IT201900016712A1

IT201900016712A1 - LAUNDRY MACHINE

Info

Publication number: IT201900016712A1
Application number: IT102019000016712A
Authority: IT
Inventors: Alessandro Malacrida; Noia Eros De; Mauro Bossi
Original assignee: Candy Spa
Priority date: 2019-09-19
Filing date: 2019-09-19
Publication date: 2021-03-19
Also published as: EP3795734B1; EP3795734A1; ES2961393T3

Description

"Macchina lavabiancheria" "Washing machine"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

[0001] La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo e metodo per il lavaggio di biancheria, in particolare una macchina lavabiancheria domestica. [0001] The present invention relates to a device and method for washing linen, in particular a domestic washing machine.

[0002] Le macchine lavabiancheria e lavasciuga della tecnica nota ed i metodi di lavaggio ed asciugatura da esse implementate, pur essendo soddisfacenti sotto tanti aspetti, presentano un elevato consumo di acqua, di energia elettrica e di detersivo e non conseguono sempre i risultati di lavaggio desiderati, in particolare in presenza di macchie che richiederebbero un trattamento con una soluzione di detersivo più concentrata rispetto a quella usualmente presente nelle lavabiancherie domestiche. [0002] The washing and drying machines of the known art and the washing and drying methods implemented by them, although satisfactory in many respects, have a high consumption of water, electricity and detergent and do not always achieve the washing results desired, in particular in the presence of stains which would require treatment with a more concentrated detergent solution than that usually present in domestic washing machines.

[0003] Al fine di ridurre il consumo di acqua e detersivo, è noto dotare le macchine lavabiancheria di sistemi di ricircolo che rimuovono il liquido di lavaggio dal fondo della vasca (dove si accumula ancora prima di bagnare la biancheria all’interno del cesto) e lo riemettono nel cesto biancheria in modo tale che un volume di liquido ridotto venga ripetutamente versato sulla biancheria da lavare. [0003] In order to reduce the consumption of water and detergent, it is known to equip washing machines with recirculation systems that remove the washing liquid from the bottom of the tub (where it accumulates even before wetting the laundry inside the drum) and re-emit it into the laundry drum so that a reduced volume of liquid is repeatedly poured onto the laundry to be washed.

[0004] Tali sistemi di ricircolo utilizzano solitamente una pompa elettrica di ricircolo che, tuttavia, consuma energia elettrica e non ricircola una soluzione di lavaggio concentrata, bensì diluita con una notevole quantità d’acqua. [0004] These recirculation systems usually use an electric recirculation pump which, however, consumes electricity and does not recirculate a concentrated washing solution, but diluted with a considerable amount of water.

[0005] L’acqua di rete ed il detersivo immessi nella vasca di lavaggio, invece di agire immediatamente ed in modo intenso con la biancheria, vengono immessi in vasca per gravità lasciando che si accumulino inizialmente sul fondo della vasca di lavaggio e richiedono energia per essere nuovamente pompati (nel caso di un sistema di lavaggio con ricircolo) o trascinati/sollevati verso l’alto (mediante la rotazione del cesto biancheria) e fatti ricadere sul fondo del cesto biancheria o nel suo interno dove entrano finalmente in contatto con la biancheria. [0005] The mains water and the detergent introduced into the washing tank, instead of acting immediately and intensely with the laundry, are introduced into the tank by gravity, allowing them to initially accumulate on the bottom of the washing tank and require energy to be pumped again (in the case of a washing system with recirculation) or dragged / raised upwards (by rotating the laundry basket) and made to fall on the bottom of the laundry basket or inside it where they finally come into contact with the laundry .

[0006] Inoltre, nelle prime fasi di lavaggio, il detersivo non è ancora completamente trasferito dal cassetto detersivo nella vasca di lavaggio e la porzione di detersivo portata in vasca non è uniformemente mescolata con l’acqua ma tende a depositarsi sul fondo della vasca. Di conseguenza, nelle prime fasi di lavaggio la concentrazione di detersivo nella biancheria è indesideratamente bassa. [0006] Furthermore, in the early washing stages, the detergent is not yet completely transferred from the detergent drawer into the washing tank and the portion of detergent brought into the tank is not uniformly mixed with the water but tends to deposit on the bottom of the tank. Consequently, in the early washing stages the concentration of detergent in the laundry is undesirably low.

[0007] I sistemi e metodi di lavaggio automatico noti sono inoltre generalmente carenti di una fase iniziale di “insaponatura” diretta della biancheria, eventualmente accompagnata da sfregamento, usuale nel lavaggio a mano e di grande aiuto per un utilizzo mirato e risparmioso di detersivo. [0007] Known automatic washing systems and methods are also generally lacking an initial phase of direct "soaping" of the laundry, possibly accompanied by rubbing, which is usual in hand washing and of great help for a targeted and economical use of detergent.

[0008] Sono inoltre note macchine lavabiancheria in cui una soluzione di acqua e detersivo viene immessa direttamente nell’apertura frontale del cesto, tramite un condotto che si estende dall’esterno della vasca di lavaggio fino in un’apertura formata in una guarnizione anulare disposta tra l’apertura frontale della vasca di lavaggio e l’apertura frontale dell’alloggiamento della macchina lavabiancheria. Queste soluzioni note ovviano ad un’eccessiva diluizione del detersivo ma, secondo gli inventori, presentano ulteriori margini di miglioramento. [0008] Washing machines are also known in which a solution of water and detergent is introduced directly into the front opening of the drum, through a duct which extends from the outside of the washing tub to an opening formed in an annular gasket arranged between the front opening of the washing tank and the front opening of the washing machine housing. These known solutions obviate an excessive dilution of the detergent but, according to the inventors, have further room for improvement.

[0009] Ad esempio, la superfice bombata del vetro della porta ad oblò si estende tipicamente nella traiettoria del flusso di acqua e detersivo cosicché, indesideratamente, il flusso di acqua e detersivo viene trattenuto e guidato lungo la superficie interna del vetro dell’oblò verso il basso e, attraverso l’interstizio tra la guarnizione anulare e il cesto, almeno una parte del flusso defluisce nella vasca di lavaggio, invece che impattare direttamente sulla biancheria dentro il cesto. [0009] For example, the convex surface of the glass of the porthole door typically extends in the path of the flow of water and detergent so that, undesirably, the flow of water and detergent is retained and guided along the inner surface of the glass of the porthole towards the bottom and, through the gap between the annular seal and the drum, at least part of the flow flows into the washing tub, instead of directly impacting the laundry inside the drum.

[0010] Un’ulteriore problematica delle soluzioni note di immissione di acqua e detersivo attraverso la guarnizione anulare tra la vasca di lavaggio e l’alloggiamento della macchina lavabiancheria è dovuta allo spazio molto ristretto nella zona della guarnizione. Nel caso di ostruzione parziale o totale di questo spazio molto ristretto, ad esempio per via di un capo di biancheria o a causa di un grumo di detersivo non completamente disciolto, il flusso di acqua e detersivo non può defluire nell’interno del cesto e il conseguente ingorgo provoca un innalzamento di livello del liquido nel condotto con conseguente trabocco del liquido in corrispondenza del cassetto di detersivo fuori dalla macchina lavabiancheria. [0010] A further problem of the known solutions for introducing water and detergent through the annular gasket between the washing tank and the housing of the washing machine is due to the very narrow space in the gasket area. In the event of partial or total obstruction of this very narrow space, for example due to a piece of laundry or due to a lump of detergent not completely dissolved, the flow of water and detergent cannot flow into the inside of the drum and the consequent traffic jam causes a rise in the level of the liquid in the duct with consequent overflow of the liquid in correspondence with the detergent drawer outside the washing machine.

