IT201900015285A1

IT201900015285A1 - DEVICE FOR GENERATION OF A GASEOUS MATRIX FROM A LIQUID

Info

Publication number: IT201900015285A1
Application number: IT102019000015285A
Authority: IT
Inventors: Vincenzo Naddeo; Tiziano Zarra; Giuseppina Oliva; Vincenzo Belgiorno
Original assignee: Sponge Srl
Priority date: 2019-08-30
Filing date: 2019-08-30
Publication date: 2021-03-02

Description

DISPOSITIVO DI GENERAZIONE DI UNA MATRICE GASSOSA DEVICE FOR THE GENERATION OF A GASEOUS MATRIX

DA UN LIQUIDO FROM A LIQUID

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo tecnico dell’invenzione Technical field of the invention

La presente invenzione afferisce al settore dell’ingegneria civile ed ambientale e si riferisce ad un dispositivo di generazione di campioni gassosi (o matrice gassosa) da un liquido, per la caratterizzazione preventiva delle massime emissioni odorigene associate, o associabili, al liquido suddetto. Tale caratterizzazione è operabile mediante analisi delle caratteristiche odorigene (ad esempio: concentrazione, tono edonico, intensità, qualità) del campione gassoso così ottenuto. The present invention relates to the civil and environmental engineering sector and refers to a device for generating gaseous samples (or gaseous matrix) from a liquid, for the preventive characterization of the maximum odor emissions associated, or associable, with the aforementioned liquid. This characterization can be performed by analyzing the odor characteristics (for example: concentration, hedonic tone, intensity, quality) of the gaseous sample thus obtained.

Background Background

Lo sviluppo di tecnologie e servizi per la caratterizzazione e la valutazione dell’impatto da odore e per il controllo e l’abbattimento delle emissioni odorigene, in particolare associate a flussi gassosi convogliati e diffusivi, è in forte ascesa. The development of technologies and services for the characterization and assessment of odor impact and for the control and abatement of odor emissions, in particular associated with conveyed and diffusive gaseous flows, is growing rapidly.

Sempre maggiore è, inoltre, l’attenzione della comunità nazionale ed internazionale, dei cittadini e degli Enti di Controllo, al problema delle emissioni odorigene e al fastidio da loro indotto, che sfocia in veri e propri problemi di carattere psico-fisico sulla salute umana a seguito di esposizioni prolungate. Furthermore, the national and international community, citizens and control bodies are increasingly paying attention to the problem of odor emissions and the annoyance they induce, which leads to real psycho-physical problems on human health. following prolonged exposure.

Finora si è tentato di regolamentare il problema, anche se non in maniera organica, completa e coordinata. L'EPA (European Protection Agency) ha classificato gli odori come un vero e proprio contaminante atmosferico che, in quanto tale, va opportunamente caratterizzato e gestito. Up to now, attempts have been made to regulate the problem, albeit not in an organic, complete and coordinated manner. The EPA (European Protection Agency) has classified odors as a real atmospheric contaminant which, as such, must be appropriately characterized and managed.

Allo stato attuale, la quantificazione degli odori è condotta attraverso l’applicazione di tecniche sensoriali, analitiche o miste. Di queste, l’unica attualmente standardizzata risulta essere quella sensoriale della olfattometria dinamica, in accordo alla EN13725:2003. Tale metodologia di quantificazione, che attualmente risulta la più utilizzata per la misura dell’odore ed in particolare della sua concentrazione, presenta però diverse problematiche, evidenziate dai numerosi studi presenti nella più accreditata letteratura tecnico-scientifica di settore. At present, the quantification of odors is conducted through the application of sensory, analytical or mixed techniques. Of these, the only one currently standardized is the sensory one of dynamic olfactometry, in accordance with EN13725: 2003. This quantification methodology, which is currently the most used for the measurement of odor and in particular of its concentration, however, presents several problems, highlighted by the numerous studies present in the most accredited technical-scientific literature in the sector.

Le attuali analisi degli odori, inoltre, sono svolte su campioni gassosi prelevati direttamente in aria, sviluppatisi per la maggior parte da sorgenti liquide, ed in conseguenza già potenzialmente causa di impatto. Ad oggi, infatti, non è possibile misurare in maniera oggettiva e ripetibile le potenziali molestie olfattive massime emissive che possono svilupparsi dalle numerose sorgenti liquide esistenti, al fine di quantificarle e identificare le migliori soluzioni tecnicogestionali da adottare in maniera preventiva, al fine di minimizzare l’insorgenza dei conseguenti impatti negativi. Furthermore, the current odor analyzes are carried out on gaseous samples taken directly in the air, developed for the most part from liquid sources, and consequently already potentially causing an impact. To date, in fact, it is not possible to measure in an objective and repeatable way the potential maximum olfactory emissive nuisances that may develop from the numerous existing liquid sources, in order to quantify them and identify the best technical and management solutions to be adopted in a preventive manner, in order to minimize the onset of the consequent negative impacts.

