water flows (coming from a well, or from a water reserve, or from a circuit that uses a tower cooling system, or by a circuit that uses a dry-cooler).

La pompa di calore acqua-acqua, infine, ? una pompa di calore che riscalda acqua di un circuito utenza (calda), e preleva il calore necessario al ciclo da un circuito in cui fluisce acqua (proveniente da un pozzo, o da una riserva d?acqua, o da sonde geotermiche). Finally, the water-water heat pump? a heat pump that heats the water of a user circuit (hot), and takes the heat necessary for the cycle from a circuit in which water flows (coming from a well, or from a water reserve, or from geothermal probes).

Claims (17)

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Impianto di climatizzazione (1) caratterizzato dal fatto di comprendere: una macchina idronica a pompa di calore (2) che ? collegata ad una linea di alimentazione dell?acqua calda (3) ed ad una linea di alimentazione dell?acqua fredda (4), ed ? contemporaneamente atta a riscaldare l?acqua circolante in detta linea di alimentazione dell? acqua calda (3) ed a raffreddare l?acqua circolante in detta linea di alimentazione dell?acqua fredda (4); una pluralit? di scambiatori di calore (5) per climatizzazione; ed un circuito idraulico di collegamento (6) con struttura a tre tubi, che collega gli scambiatori di calore (5) alla linea di alimentazione dell?acqua calda (3) ed alla linea di alimentazione dell? acqua fredda (4); la linea di alimentazione dell?acqua calda (3) comprendendo: un primo separatore idraulico (31); una prima tubazione di mandata (32) che collega l?uscita acqua-calda della macchina idronica a pompa di calore (2) al separatore idraulico (31); una prima tubazione di ritorno (33) che collega l?ingresso acqua-calda della macchina idronica a pompa di calore (2) a detto primo separatore idraulico (31); ed una prima pompa di circolazione (34) che ? atta a far circolare l?acqua calda all?interno dell?anello formato dalla macchina idronica a pompa di calore (2), dalla prima tubazione di mandata (32), dal primo separatore idraulico (31) e dalla prima tubazione di ritorno (33); la linea di alimentazione dell?acqua fredda (4) comprendendo: un secondo separatore idraulico (41); una seconda tubazione di mandata (42) che collega l?uscita acqua-fredda della macchina idronica a pompa di calore (2) al secondo separatore idraulico (41); una seconda tubazione di ritorno (43) che collega l?ingresso acqua-fredda della macchina idronica a pompa di calore (2) al secondo separatore idraulico (41); ed una seconda pompa di circolazione (44) che ? atta a far circolare l?acqua fredda all?interno dell?anello formato dalla macchina idronica a pompa di calore (2), dalla seconda tubazione di mandata (42), dal secondo separatore idraulico (41) e dalla seconda tubazione di ritorno (43); il circuito idraulico di collegamento (6) comprendendo: una tubazione di mandata dell?acqua calda (61), che ? collegata in derivazione sul primo separatore idraulico (31) ed ? atta a convogliare l?acqua dal primo separatore idraulico (31) verso gli ingressi dei vari scambiatori di calore (5); una prima pompa di mandata (62) che ? posizionata lungo la tubazione di mandata dell?acqua calda (61), ed ? atta a pompare l?acqua calda dal primo separatore idraulico (31) verso gli ingressi degli scambiatori di calore (5); una tubazione di mandata dell?acqua fredda (63), che ? collegata in derivazione sul secondo separatore idraulico (41) ed ? atta a convogliare l?acqua dal secondo separatore idraulico (41) verso gli ingressi degli scambiatori di calore (5); una seconda pompa di mandata (64), che ? posizionata lungo la tubazione di mandata dell?acqua fredda (63) ed ? atta a pompare l?acqua fredda dal secondo separatore idraulico (41) verso gli ingressi degli scambiatori di calore (5); una tubazione di ritorno dell?acqua tiepida (65), che ? atta a convogliare l?acqua in uscita dai vari scambiatori di calore (5) verso la macchina a pompa di calore (2); ed un collettore di distribuzione (66), che ? interposto tra la tubazione di ritorno dell?acqua tiepida (65) e detti separatori idraulici (31, 41), ed ? atto a ripartire e convogliare dinamicamente il flusso di acqua tiepida in arrivo da detta tubazione di ritorno dell?acqua tiepida (65), verso gli stessi separatori idraulici (31, 41). R I V E N D I C A Z I O N I 1. Air conditioning system (1) characterized by the fact of including: a hydronic heat pump machine (2) which? connected to a hot water supply line (3) and to a cold water supply line (4), and? at the same time able to heat the water circulating in said supply line of the hot water (3) and to cool the water circulating in said cold water supply line (4); a plurality? of heat exchangers (5) for air conditioning; and a hydraulic connection circuit (6) with a three-pipe structure, which connects the heat exchangers (5) to the hot water supply line (3) and to the water supply line. cold water (4); the hot water supply line (3) comprising: a first hydraulic separator (31); a first delivery pipe (32) which connects the hot water outlet of the hydronic heat pump machine (2) to the hydraulic separator (31); a first return pipe (33) which connects the hot water inlet of the hydronic heat pump machine (2) to said first hydraulic separator (31); and a first circulation pump (34) which? suitable for circulating the hot water inside the ring formed by the hydronic heat pump machine (2), by the first delivery pipe (32), by the first hydraulic separator (31) and by the first return pipe (33 ); the cold water supply line (4) comprising: a second hydraulic separator (41); a second delivery pipe (42) which connects the cold-water outlet of the hydronic heat pump machine (2) to the second hydraulic separator (41); a second return pipe (43) which connects the cold-water inlet of the hydronic heat pump machine (2) to the second hydraulic separator (41); and a second circulation pump (44) which? suitable for circulating the cold water inside the ring formed by the hydronic heat pump machine (2), by the second delivery pipe (42), by the second hydraulic separator (41) and by the second return pipe (43 ); the hydraulic connection circuit (6) including: a hot water delivery pipe (61), which? connected in derivation on the first hydraulic separator (31) and d? adapted to convey the water from the first hydraulic separator (31) towards the inlets of the various heat exchangers (5); a first delivery pump (62) which? positioned along the hot water delivery pipe (61), and? adapted to pump hot water from the first hydraulic separator (31) towards the inlets of the heat exchangers (5); a cold water delivery pipe (63), which? connected in derivation on the second hydraulic separator (41) and d? adapted to convey the water from the second hydraulic separator (41) towards the inlets of the heat exchangers (5); a second delivery pump (64), which? positioned along the cold water delivery pipe (63) and? adapted to pump cold water from the second hydraulic separator (41) towards the inlets of the heat exchangers (5); a warm water return pipe (65), which? suitable for conveying the water leaving the various heat exchangers (5) to the heat pump machine (2); and a distribution manifold (66), which? interposed between the return pipe of warm water (65) and said hydraulic separators (31, 41), and? adapted to dynamically distribute and convey the flow of lukewarm water arriving from said lukewarm water return pipe (65), towards the same hydraulic separators (31, 41). 2. Impianto di climatizzazione secondo la rivendicazione 1, in cui la linea di alimentazione dell?acqua calda (3) comprende anche un primo collettore di attacco (36) che ? posizionato lungo la prima tubazione di mandata (32), ed un secondo collettore di attacco (37) che ? posizionato lungo la prima tubazione di ritorno (33); detto primo collettore di attacco (36) e detto secondo collettore di attacco (37) essendo atti a ridurre la velocit? dell?acqua al disotto di un valore limite prefissato. 