[0011] Un ulteriore svantaggio delle soluzioni note di immissione di acqua e detersivo attraverso la guarnizione anulare tra la vasca di lavaggio e l’alloggiamento della macchina lavabiancheria è il rischio di impermeabilità nei collegamenti idraulici tra il condotto e la guarnizione elastomerica e la struttura (della guarnizione e del condotto/ugello) indesideratamente complessa e difficilmente realizzabile mediante stampaggio ad iniezione. [0011] A further disadvantage of known solutions for introducing water and detergent through the annular gasket between the washing tank and the housing of the washing machine is the risk of impermeability in the hydraulic connections between the duct and the elastomeric gasket and the structure ( of the gasket and of the duct / nozzle) undesirably complex and difficult to achieve by injection molding.

[0012] Lo scopo principale della presente invenzione è pertanto quello di mettere a disposizione una macchina lavabiancheria ed un metodo di lavaggio aventi caratteristiche migliorativi e tali da ovviare ad almeno alcuni degli inconvenienti citati con riferimento alla tecnica nota. [0012] The main object of the present invention is therefore to provide a washing machine and a washing method having improving characteristics and such as to obviate at least some of the drawbacks mentioned with reference to the known art.

[0013] Scopi specifici di forme di realizzazione dell’invenzione sono l’aumento dell’efficacia di lavaggio, un migliore controllo della direzione del flusso di acqua e detersivo direttamente verso la biancheria dentro il cesto, una riduzione del rischio di perdite indesiderate in caso di ostruzione del passaggio di flusso alla guarnizione, una struttura semplice e facilmente fabbricabile tramite stampaggio ad iniezione e montabile, nonché un collegamento idraulico affidabile e resistente. [0013] Specific purposes of embodiments of the invention are the increase of the washing efficiency, a better control of the direction of the flow of water and detergent directly towards the laundry inside the drum, a reduction of the risk of unwanted leaks in case of obstruction of the flow passage to the seal, a simple and easily fabricated structure by injection molding and mountable, as well as a reliable and resistant hydraulic connection.

[0014] Questi ed altri scopi vengono raggiunti tramite una macchina lavabiancheria comprendente: [0014] These and other purposes are achieved by means of a washing machine comprising:

[0015] – un alloggiamento formante un’apertura frontale di caricamento biancheria delimitata da un bordo anulare frontale, [0015] - a housing forming a front opening for loading linen delimited by a front annular edge,

[0016] – una vasca di lavaggio atta a contenere un liquido di lavaggio, disposta nell’alloggiamento e formante un’apertura anteriore di caricamento biancheria delimitata da un bordo anulare anteriore, [0016] - a washing tank designed to contain a washing liquid, arranged in the housing and forming a front laundry loading opening delimited by a front annular edge,

[0017] - una guarnizione anulare elastomerica, estesa intorno all’apertura frontale e intorno all’apertura anteriore e fissata ai bordi anteriore e frontale, [0017] - an elastomeric annular gasket, extended around the front opening and around the front opening and fixed to the front and front edges,

[0018] – una porta a oblò vincolata all’alloggiamento e spostabile da una posizione aperta in una posizione chiusa, in cui una superficie interna della porta impegna la guarnizione anulare, in modo tale da chiudere l’apertura frontale e l’apertura anteriore, [0019] - un cesto biancheria supportato all'interno della vasca di lavaggio e formante un’apertura cesto in corrispondenza dell’apertura anteriore della vasca di lavaggio, [0020] – un contenitore detersivo adatto a contenere un detersivo, [0018] - a porthole door constrained to the housing and movable from an open position to a closed position, in which an internal surface of the door engages the annular seal, so as to close the front opening and the front opening, [0019] - a laundry basket supported inside the washing tub and forming a drum opening at the front opening of the washing tub, [0020] - a detergent container suitable for containing a detergent,

[0021] – una prima valvola di alimentazione collegabile alla rete idrica ed un primo condotto di alimentazione che collega la prima valvola di alimentazione in comunicazione di flusso con il contenitore detersivo in modo tale da alimentare acqua di rete nel contenitore detersivo, [0021] - a first supply valve that can be connected to the water mains and a first supply duct that connects the first supply valve in flow communication with the detergent container in such a way as to feed mains water into the detergent container,

[0022] – un condotto di caduta che collega il contenitore detersivo in comunicazione di flusso con un passaggio d’immissione formato nella guarnizione anulare, tra il bordo frontale e il bordo anteriore, in modo tale da convogliare una miscela di detta acqua di rete e detto detersivo dal contenitore detersivo, attraverso il passaggio d’immissione, direttamente nell’interno del cesto. [0022] - a drop duct which connects the detergent container in flow communication with an inlet passage formed in the annular gasket, between the front edge and the front edge, in such a way as to convey a mixture of said mains water and said detergent from the detergent container, through the introduction passage, directly into the inside of the drum.

[0023] In accordo ad un primo aspetto indipendente, la macchina lavabiancheria comprende un ugello d’immissione inserito nel passaggio d’immissione e che forma: - una porzione tubolare avente un’estremità d’ingresso, e [0023] According to a first independent aspect, the washing machine comprises an inlet nozzle inserted in the inlet passage and which forms: - a tubular portion having an inlet end, and

- una porzione appiattita collegata con la porzione tubolare in una regione di transizione opposta all’estremità d’ingresso ed avente un’estremità libera d’uscita affacciata verso l’interno del cesto, - a flattened portion connected with the tubular portion in a transition region opposite the inlet end and having a free outlet end facing the inside of the basket,

[0024] in cui la porzione appiattita è piegata, o inclinata rispetto alla porzione tubolare, in allontanamento dalla superficie interna della porta nella posizione chiusa, [0024] wherein the flattened portion is bent, or inclined with respect to the tubular portion, away from the inner surface of the door in the closed position,

[0025] in cui il passaggio d’immissione della guarnizione anulare forma: [0025] in which the entry passage of the annular gasket forms:

[0026] - una sede tubolare estesa nella direzione longitudinale e sporgente verso un lato radialmente esterno della guarnizione anulare e avente un’apertura d’ingresso su detto lato radialmente esterno, [0026] - a tubular seat extended in the longitudinal direction and protruding towards a radially external side of the annular gasket and having an inlet opening on said radially external side,

[0027] - una sede appiattita confinante con la sede tubolare in una area di transizione opposta all’apertura d’ingresso ed avente un’apertura d’uscita su un lato radialmente interno della guarnizione, [0027] - a flattened seat bordering the tubular seat in a transition area opposite the inlet opening and having an outlet opening on a radially internal side of the gasket,

[0028] in cui detta sede tubolare accoglie detta porzione tubolare e detta sede appiattita accoglie detta porzione appiattita, e [0028] in which said tubular seat accommodates said tubular portion and said flattened seat accommodates said flattened portion, and

[0029] in cui una porzione d’estremità inferiore del condotto di caduta, la sede tubolare del passaggio d’immissione e la porzione tubolare dell’ugello d’immissione sono inserite l’una nell’altra e strette insieme. [0029] in which a portion of the lower end of the drop duct, the tubular seat of the inlet passage and the tubular portion of the inlet nozzle are inserted into each other and tightened together.

