IT202000002896A1 - CO2 MOTOR-CONDENSING UNIT - Google Patents

CO2 MOTOR-CONDENSING UNIT Download PDF

Info

Publication number
IT202000002896A1
IT202000002896A1 IT102020000002896A IT202000002896A IT202000002896A1 IT 202000002896 A1 IT202000002896 A1 IT 202000002896A1 IT 102020000002896 A IT102020000002896 A IT 102020000002896A IT 202000002896 A IT202000002896 A IT 202000002896A IT 202000002896 A1 IT202000002896 A1 IT 202000002896A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
unit
separator
compressor
base
refrigeration
Prior art date
Application number
IT102020000002896A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Luigi Nalini
Alessandro Maniero
Original Assignee
Carel Ind Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carel Ind Spa filed Critical Carel Ind Spa
Priority to IT102020000002896A priority Critical patent/IT202000002896A1/en
Publication of IT202000002896A1 publication Critical patent/IT202000002896A1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B31/00Compressor arrangements
    • F25B31/02Compressor arrangements of motor-compressor units
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/06Separate outdoor units, e.g. outdoor unit to be linked to a separate room comprising a compressor and a heat exchanger
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2309/00Gas cycle refrigeration machines
    • F25B2309/06Compression machines, plants or systems characterised by the refrigerant being carbon dioxide
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B2500/00Problems to be solved
    • F25B2500/01Geometry problems, e.g. for reducing size
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B39/00Evaporators; Condensers
    • F25B39/04Condensers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25BREFRIGERATION MACHINES, PLANTS OR SYSTEMS; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS
    • F25B9/00Compression machines, plants or systems, in which the refrigerant is air or other gas of low boiling point
    • F25B9/002Compression machines, plants or systems, in which the refrigerant is air or other gas of low boiling point characterised by the refrigerant
    • F25B9/008Compression machines, plants or systems, in which the refrigerant is air or other gas of low boiling point characterised by the refrigerant the refrigerant being carbon dioxide
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25DREFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D19/00Arrangement or mounting of refrigeration units with respect to devices or objects to be refrigerated, e.g. infrared detectors
    • F25D19/02Arrangement or mounting of refrigeration units with respect to devices or objects to be refrigerated, e.g. infrared detectors plug-in type

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Lens Barrels (AREA)
  • Control Of Direct Current Motors (AREA)
  • Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)

Description

UNIT? MOTO-CONDENSANTE A CO2 UNIT? CO2 MOTOR-CONDENSER

Il presente trovato concerne un?unit? moto-condensante ad anidride carbonica raffreddata ad aria o ad acqua e particolarmente destinata ad essere incorporata in banchi frigoriferi cos? detti plug-in o semi-plug-in, come ad esempio celle frigorifere, raffrescatori di bevande, meglio noti come bottle cooler e refrigeratori a vasca, meglio noti come chest freezer. The present invention relates to a? Unit? condensing unit with carbon dioxide, air or water cooled and particularly intended to be incorporated in refrigerated cabinets so? said plug-in or semi-plug-in, such as cold rooms, beverage coolers, better known as bottle coolers and tank coolers, better known as chest freezers.

In particolare un?unit? moto-condensante a CO2 secondo il presente trovato risulta estremamente compatta e facile da installare senza richiedere particolari adattamenti all?applicazione alla quale ? destinata. In particular a? Unit? CO2 motor-condenser according to the present invention is extremely compact and easy to install without requiring particular adaptations to the application to which? destined.

Oggigiorno, ? noto un primo tipo di impianto di refrigerazione dotato di una struttura centralizzata meglio noto come ?multiplexed?. Nowadays,? a first type of refrigeration plant equipped with a centralized structure better known as "multiplexed" is known.

Questo impianto tradizionale presenta una pluralit? di utenze frigorifere, ad esempio di banchi frigoriferi, dotate di scambiatori di calore ai quali un fluido frigorifero ? alimentato per raffrescare l?ambiente interno ad un vano frigorifero delle utenze frigorifere. This traditional system presents a plurality of of refrigeration utilities, for example of refrigerated cabinets, equipped with heat exchangers to which a refrigerant fluid? powered to cool the environment inside a refrigerator compartment of the refrigerating utilities.

Un gruppo di compressione centralizzato, denominato ?compressor rack?, ? preposto ad aspirare il vapore risultante dall?evaporazione del refrigerante negli scambiatori delle utenze frigorifere e inviarlo ad uno scambiatore di raffreddamento, comunemente detto gas cooler, dove il fluido frigorifero viene, appunto, raffreddato o riportato allo stato liquido. A centralized compression unit, called? Compressor rack ?,? in charge of sucking the vapor resulting from the evaporation of the refrigerant in the exchangers of the refrigeration utilities and sending it to a cooling exchanger, commonly called gas cooler, where the refrigerant fluid is, in fact, cooled or returned to the liquid state.

A valle del gas cooler sono previsti serbatoi di raccolta del fluido frigorifero liquido dai quali quest?ultimo viene spillato e alimentato agli scambiatori di calore delle unit? frigorifere mediante valvole di espansione. Downstream of the gas cooler there are collection tanks for the liquid refrigerant fluid from which the latter is tapped and fed to the heat exchangers of the units. refrigerate by means of expansion valves.

Il gruppo di compressione ? installato in una sala generalmente prevista in un locale all?interno dell?edificio nel quale l?impianto ? installato oppure sul tetto di quest?ultimo. The compression group? installed in a room generally foreseen in a room inside the building in which the system? installed or on the roof of the latter.

In questo tipo di impianto, le unit? frigorifere sono quindi prive di componenti frigoriferi a vista ossia predisposti sopra o sotto il vano refrigerato. In this type of plant, the units? refrigerators are therefore without visible refrigeration components, that is, arranged above or below the refrigerated compartment.

Questo tipo di impianto tradizionale presenta un sensibile svantaggio dal risultare complesso e di impiego poco flessibile. This type of traditional plant has a significant drawback from being complex and not very flexible in use.

Un secondo tipo di impianto tradizionale, particolarmente apprezzato per la sua flessibilit? di impiego prevede che ciascuna utenza frigorifera sia dotata di una macchina frigorifera autonoma che, particolarmente, potr? essere raffreddata ad acqua o ad aria. A second type of traditional system, particularly appreciated for its flexibility? of use provides that each refrigeration user is equipped with an autonomous refrigeration machine which, in particular, can? be cooled with water or air.

In altre parola ciascuna utenza frigorifera ha uno scambiatore caldo, cio? preposto alla dissipazione di calore, che ? termicamente accoppiato ad uno scambiatore percorso da un liquido di raffreddamento che tipicamente ? acqua o una soluzione acquosa con un additivo anti-congelamento. In other words, each refrigeration user has a hot exchanger, that is? responsible for heat dissipation, which? thermally coupled to an exchanger crossed by a coolant which typically? water or an aqueous solution with an anti-freeze additive.

Un anello di circolazione di acqua di raffreddamento collega quindi ciascuna delle utenze frigorifere ad un banco di raffreddamento posto all?esterno dell?edificio nel quale l?impianto ? installato. A cooling water circulation loop then connects each of the refrigerating utilities to a cooling bench located outside the building in which the system is located. installed.

Ciascuna utenza frigorifera di questo tipo di impianto tradizionale ? dotata quindi di una macchina frigorifera che comprende, oltre al suddetto scambiatore caldo, un separatore liquido/vapore posto a valle di quest?ultimo, uno scambiatore freddo, ossia uno scambiatore preposto a raffrescare il vano frigorifero dell?utenza frigorifera, un compressore, collegato a valle dello scambiatore freddo, ed una valvola di espansione posta a monte di quest?ultimo ed a valle del separatore. Each refrigeration user of this type of traditional system? therefore equipped with a refrigeration unit which includes, in addition to the aforementioned hot exchanger, a liquid / vapor separator located downstream of the latter, a cold exchanger, i.e. an exchanger designed to cool the refrigerator compartment of the refrigeration user, a compressor, connected downstream of the cold exchanger, and an expansion valve placed upstream of the latter and downstream of the separator.