Inoltre, la misura delle emissioni odorigene risulta allo stato attuale di difficile realizzazione e attendibilità anche in considerazione della variabilità legata alle condizioni meteo climatiche ed alle generalmente basse concentrazioni alle quali si manifestano. Furthermore, the measurement of odor emissions is currently difficult to carry out and reliable, also in consideration of the variability linked to weather-climatic conditions and the generally low concentrations at which they occur.

La determinazione del potenziale odorigeno da sorgenti liquide riveste, dunque, notevole importanza in considerazione della diffusione di tali tipologie di sorgenti e del fastidio da loro indotto. The determination of the odor potential from liquid sources is therefore of considerable importance in consideration of the diffusion of these types of sources and the annoyance they induce.

Per la stima del potenziale odorigeno da matrici liquide, un metodo di elaborazione dei dati internazionalmente riconosciuto è il metodo dell’"Odour Emission Capacity” (OEC), introdotto per la prima volta nella letteratura tecnicoscientifica di settore da Frechen e Köster nel 1998. Esso definisce dei criteri per il calcolo del massimo potenziale odorigeno di campioni liquidi. For the estimation of odor potential from liquid matrices, an internationally recognized data processing method is the "Odor Emission Capacity" (OEC) method, first introduced in the technical-scientific literature of the sector by Frechen and Köster in 1998. It defines criteria for calculating the maximum odor potential of liquid samples.

Tuttavia, la metodologia sopra citata non consente di ottenere un riferimento valido per definire in maniera univoca e completa i criteri di determinazione dei campioni gassosi, né di operare tale analisi con modalità ripetibile e confrontabile. However, the aforementioned methodology does not allow to obtain a valid reference for defining the criteria for determining the gaseous samples in a univocal and complete way, nor to carry out this analysis in a repeatable and comparable manner.

Il panorama tecnico in materia di caratterizzazione degli odori ambientali, dunque, si presenta ancora assai incerto e vario, a fronte di una sempre più crescente richiesta da parte della comunità interessata dalla problematica. The technical panorama regarding the characterization of environmental odors, therefore, is still very uncertain and varied, in the face of an ever increasing demand from the community affected by the problem.

Sommario dell’invenzione Summary of the invention

Il problema tecnico posto e risolto dalla presente invenzione è pertanto quello di fornire un dispositivo che consenta di ovviare agli inconvenienti sopra menzionati con riferimento alla tecnica nota, come definito nella rivendicazione indipendente 1. The technical problem posed and solved by the present invention is therefore that of providing a device which allows to overcome the drawbacks mentioned above with reference to the known art, as defined in independent claim 1.

Caratteristiche preferite della presente invenzione sono oggetto delle rivendicazioni dipendenti. Preferred features of the present invention are the subject of the dependent claims.

La presente invenzione fornisce un dispositivo per la generazione di un campione gassoso associato ad un liquido, il quale campione gassoso comprende i composti volatili presenti nel liquido e associati alla carica odorigena del liquido stesso. The present invention provides a device for generating a gaseous sample associated with a liquid, which gaseous sample comprises the volatile compounds present in the liquid and associated with the odorous charge of the liquid itself.

Il dispositivo comprende un corpo principale, che reca una camera interna configurata per contenere il liquido e definita da una o più pareti laterali e una parete di fondo. Il dispositivo comprende elementi di riscaldamento del liquido contenuto nella camera interna e elementi di erogazione o insufflazione di un flusso di gas entro la camera interna, configurati in maniera tale che il gas erogato sia disperso (in particolare gorgogli) nel liquido. L’insufflazione di gas ed il riscaldamento del liquido comportano la generazione di un campione gassoso che comprende i composti volatili presenti nel liquido stesso, determinanti la sua carica odorigena. The device comprises a main body, which bears an internal chamber configured to contain the liquid and defined by one or more side walls and a bottom wall. The device comprises elements for heating the liquid contained in the internal chamber and elements for delivering or blowing a gas flow into the internal chamber, configured in such a way that the delivered gas is dispersed (in particular bubbling) in the liquid. The insufflation of gas and the heating of the liquid involve the generation of a gaseous sample which includes the volatile compounds present in the liquid itself, which determine its odorous charge.