[0030] Grazie all’inclinazione o piegatura della porzione appiattita dell’ugello d’immissione, il flusso di acqua e detersivo uscente dall’estremità d’uscita entra più in profondità nel cesto e non incontra la superficie interna della porta a oblò. [0030] Thanks to the inclination or bending of the flattened portion of the inlet nozzle, the flow of water and detergent coming out from the outlet end enters deeper into the drum and does not meet the internal surface of the porthole door.

[0031] Inoltre, grazie alla particolare forma dell’ugello d’immissione e del passaggio d’immissione, nonché grazie all’inserimento e stringimento della porzione d’estremità inferiore del condotto di caduta con la sede tubolare del passaggio d’immissione e con la porzione tubolare dell’ugello d’immissione, si ottiene un posizionamento certo dell’ugello d’immissione, un collegamento idraulico impermeabile e resistente, nonché una struttura complessivamente semplice, robusta e facilmente assemblabile. [0031] Moreover, thanks to the particular shape of the inlet nozzle and the inlet passage, as well as thanks to the insertion and tightening of the lower end portion of the drop duct with the tubular seat of the inlet passage and with the tubular portion of the inlet nozzle, a certain positioning of the inlet nozzle, a waterproof and resistant hydraulic connection, as well as an overall simple, robust and easily assembled structure are obtained.

[0032] La miscela ad alta concentrazione di detersivo, invece di finire sul fondo della vasca di lavaggio viene erogata o spruzzata direttamente sulla biancheria all’interno del cesto biancheria. Per via della rotazione del cesto, la biancheria si dispone sin dall’inizio lungo un anello “satellizzato” lungo la parete circonferenziale del cesto, esponendo un’elevata superficie al getto della miscela di detersivo. [0032] The mixture with a high concentration of detergent, instead of ending up on the bottom of the washing tub, is dispensed or sprayed directly on the laundry inside the laundry basket. Due to the rotation of the drum, the laundry is arranged from the beginning along a "satellite" ring along the circumferential wall of the drum, exposing a large surface to the jet of the detergent mixture.

[0033] Secondo un ulteriore aspetto indipendente, il condotto di caduta forma un’apertura ausiliaria, in una posizione più alta rispetto alla posizione di una porzione d’estremità inferiore, detta apertura ausiliaria formante una parete di trabocco per un trabocco di sicurezza che permette uno svuotamento sicuro e controllato del condotto di caduta 16 in caso di ostruzione del passaggio d’immissione o dell’ugello d’immissione. [0033] According to a further independent aspect, the drop duct forms an auxiliary opening, in a higher position than the position of a lower end portion, said auxiliary opening forming an overflow wall for a safety overflow which allows safe and controlled emptying of the drop duct 16 in case of obstruction of the inlet passage or inlet nozzle.

[0034] L’apertura ausiliaria può essere collegabile o collegata ad una corrispondente apertura di ricezione formata in una parete della vasca di lavaggio. In questo modo, il liquido traboccato viene scaricato in modo controllato direttamente nella vasca di lavaggio. [0034] The auxiliary opening can be connectable or connected to a corresponding reception opening formed in a wall of the washing tank. In this way, the overflowed liquid is discharged in a controlled manner directly into the washing tank.

[0035] Ulteriori aspetti vantaggiosi dell’invenzione risulteranno dalla seguente descrizione di alcune sue forme di realizzazione a titolo di esempio non limitativo, facendo riferimento alle figure annesse, in cui: [0035] Further advantageous aspects of the invention will emerge from the following description of some of its embodiments by way of non-limiting example, referring to the attached figures, in which:

[0036] - la figura 1 è una vista schematica di una macchina lavabiancheria secondo una forma di realizzazione dell’invenzione; [0036] - Figure 1 is a schematic view of a washing machine according to an embodiment of the invention;

[0037] – la figura 2 mostra un contenitore detersivo, un condotto di caduta e una guarnizione anulare, tra loro assemblati, della macchina lavabiancheria secondo una forma di realizzazione; [0037] - figure 2 shows a detergent container, a dropping duct and an annular gasket, assembled together, of the washing machine according to an embodiment;

[0038] – la figura 3 mostra in vista disassemblata il contenitore detersivo, il condotto di caduta, la guarnizione anulare, nonché un ugello d’immissione, della macchina lavabiancheria secondo una forma di realizzazione; [0038] - Figure 3 shows a disassembled view of the detergent container, the drop duct, the annular gasket, as well as an inlet nozzle, of the washing machine according to an embodiment;

[0039] - le figure 4 e 5 mostrano, da punti di vista differenti, il condotto di caduta, un particolare della guarnizione anulare formante un passaggio d’immissione, nonché l’ugello d’immissione, di una macchina lavabiancheria secondo una forma di realizzazione, [0039] - Figures 4 and 5 show, from different points of view, the drop duct, a detail of the annular gasket forming an inlet passage, as well as the inlet nozzle, of a washing machine according to a form of realization,

[0040] – la figura 6 è una vista in prospettiva del condotto di caduta secondo una forma di realizzazione; [0040] - figure 6 is a perspective view of the drop duct according to an embodiment;

[0041] – le figure 7, 8 e 9 sono viste dell’ugello d’immissione secondo una forma di realizzazione, [0041] - Figures 7, 8 and 9 are views of the intake nozzle according to an embodiment,

[0042] – la figura 10 mostra un particolare della macchina lavabiancheria secondo una forma di realizzazione, in cui è visibile il contenitore detersivo, il condotto di caduta, la vasca di lavaggio, la guarnizione anulare con il passaggio d’immissione ed una clip di stringimento, nonché il cesto biancheria, [0042] - figure 10 shows a detail of the washing machine according to an embodiment, in which the detergent container, the dropping duct, the washing tank, the annular gasket with the inlet passage and a clip of tightening, as well as the laundry basket,

[0043] – la figura 11 è una vista in sezione secondo un piano di sezione che passa attraverso il condotto di caduta, la vasca di lavaggio, la guarnizione anulare con il passaggio d’immissione e la clip di stringimento, nonché il cesto biancheria, [0043] - Figure 11 is a sectional view according to a section plane that passes through the drop duct, the washing tank, the annular gasket with the inlet passage and the tightening clip, as well as the laundry basket,

[0044] – la figura 12 è una vista in sezione secondo un piano di sezione che passa attraverso il contenitore detersivo, una apertura di trabocco del condotto di caduta e la vasca di lavaggio, ed in cui un’estremità superiore del condotto di caduta è staccata dal contenitore detersivo, [0044] - figure 12 is a sectional view according to a section plane passing through the detergent container, an overflow opening of the dropping duct and the washing tank, and in which an upper end of the dropping duct is detached from the detergent dispenser,

[0045] – la figura 13 è una vista laterale di un particolare della vasca di lavaggio, della guarnizione anulare e del condotto di caduta. [0045] - figure 13 is a side view of a detail of the washing tank, the annular gasket and the drop duct.