Le macchine frigorifere di queste utenze comprendono anche i dispositivi elettrici di alimentazione e controllo dei corrispondenti componenti meccanici. In questo secondo tipo di impianto, le utenze frigorifere hanno il compressore e lo scambiatore caldo che sono posti sopra o sotto il vano refrigerato, a vista o protetti da carpenterie metalliche. The refrigerating machines of these users also include the electrical power supply and control devices of the corresponding mechanical components. In this second type of system, the refrigeration utilities have the compressor and the hot exchanger which are placed above or below the refrigerated compartment, exposed or protected by metal structures.

Questo secondo tipo di impianto, rispetto al primo descritto, presenta una elevata flessibilit? di struttura, richiede minore carica di fluido refrigerante e presenta un?elevata indipendenza di ciascuna utenza frigorifera. This second type of plant, compared to the first described, has a high flexibility? of structure, it requires less charge of refrigerant fluid and has a high independence of each refrigeration user.

Tale soluzione tuttavia determina un maggiore ingombro dei componenti frigoriferi, come il compressore, lo scambiatore caldo nonch? il separatore che, diversamente dal primo tipo di impianto, sono montati a bordo di ciascuna utenza frigorifera. Ci?, chiaramente, a parit? di ingombro totale dell?utenza frigorifera riduce lo spazio disponibile per il vano frigorifero. However, this solution causes a greater bulk of the refrigeration components, such as the compressor, the hot exchanger as well as? the separator which, unlike the first type of system, are mounted on board each refrigeration unit. This, of course, on a par? the overall footprint of the refrigeration unit reduces the space available for the refrigerator compartment.

In entrambe le tipologie di impianto descritte ? particolarmente apprezzato l?uso di CO2 come fluido frigorifero, in particolare per il basso impatto ambientale che esso comporta. In both types of systems described? the use of CO2 as a refrigerant fluid is particularly appreciated, in particular due to the low environmental impact that it entails.

In impianti del secondo tipo descritto, a seconda delle condizioni di impiego, il ciclo termodinamico di funzionamento delle utenze frigorifere, impieganti CO2 come fluido frigorifero, pu? essere subcritico, ove la temperatura di uscita della CO2 dallo scambiatore caldo, ? inferiore a 31?C, o transcritico se tale temperatura ? superiore a 31?C. In systems of the second type described, depending on the conditions of use, the thermodynamic operating cycle of the refrigeration users, using CO2 as refrigerant fluid, can? be subcritical, where the CO2 outlet temperature from the hot exchanger,? below 31? C, or transcritical if that temperature? above 31? C.

Per tali utenze frigorifere ? critica la quantit? di fluido frigorifero, ossia di CO2, che viene caricata all?atto della predisposizione dell?utenza frigorifera stessa. Infatti, ? necessario che la carica di refrigerante del sistema sia ottimizzata in funzione dei volumi interni e delle prevalenti condizioni di lavoro. For such refrigeration users? criticizes the quantity? of refrigerant fluid, i.e. CO2, which is loaded when the refrigeration user is set up. Indeed, ? It is necessary that the refrigerant charge of the system is optimized according to the internal volumes and the prevailing working conditions.

Questo richiede un?adeguata preparazione tecnica di progettisti ed installatori. This requires an adequate technical preparation of designers and installers.

Infatti in caso di carica eccessiva esiste il rischio di fuoriuscite di refrigerante, e conseguente malfunzionamento dell?utenza frigorifera, a causa del raggiungimento dei limiti di pressione delle previste valvole di sicurezza. In fact, in case of excessive charge, there is a risk of refrigerant leaks, and consequent malfunction of the refrigerating user, due to the pressure limits of the safety valves being reached.

Diversamente, in caso di carica insufficiente ? riscontrabile un incremento dei consumi elettrici o un?inadeguata capacit? frigorifera erogata dall?unit? all?utenza. Otherwise, in case of insufficient charge? Is there an increase in electricity consumption or an inadequate capacity? refrigerator supplied by the unit? to users.

Oltre ad essere di laboriosa messa a punto, queste utenze frigorifere tradizionali hanno un campo di temperature di funzionamento molto ristretto al di fuori del quale mostrano un rapido degradarsi delle prestazioni termodinamiche. In addition to being laborious to set up, these traditional refrigeration utilities have a very narrow operating temperature range, outside of which they show a rapid degradation of thermodynamic performance.

Il problema alla base della presente invenzione ? quello di ridurre l?ingombro della macchina frigorifera che ciascuna utenza incorpora, alla quale nella presente descrizione si fa riferimento come unit? moto-condensante, specificamente a CO2, incrementandone contestualmente la flessibilit? di utilizzo e la semplicit? di predisposizione. The problem underlying the present invention? that of reducing the overall dimensions of the refrigerating machine that each user incorporates, which in the present description is referred to as a unit? condensing unit, specifically CO2, simultaneously increasing its flexibility? of use and simplicity? of predisposition.

Compito principale del presente trovato consiste nel realizzare una unit? motocondensante a CO2 che ponga soluzione a tale problema risolvendo i lamentati inconvenienti sopra descritti. The main aim of the present invention is to provide a unit? CO2 condensing unit which solves this problem by solving the aforementioned drawbacks.

Nell?ambito di tale compito ? scopo del presente trovato proporre un?unit? motocondensante a CO2 che risulti particolarmente compatta per ottimizzare lo spazio disponibile per il vano frigorifero di una utenza frigorifera che la incorpori. Un altro scopo del presente trovato consiste nel realizzare una unit? motocondensante a CO2 che sia plug-in ossia di semplice allacciamento ad uno scambiatore freddo di un?utenza frigorifera nella quale venga incorporata, e che non richieda una particolare predisposizione in funzione delle condizioni di impiego dell?utenza frigorifera nella quale sia integrata. As part of this task? purpose of the present invention to propose a unit? CO2 condensing unit which is particularly compact to optimize the space available for the refrigerator compartment of a refrigeration unit that incorporates it. Another object of the present invention is to provide a unit? CO2 condensing unit which is plug-in, i.e. simple connection to a cold exchanger of a refrigeration user in which it is incorporated, and which does not require a particular preparation according to the conditions of use of the refrigeration user in which it is integrated.

Questo compito, nonch? questi ed altri scopi che meglio appariranno nel seguito sono raggiunti da una unit? moto-condensante a CO2 secondo la rivendicazione 1 allegata. This task, as well as? these and other purposes that will appear better in the following are achieved by a unit? CO2 condenser according to the attached claim 1.

Caratteristiche di dettaglio di una unit? moto-condensante a CO2 secondo il trovato sono riportate nelle rivendicazioni dipendenti. Detailed characteristics of a unit? CO2 motor-condenser according to the invention are reported in the dependent claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva di una unit? moto-condensante a CO2 secondo il trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo nelle unite tavole di disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of a unit? CO2 motor-condenser according to the invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 illustra un?unit? moto-condensante, secondo il presente trovato, in pianta vista dall?alto con alcune parti rimosse per meglio evidenziarne altre; - Figure 1 illustrates a? unit? condensing unit, according to the present invention, in plan view from above with some parts removed to better highlight others;

- la figura 2 illustra un?unit? moto-condensante secondo il presente trovato, in vista prospettica; - figure 2 illustrates a? unit? condensing unit according to the present invention, in perspective view;

- la figura 3 illustra una parte della unit? moto-condensante di figura 1, relativa al gruppo frigorifero; - figure 3 illustrates a part of the unit? condensing unit of Figure 1, relating to the refrigeration unit;

- la figura 4 illustra uno schema semplificato di impianto di un?unit? motocondensante secondo il presente trovato, secondo una variante a 3 valvole; - figure 4 illustrates a simplified scheme of plant of a? unit? condensing unit according to the present invention, according to a variant with 3 valves;

- la figura 5 illustra un particolare di un?unit? moto-condensante secondo il presente trovato, relativo al separatore liquido/vapore - figure 5 illustrates a detail of a? unit? condensing unit according to the present invention, relating to the liquid / vapor separator

- la figura 6 illustra un dettaglio di un?unit? moto-condensante secondo il presente trovato, secondo una variante a 3 valvole di figura 4, in vista prospettica parziale. - figure 6 illustrates a detail of a? unit? condensing unit according to the present invention, according to a variant with 3 valves of figure 4, in partial perspective view.