Il dispositivo comprende ulteriormente un’unità di controllo dei detti elementi di riscaldamento e di erogazione, programmata per controllarne l’attivazione in accordo a parametri operativi predeterminati in funzione del liquido, o preimpostati da un utente. The device further comprises a control unit for said heating and delivery elements, programmed to control their activation in accordance with predetermined operating parameters based on the liquid, or preset by a user.

In particolare, tali parametri possono essere: la portata di aria insufflata, la dimensione delle bolle d’aria insufflate e la temperatura del liquido, che sono valutate preliminarmente per ottimizzare le condizioni operative del dispositivo, ovvero massimizzare la volatilizzazione (o strippaggio) dei composti odorigeni presenti nel liquido. In particular, these parameters can be: the flow rate of blown air, the size of the blown air bubbles and the temperature of the liquid, which are preliminarily evaluated to optimize the operating conditions of the device, or to maximize the volatilization (or stripping) of the compounds. odors present in the liquid.

Per strippaggio (stripping) si intende il trasferimento di un gas, disciolto in un liquido, dalla fase liquida a quella gassosa. I gas che possono essere strippati possiedono caratteristiche di elevata volatilità. La presenza di composti volatili all’interno di un liquido è intrinsecamente connessa al suo potenziale odorigeno, in quanto sono proprio tali composti che, volatilizzando, possono generare fastidio da odore. Al fine di caratterizzare il potenziale odorigeno di una matrice liquida è, dunque, indispensabile promuovere lo strippaggio dei suddetti composti nella fase gassosa, successivamente sottoposta ad opportuna caratterizzazione. Stripping refers to the transfer of a gas, dissolved in a liquid, from the liquid to the gaseous phase. The gases that can be stripped have high volatility characteristics. The presence of volatile compounds within a liquid is intrinsically connected to its odor potential, as it is precisely these compounds that, by volatilizing, can generate odor discomfort. In order to characterize the odor potential of a liquid matrix it is therefore essential to promote the stripping of the aforementioned compounds in the gaseous phase, which is subsequently subjected to appropriate characterization.

Il dispositivo dell’invenzione consente di ottenere un campionamento standardizzato e ripetibile, con elevata affidabilità della misura della carica odorigena contenuta nel campione gassoso e associata al liquido indagato. The device of the invention allows to obtain a standardized and repeatable sampling, with high reliability of the measurement of the odorous charge contained in the gaseous sample and associated with the investigated liquid.

Vantaggiosamente, il dispositivo oggetto di proposta brevettuale è configurato per realizzare un campionamento standardizzato di matrici gassose da utilizzare per l’analisi degli odori e/o in generale per l’analisi di composti aeriformi. Advantageously, the device object of the patent proposal is configured to carry out a standardized sampling of gaseous matrices to be used for the analysis of odors and / or in general for the analysis of gaseous compounds.

Le innovatività del sistema risiedono nel determinare campioni gassosi in maniera standardizzata a partire da un campione liquido, adottando un approccio proattivo basato sul controllo delle potenziali cause e non su quello degli effetti. The innovativeness of the system resides in determining gaseous samples in a standardized way starting from a liquid sample, adopting a proactive approach based on the control of potential causes and not on that of effects.

Grazie al dispositivo dell’invenzione, si sposta l’attenzione su quelli che prendono il nome di aspetti ambientali, prevenendo così i potenziali impatti ambientali, prima del loro reale accadimento. Thanks to the device of the invention, attention shifts to those that take the name of environmental aspects, thus preventing potential environmental impacts, before their actual occurrence.

In accordo ad un primo aspetto dell’invenzione, il dispositivo comprende inoltre elementi tecnici e funzionali che consentono di ottenere il massimo grado di trasferimento in fase gassosa dei composti volatili presenti nelle matrici liquide da analizzare, in maniera tale da consentire la determinazione non di un odore qualsiasi, bensì del massimo potenziale potere odorigeno emissibile in atmosfera dalle specifiche matrici liquide. In accordance with a first aspect of the invention, the device further comprises technical and functional elements which allow to obtain the maximum degree of transfer in the gas phase of the volatile compounds present in the liquid matrices to be analyzed, in such a way as to allow the determination not of a any odor, but of the maximum potential odor power emitted into the atmosphere by the specific liquid matrices.