[0046] Con riferimento alle figure, una macchina lavabiancheria 1 comprende: [0046] With reference to the figures, a washing machine 1 comprises:

[0047] - un alloggiamento 2 formante un’apertura frontale 3 delimitata da un bordo anulare frontale 4 per il caricamento e l’estrazione della biancheria, [0047] - a housing 2 forming a front opening 3 delimited by a front annular edge 4 for loading and unloading the linen,

[0048] – una vasca di lavaggio 5 atta a contenere un liquido di lavaggio, disposta nell’alloggiamento 2 e formante un’apertura anteriore 6 delimitata da un bordo anulare anteriore 7, [0048] - a washing tank 5 suitable for containing a washing liquid, arranged in the housing 2 and forming a front opening 6 delimited by a front annular edge 7,

[0049] - una guarnizione anulare 8 elastomerica, estesa intorno all’apertura frontale 3 e intorno all’apertura anteriore 6 e fissata ai bordi anteriore 7 e frontale 4, [0049] - an elastomeric annular gasket 8, extended around the front opening 3 and around the front opening 6 and fixed to the front 7 and front 4 edges,

[0050] – una porta a oblò 9 vincolata all’alloggiamento 2 e spostabile, ad esempio girevole, da una posizione aperta (in cui le aperture 3, 6 sono libere) in una posizione chiusa, in cui una superficie interna 10 della porta impegna la guarnizione anulare 8, in modo tale da chiudere l’apertura frontale 3 e l’apertura anteriore 6, [0050] - a porthole door 9 constrained to the housing 2 and movable, for example rotatable, from an open position (in which the openings 3, 6 are free) to a closed position, in which an internal surface 10 of the door engages the annular gasket 8, so as to close the front opening 3 and the front opening 6,

[0051] - un cesto biancheria 11 supportato all'interno della vasca di lavaggio 5 e formante un’apertura cesto 12 in corrispondenza dell’apertura anteriore 6 della vasca di lavaggio 5, [0051] - a laundry basket 11 supported inside the washing tub 5 and forming a drum opening 12 at the front opening 6 of the washing tub 5,

[0052] – un contenitore detersivo 13 adatto a contenere un detersivo, [0052] - a detergent container 13 suitable for containing a detergent,

[0053] – una prima valvola di alimentazione 14 collegabile alla rete idrica ed un primo condotto di alimentazione 15 che collega la prima valvola di alimentazione 14 in comunicazione di flusso con il contenitore detersivo 13 in modo tale da alimentare acqua di rete nel contenitore detersivo 14, [0053] - a first supply valve 14 connectable to the water mains and a first supply duct 15 which connects the first supply valve 14 in flow communication with the detergent container 13 so as to feed mains water into the detergent container 14 ,

[0054] – un condotto di caduta 16 che collega il contenitore detersivo 14 in comunicazione di flusso con un passaggio d’immissione 17 esteso attraverso la guarnizione anulare 8, tra il bordo frontale 4 e il bordo anteriore 7, in modo tale da convogliare, in particolare per effetto gravitazionale, una miscela di detta acqua di rete e detto detersivo dal contenitore detersivo 13, attraverso il passaggio d’immissione 17, direttamente nell’interno del cesto biancheria 11. [0054] - a drop duct 16 which connects the detergent container 14 in flow communication with an inlet passage 17 extended through the annular gasket 8, between the front edge 4 and the front edge 7, so as to convey, in particular due to the gravitational effect, a mixture of said mains water and said detergent from the detergent container 13, through the introduction passage 17, directly into the inside of the laundry drum 11.

[0055] Secondo una forma di realizzazione, la macchina lavabiancheria 1 comprende un ugello d’immissione 18 inserito nel passaggio d’immissione 17 e che forma: [0055] According to an embodiment, the washing machine 1 comprises an inlet nozzle 18 inserted in the inlet passage 17 and which forms:

- una porzione tubolare 19 avente un’estremità d’ingresso 20, - a tubular portion 19 having an inlet end 20,

- una porzione appiattita 21 collegata con la porzione tubolare 19 in una regione di transizione 22, opposta all’estremità d’ingresso 20, ed avente un’estremità libera d’uscita 23 affacciata verso l’interno del cesto 11. - a flattened portion 21 connected with the tubular portion 19 in a transition region 22, opposite the inlet end 20, and having a free outlet end 23 facing the inside of the basket 11.

[0056] La porzione appiattita 21 è piegata, o inclinata rispetto alla porzione tubolare 19, in allontanamento dalla superficie interna 10 della porta 9 nella posizione chiusa. [0056] The flattened portion 21 is bent, or inclined with respect to the tubular portion 19, away from the inner surface 10 of the door 9 in the closed position.

[0057] Il passaggio d’immissione 17 è formato dalla guarnizione anulare 8 e forma: - una sede tubolare 24 sporgente verso un lato radialmente esterno della guarnizione anulare 8 e avente un’apertura d’ingresso 25 su detto lato radialmente esterno, - una sede appiattita 26 confinante con la sede tubolare 24 in un’area di transizione 27, opposta all’apertura d’ingresso 25, ed avente un’apertura d’uscita 60 su un lato radialmente interno della guarnizione 8. [0057] The inlet passage 17 is formed by the annular gasket 8 and forms: - a tubular seat 24 projecting towards a radially external side of the annular gasket 8 and having an inlet opening 25 on said radially external side, - a flattened seat 26 bordering the tubular seat 24 in a transition area 27, opposite the inlet opening 25, and having an outlet opening 60 on a radially inner side of the gasket 8.

[0058] La sede tubolare 24 accoglie la porzione tubolare 19 e la sede appiattita 26 accoglie la porzione appiattita 21. [0058] The tubular seat 24 accommodates the tubular portion 19 and the flattened seat 26 accommodates the flattened portion 21.

[0059] Una porzione d’estremità inferiore 28 del condotto di caduta 16, la sede tubolare 24 del passaggio d’immissione 17 e la porzione tubolare 19 dell’ugello d’immissione 18 sono inserite l’una nell’altra e strette insieme. [0059] A lower end portion 28 of the drop duct 16, the tubular seat 24 of the inlet passage 17 and the tubular portion 19 of the inlet nozzle 18 are inserted into each other and tightened together.

[0060] Grazie all’inclinazione o piegatura della porzione appiattita 21 dell’ugello d’immissione 18, il flusso di acqua e detersivo uscente dall’estremità d’uscita 23 entra più in profondità nel cesto biancheria 11 e non viene attirato e deviato dalla superficie interna 10 della porta 9 a oblò. [0060] Thanks to the inclination or folding of the flattened portion 21 of the inlet nozzle 18, the flow of water and detergent exiting the outlet end 23 enters deeper into the laundry drum 11 and is not attracted and diverted by the internal surface 10 of the porthole door 9.

[0061] Inoltre, grazie alla particolare forma dell’ugello d’immissione 18 e del passaggio d’immissione 17, nonché grazie all’inserimento e stringimento della porzione d’estremità inferiore 23 del condotto di caduta 16 con la sede tubolare 24 del passaggio d’immissione 17 e con la porzione tubolare 19 dell’ugello d’immissione 18, si ottiene un posizionamento certo dell’ugello d’immissione 18, un collegamento idraulico impermeabile e resistente, nonché una struttura complessivamente semplice, robusta e facilmente assemblabile. [0061] Furthermore, thanks to the particular shape of the inlet nozzle 18 and the inlet passage 17, as well as thanks to the insertion and tightening of the lower end portion 23 of the drop duct 16 with the tubular seat 24 of the passage 17 and with the tubular portion 19 of the inlet nozzle 18, a certain positioning of the inlet nozzle 18, a waterproof and resistant hydraulic connection, as well as an overall simple, robust and easily assembled structure are obtained.