Con particolare riferimento alle figure citate, ? globalmente indicato con 10 un?unit? moto-condensante, a CO2, che comprende un gruppo frigorifero 11 ed una carcassa 12 la quale definisce un piano di appoggio al suolo per l?unit? moto-condensante 10. With particular reference to the aforementioned figures,? globally indicated with 10 a? unit? motor-condenser, CO2, which includes a refrigeration unit 11 and a casing 12 which defines a support surface on the ground for the unit? condensing unit 10.

Con particolare riferimento all?esempio di realizzazione dell?unit? motocondensante 10 di figura 1, in tale figura il piano di appoggio corrisponde con il piano del foglio. With particular reference to the example of realization of the unit? condensing unit 10 of figure 1, in this figure the support plane corresponds to the sheet plane.

In particolare, il piano di appoggio potr? essere definito da piedini o da un bordo inferiore della carcassa 12, non illustrati, e atta a permettere uno stabile appoggio dell?unit? moto-condensante 10 su un piano di appoggio, come ad esempio su un ripiano di sostegno di un?utenza frigorifera come, ad esempio, di una cella frigorifera, di un raffrescatore di bevande o di un refrigeratore a vasca. La carcassa 12 ha un vano V interno nel quale ? contenuto il gruppo frigorifero 11. In particular, the support surface can? be defined by feet or by a lower edge of the casing 12, not shown, and capable of allowing a stable support of the unit? condensing unit 10 on a support surface, such as for example on a support shelf of a refrigeration unit such as, for example, of a cold room, a beverage cooler or a tank cooler. The casing 12 has an internal V compartment in which? contained the refrigeration unit 11.

Il gruppo frigorifero 11, in modo di per s? tradizionale, comprende un compressore 13, per comprimere un fluido frigorifero, che pu? essere un compressore volumetrico e, in particolare pu? essere un compressore rotativo, o rotary, oppure a spirale, o compressore scroll, a singolo stadio o a doppio stadio. The refrigerator group 11, so by itself? traditional, includes a compressor 13, to compress a refrigerant fluid, which can? be a volumetric compressor and, in particular, it can? be a rotary compressor, or rotary, or spiral, or scroll compressor, single stage or double stage.

Il gruppo frigorifero 11 comprende anche un separatore 14, per separare fluido frigorifero liquido da fluido frigorifero in forma di vapore. The refrigeration unit 11 also comprises a separator 14, for separating liquid refrigerating fluid from refrigerating fluid in the form of vapor.

Il compressore 13 ed il separatore 14 si estendono prevalentemente ciascuno in una propria direzione di sviluppo principale A, B rispettivamente indicate con i riferimenti A e B nelle allegate figure. The compressor 13 and the separator 14 each predominantly extend in its own main development direction A, B respectively indicated with the references A and B in the attached figures.

Il compressore 13 ed il separatore 14 sono fissati alla carcassa 12 in modo tale che le direzioni di sviluppo principali A e B sono sghembe, cio? non perpendicolari, rispetto a detto piano di appoggio e preferibilmente sostanzialmente parallele a quest?ultimo, in modo tale che l?unit? motocondensante 10 ha un ingombro altezza H, in direzione perpendicolare al piano di appoggio, non maggiore di 350 mm, preferibilmente compreso tra 200 mm e 350 mm e pi? preferibilmente non maggiore di 250 mm. The compressor 13 and the separator 14 are fixed to the casing 12 in such a way that the main directions of development A and B are skewed, that is to say? not perpendicular, with respect to said support plane and preferably substantially parallel to the latter, so that the unit? condensing unit 10 has an overall height H, in a direction perpendicular to the support surface, not greater than 350 mm, preferably between 200 mm and 350 mm and more? preferably not greater than 250 mm.

Con l?espressione sostanzialmente parallele, nella presente divulgazione, si intende che l?eventuale inclinazione delle direzioni di sviluppo principali A e/o B rispetto al piano di appoggio non ? maggiore di 15? e preferibilmente non maggiore di 5?. With the substantially parallel expression, in the present disclosure, it is meant that the possible inclination of the main development directions A and / or B with respect to the support plane does not? greater than 15? and preferably not greater than 5 ?.

In questo modo l?unit? moto-condensante 10, in opera, risulta particolarmente compatta in direzione verticale e facilmente alloggiabile sopra o sotto un vano refrigerato di una utenza frigorifera cos? quest?ultima potr? prevedere uno spazio, in verticale, ridotto, per alloggiare l?unit? moto-condensante 10 permettendo di riservare uno spazio maggiorato per il vano refrigerato, rispetto alle soluzioni tradizionali. In this way the unit? motor-condenser 10, when installed, is particularly compact in the vertical direction and can be easily housed above or below a refrigerated compartment of such a refrigerating user. the latter will be able to provide a space, vertically, reduced, to house the unit? condensing unit 10 allowing to reserve a larger space for the refrigerated compartment, compared to traditional solutions.

In altre parole, sia il compressore 13 che il separatore 14 sono abbattuti all?interno della carcassa, ossia ad asse sostanzialmente orizzontale in modo da minimizzare gli ingombri in verticale, cio? in direzione perpendicolare al piano di appoggio dell?unit? moto-condensante 10. In other words, both the compressor 13 and the separator 14 are knocked down inside the casing, i.e. with a substantially horizontal axis so as to minimize the vertical dimensions, i.e. in a direction perpendicular to the support plane of the unit? condensing unit 10.

L?unit? moto-condensante 10 ha un ingombro in lunghezza L, lungo una direzione longitudinale C, ed ha un ingombro in profondit? P, lungo una direzione trasversale D; ove la direzione longitudinale C e la direzione trasversale D sono entrambe parallele al piano di appoggio e mutuamente perpendicolari. The unit? condensing unit 10 has an overall length L, along a longitudinal direction C, and has an overall dimension in depth? P, along a transverse direction D; where the longitudinal direction C and the transverse direction D are both parallel to the support plane and mutually perpendicular.

L?ingombro in lunghezza L ? maggiore dell?ingombro in profondit? P. The overall dimensions in length L? greater than the footprint in depth? P.

Il compressore 13 ed il separatore 14 sono posizionati nel vano V in modo tale che l?ingombro in profondit? P ? non maggiore di 600 mm e preferibilmente compreso tra 400 mm e 600mm e pi? preferibilmente pari a 460 mm. The compressor 13 and the separator 14 are positioned in the compartment V in such a way that the overall dimensions in depth? P? not greater than 600 mm and preferably between 400 mm and 600mm and more? preferably equal to 460 mm.

In questo modo, anche l?ingombro longitudinale dell?unit? moto-condensante 10 ? particolarmente ridotto per consentire di essere alloggiata con la propria direzione longitudinale C disposta trasversalmente al frontale di un?utenza frigorifera che incorpora l?unit? moto-condensante. In this way, even the longitudinal dimensions of the unit? condensing unit 10? particularly reduced to allow it to be housed with its own longitudinal direction C arranged transversely to the front of a refrigeration unit that incorporates the unit? motion-condensing.

In altre parole, il ridotto ingombro in lunghezza L dell?unit? moto-condensante 10 ne permette un?agevole installazione con la direzione longitudinale C che si sviluppa parallelamente alla larghezza dell?utenza frigorifera che, in opera, la incorpora. In other words, the reduced overall length L of the unit? condensing unit 10 allows for easy installation with the longitudinal direction C which develops parallel to the width of the refrigeration unit which, when installed, incorporates it.

Ad esempio, nel caso l?utenza frigorifera sia costituita da un espositore o da un freezer a vasca per supermercato, aventi una vista in pianta rettangolare, la direzione longitudinale dell?unit? moto-condensate 10 potr? essere parallela alla direzione di sviluppo del lato maggiore della suddetta pianta rettangolare. For example, if the refrigeration unit is made up of a display unit or a tub freezer for a supermarket, having a rectangular plan view, the longitudinal direction of the unit? moto-condensate 10 potr? be parallel to the direction of development of the longer side of the aforementioned rectangular plan.

Per ottimizzare gli ingombri, le direzioni di sviluppo principali A e B, del compressore 13 e del separatore 14, possono essere sostanzialmente parallele alla direzione trasversale D e mutuamente parallele. To optimize the overall dimensions, the main development directions A and B, of the compressor 13 and of the separator 14, can be substantially parallel to the transverse direction D and mutually parallel.