Questa condizione di lavoro, opportunamente voluta, consente al dispositivo di fornire indicazioni ripetibili e preventive sulle massime potenziali emissioni odorigene sviluppabili e, quindi, identificare i più idonei sistemi e tecnologie di controllo da adottare. In altre parole, il dispositivo consente la standardizzazione e ripetibilità delle condizioni di campionamento, le quali vengono svincolate dalle condizioni ambientali sito-specifiche, con la massimizzazione della volatilizzazione dei composti responsabili delle emissioni odorigene. This working condition, suitably desired, allows the device to provide repeatable and preventive indications on the maximum potential odor emissions that can be developed and, therefore, to identify the most suitable control systems and technologies to be adopted. In other words, the device allows the standardization and repeatability of the sampling conditions, which are released from the site-specific environmental conditions, with the maximization of the volatilization of the compounds responsible for odorous emissions.

I flussi gassosi da caratterizzare in termini di composizione chimica e/o potenziale odorigeno, inoltre, grazie al presente dispositivo, possono essere generati direttamente sia in campo che in laboratorio. The gas flows to be characterized in terms of chemical composition and / or odor potential, moreover, thanks to this device, can be generated directly both in the field and in the laboratory.

In accordo ad un secondo aspetto dell’invenzione, il dispositivo comprende un corpo principale dalla conformazione sostanzialmente cilindrica, che si compone di quattro parti principali: una porzione superiore (o corpo superiore), configurata per il convogliamento e il prelievo del campione gassoso ottenuto, una porzione centrale (o corpo centrale) in cui viene allocato il campione liquido da analizzare, una porzione inferiore (o corpo inferiore) configurato per l’alloggiamento di apparecchiature elettro-meccaniche per la (generazione e) insufflazione di aria nel liquido contenuto nel corpo centrale e per l’alimentazione elettrica del dispositivo, e una porzione di mantello laterale, che avvolge il corpo centrale e costituisce una sorta di doppia camera al cui interno è presente il sistema di riscaldamento del liquido. According to a second aspect of the invention, the device comprises a main body with a substantially cylindrical conformation, which is made up of four main parts: an upper portion (or upper body), configured for conveying and withdrawing the gaseous sample obtained, a central portion (or central body) in which the liquid sample to be analyzed is allocated, a lower portion (or lower body) configured for housing electro-mechanical equipment for the (generation and) insufflation of air into the liquid contained in the body central and for the electrical power supply of the device, and a portion of the lateral casing, which wraps the central body and constitutes a sort of double chamber inside which the liquid heating system is present.

In accordo ad un aspetto preferito dell’invenzione, il corpo centrale del dispositivo è progettato in modo da garantire l’omogeneità e la completa miscelazione del liquido contenuto al suo interno ed alloggia al suo interno, nella porzione inferiore, il sistema di diffusione del gas da immettere all’interno del liquido, al fine di far sviluppare la fase di volatilizzazione dei composti odorigeni e mantenere in mescolamento completo il liquido. In accordance with a preferred aspect of the invention, the central body of the device is designed in such a way as to guarantee the homogeneity and complete mixing of the liquid contained within it and houses the gas diffusion system inside it, in the lower portion. to be introduced into the liquid, in order to develop the volatilization phase of the odorous compounds and keep the liquid in complete mixing.

In accordo ad un ulteriore aspetto dell’invenzione, il dispositivo è realizzato in materiale inerte, inodore, non reattivo e resistente alle temperature (ad es. teflon, plexiglass). In accordance with a further aspect of the invention, the device is made of inert, odorless, non-reactive and temperature-resistant material (eg. Teflon, plexiglass).

Vantaggiosamente, il dispositivo dell’invenzione è configurato per la generazione ed il campionamento di una matrice gassosa, garantendo la riproducibilità delle condizioni ambientali al suo interno e massimizzando la volatilizzazione dei composti gassosi con proprietà odorigene presenti all’interno del campione liquido, trasferendoli alla fase gassosa per le successive fasi analitiche. Advantageously, the device of the invention is configured for the generation and sampling of a gaseous matrix, ensuring the reproducibility of the environmental conditions inside it and maximizing the volatilization of the gaseous compounds with odorous properties present inside the liquid sample, transferring them to the phase gaseous for the subsequent analytical phases.