[0062] Descrizione dettagliata dell’ugello d’immissione 18 [0062] Detailed description of the inlet nozzle 18

[0063] Secondo una forma di realizzazione, la porzione tubolare 19 è sostanzialmente cilindrica, ad esempio con sezione circolare o ovale, e estesa lungo una direzione longitudinale 29. La porzione appiattita 21 ha una lunghezza 30 in detta direzione longitudinale 29, una larghezza 31 in una prima direzione trasversale 32 perpendicolare alla direzione longitudinale 29 ed un’altezza 33 in una seconda direzione trasversale 34 perpendicolare alla direzione longitudinale 29 ed alla prima direzione trasversale 32. [0063] According to an embodiment, the tubular portion 19 is substantially cylindrical, for example with a circular or oval section, and extended along a longitudinal direction 29. The flattened portion 21 has a length 30 in said longitudinal direction 29, a width 31 in a first transverse direction 32 perpendicular to the longitudinal direction 29 and a height 33 in a second transverse direction 34 perpendicular to the longitudinal direction 29 and to the first transverse direction 32.

[0064] In una vista nella prima direzione trasversale 32, l’altezza 33 della porzione appiattita si rastrema partendo dalla regione di transizione 22 fino all’estremità libera d’uscita 23 e la porzione appiattita 21 è piegata, o inclinata in modo divergente dalla direzione longitudinale 29. In a view in the first transverse direction 32, the height 33 of the flattened portion tapers from the transition region 22 to the free exit end 23 and the flattened portion 21 is bent, or inclined divergently from longitudinal direction 29.

[0065] Secondo una forma di realizzazione, la porzione appiattita 21 forma una parete/superficie esterna 35 rivolta verso l’apertura frontale 3 ed un’opposta parete/superficie interna 36 rivolta verso l’interno del cesto biancheria 11, in cui la parete/superficie esterna 35 presenta una forma esternamente convessa, ad esempio curvata in modo continuativo o uniforme, mentre l’opposta parete/superficie interna 36 presenta una forma esternamente concava, ad esempio formata da due porzioni sostanzialmente planari 36’, 36’’ orientate tra loro ad angolo ottuso (figure 7, 8, 9). [0065] According to an embodiment, the flattened portion 21 forms an external wall / surface 35 facing the front opening 3 and an opposite wall / internal surface 36 facing the inside of the laundry basket 11, in which the wall The external surface 35 has an externally convex shape, for example curved continuously or uniformly, while the opposite wall / internal surface 36 has an externally concave shape, for example formed by two substantially planar portions 36 ', 36' 'oriented between them at an obtuse angle (Figures 7, 8, 9).

[0066] Questa configurazione geometrica concilia l’esigenza di una riduzione della resistenza al flusso all’interno dell’ugello d’immissione 18, in particolare sul lato esterno della curva dove la velocità di flusso è maggiore, con l’esigenza di un posizionamento dell’ugello d’immissione 18 mediante accoppiamento di forma, agevolato da una geometria con bordi e spigoli non graduali. [0066] This geometric configuration reconciles the need for a reduction in resistance to flow inside the intake nozzle 18, in particular on the outer side of the curve where the flow velocity is greater, with the need for positioning of the inlet nozzle 18 by shape coupling, facilitated by a geometry with non-gradual edges and corners.

[0067] Con ulteriore vantaggio, sul lato della superficie/parete esterna 35, la porzione tubolare 19 termina in corrispondenza dell’inizio della porzione appiattita 21, mentre sul lato opposto della superficie/parete interna 36 la porzione tubolare 19 si estende oltre l’inizio della porzione appiattita 21, sovrapponendosi a quest’ultima per più del 30%, preferibilmente più del 50% della sua lunghezza 30 (figura 7). [0067] With a further advantage, on the side of the outer surface / wall 35, the tubular portion 19 ends at the beginning of the flattened portion 21, while on the opposite side of the inner surface / wall 36 the tubular portion 19 extends beyond the beginning of the flattened portion 21, overlapping the latter by more than 30%, preferably more than 50% of its length 30 (Figure 7).

[0068] Ciò assicura una migliore continuità di flusso all’interno dell’ugello d’immissione 18 e un migliore accoppiamento geometrico dell’ugello d’immissione 18 con il passaggio d’immissione 17. [0068] This ensures a better flow continuity inside the inlet nozzle 18 and a better geometric coupling of the inlet nozzle 18 with the inlet passage 17.

[0069] Secondo una forma di realizzazione, nella regione di transizione 22 l’ugello d’immissione 18 forma un gradino esterno 37 di allargamento dalla porzione tubolare 19 alla porzione appiattita 21. Analogamente, nell’area di transizione 27, il passaggio d’immissione 17 forma un gradino interno 38 di forma sostanzialmente complementare alla forma del gradino esterno 37. [0069] According to an embodiment, in the transition region 22 the inlet nozzle 18 forms an external step 37 for widening from the tubular portion 19 to the flattened portion 21. Similarly, in the transition area 27, the passage of inlet 17 forms an internal step 38 whose shape is substantially complementary to the shape of the external step 37.

[0070] Ciò permette un inserimento dell’ugello d’immissione 18 dall’interno della guarnizione 8 fino ad un riscontro di posizionamento certo, formato dall’appoggio tra i gradini interno 38 ed esterno 37. [0070] This allows the insertion of the inlet nozzle 18 from the inside of the gasket 8 up to a certain positioning abutment, formed by the support between the internal 38 and external 37 steps.

[0071] Vantaggiosamente, il gradino esterno 37 è maggiore nella prima direzione trasversale 32 e minore o assente nella seconda direzione trasversale 34. [0071] Advantageously, the external step 37 is larger in the first transverse direction 32 and smaller or absent in the second transverse direction 34.

[0072] In una vista nella seconda direzione trasversale 34, la porzione appiattita 21 si allarga a partire dalla regione di transizione 22 fino all’estremità di uscita libera 23, ad esempio la porzione appiattita presenta una forma sostanzialmente trapezoidale (figura 8).Ciò permette di conferire all’estremità libera d’uscita 23 una forma di fessura allungata e stretta tale da produrre un flusso o getto di liquido a forma di tenda o lama che migliora l’efficacia di insaponatura della biancheria contenuta nel cesto biancheria 11. [0072] In a view in the second transverse direction 34, the flattened portion 21 widens from the transition region 22 to the free outlet end 23, for example the flattened portion has a substantially trapezoidal shape (Figure 8). it allows to give to the free outlet end 23 an elongated and narrow slit shape such as to produce a flow or jet of liquid in the shape of a curtain or blade which improves the soaping efficiency of the laundry contained in the laundry basket 11.

[0073] Descrizione dettagliata del passaggio d’immissione 17 [0073] Detailed description of the entry step 17

[0074] Secondo una forma di realizzazione, il passaggio d’immissione 17 presenta una forma interna sostanzialmente complementare con la forma esterna dell’ugello d’immissione 18. Ciò migliora ulteriormente la tenuta stagna della guarnizione 8 e il posizionamento dell’ugello d’immissione 18. [0074] According to an embodiment, the inlet passage 17 has an internal shape which is substantially complementary to the external shape of the inlet nozzle 18. This further improves the watertightness of the gasket 8 and the positioning of the nozzle. input 18.