2. Air conditioning system according to claim 1, wherein the hot water supply line (3) also comprises a first connection manifold (36) which? positioned along the first delivery pipe (32), and a second connection manifold (37) which? positioned along the first return pipe (33); said first attachment manifold (36) and said second attachment manifold (37) being adapted to reduce the speed? water below a predetermined limit value. 3. Impianto di climatizzazione secondo la rivendicazione 2, in cui la linea di alimentazione dell?acqua calda (3) comprende anche una o pi? prime pompe di mandata ausiliarie (38), ciascuna delle quali ? collegata in derivazione sul primo collettore di attacco (36), ed ? atta ad inviare una parte dell?acqua calda che circola nel primo collettore di attacco (36), verso un corrispondente ramo, utenza o altra apparecchiatura ausiliaria dell?impianto di climatizzazione (1). 3. Air conditioning system according to claim 2, wherein the hot water supply line (3) also comprises one or more? first auxiliary delivery pumps (38), each of which? connected in shunt on the first connection manifold (36), and d? able to send part of the hot water that circulates in the first connection manifold (36), towards a corresponding branch, user or other auxiliary equipment of the air conditioning system (1). 4. Impianto di climatizzazione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la linea di alimentazione dell?acqua fredda (4) comprende anche un terzo collettore di attacco (46) che ? posizionato lungo la seconda tubazione di mandata (42), ed un quarto collettore di attacco (47) che ? posizionato lungo la seconda tubazione di ritorno (43); detto terzo collettore di attacco (46) e detto quarto collettore di attacco (47) essendo atti a ridurre la velocit? dell?acqua al disotto di un valore limite prefissato. 4. Air conditioning system according to any one of the preceding claims, wherein the cold water supply line (4) also comprises a third connection manifold (46) which? positioned along the second delivery pipe (42), and a fourth connection manifold (47) which? positioned along the second return pipe (43); said third attachment manifold (46) and said fourth attachment manifold (47) being adapted to reduce the speed? water below a predetermined limit value. 5. Impianto di climatizzazione secondo la rivendicazione 4, in cui la linea di alimentazione dell?acqua fredda (4) comprende anche una o pi? seconde pompe di mandata ausiliarie (48), ciascuna delle quali ? collegata in derivazione sul terzo collettore di attacco (46), ed ? atta ad inviare una parte dell?acqua fredda che circola nel terso collettore di attacco (46), verso un corrispondente ramo, utenza o altra apparecchiatura ausiliaria dell?impianto di climatizzazione (1). 5. Air conditioning system according to claim 4, wherein the cold water supply line (4) also comprises one or more? second auxiliary delivery pumps (48), each of which? connected in shunt on the third attachment manifold (46), and d? able to send part of the cold water that circulates in the third connection manifold (46), towards a corresponding branch, user or other auxiliary equipment of the air conditioning system (1). 6. Impianto di climatizzazione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il circuito idraulico di collegamento (6) comprende anche: una prima valvola di miscelazione (70) che ? interposta tra la tubazione di mandata dell?acqua calda (61) e la tubazione di ritorno dell?acqua tiepida (65), ed ? selettivamente atta ad immettere, in detta tubazione di mandata dell?acqua calda (61), dell?acqua tiepida proveniente da detta tubazione di ritorno dell?acqua tiepida (65); ed una seconda valvola di miscelazione (71) che ? interposta tra la tubazione di mandata dell?acqua fredda (63) e la tubazione di ritorno dell?acqua tiepida (65), ed ? selettivamente atta ad immettere, in detta tubazione di mandata dell?acqua fredda (63), dell?acqua tiepida proveniente da detta tubazione di ritorno dell?acqua tiepida (65). 