La carcassa 12 pu? comprendere una base 15 che definisce detto piano di appoggio. The carcass 12 can? comprising a base 15 which defines said support plane.

Questa base 15 potr? comprendere almeno un elemento piastriforme 16, 17 che potr? consistere in un prodotto di carpenteria metallica e specialmente in una lamiera piana con bordi piegati di irrigidimento ed, eventualmente, profili di irrigidimento ad essa fissati. This base 15 can? comprise at least one plate-like element 16, 17 which can? consist of a metal structural work product and especially a flat sheet with bent stiffening edges and, possibly, stiffening profiles fixed to it.

La base 15 particolarmente potr? comprendere due elementi piastriformi 16 e 17 aventi ciascuno un bordo sagomato per il mutuo accoppiamento, ad esempio tale bordo potr? essere attrezzato con elementi maschi e/o elementi femmina mutuamente complementari. The base 15 particularly potr? comprise two plate-like elements 16 and 17 each having a shaped edge for the mutual coupling, for example this edge may? be equipped with mutually complementary male and / or female elements.

Il separatore 14 pu? essere in riscontro con la base 15. The separator 14 can? be in contact with the base 15.

In alternativa, tra la base 15 e il separatore 14 pu? essere previsto uno spazio libero ossia privo di parti dell?unit? moto-condensante 10. Alternatively, between the base 15 and the separator 14 can? be provided for a free space that is without parts of the unit? condensing unit 10.

Ci? permette di ottimizzare l?ingombro in direzione perpendicolare al piano di appoggio e contestualmente ottimizzare la struttura del separatore rispetto alla sua funzionalit?. There? it allows to optimize the overall dimensions in a direction perpendicular to the support surface and at the same time optimize the structure of the separator with respect to its functionality.

Infatti, ci? permette di prevedere interconnessioni del separatore al resto del gruppo frigorifero nella porzione del separatore che ? opposta alla base 15 ossia che ? in alto, quando l?unit? moto-condensante 10 ? in opera. In fact, there? allows to provide interconnections of the separator to the rest of the refrigeration unit in the portion of the separator which? opposite to base 15 that is? at the top, when the unit? condensing unit 10? in opera.

Tale caratteristica permette di configurare il separatore in modo ottimizzato rispetto alla sua fluidodinamica interna, come di seguito ? pi? ampiamente esemplificato. This feature allows you to configure the separator in an optimized way with respect to its internal fluid dynamics, as follows? pi? amply exemplified.

Sulla base 15 possono essere meccanicamente fissati sia il compressore 13 che il separatore 14, ed eventualmente anche la maggior parte dei componenti del gruppo frigorifero 11 o, quantomeno quelli aventi maggiore massa. Both the compressor 13 and the separator 14 can be mechanically fixed to the base 15, and possibly also most of the components of the refrigeration unit 11 or, at least, those having greater mass.

In questo modo la base 15 potr? essere configurata per contribuire maggiormente, rispetto alle altre parti dell?unit? moto-condensante alla rigidezza e resistenza meccanica di quest?ultima, permettendo cos? di prevedere strutture pi? leggere e semplici da realizzare per eventuali restanti parti della carcassa 12. In this way the base 15 will be able to? be configured to contribute more than the other parts of the unit? motion-condensing to the rigidity and mechanical resistance of the latter, thus allowing? to provide more structures? light and easy to make for any remaining parts of the casing 12.

La carcassa 12 pu? comprendere infatti almeno una copertura 18 che potr? essere costituita da due elementi di copertura 181 e 182 complementari e configurati per accoppiarsi ciascuno con un corrispondente degli elementi piastriformi 16 e 17, in modo da formare con essi una struttura scatolare. The carcass 12 can? in fact include at least a cover 18 that can? be constituted by two complementary covering elements 181 and 182 and configured to couple each with a corresponding of the plate-like elements 16 and 17, so as to form a box-like structure with them.

La base 15 pu? avere una faccia superiore 15a, preferibilmente piana, sulla quale si affacciano il compressore 13 e il separatore 14. The base 15 can? have an upper face 15a, preferably flat, onto which the compressor 13 and the separator 14 face.

Il separatore 14 pu? riscontrare contro la faccia superiore 15a oppure ad una distanza da quest?ultima non maggiore di 50 mm o non maggiore di 30 mm o non maggiore di 15 mm. The separator 14 can? meet against the upper face 15a or at a distance from the latter not greater than 50 mm or not greater than 30 mm or not greater than 15 mm.

Il separatore 14 ha una parte inferiore 141, che ? affacciata alla base 15, ed una parte superiore 142, opposta alla parte inferiore 141, inoltre il separatore 14 ha un ingresso 19 ed un?uscita 20 configurati per l?ingresso e l?uscita di fluido refrigerante nel/dal separatore 14. The separator 14 has a bottom 141, which? facing the base 15, and an upper part 142, opposite the lower part 141, furthermore the separator 14 has an inlet 19 and an outlet 20 configured for the inlet and outlet of refrigerant fluid into / from the separator 14.

L?ingresso 19 e l?uscita 20 possono essere previsti sulla parte superiore 142 per ottimizzare le prestazioni fluidodinamiche del separatore 14. The inlet 19 and the outlet 20 can be provided on the upper part 142 to optimize the fluid dynamic performance of the separator 14.

In particolare, l?ingresso 19 e l?uscita 20 possono essere in una posizione della parte superiore 142 di massima distanza dalla base 15. In particular, the inlet 19 and the outlet 20 can be in a position of the upper part 142 of maximum distance from the base 15.

In questo modo il fluido in ingresso nel separatore 14 determiner? il minimo disturbo della frazione liquida. In this way the fluid entering the separator 14 will determine? the slightest disturbance of the liquid fraction.

In dettaglio, separatore 14 ha una parete interna 143 che delimita una cavit? di separazione E. In detail, separator 14 has an internal wall 143 which delimits a cavity. separation E.

L?ingresso 19 e l?uscita 20 sono in comunicazione fluidica con cavit? di separazione E. The inlet 19 and the outlet 20 are in fluid communication with the cavity. separation E.

Per ottimizzare il funzionamento del separatore, l?uscita 20 pu? comprendere un primo tubo 201 che si estende internamente alla cavit? di separazione E ed ha un imbocco 202 posto in una regione di fondo della cavit? di separazione E per aspirare, in uso, fluido frigorifero in fase liquida e lubrificante. To optimize the operation of the separator, the outlet 20 can? comprising a first tube 201 which extends internally to the cavity? of separation E and has an inlet 202 placed in a region of the bottom of the cavity? separator E to suck, in use, refrigerant fluid in the liquid and lubricant phase.

Detta regione di fondo ? posta in una posizione della cavit? di separazione E di minima distanza dalla base 15. Said bottom region? placed in a position of the cavity? separation E of minimum distance from the base 15.

Ad esempio, il separatore 14 potr? avere una coppetta che si estende verso la base 15 e l?imbocco 202 potr? essere predisposto all?interno della coppetta, oppure, il separatore potr? avere la propria direzione di sviluppo principale B inclinata rispetto al piano di appoggio e l?imbocco 202 potr? essere predisposto in corrispondenza della parte del separatore 12 prossimale alla base 15, ossia pi? vicina a questa. For example, the separator 14 could? have a cup that extends towards the base 15 and the mouth 202 can? be prepared inside the cup, or, the separator can? have its main development direction B inclined with respect to the support surface and the entrance 202 can? be arranged in correspondence with the part of the separator 12 proximal to the base 15, i.e. more? close to this.

In particolare, un?unit? moto-condensante 10 comprende anche un gruppo elettronico 21. In particular, a? Unit? condensing unit 10 also comprises an electronic unit 21.

La carcassa 12 pu? avere una parete di separazione 22 che aggetta dalla base 15 in modo da suddividere il vano V in due alloggiamenti dei quali un primo alloggiamento F contiene il gruppo elettronico 21, ed un secondo alloggiamento G che contiene il gruppo frigorifero 11. The carcass 12 can? have a separation wall 22 which projects from the base 15 so as to divide the compartment V into two housings of which a first housing F contains the electronic unit 21, and a second housing G which contains the refrigeration unit 11.