[0075] Secondo una forma di realizzazione (figure 2, 5, 11), la guarnizione anulare 8 forma, oltre a una o più labbra di tenuta 58 destinate ad essere impegnate dalla superficie interna 10 della porta 9, una prima nervatura o piega 39 di soffietto sporgente radialmente verso l’interno ed estesa circonferenzialmente, nonché un secondo labbro 40 sporgente radialmente verso l’interno e esteso circonferenzialmente e che copre un interstizio tra la vasca di lavaggio 5 e il cesto biancheria 11, in cui il passaggio d’immissione 17 è formato direttamente nel secondo labbro 40 e il secondo labbro 40 è separato dalla prima nervatura o piega 39 mediante una scanalatura (non passante!) o contropiega circonferenziale 59. C iò evita che l’ugello d’immissione 18 posso indesideratamente irrigidire la prima nervatura o piega 39 e, quindi, ridurre la sua capacità di flessione elastica. [0075] According to an embodiment (Figures 2, 5, 11), the annular gasket 8 forms, in addition to one or more sealing lips 58 intended to be engaged by the internal surface 10 of the door 9, a first rib or fold 39 of a bellows projecting radially inwards and extending circumferentially, as well as a second lip 40 projecting radially inwards and extending circumferentially and covering an interstice between the washing tub 5 and the laundry basket 11, in which the inlet passage 17 is formed directly in the second lip 40 and the second lip 40 is separated from the first rib or fold 39 by a groove (not through!) Or circumferential counter-fold 59. This prevents the inlet nozzle 18 from undesirably stiffening the first rib or fold 39 and, therefore, reduce its elastic bending capacity.

[0076] Con ulteriore vantaggio, in corrispondenza del passaggio d’immissione 17 la prima nervatura o piega 39 presenta una rientranza 41, ad esempio a forma di arco. Tale rientranza 41 ovvia ad una violazione di spazio tra la prima nervatura o piega 39 e il contorno esterno del passaggio d’immissione 17 durante lo stampaggio ad iniezione della guarnizione 8. [0076] With a further advantage, at the inlet passage 17 the first rib or fold 39 has a recess 41, for example in the shape of an arch. This recess 41 obviates a violation of space between the first rib or fold 39 and the outer contour of the inlet passage 17 during the injection molding of the gasket 8.

[0077] Secondo una forma di realizzazione (figura 11), la porzione d’estremità inferiore 28 del condotto di caduta 16 è inserita o calzata (esternamente) sopra la sede tubolare 24 del passaggio d’immissione 17 che, a sua volta, accoglie internamente la porzione tubolare 19 dell’ugello d’immissione 18, ed una clip 43 (o fascia) di stringimento è applicata esternamente intorno alla porzione d’estremità inferiore 28 del condotto di caduta 16. [0077] According to an embodiment (Figure 11), the lower end portion 28 of the drop duct 16 is inserted or fitted (externally) over the tubular seat 24 of the intake passage 17 which, in turn, accommodates internally the tubular portion 19 of the inlet nozzle 18, and a tightening clip 43 (or band) is applied externally around the lower end portion 28 of the drop duct 16.

[0078] Descrizione dettagliata del condotto di caduta 16 [0078] Detailed description of the drop duct 16

[0079] Secondo una forma di realizzazione, il condotto di caduta 16 presenta una porzione superiore 42 sostanzialmente tubolare cilindrica, ad esempio con sezione ovale o circolare, per un collegamento del condotto di caduta con il contenitore detersivo 13, la suddetta porzione d’estremità inferiore 28, anch’essa preferibilmente tubolare cilindrica, nonché una porzione intermedia a soffietto 44 o a parete corrugata o ondulata, per agevolare l’orientamento corretto della porzione d’estremità inferiore 28 indipendentemente dalla posizione e configurazione del contenitore detersivo 13. [0079] According to an embodiment, the drop duct 16 has a substantially tubular cylindrical upper portion 42, for example with an oval or circular section, for connecting the drop duct with the detergent container 13, the aforementioned end portion bottom 28, also preferably cylindrical tubular, as well as an intermediate portion with bellows 44 or with corrugated or wavy wall, to facilitate the correct orientation of the lower end portion 28 regardless of the position and configuration of the detergent container 13.

[0080] Secondo un’ulteriore forma di realizzazione, la porzione superiore 42 e la porzione d’estremità inferiore 28 può essere formata una porzione di scostamento (offset) 45 che realizza uno scostamento trasversale della traiettoria di flusso in una direzione tangente rispetto alla guarnizione anulare 8 o, in altre parole, una doppia deviazione della traiettoria di flusso, ad esempio tramite un tratto tubolare trasversale che collega tra loro due tratti di tubo orientati in direzioni prevalentemente radiali (rispetto alla guarnizione anulare 8) e tra loro distanziati in direzione circonferenziale rispetto alla guarnizione anulare 8 o rispetto ad un asse di rotazione del cesto biancheria 11 (figure 2, 4, 6). [0080] According to a further embodiment, the upper portion 42 and the lower end portion 28 can be formed an offset portion 45 which realizes a transverse deviation of the flow path in a direction tangent to the seal ring 8 or, in other words, a double deviation of the flow path, for example by means of a transverse tubular section which connects two sections of tube oriented in predominantly radial directions (with respect to the ring seal 8) and spaced apart in circumferential direction with respect to the annular gasket 8 or with respect to an axis of rotation of the laundry basket 11 (figures 2, 4, 6).

[0081] Questa particolare geometria avvicina il condotto di caduta 16 alla vasca di lavaggio 5 e favorisce un’ulteriore risparmio di spazio. Inoltre, la geometria con scostamento trasversale della traiettoria di flusso forma una sacca (sink) di accumulo interna 49 la cui funzione verrà descritta nel seguito. [0081] This particular geometry brings the drop duct 16 closer to the washing tank 5 and favors a further saving of space. Furthermore, the geometry with transversal deviation of the flow trajectory forms an internal accumulation sink 49 whose function will be described below.

[0082] Preferibilmente, la porzione di scostamento 45 è formata tra la porzione a soffietto 44 e la porzione d’estremità inferiore 28. [0082] Preferably, the offset portion 45 is formed between the bellows portion 44 and the lower end portion 28.

[0083] Secondo un’ulteriore forma di realizzazione (figure 6, 12) e in accordo ad un ulteriore aspetto indipendente dell’invenzione, il condotto di caduta 16 forma un’apertura ausiliaria 46, in una posizione più alta rispetto alla posizione della porzione d’estremità inferiore 28 e formante una parete di trabocco 47 per un trabocco di sicurezza che permette uno svuotamento sicuro e controllato del condotto di caduta 16 in caso di ostruzione dell’ugello d’immissione 18. [0083] According to a further embodiment (Figures 6, 12) and according to a further independent aspect of the invention, the drop duct 16 forms an auxiliary opening 46, in a higher position than the position of the portion of lower end 28 and forming an overflow wall 47 for a safety overflow which allows safe and controlled emptying of the drop duct 16 in case of obstruction of the inlet nozzle 18.