6. Air conditioning system according to any one of the preceding claims, in which the hydraulic connection circuit (6) also comprises: a first mixing valve (70) which? interposed between the hot water delivery pipe (61) and the warm water return pipe (65), and? selectively adapted to introduce, into said hot water delivery pipe (61), lukewarm water coming from said warm water return pipe (65); and a second mixing valve (71) which? interposed between the cold water delivery pipe (63) and the warm water return pipe (65), and selectively adapted to introduce, into said cold water delivery pipe (63), lukewarm water coming from said warm water return pipe (65). 7. Impianto di climatizzazione secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto di comprendere anche una centralina elettronica di controllo che ? atta a comandare detta prima valvola di miscelazione(70) e detta seconda valvola di miscelazione (71). 7. Air conditioning system according to claim 6, characterized in that it also comprises an electronic control unit which? adapted to control said first mixing valve (70) and said second mixing valve (71). 8. Impianto di climatizzazione secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto di comprendere anche un sensore di temperatura (72), che ? atto a rilevare la temperatura dell?acqua tiepida in ingresso al collettore di distribuzione (66); la centralina elettronica di controllo essendo atta a comandare detta prima valvola di miscelazione (70) e detta seconda valvola di miscelazione (71) in funzione dei segnali provenienti da detto sensore di temperatura (72). 8. Air conditioning system according to claim 7, characterized in that it also comprises a temperature sensor (72), which? adapted to detect the temperature of the lukewarm water entering the distribution manifold (66); the electronic control unit being adapted to control said first mixing valve (70) and said second mixing valve (71) as a function of the signals coming from said temperature sensor (72). 9. Impianto di climatizzazione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di comprendere anche una macchina a pompa di calore ausiliaria (10) che ? selettivamente ed alternativamente atta a riscaldare l?acqua che circola nella linea di alimentazione dell? acqua calda (3), ed a raffreddare l?acqua che circola nella linea di alimentazione dell?acqua fredda (4). 9. Air conditioning system according to any one of the preceding claims, characterized in that it also comprises an auxiliary heat pump machine (10) which? selectively and alternatively suitable for heating the water that circulates in the supply line of the? hot water (3), and to cool the water that circulates in the cold water supply line (4). 10. Impianto di climatizzazione secondo la rivendicazione 9, in cui la macchina a pompa di calore ausiliaria (10) ? selettivamente ed alternativamente atta a riscaldare l?acqua calda diretta verso il primo separatore idraulico (31) della linea di alimentazione dell?acqua calda (3) in parallelo a detta macchina polivalente a pompa di calore (2), ed a raffreddare l?acqua fredda diretta verso il secondo separatore idraulico (41) della linea di alimentazione dell?acqua fredda (4) in parallelo a detta macchina polivalente a pompa di calore (2). Air conditioning system according to claim 9, wherein the auxiliary heat pump machine (10)? selectively and alternatively designed to heat the hot water directed towards the first hydraulic separator (31) of the hot water supply line (3) in parallel to said multipurpose heat pump machine (2), and to cool the water directed towards the second hydraulic separator (41) of the cold water supply line (4) in parallel to said multipurpose heat pump machine (2). 11. Impianto di climatizzazione secondo la rivendicazione 9 o 10, in cui la macchina a pompa di calore ausiliaria (10) ? dotata di un ingresso acqua e di una uscita acqua che sono collegabili in derivazione sulla linea di alimentazione dell?acqua calda (3) o in derivazione sulla linea di alimentazione dell?acqua fredda (4), rispettivamente a monte ed a valle del primo (31) o del secondo separatore idraulico (41). 