La carcassa 12 pu? comprendere una parete di fondo 23 che delimita il secondo alloggiamento G ad un estremo di quest?ultimo opposto alla parete di separazione 22. The carcass 12 can? comprise a bottom wall 23 which delimits the second housing G at one end of the latter opposite the separation wall 22.

La parete di fondo 23 e/o la parete di separazione 22 possono cooperare con la base 15 irrigidire la carcassa 12; in particolare possono irrigidire la base 15 rispetto a flessioni e/o torsioni. The bottom wall 23 and / or the separation wall 22 can cooperate with the base 15 to stiffen the casing 12; in particular they can stiffen the base 15 with respect to bending and / or twisting.

Il gruppo frigorifero 11 pu? comprendere: The refrigeration unit 11 can? comprehend:

- il compressore 13 che pu? essere volumetrico e pu? essere a regime variabile ed ha una mandata ed un?aspirazione, quest?ultima ? idraulicamente collegata ad un primo connettore 24 per collegare il compressore 13 ad uno scambiatore freddo 25 di un?utenza frigorifera; - the compressor 13 which can? be volumetric and can? be at variable speed and has a delivery and an intake, the latter? hydraulically connected to a first connector 24 to connect the compressor 13 to a cold exchanger 25 of a refrigeration user;

- uno scambiatore caldo 26, o gas cooler, che pu? essere fissato alla parete di fondo 23 e idraulicamente collegato alla mandata del compressore 13 per essere da questo alimentato con fluido frigorifero; - a hot exchanger 26, or gas cooler, which can? be fixed to the bottom wall 23 and hydraulically connected to the delivery of the compressor 13 to be supplied by it with refrigerant fluid;

- il separatore 14 che ? idraulicamente collegato allo scambiatore caldo 26 per ricevere, da questo, fluido frigorifero; - the separator 14 which? hydraulically connected to the hot exchanger 26 to receive refrigerant fluid from it;

- una prima valvola 27, di espansione, idraulicamente collegata al separatore 14 per riceverne fluido frigorifero, e ad un secondo connettore 28 per collegare la prima valvola 27 allo scambiatore freddo 25 per alimentarlo con fluido frigorifero; - a first expansion valve 27, hydraulically connected to the separator 14 to receive refrigerant fluid, and to a second connector 28 to connect the first valve 27 to the cold exchanger 25 to supply it with refrigerant fluid;

- una seconda valvola 29, di regolazione, idraulicamente collegata a valle dello scambiatore caldo 26 e a monte del separatore 14. - a second regulating valve 29, hydraulically connected downstream of the hot exchanger 26 and upstream of the separator 14.

Il gruppo elettronico 21 pu? essere configurato e/o programmato per regolare il regime di funzionamento del compressore 13, il grado di apertura della prima valvola 27 ed il grado di apertura della seconda valvola 29, in funzione di un algoritmo di controllo che potr? ottimizzare il funzionamento del gruppo frigorifero 11 regolando la temperatura di surriscaldamento del fluido frigorifero proveniente dal primo connettore 24, rispetto ad un valore di set-point, ed eventualmente anche regolando la pressione del fluido frigorifero di scarico dello scambiatore caldo 26, per mantenere la pressione del fluido frigorifero, alla mandata del compressore 13, entro un intervallo di valori ottimali. The electronic group 21 can? be configured and / or programmed to regulate the operating speed of the compressor 13, the degree of opening of the first valve 27 and the degree of opening of the second valve 29, as a function of a control algorithm that will be able to to optimize the operation of the refrigeration unit 11 by adjusting the overheating temperature of the refrigerant fluid coming from the first connector 24, with respect to a set-point value, and possibly also by regulating the pressure of the refrigerant discharging the hot exchanger 26, to maintain the pressure of the refrigerant fluid, at the delivery of the compressor 13, within a range of optimal values.

L?unit? moto-condensante 10 pu? anche comprendere una terza valvola 30, di flash gas, idraulicamente collegata al separatore 14 e al compressore 13 e connessa al gruppo elettronico 21 che ? configurato e/o programmato per azionarla per bypassare fluido refrigerante in forma di vapore dal separatore 14 direttamente al compressore 13. The unit? moto-condensing 10 pu? also comprising a third flash gas valve 30, hydraulically connected to the separator 14 and to the compressor 13 and connected to the electronic unit 21 which? configured and / or programmed to operate it to bypass refrigerant fluid in vapor form from separator 14 directly to compressor 13.

In questo caso, il separatore 14 pu? avere un scarico 31 del gas che pu? comprendere un tubo che si estende internamente alla cavit? di separazione E che ha un?apertura 311 affacciata alla parete interna 143 e preferibilmente posizionata nella cavit? di separazione E in modo da consentire l?afflusso di vapore nello scarico ma contestualmente contrastare l?ingresso di liquido in quest?ultimo. In this case, the separator 14 can? have an exhaust 31 of the gas that can? include a tube that extends inside the cavity? and which has an opening 311 facing the internal wall 143 and preferably positioned in the cavity. separation E in order to allow the flow of steam into the exhaust but at the same time counteract the entry of liquid into the latter.

Ad esempio, l?apertura 311 pu? essere affacciata ad una parte della parete interna 143 che ? di massima distanza dalla base 15 ossia che si trova, quando l?unit? moto-condensante 10 ? in opera, in una zona di massima altezza e, quindi, di massima distanza dal fluido refrigerante liquido che, in uso, ? presente nel separatore 14. For example, the opening 311 can? be facing a part of the internal wall 143 which? of maximum distance from the base 15 that is, that is, when the unit? condensing unit 10? in place, in an area of maximum height and, therefore, of maximum distance from the liquid refrigerant which, in use,? present in the separator 14.

La parete interna 143 pu? essere cilindrica e comprendere due opposte estremit? assiali che possono essere costituite da calotte fissate o saldate ad ai terminali di un troncone tubolare, per formare la parete interna 143 stessa. The inner wall 143 can? be cylindrical and include two opposite ends? axial which can be constituted by caps fixed or welded to the terminals of a tubular section, to form the internal wall 143 itself.

L?ingresso 19 pu? comprendere un tubo ricurvo 191 con un foro di passaggio 192 rivolto verso la parete interna 143 e, preferibilmente, verso una delle calotte, in modo da agevolare una separazione meccanica delle particelle di liquido dal vapore che costituiscono il fluido refrigerante che, in opera, entra nel separatore 14 attraverso l?ingresso 19. Entrance 19 can comprise a curved tube 191 with a passage hole 192 facing the internal wall 143 and, preferably, towards one of the caps, so as to facilitate a mechanical separation of the liquid particles from the vapor which constitute the refrigerant fluid which, in operation, enters in the separator 14 through the inlet 19.

L?ingresso 19 e l?uscita 20 possono essere posizionati in prossimit? delle opposte estremit? assiali del separatore 14, per limitare al massimo l?interferenza che il fluido refrigerante in ingresso possa avere sul liquido in uscita dal separatore. The? Entrance 19 and the? Exit 20 can be positioned in proximity? of the opposite ends? axial of the separator 14, to minimize the interference that the inlet refrigerant fluid may have on the liquid leaving the separator.

Lo scarico 31 pu? essere posto in una posizione intermedia tra l?ingresso 19 e l?uscita 20 ove, preferibilmente, la posizione dell?apertura 311 ? il pi? possibile distanziata da quella del foro di passaggio 192, per limitare al massimo il rischio di ingresso nello scarico 31 di gocce di fluido refrigerante in fase liquida. The exhaust 31 pu? be placed in an intermediate position between the inlet 19 and the outlet 20 where, preferably, the position of the opening 311? the pi? possible spaced from that of the passage hole 192, to limit as much as possible the risk of drops of refrigerant fluid in the liquid phase entering the drain 31.

La prima valvola 27 e/o la seconda valvola 29 e/o la terza valvola 30 possono essere valvole a controllo elettronico collegate al gruppo elettronico 21 per essere da queste azionate in accordo con il detto algoritmo. The first valve 27 and / or the second valve 29 and / or the third valve 30 can be electronically controlled valves connected to the electronic assembly 21 to be operated by them in accordance with the said algorithm.