Uno scopo legato all’applicazione del suddetto dispositivo, infatti, riguarda la possibilità di effettuare la caratterizzazione preventiva delle potenziali emissioni odorigene da sorgenti liquide, attraverso la misura della massima capacità emissiva che può svilupparsi da un campione rappresentativo di liquido. A purpose related to the application of the aforementioned device, in fact, concerns the possibility of carrying out the preventive characterization of potential odor emissions from liquid sources, through the measurement of the maximum emissive capacity that can develop from a representative sample of liquid.

Uno dei vantaggi connessi a tale tipologia di campionamento delle emissioni odorigene è legato al fatto che le misure possono essere condotte prima del verificarsi di un eventuale fenomeno di molestia olfattiva generato dalla sorgente liquida di interesse, adottando dunque un approccio di tipo proattivo per una maggiore sostenibilità sociale ed impiantistica. One of the advantages connected to this type of odor emission sampling is linked to the fact that the measurements can be carried out before the occurrence of any olfactory nuisance phenomenon generated by the liquid source of interest, thus adopting a proactive approach for greater sustainability. social and plant engineering.

Un ulteriore scopo legato all’applicazione del dispositivo dell’invenzione riguarda la verifica dell’efficienza di impianti produttivi, impianti di trattamento di acque reflue o rifiuti liquidi, e/o il monitoraggio ed il controllo delle condizioni all’interno delle vasche presenti in impianti industriali. Vantaggiosamente, il dispositivo si inserisce tra i mezzi per la tutela ambientale perché consente di evitare l’instaurarsi di condizioni tali da generare fastidio, disturbo e/o impatto da odore. A further object linked to the application of the device of the invention concerns the verification of the efficiency of production plants, waste water or liquid waste treatment plants, and / or the monitoring and control of the conditions inside the tanks present in plants. industrial. Advantageously, the device is inserted among the means for environmental protection because it allows you to avoid the establishment of conditions such as to generate annoyance, disturbance and / or impact from odor.

Inoltre, il dispositivo consente di ottenere un riferimento valido per definire i criteri di analisi dei campioni gassosi generati da un liquido, ottenibili in maniera confrontabile e ripetibile nel tempo. Furthermore, the device allows to obtain a valid reference to define the analysis criteria of the gaseous samples generated by a liquid, obtainable in a comparable and repeatable way over time.

Altri vantaggi, caratteristiche e le modalità di impiego della presente invenzione risulteranno evidenti dalla di seguito riportata descrizione dettagliata di alcune forme di realizzazione, presentate a scopo esemplificativo e non limitativo. Other advantages, characteristics and methods of use of the present invention will become evident from the detailed description below of some embodiments, presented by way of non-limiting example.

Descrizione breve delle figure Brief description of the figures

Verrà fatto riferimento alle Figure allegate, in cui: Reference will be made to the attached Figures, in which:

− la Figura 1 mostra una vista prospettica in configurazione esplosa di una prima forma di realizzazione di un dispositivo secondo la presente invenzione; Figure 1 shows a perspective view in exploded configuration of a first embodiment of a device according to the present invention;

− la Figura 2 mostra una vista laterale in sezione longitudinale del dispositivo di Figura 1; e Figure 2 shows a longitudinal sectional side view of the device of Figure 1; And

− la Figura 3 mostra una vista laterale in sezione longitudinale di una seconda forma di realizzazione di un dispositivo secondo la presente invenzione. Figure 3 shows a longitudinal sectional side view of a second embodiment of a device according to the present invention.

Le Figure suindicate sono da intendersi esclusivamente a fini esemplificativi e non limitativi. The aforementioned Figures are intended solely for illustrative and non-limiting purposes.

Descrizione dettagliata di forme di realizzazione preferite Detailed description of preferred embodiments

Con riferimento inizialmente alle Figure 1 e 2, una prima forma di realizzazione preferita del dispositivo in accordo alla presente invenzione per la generazione di un campione gassoso a partire da un liquido, comprendente i composti volatili presenti nel liquido stesso e responsabili della sua carica odorigena, è denotata complessivamente con 1. With reference initially to Figures 1 and 2, a first preferred embodiment of the device according to the present invention for the generation of a gaseous sample starting from a liquid, comprising the volatile compounds present in the liquid itself and responsible for its odorous charge, is denoted as a whole with 1.

A seguire, il campione gassoso potrà essere indicato anche come matrice gassosa. Subsequently, the gaseous sample can also be referred to as the gaseous matrix.