11. Air conditioning system according to claim 9 or 10, wherein the auxiliary heat pump machine (10)? equipped with a water inlet and a water outlet that can be connected as a derivation on the hot water supply line (3) or as a derivation on the cold water supply line (4), respectively upstream and downstream of the first ( 31) or the second hydraulic separator (41). 12. Impianto di climatizzazione secondo la rivendicazione 11, in cui l?uscita acqua di detta macchina a pompa di calore ausiliaria (10) ? contemporaneamente collegata a detta prima (32) ed a detta seconda (42) tubazione di mandata tramite un primo gruppo valvole a tre vie (80, 81); ed in cui l?ingresso acqua-fredda di detta macchina a pompa di calore ausiliaria (10) ? contemporaneamente collegato a detta prima (33) ed a detta seconda (43) tubazione di ritorno tramite un secondo gruppo valvole a tre vie (82, 83). 12. Air conditioning system according to claim 11, wherein the water outlet of said auxiliary heat pump machine (10)? simultaneously connected to said first (32) and said second (42) delivery pipe by means of a first three-way valve group (80, 81); and in which the cold-water inlet of said auxiliary heat pump machine (10)? simultaneously connected to said first (33) and said second (43) return pipe by means of a second three-way valve group (82, 83). 13. Impianto di climatizzazione secondo la rivendicazione 9, 10, 11 o 12, caratterizzato dal fatto di comprendere anche una centralina elettronica di controllo che ? atta a comandare detta macchina a pompa di calore ausiliaria (10) e/o detti primo (80, 81) e secondo (82, 83) gruppo valvole a tre vie. 13. Air conditioning system according to claim 9, 10, 11 or 12, characterized in that it also comprises an electronic control unit which? adapted to control said auxiliary heat pump machine (10) and / or said first (80, 81) and second (82, 83) three-way valve group. 14. Impianto secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la linea di alimentazione dell?acqua calda (3) comprende anche un primo serbatoio (35) che ? posizionato lungo detta prima tubazione di ritorno (33) ed ? atto ad accumulare acqua calda. 14. Plant according to any one of the preceding claims, wherein the hot water supply line (3) also comprises a first tank (35) which? positioned along said first return pipe (33) and d? suitable for accumulating hot water. 15. Impianto secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la linea di alimentazione dell?acqua fredda (4) comprende anche un secondo serbatoio (45) che ? posizionato lungo detta seconda tubazione di ritorno (43) ed ? atto ad accumulare acqua fredda. 15. Plant according to any one of the preceding claims, wherein the cold water supply line (4) also comprises a second tank (45) which? positioned along said second return pipe (43) and d? suitable for accumulating cold water. 16. Impianto di climatizzazione secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il circuito idraulico di collegamento (6) comprende, a monte dell?ingresso di ciascun scambiatore di calore (5) per climatizzazione, anche un terzo gruppo valvole (67) che ? collegato sia alla tubazione di mandata dell?acqua calda (61) che alla tubazione di mandata dell?acqua fredda (63), ed ? atto a collegare l?ingresso dello scambiatore di calore (5), a scelta ed alternativamente, alla tubazione di mandata dell?acqua calda (61) oppure alla tubazione di mandata dell?acqua fredda (63). 16. Air conditioning system according to any one of the preceding claims, wherein the hydraulic connection circuit (6) comprises, upstream of the inlet of each heat exchanger (5) for air conditioning, also a third valve group (67) which? connected to both the hot water delivery pipe (61) and the cold water delivery pipe (63), and? suitable for connecting the inlet of the heat exchanger (5), optionally and alternatively, to the hot water delivery pipe (61) or to the cold water delivery pipe (63). 17. Impianto secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detta macchina idronica a pompa di calore (2) ? una macchina polifunzionale a pompa di calore. 17. Plant according to any one of the preceding claims, wherein said hydronic heat pump machine (2)? a multifunctional heat pump machine.