In particolare, la prima valvola 27 e/o la seconda valvola 29 e/o la terza valvola 30 hanno ciascuna una propria direzione di maggior ingombro, lungo la quale essere presentano un maggiore ingombro spaziale. In particular, the first valve 27 and / or the second valve 29 and / or the third valve 30 each have their own direction of greater bulk, along which they have a greater space occupation.

Tale direzione di maggior ingombro potr? essere una direzione definita da un?asse di rotazione di un motore elettrico, ad esempio stepper, della rispettiva prima valvola 27 e/o seconda valvola 29 e/o terza valvola 30. This direction of greater encumbrance will be able? be a direction defined by an axis of rotation of an electric motor, for example a stepper, of the respective first valve 27 and / or second valve 29 and / or third valve 30.

A vantaggio della compattezza dell?unit? moto-condensante 10 almeno una tra la prima valvola 27 e/o la seconda valvola 29 e/o la terza valvola 30 ha la propria direzione di maggiore ingombro sghemba, ossia non perpendicolare, rispetto al piano di appoggio della carcassa 12 e, preferibilmente, almeno una tra la prima valvola 27 e/o la seconda valvola 29 e/o la terza valvola 30 hanno la propria direzione di maggiore ingombro parallela al piano di appoggio stesso. Il gruppo elettronico 21 in particolare pu? comprendere un controllore con inverter 32, collegato al compressore 13 per azionarlo a velocit? variabile in funzione della potenza frigorifera richiesta dall?utenza frigorifera nella quale l?unit? moto-condensante 10 ? integrata, in opera. To the advantage of the compactness of the unit? condensing motor 10 at least one of the first valve 27 and / or the second valve 29 and / or the third valve 30 has its own direction of greater obstruction askew, i.e. not perpendicular, with respect to the support plane of the casing 12 and, preferably, at least one of the first valve 27 and / or the second valve 29 and / or the third valve 30 have their own direction of greater bulk parallel to the support plane itself. The electronic group 21 in particular can? include a controller with inverter 32, connected to compressor 13 to operate it at speed? variable according to the cooling capacity required by the cooling user in which the unit? condensing unit 10? integrated, in place.

Il controllore con inverter 32 pu? essere fissato alla parete di separazione 22, eventualmente mediante una staffa distanziatrice 33 The controller with inverter 32 can? be fixed to the separation wall 22, possibly by means of a spacer bracket 33

Per ottimizzare particolarmente gli ingombri del gruppo frigorifero 21, all?interno del secondo alloggiamento F, dalla parete di separazione 22 procedendo verso la parete di fondo 23, sono posti prima il compressore 13, poi il separatore 14 e, quindi lo scambiatore caldo 26, che pu? essere fissato alla parete di fondo 23. Quest?ultima pu? avere fori passanti per il passaggio di boccole 34 di collegamento idraulico dello scambiatore caldo 26 con un circuito di raffreddamento a liquido, e specialmente ad acqua. In order to particularly optimize the dimensions of the refrigeration unit 21, inside the second housing F, from the separation wall 22 proceeding towards the bottom wall 23, the compressor 13 is placed first, then the separator 14 and then the hot exchanger 26, what can? be fixed to the back wall 23. The latter can be fixed to the back wall. have through holes for the passage of bushings 34 for the hydraulic connection of the hot exchanger 26 with a liquid cooling circuit, and especially with water.

Il gruppo frigorifero 11 pu? anche comprendere sensori di pressione 35 e sensori di temperatura 36 collegati al gruppo elettronico per fornire valori di pressione e di temperatura ove il gruppo elettronico pu? essere configurato o programmato per operare il funzionamento del gruppo frigorifero 11 in funzione di detti valori di pressione e/o valori di temperatura. The refrigeration unit 11 can? also comprise pressure sensors 35 and temperature sensors 36 connected to the electronic unit to provide pressure and temperature values where the electronic unit can? be configured or programmed to operate the refrigeration unit 11 as a function of said pressure values and / or temperature values.

Un sensore di pressione 35 potr? essere posto a scelta in almeno una delle seguenti posizioni del gruppo frigorifero 11, per rilevare la pressione del fluido frigorifero: A pressure sensor 35 potr? be placed in at least one of the following positions of the refrigeration unit 11, to measure the pressure of the refrigerant fluid:

- a valle del primo connettore 24, ossia tra questo ed il compressore 13; - all?aspirazione del compressore 13; - downstream of the first connector 24, ie between this and the compressor 13; - at the intake of compressor 13;

- alla mandata del compressore 13; - to the delivery of compressor 13;

- allo scarico dello scambiatore caldo 26, ossia tra lo scambiatore caldo 26 ed il separatore 14; - at the discharge of the hot exchanger 26, ie between the hot exchanger 26 and the separator 14;

- a monte della terza valvola 30, ossia tra la terza valvola 30 ed il separatore 14, per rilevare un incremento di pressione nel separatore 14. Un sensore di temperatura 36 potr? essere posto a scelta in almeno una delle seguenti posizioni del gruppo frigorifero 11, per rilevare la temperatura del fluido frigorifero: - upstream of the third valve 30, ie between the third valve 30 and the separator 14, to detect an increase in pressure in the separator 14. A temperature sensor 36 will be able to detect an increase in pressure in the separator 14. optionally be placed in at least one of the following positions of the refrigeration unit 11, to detect the temperature of the refrigerant fluid:

- a valle del primo connettore 24; - downstream of the first connector 24;

- all?aspirazione del compressore 13; - at the intake of compressor 13;

- alla mandata del compressore 13; - to the delivery of compressor 13;

- allo scarico dello scambiatore caldo 26. - to the exhaust of the hot exchanger 26.

L?unit? moto-condensante 10 pu? anche comprendere almeno un rilevatore di temperatura e preferibilmente due rilevatori di temperatura 37 e 38 termicamente collegati all?ingresso ed all?uscita del circuito di raffreddamento nello scambiatore caldo 26, ossia idraulicamente in prossimit? delle boccole 34, per rilevare la temperatura di ingresso e di uscita del liquido, ad esempio acqua con antigelo, preposto al raffreddamento del fluido refrigerante che in esso fluisce. The unit? moto-condensing 10 pu? also comprising at least one temperature detector and preferably two temperature detectors 37 and 38 thermally connected to the inlet and outlet of the cooling circuit in the hot exchanger 26, i.e. hydraulically in proximity to the heat exchanger 26. of the bushings 34, to detect the inlet and outlet temperature of the liquid, for example water with antifreeze, responsible for cooling the refrigerant fluid which flows therein.

I rilevatori di temperatura 37 e 38 possono essere collegati al gruppo elettronico 21, per trasmettere a questo valori di temperatura rilevati. The temperature detectors 37 and 38 can be connected to the electronic unit 21, to transmit the detected temperature values to this.

Il gruppo elettronico 21 pu? essere configurato o programmato per azionare il gruppo frigorifero 11in funzione anche dei valori di temperatura rilevati dai rilevatori di temperatura 37 e 38. The electronic group 21 can? be configured or programmed to operate the refrigeration unit 11 also according to the temperature values detected by the temperature detectors 37 and 38.

I rilevatori di temperatura 37 e 38 potranno aggettare all?interno del vano V per limitare l?ingombro complessivo dell?unit? moto-condensante 10, ad esempio lungo la direzione longitudinale C. The temperature detectors 37 and 38 will be able to project inside the compartment V to limit the overall dimensions of the unit. condensing unit 10, for example along the longitudinal direction C.

Strutturalmente, a vantaggio della modularit? dell?unit? moto-condensante 10, un primo 16 degli elementi piastriformi 16 e 17 della base 15 pu? essere fissato il gruppo elettronico 21 ed al secondo 17 dei gruppi piastriformi 16 e 17 pu? essere fissato il gruppo frigorifero 11, cos? rendere l?unit? moto-condensante 10, appunto, modulare, ossia costituita da un modulo frigorifero, che comprende il gruppo frigorifero 11 ed un modulo elettronico che comprende il gruppo elettronico 21, che risultano facilmente stoccabili a magazzino e facili da assemblare ed installare. Structurally, to the advantage of modularity? of the unit? motor-condenser 10, a first 16 of the plate-like elements 16 and 17 of the base 15 can? the electronic group 21 can be fixed and the second 17 of the plate-like groups 16 and 17 can be fixed. be fixed the refrigeration unit 11, cos? make the unit? motor-condenser 10, precisely, modular, ie consisting of a refrigeration module, which includes the refrigeration group 11 and an electronic module that includes the electronic group 21, which can be easily stored in the warehouse and easy to assemble and install.