[0084] Secondo una forma di realizzazione, l’apertura ausiliaria 48 con la parete di trabocco 47 è formata in una parte superiore della porzione di scostamento 45, mentre una parte inferiore della porzione di scostamento 45 forma uno spazio di accumulo 49, in altre parole una sacca abbassata (sink) tale da non fare salire il livello del liquido oltre la parete di trabocco 47 durante il funzionamento dell’ugello d’immissione 18 senza ostruzioni. Tale spazio di accumulo o sacca abbassata (sink) 49 possono essere realizzate anche con geometrie differenti da quella della porzione di scostamento 45 illustrate nelle figure. [0084] According to one embodiment, the auxiliary opening 48 with the overflow wall 47 is formed in an upper part of the offset portion 45, while a lower part of the offset portion 45 forms an accumulation space 49, in others words a lowered bag (sink) such as not to cause the liquid level to rise beyond the overflow wall 47 during the operation of the inlet nozzle 18 without obstructions. This accumulation space or lowered bag 49 can also be made with geometries different from that of the offset portion 45 illustrated in the figures.

[0085] Secondo un’ulteriore aspetto, la porzione di scostamento 45 è orientata in modo tale da guidare il flusso di acqua e detersivo, durante un funzionamento senza ostruzioni, ad una distanza dalla parete di trabocco 47, per evitare indesiderati trabocchi di liquidi in assenza di accumulo di liquido. [0085] According to a further aspect, the offset portion 45 is oriented in such a way as to guide the flow of water and detergent, during an unobstructed operation, at a distance from the overflow wall 47, to avoid unwanted overflows of liquids in absence of accumulation of liquid.

[0086] Secondo un’ulteriore forma di realizzazione, l’apertura ausiliaria 46 può formare una flangia di collegamento per un collegamento ad una corrispondente apertura di ricezione 48 formata in una parete frontale della vasca di lavaggio 5 (figura 12). In questo modo, il liquido traboccato viene scaricato in modo controllato direttamente nella vasca di lavaggio 5. [0086] According to a further embodiment, the auxiliary opening 46 can form a connecting flange for connection to a corresponding reception opening 48 formed in a front wall of the washing tank 5 (Figure 12). In this way, the overflowed liquid is discharged in a controlled manner directly into the washing tank 5.

[0087] Il condotto di caduta 16 si estende dal contenitore detersivo 13 verso il basso fino al passaggio d’immissione 17, in modo tale da alimentare l’ugello d’immissione 18 per effetto gravitazionale dell’acqua. [0087] The drop duct 16 extends from the detergent container 13 downwards to the inlet passage 17, so as to feed the inlet nozzle 18 due to the gravitational effect of the water.

[0088] Alternativamente, il condotto di caduta 16 alimenta l’ugello d’immissione 18 per effetto della pressione dell’acqua di rete o per effetto di mezzi di pompaggio della macchina lavabiancheria 1 che agiscono sull’acqua di rete o sulla miscela di detersivo e acqua di rete. [0088] Alternatively, the drop duct 16 feeds the inlet nozzle 18 due to the pressure of the mains water or to the effect of pumping means of the washing machine 1 which act on the mains water or on the detergent mixture and mains water.

[0089] Descrizione dettagliata della macchina lavabiancheria 1 [0089] Detailed description of the washing machine 1

[0090] Al fondo 50 della vasca di lavaggio 5 si collega un condotto di scarico 51 con associata pompa di scarico 52 che provvede alla rimozione del liquido di lavaggio dalla vasca 5 e che controlla, insieme all’una o più elettrovalvole di alimentazione 14, 14’ il livello di liquido all'interno della vasca 5. [0090] A drain pipe 51 with associated drain pump 52 is connected to the bottom 50 of the washing tank 5, which removes the washing liquid from the tank 5 and which controls, together with the one or more supply solenoid valves 14, 14 'the level of liquid inside the tank 5.

[0091] Per il riscaldamento del liquido di lavaggio contenuto nella vasca 5 può essere prevista una resistenza elettrica 53 disposta all'interno della vasca 5, in particolare sul fondo vasca 50, nell'intercapedine tra la parete della vasca 5 ed il cesto biancheria 11. [0091] To heat the washing liquid contained in the tub 5, an electric resistance 53 may be provided inside the tub 5, in particular on the bottom of the tub 50, in the gap between the wall of the tub 5 and the laundry basket 11 .

[0092] Per l’agitazione ed il rimescolamento della biancheria con il liquido di lavaggio, il cesto biancheria 11 può essere azionato in rotazione mediante un motore elettrico 54 ed una trasmissione 55, ad esempio a cinghia. [0092] For agitation and mixing of the laundry with the washing liquid, the laundry basket 11 can be driven in rotation by an electric motor 54 and a transmission 55, for example by belt.

[0093] L’operazione della macchina lavabiancheria 1 è controllata da un’unità di controllo 56 elettronica, operativamente connessa ad un’interfaccia di controllo utente 57 posizionata ad una parete esterna dell’alloggiamento 2 e che permette la selezione di cicli di lavaggio e loro caratteristiche. In risposta delle selezioni effettuate dall’utente mediante l’interfaccia utente 57, l’unità di controllo 56 pilota i vari componenti della macchina lavabiancheria 1 per effettuare in automatico il lavaggio della biancheria. [0093] The operation of the washing machine 1 is controlled by an electronic control unit 56, operatively connected to a user control interface 57 positioned on an external wall of the housing 2 and which allows the selection of washing cycles and their characteristics. In response to the selections made by the user through the user interface 57, the control unit 56 drives the various components of the washing machine 1 to automatically wash the laundry.

[0094] In una forma di realizzazione, l’unità di controllo 56 è configurata in modo tale da fare ruotare il cesto biancheria 11 e immettere o spruzzare contemporaneamente la miscela di acqua e detersivo mediante l’ugello d’immissione 18 nell’interno del cesto biancheria 11. [0094] In one embodiment, the control unit 56 is configured in such a way as to rotate the laundry drum 11 and simultaneously introduce or spray the mixture of water and detergent through the inlet nozzle 18 into the interior of the laundry basket 11.

[0095] In questo modo, il moto rotativo e la forza centrifuga dispongono e distribuiscono la biancheria in una zona anulare lungo la parete laterale (cilindrica o conica) del cesto 11 e la fanno passare continuamente sotto il getto della miscela acqua-detersivo che raggiunge così in modo diretto una elevata superficie di biancheria. [0095] In this way, the rotary motion and the centrifugal force arrange and distribute the laundry in an annular area along the side wall (cylindrical or conical) of the drum 11 and make it pass continuously under the jet of the water-detergent mixture which reaches thus in a direct way a large surface of laundry.

[0096] Oltre al primo condotto di alimentazione 15 può essere previsto un ulteriore condotto di alimentazione 15’ che collega una seconda valvola di alimentazione 14’ in comunicazione di flusso con il contenitore detersivo 13 in modo tale da poter indirizzare un ulteriore flusso di acqua di rete nel contenitore detersivo 13 e, mediante la scelta e combinazione dei due flussi indipendenti (ad es. solo il flusso dal primo condotto, solo flusso dal secondo condotto o flusso incrociato dal primo e secondo condotto) sciacquare detersivi e additivi da compartimenti detersivo differenti del contenitore detersivo 13. [0096] In addition to the first supply duct 15, a further supply duct 15 'can be provided which connects a second supply valve 14' in flow communication with the detergent container 13 in such a way as to be able to direct a further flow of water to network in the detergent container 13 and, by selecting and combining the two independent flows (e.g. only the flow from the first duct, only the flow from the second duct or cross-flow from the first and second ducts) rinse detergents and additives from different detergent compartments of the detergent dispenser 13.