IT102020000003386A 2020-02-19 2020-02-19 CENTRALIZED AIR CONDITIONING SYSTEM IT202000003386A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000003386A IT202000003386A1 (en) 2020-02-19 2020-02-19 CENTRALIZED AIR CONDITIONING SYSTEM
PCT/IB2021/051422 WO2021165902A1 (en) 2020-02-19 2021-02-19 Centralized air-conditioning system
EP21712568.1A EP4107447A1 (en) 2020-02-19 2021-02-19 Centralized air-conditioning system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000003386A IT202000003386A1 (en) 2020-02-19 2020-02-19 CENTRALIZED AIR CONDITIONING SYSTEM

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000003386A1 true IT202000003386A1 (en) 2021-08-19

Family

ID=70480732

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102020000003386A IT202000003386A1 (en) 2020-02-19 2020-02-19 CENTRALIZED AIR CONDITIONING SYSTEM

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP4107447A1 (en)
IT (1) IT202000003386A1 (en)
WO (1) WO2021165902A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH384820A (en) * 1963-11-19 1965-02-26 Sulzer Ag air conditioner
US3191667A (en) * 1960-12-29 1965-06-29 Trane Co Air conditioning system and pump controls therefor
DE1270770B (en) * 1964-03-04 1968-06-20 Borg Warner System for heating or cooling the air in buildings
EP0985891A1 (en) * 1998-09-12 2000-03-15 Supellex AG Method and device for heating and/or cooling a room
WO2011117712A2 (en) * 2010-03-23 2011-09-29 Regola Engineering Srl Conditioning apparatus
WO2014009565A1 (en) 2012-07-13 2014-01-16 Van Der Hoff Meinardus Bernardus Antonius Apparatus and method for influencing the temperature in a building

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3191667A (en) * 1960-12-29 1965-06-29 Trane Co Air conditioning system and pump controls therefor
CH384820A (en) * 1963-11-19 1965-02-26 Sulzer Ag air conditioner
DE1270770B (en) * 1964-03-04 1968-06-20 Borg Warner System for heating or cooling the air in buildings
EP0985891A1 (en) * 1998-09-12 2000-03-15 Supellex AG Method and device for heating and/or cooling a room
WO2011117712A2 (en) * 2010-03-23 2011-09-29 Regola Engineering Srl Conditioning apparatus
WO2014009565A1 (en) 2012-07-13 2014-01-16 Van Der Hoff Meinardus Bernardus Antonius Apparatus and method for influencing the temperature in a building

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
RBM ET AL: "Technical Sheet CT0617.0-EN_03 HYDRAULIC SEPARATOR", 30 March 2016 (2016-03-30), XP055750552, Retrieved from the Internet <URL:http://www.urbiterm.by/user/file/ct0617.0-en_03%20separatore%20idraulico.pdf> [retrieved on 20201113] *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2021165902A1 (en) 2021-08-26
EP4107447A1 (en) 2022-12-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101040693B1 (en) The central heating and hot water supply systems for saving energy
EP3092445B1 (en) Thermal energy network
JP2019500565A (en) Heat pumping method and system
CN107076427B (en) Heating device
JP2019500566A (en) Heat pumping method and system
RU2646208C1 (en) Method of balancing the heat flow system, system and controller using this method
EP2672190B1 (en) Ambient air-conditioning unit for residential use
JP2018534525A (en) Heat pumping method and system
CN102221270B (en) Device used for providing cool and warm as well as domestic hot water and adopting heat pump set linked with solar energy
ES2689938T3 (en) Procedure for heating drinking water, domestic technology system, domestic station and building
CN202209813U (en) Heat pump unit/solar energy-linked device for heating, cooling and domestic hot water supply
EP2450641B1 (en) An installation for heat recovery from exhaust air using a heat pump, and a building comprising said installation
IT202000003386A1 (en) CENTRALIZED AIR CONDITIONING SYSTEM
US9835385B2 (en) Three-conductor and four-conductor system for saving energy in connection with district heat
RU2382283C2 (en) Independent single-pipe heating system
KR20160110946A (en) Air conditioning system, peripheral air-conditioning unit thereof and water pipeline upgrading method for heating purposes
CN102345928B (en) Domestic water heating unit
ITFI20070250A1 (en) GEOTHERMAL HEAT PUMP
CN209782784U (en) geothermal and hanging piece mixed heat supply type adjusting system
KR20130089487A (en) The integrated district heating pipe system with individual hot water supplying unit in household of apartments
US20150369547A1 (en) Energy measurement system for fluid systems
RU2647774C1 (en) Thermal item with additional premises
KR101350941B1 (en) Variable flow rate district heating pre-insulated pipe against seasonally varying heat loads
RU2789441C2 (en) Method for operation of the circulation system and the circulation system
GB2528314A (en) A heating supply arrangement