Peraltro, ci? rende il modulo frigorifero ed il modulo elettronico autonomi cos? che, in fase di costruzione ? possibile sottoporli a test di verifica o qualit? autonomamente, a tutto vantaggio dell?efficienza del processo produttivo dell?unit? moto-condensante 10. Moreover, there? makes the refrigerator module and the electronic module autonomous cos? which, under construction? possible to submit them to verification or quality tests? autonomously, to the benefit of the efficiency of the production process of the unit? condensing unit 10.

Nella presente descrizione si ? fatto riferimento ad un singolo compressore 13 tuttavia essa si applica, mutatis mutandis, al caso in cui siano previsti due compressori, in serie o in parallelo. In this description yes? with reference to a single compressor 13, however, it applies, mutatis mutandis, to the case in which two compressors are provided, in series or in parallel.

Il trovato cos? concepito ? suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell?ambito di tutela delle rivendicazioni allegate. The found so? conceived? susceptible of numerous modifications and variations, all of which fall within the scope of protection of the attached claims.

Inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonch? le forme e le dimensioni contingenti, potranno essere variati a seconda delle esigenze contingenti e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as? the contingent shapes and dimensions may be varied according to contingent requirements and the state of the art.

Ove le caratteristiche costruttive e le tecniche menzionate nelle seguenti rivendicazioni siano seguite da segni o numeri di riferimento, tali segni o numeri di riferimento sono stati apposti con il solo scopo di aumentare l?intelligibilit? delle rivendicazioni stesse e, di conseguenza, essi non costituiscono in alcun modo limitazione all?interpretazione di ciascun elemento identificato, a titolo puramente di esempio, da tali segni o numeri di riferimento. Where the constructive characteristics and techniques mentioned in the following claims are followed by reference marks or numbers, such marks or reference numbers have been affixed with the sole purpose of increasing the intelligibility? of the claims themselves and, consequently, they do not in any way limit the interpretation of each element identified, purely by way of example, by such signs or reference numbers.

Claims (10)

RIVENDICAZIONI 1. Unit? moto-condensante (10), a CO2, comprendente un gruppo frigorifero (11) ed una carcassa (12) che definisce un piano di appoggio di detta unit? moto-condensante (10); detta carcassa (12) avendo un vano (V) interno nel quale ? contenuto detto gruppo frigorifero (11); ove detto gruppo frigorifero (11) comprende un compressore (13), per comprimere un fluido frigorifero, ed un separatore (14), per separare fluido frigorifero liquido da fluido frigorifero in forma di vapore; ove detto compressore (13) e detto separatore (14) si estendono prevalentemente ciascuno in una propria direzione di sviluppo principale (A, B); ove detto compressore (13) e detto separatore (14) sono fissati a detta carcassa (12) in modo tale che dette direzioni di sviluppo principali (A, B) sono sghembe, cio? non perpendicolari, a detto piano di appoggio in modo tale che detta unit? moto-condensante (10) ha un ingombro in altezza (H), in direzione perpendicolare a detto piano di appoggio, non maggiore di 350 mm. CLAIMS 1. Unit? motor-condenser (10), with CO2, comprising a refrigerating unit (11) and a casing (12) which defines a support surface of said unit? motor-condenser (10); said casing (12) having an internal compartment (V) in which? contained said refrigeration unit (11); wherein said refrigerating unit (11) comprises a compressor (13), for compressing a refrigerating fluid, and a separator (14), for separating liquid refrigerating fluid from refrigerating fluid in the form of vapor; wherein said compressor (13) and said separator (14) each extend mainly in its own main development direction (A, B); where said compressor (13) and said separator (14) are fixed to said casing (12) in such a way that said main development directions (A, B) are skewed, that is to say? not perpendicular, to said support plane in such a way that said unit? condensing unit (10) has an overall height (H), in a direction perpendicular to said support surface, not greater than 350 mm. 2. Unit? moto-condensante (10), secondo la rivendicazione 1 che ha un ingombro in lunghezza (L), lungo una direzione longitudinale (C), ed ha un ingombro in profondit? (P), lungo una direzione trasversale (D); ove detta direzione longitudinale (C) e detta direzione trasversale (D) sono entrambe parallele a detto piano di appoggio e detto ingombro in lunghezza (L) ? maggiore di detto ingombro in profondit? (P); ove detto compressore (13) e detto separatore (14) sono posizionati in detto vano (V) in modo tale che detto ingombro in profondit? (P) ? non maggiore di 600 mm e preferibilmente non maggiore di 460 mm. 2. Unit? condensing unit (10), according to claim 1 which has an overall dimension in length (L), along a longitudinal direction (C), and has an overall dimension in depth? (P), along a transverse direction (D); where said longitudinal direction (C) and said transversal direction (D) are both parallel to said support plane and said overall length (L)? greater than that encumbrance in depth? (P); where said compressor (13) and said separator (14) are positioned in said compartment (V) in such a way that said overall dimensions in depth? (P)? not greater than 600 mm and preferably not greater than 460 mm. 3. Unit? moto-condensante (10), secondo la rivendicazione 2, ove dette direzioni di sviluppo principali (A, B), di detto compressore (13) e di detto separatore (14), sono sostanzialmente parallele a detta direzione trasversale (D) e mutuamente parallele. 3. Unit? condensing unit (10), according to claim 2, where said main development directions (A, B), of said compressor (13) and of said separator (14), are substantially parallel to said transverse direction (D) and mutually parallel. 4. Unit? moto-condensante (10) secondo una delle rivendicazioni precedenti ove detta carcassa (12) comprende una base (15) che definisce detto piano di appoggio; detto separatore (14) essendo in riscontro con detta base (15) oppure tra detta base (15) e detto separatore (14) essendo previsto uno spazio libero ossia privo di parti di detta unit? moto-condensante (10). 4. Unit? condensing unit (10) according to one of the preceding claims, where said casing (12) comprises a base (15) which defines said supporting surface; said separator (14) being in abutment with said base (15) or between said base (15) and said separator (14) a free space being provided, ie without parts of said unit? motor-condenser (10). 5. Unit? moto-condensante a CO2 secondo la rivendicazione 4 ove su detta base (15) sono meccanicamente fissati detto compressore (13) e detto separatore (14); detta base (15) avendo una faccia superiore (15a), sulla quale si affacciano detto compressore (13) e detto separatore (14), quest?ultimo essendo in riscontro contro detta faccia superiore (15a) oppure ad una distanza da quest?ultima non maggiore di 50 mm o non maggiore di 30 mm o non maggiore di 15 mm. 5. Unit? CO2 motor-condenser according to claim 4 wherein said compressor (13) and said separator (14) are mechanically fixed on said base (15); said base (15) having an upper face (15a), on which said compressor (13) and said separator (14) face, the latter being in abutment against said upper face (15a) or at a distance from the latter not greater than 50 mm or not greater than 30 mm or not greater than 15 mm. 6. Unit? moto-condensante (10) secondo una delle rivendicazioni 4 e 5 ove detto separatore (14) ha una parte inferiore (141), che ? affacciata a detta base (15), ed una parte superiore (142), opposta a detta parte inferiore (141), inoltre detto separatore (14) ha un ingresso (19) ed un?uscita (20) configurati per l?ingresso e l?uscita di fluido refrigerante in detto separatore (14); detto ingresso (19) e detta uscita (20) essendo previsti su detta parte superiore (142). 6. Unit? condensing unit (10) according to one of claims 4 and 5 where said separator (14) has a lower part (141), which? facing said base (15), and an upper part (142), opposite said lower part (141), furthermore said separator (14) has an inlet (19) and an outlet (20) configured for the inlet and - outlet of refrigerant fluid in said separator (14); said inlet (19) and said outlet (20) being provided on said upper part (142). 7. Unit? moto-condensante (10) secondo la rivendicazione 6 ove detto ingresso (19) e detta uscita (20) sono in una posizione di detta parte superiore (142) di distanza massima da detta base (15). 7. Unit? condensing unit (10) according to claim 6 wherein said inlet (19) and said outlet (20) are in a position of said upper part (142) of maximum distance from said base (15). 8. Unit? moto-condensante (10) secondo una delle rivendicazioni 6 e 7 ove detto separatore (14) ha una parete interna (143) che delimita una cavit? di separazione (E) con la quale sono in comunicazione fluidica detto ingresso (19) e detta uscita (20); ove detta uscita (20) comprende un primo tubo (201) che si estende internamente a detta cavit? di separazione (E) ed ha un imbocco 202 posta in una regione di fondo di detta cavit? di separazione (E) per aspirare, in uso, fluido frigorifero in fase liquida e lubrificante; ove detta regione di fondo ? posta in una posizione di detta cavit? di separazione (E) di minima distanza da detta base (15). 8. Unit? condensing unit (10) according to one of claims 6 and 7 where said separator (14) has an internal wall (143) which delimits a cavity? separation (E) with which said inlet (19) and said outlet (20) are in fluid communication; wherein said outlet (20) comprises a first tube (201) which extends internally to said cavity. separation (E) and has an inlet 202 placed in a bottom region of said cavity? separator (E) to suck, in use, refrigerant fluid in the liquid and lubricant phase; where said bottom region? placed in a position of said cavity? separation (E) of minimum distance from said base (15). 9. Unit? moto-condensante (10) secondo una delle rivendicazioni precedenti che comprende un gruppo elettronico (21) ove detta carcassa (12) ha una parete di separazione (22) che aggetta da detta base (15) in modo da suddividere detto vano (V) in due alloggiamenti dei quali un primo alloggiamento (F) contiene detto gruppo elettronico (21), ed un secondo alloggiamento (G) che contiene detto gruppo frigorifero (11); ove detta carcassa (12) comprende una parete di fondo (23) che delimita detto secondo alloggiamento (G) ad un estremo di quest?ultimo opposto a detta parete di separazione (22); ove detto gruppo frigorifero (11) comprende: - detto compressore (13), che ? volumetrico e a regime variabile, avente una mandata ed un?aspirazione, quest?ultima essendo idraulicamente collegata ad un primo connettore (24) per collegare detto compressore (13) ad uno scambiatore freddo (25) di un?utenza frigorifera; - uno scambiatore caldo (26) fissato a detta parete di fondo (23) e idraulicamente collegato alla mandata di detto compressore (13) per essere da questo alimentato con fluido frigorifero; - detto separatore (14) che ? idraulicamente collegato a detto scambiatore caldo (26) per ricevere, da questo, fluido frigorifero; - una prima valvola (27), di espansione, idraulicamente collegata a detto separatore (14) per riceverne fluido frigorifero, e ad un secondo connettore (28) per collegare detta prima valvola (27) a detto scambiatore freddo (25) per alimentarlo con fluido frigorifero; - una seconda valvola (29), di regolazione, idraulicamente collegata a valle di detto scambiatore caldo (26) e a monte di detto separatore (14); ove detto gruppo elettronico (21) ? configurato e/o programmato per regolare il regime di funzionamento di detto compressore (13), il grado di apertura di detta prima valvola (27) ed il grado di apertura di detta seconda valvola (29), in funzione di un algoritmo di controllo. 9. Unit? condensing unit (10) according to one of the preceding claims which comprises an electronic unit (21) where said casing (12) has a separation wall (22) which projects from said base (15) so as to divide said compartment (V) in two housings of which a first housing (F) contains said electronic group (21), and a second housing (G) which contains said refrigeration group (11); where said casing (12) comprises a bottom wall (23) which delimits said second housing (G) at one end of the latter opposite to said separation wall (22); where said refrigeration unit (11) comprises: - said compressor (13), what? volumetric and variable speed, having a delivery and a suction, the latter being hydraulically connected to a first connector (24) to connect said compressor (13) to a cold exchanger (25) of a refrigeration user; - a hot exchanger (26) fixed to said bottom wall (23) and hydraulically connected to the delivery of said compressor (13) to be fed by it with refrigerant fluid; - said separator (14) which? hydraulically connected to said hot exchanger (26) to receive refrigerant fluid therefrom; - a first expansion valve (27), hydraulically connected to said separator (14) to receive refrigerant fluid, and to a second connector (28) to connect said first valve (27) to said cold exchanger (25) to supply it with refrigerant fluid; - a second regulating valve (29), hydraulically connected downstream of said hot exchanger (26) and upstream of said separator (14); where said electronic group (21)? configured and / or programmed to regulate the operating speed of said compressor (13), the degree of opening of said first valve (27) and the degree of opening of said second valve (29), as a function of a control algorithm. 10. Unit? moto-condensante (10) secondo la rivendicazione 9 che comprende una terza valvola (30) idraulicamente collegata a detto separatore (14) e a detto compressore (13) e connessa a detto gruppo elettronico (21) che ? configurato e/o programmato per azionarla per bypassare fluido refrigerante in forma di vapore da detto separatore (14) a detto compressore (13). 10. Unit? condensing unit (10) according to claim 9 which comprises a third valve (30) hydraulically connected to said separator (14) and to said compressor (13) and connected to said electronic unit (21) which? configured and / or programmed to operate it to bypass refrigerant fluid in vapor form from said separator (14) to said compressor (13).
IT102020000002896A 2020-02-13 2020-02-13 CO2 MOTOR-CONDENSING UNIT IT202000002896A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000002896A IT202000002896A1 (en) 2020-02-13 2020-02-13 CO2 MOTOR-CONDENSING UNIT