[0097] La macchina lavabiancheria 1 può inoltre comprendere un sistema di ricircolo del liquido di lavaggio dal fondo vasca al cesto biancheria, analogamente ai sistemi di ricircolo descritti con riferimento alla tecnica anteriore. [0097] The washing machine 1 can also comprise a system for recirculating the washing liquid from the bottom of the tank to the laundry basket, similarly to the recirculation systems described with reference to the prior art.

[0098] Infine, la presente invenzione riguarda anche il metodo di lavaggio descritto con riferimento esemplificativo alla macchina lavabiancheria 1, e le cui caratteristiche non vengono qui ripetute per brevità . [0098] Finally, the present invention also relates to the washing method described with exemplary reference to the washing machine 1, and the characteristics of which are not repeated here for the sake of brevity.

[0099] Ovviamente, alla macchina lavabiancheria ed al metodo di lavaggio secondo la presente invenzione, un esperto del settore, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, potrà apportare ulteriori modifiche e varianti, tutte peraltro contenute nell’ambito di protezione dell’invenzione, quale definito dalle seguenti rivendicazioni. [0099] Obviously, to the washing machine and the washing method according to the present invention, an expert in the field, in order to satisfy contingent and specific needs, will be able to make further modifications and variations, all however contained within the scope of protection of the invention , as defined by the following claims.

Claims

Claims 1. Washing machine (1) comprising: - a housing (2) forming a front opening (3) bounded by a front annular edge (4), - a washing tank (5) designed to contain a washing liquid, arranged in the housing (2) and forming a front opening (6) delimited by a front annular edge (7), - an elastomeric annular gasket (8), extended around the front opening (3) and around the front opening (6) and fixed to the front (7) and front (4) edges, - a door (9) bound to the housing (2) and movable from an open position to a closed position, in which an internal surface (10) of the door engages the annular gasket (8), - a laundry basket (11) supported inside the washing tank (5) and forming a basket opening (12) at the front opening (6) of the washing tank (5), - a detergent dispenser (13) suitable for holding a detergent, - a first supply valve (14) connectable to the water mains and a first supply duct (15) which connects the first supply valve (14) in flow communication with the detergent container (13) in such a way as to supply water of net in the detergent dispenser (14), - a drop duct (16) which connects the detergent container (14) with an inlet passage (17) extended through the annular gasket (8), between the front edge (4) and the front edge (7), in in such a way as to convey a mixture of said mains water and said detergent from the detergent container (13), through the introduction passage (17), directly into the inside of the laundry drum (11), characterized in that the drop duct (16) forms an auxiliary opening (46) forming an overflow wall (47) for an overflow of liquid bypassing the inlet passage (17) in the event of a traffic jam in the fall duct ( 16).

2. Washing machine (1) according to claim 1, in which the auxiliary opening (46) is connected to a corresponding reception opening (48) formed in a wall of the washing tank (5).

3. Washing machine (1) according to one of the preceding claims, comprising an inlet nozzle (18) inserted in the inlet passage (17) and which forms: - a tubular portion (19) having an inlet end (20), - a flattened portion (21) connected with the tubular portion (19) in a transition region (22), opposite the inlet end (20), and having a free outlet end (23) facing towards the inside the basket (11), wherein the flattened portion (21) is bent, or inclined with respect to the tubular portion (19), away from the inner surface (10) of the door (9) in the closed position, wherein the inlet passage (17) is formed by the annular gasket (8) and forms: - a tubular seat (24) projecting towards a radially external side of the annular gasket (8) and having an inlet opening (25 ) on said radially external side, - a flattened seat (26) bordering the tubular seat (24) in a transition area (27), opposite the inlet opening (25), and having an opening of outlet (60) on a radially inner side of the seal (8), in which the tubular seat (24) receives the tubular portion (19) and the flattened seat (26) receives the flattened portion (21), wherein a lower end portion (28) of the drop duct (16), the tubular seat (24) of the inlet passage (17) and the tubular portion (19) of the inlet nozzle (18) are inserted into each other and tightly together.

Washing machine (1) according to claim 3, wherein the tubular portion (19) is extended along a longitudinal direction (29), the flattened portion (21) has a length (30) in said longitudinal direction (29), a width (31) in a first transverse direction (32) perpendicular to the longitudinal direction (29) and a height (33) in a second transverse direction (34) perpendicular to the longitudinal direction (29) and to the first transverse direction (32) , where, in a view in the first transverse direction (32), the height (33) of the flattened portion tapers starting from the transition region (22) to the free exit end (23) and the flattened portion (21 ) is bent or inclined diverging from the longitudinal direction (29).

5. Washing machine (1) according to claim 4, wherein the flattened portion (21) forms an external wall (35) facing the front opening (3) and an opposite internal wall (36) facing inwards of the laundry basket (11), in which the external wall (35) has an externally convex and continuously curved shape, while the opposite internal wall (36) has an externally concave shape, formed by two substantially planar portions (36 ' , 36 '') oriented to each other at an obtuse angle.

6. Laundry washing machine (1) according to claim 5, wherein on the side of the outer wall (35) the tubular portion (19) ends at the beginning of the flattened portion (21), while on the side of the inner wall (36) the tubular portion (19) extends beyond the beginning of the flattened portion (21), overlapping the latter for more than 30% of its length (30).

Washing machine (1) according to one of claims 3 to 6, wherein: - in the transition region (22) the inlet nozzle (18) forms an external step (37) for widening from the tubular portion (19) to the flattened portion (21) and - in the transition area (27), the entry passage (179 forms an internal step (38) with a shape substantially complementary to the shape of the external step (37).

Washing machine (1) according to one of claims 4 to 7, wherein, in a view in the second transverse direction (34), the flattened portion (21) extends from the transition region (22) to the end of free outlet (23) and the free outlet end (23) forms an elongated and narrow slot.

Washing machine (1) according to one of the preceding claims, wherein: - the annular gasket (8) forms a radially inwardly projecting bellows fold (39) and circumferentially extending, as well as a lip (40) projecting radially inward the inside is circumferentially extended and covers an interstice between the washing tank (5) and the laundry basket (11), - the inlet passage (17) is formed directly in the second lip (40) and the second lip (40) is separated from the first rib or fold (39) by means of a circumferential groove or counter-fold (59), - at the inlet passage (17) the first bellows fold (39) has a recess (41) which eliminates a space violation between the bellows fold (39) and an outer contour of the inlet passage (17 ).

Washing machine (1) according to one of the preceding claims, in which the drop duct (16) forms an intermediate bellows portion (44).

Laundry washing machine (1) according to one of the preceding claims, in which the drop duct (16) forms an offset portion (45) which creates a transverse offset of the flow path in a direction tangent to the annular gasket (8) .

Washing machine (1) according to claim 11, wherein the auxiliary opening (48) with the overflow wall (47) is formed in an upper part of the offset portion (45), while a lower part of the offset (45) forms an accumulation space (49).

Washing machine (1) according to claim 11 or 12, wherein the offset portion (45) is oriented in such a way as to guide the flow of water and detergent, during unobstructed operation, at a distance from the overflow wall (47).

Washing method, comprising the steps of providing a washing machine machine (1) according to one of the preceding claims and of rotating the laundry drum (11) and simultaneously introducing the mixture of water and detergent through the nozzle of 'insertion (18) into the inside of the laundry basket (11).