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000002896A IT202000002896A1 (en) 2020-02-13 2020-02-13 CO2 MOTOR-CONDENSING UNIT

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT202000002896A1 true IT202000002896A1 (en) 2021-08-13

Family

ID=70480643

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102020000002896A IT202000002896A1 (en) 2020-02-13 2020-02-13 CO2 MOTOR-CONDENSING UNIT

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT202000002896A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004042291A2 (en) * 2002-10-30 2004-05-21 Delaware Capital Formation, Inc. Refrigeration system
EP2664873A2 (en) * 2012-05-18 2013-11-20 Whirlpool Corporation Top cooling module for a refrigerator
WO2014042535A2 (en) * 2012-09-16 2014-03-20 Koma Koeltechnische Industrie B.V. Refrigeration and freezer unit as well as a refrigeration and freezer apparatus comprising the refrigeration and freezer unit more specifically for a cold or freezer room of a bakery

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004042291A2 (en) * 2002-10-30 2004-05-21 Delaware Capital Formation, Inc. Refrigeration system
EP2664873A2 (en) * 2012-05-18 2013-11-20 Whirlpool Corporation Top cooling module for a refrigerator
WO2014042535A2 (en) * 2012-09-16 2014-03-20 Koma Koeltechnische Industrie B.V. Refrigeration and freezer unit as well as a refrigeration and freezer apparatus comprising the refrigeration and freezer unit more specifically for a cold or freezer room of a bakery

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN102753895B (en) Chilling unit
KR101340725B1 (en) Water cooling type air conditioner
US9127867B2 (en) Heat source unit
JP5838660B2 (en) Heat pump water heater
US20200033012A1 (en) Refrigeration device
KR102200353B1 (en) Dehumidifier
JPWO2012073746A1 (en) Integrated air conditioning system, its inside air unit, outside air unit, laminate
JP6873988B2 (en) Refrigeration cycle equipment
ES2767254T3 (en) Refrigerator cabinet
ITPD20130004A1 (en) REFRIGERATOR SYSTEM WITH EJECTOR
CN106132160B (en) A kind of rack air-conditioning
KR101198457B1 (en) Water cooling type air conditioner
US20110185765A1 (en) Heat pump apparatus
KR101593657B1 (en) Potable air conditioner
JP2015004498A (en) Heat source device
JP2011012828A (en) Refrigerating device
CN205641231U (en) Refrigeration cycle device
IT202000002896A1 (en) CO2 MOTOR-CONDENSING UNIT
CN104068688A (en) Open-type display cabinet and refrigeration device thereof
CN203454407U (en) Heat-pump-type hot water supply outdoor unit
JP6534062B2 (en) Refrigerator unit
KR101179030B1 (en) Water cooling type air conditioner
CN206281270U (en) Survival capsule cool-down dehumidification ice-reserving cabinet
CN105783318B (en) Refrigerating plant
CN108506284A (en) Oil cooling machine