Il dispositivo 1 comprende un corpo principale 10, che si presenta come un corpo cavo, preferibilmente provvisto di elementi di supporto per essere stabilmente posizionato su una superficie di appoggio. Tali elementi di supporto possono comprendere un elemento di fondo o base d’appoggio del corpo principale 10, che per aumentare la stabilità di appoggio presenta un’estensione planare. The device 1 comprises a main body 10, which appears as a hollow body, preferably provided with support elements to be stably positioned on a resting surface. These support elements may include a bottom element or support base of the main body 10, which has a planar extension to increase the support stability.

Il corpo principale 10 comprende una camera interna 2, configurata per contenere il liquido 30 da cui si intende generare la matrice gassosa. The main body 10 comprises an internal chamber 2, configured to contain the liquid 30 from which the gaseous matrix is to be generated.

Come mostrato dettagliatamente in Figura 2, la camera interna 2 è definita da una o più pareti laterali 21, e una parete di fondo 22. Le pareti laterali 21, la parete di fondo 22, nonché tutte le ulteriori eventuali porzioni del dispositivo 1 che sono destinate ad entrare a contatto con il fluido 30, sono realizzate preferibilmente in materiale inerte, inodore, ancor più preferibilmente trasparente (ad esempio teflon o plexiglass). In altre parole, il materiale di cui è costituito il dispositivo non deve dar luogo a reazioni chimico/fisiche causate da un’interazione con il liquido 30 da analizzare o con il campione gassoso 20 ottenuto. Preferibilmente, le pareti laterali 21 sono connesse direttamente alla parete di fondo 22, ad esempio mediante saldatura, a realizzare un accoppiamento a tenuta di fluido per garantire un efficace contenimento del liquido 30. As shown in detail in Figure 2, the internal chamber 2 is defined by one or more side walls 21, and a bottom wall 22. The side walls 21, the bottom wall 22, as well as any further portions of the device 1 which are intended to come into contact with the fluid 30, they are preferably made of inert material, odorless, even more preferably transparent (for example teflon or plexiglass). In other words, the material of which the device is made must not give rise to chemical / physical reactions caused by an interaction with the liquid 30 to be analyzed or with the gaseous sample 20 obtained. Preferably, the side walls 21 are connected directly to the bottom wall 22, for example by welding, to provide a fluid-tight coupling to ensure effective containment of the liquid 30.

Il liquido 30 è introdotto entro la camera 2 fino ad un livello o quota predefinita, a cui si riscontra il pelo libero del liquido stesso, lasciando vuota una porzione superiore della camera interna 2 affinché possa accogliere il campione gassoso 20. La quota raggiunta dal liquido 30 è pari all’altezza di una prima porzione delle pareti laterali 21, che è una porzione prossima o adiacente alla parete di fondo 22. L’altezza delle pareti laterali 21 è misurata in accordo ad una direzione di sviluppo longitudinale L del dispositivo 1, ortogonale alla parete di fondo 22. The liquid 30 is introduced into the chamber 2 up to a predefined level or height, at which the free surface of the liquid itself is found, leaving an upper portion of the internal chamber 2 empty so that it can receive the gaseous sample 20. The level reached by the liquid 30 is equal to the height of a first portion of the side walls 21, which is a portion close to or adjacent to the bottom wall 22. The height of the side walls 21 is measured according to a longitudinal development direction L of the device 1, perpendicular to the back wall 22.

La matrice gassosa 20 è generata a partire dal liquido 30 contenuto nella camera interna 2 in primo luogo grazie all’azione dell’incremento della temperatura mediante riscaldamento del liquido 30. Il riscaldamento del liquido 30 è operato ad una temperatura che può dipendere dalle caratteristiche del liquido stesso 30, nonché dalle caratteristiche della matrice gassosa 20 che si intende ottenere. Ad esempio, nel caso di analisi di acque reflue di tipo civili, la temperatura di riscaldamento deve essere mantenuta in un range compreso tra 40° – 60°C. The gaseous matrix 20 is generated starting from the liquid 30 contained in the internal chamber 2, in the first place thanks to the action of the temperature increase by heating the liquid 30. The heating of the liquid 30 is operated at a temperature which may depend on the characteristics of the liquid 30 itself, as well as the characteristics of the gaseous matrix 20 to be obtained. For example, in the case of civil wastewater analysis, the heating temperature must be kept in a range between 40 ° - 60 ° C.

A tale scopo, il dispositivo 1 comprende mezzi o elementi di riscaldamento 8 del liquido 30 contenuto entro la camera interna 2, mostrati in Figura 3. Tali elementi di riscaldamento 8 sono realizzati ad esempio mediante una pluralità di resistenze elettriche. For this purpose, the device 1 comprises means or elements 8 for heating the liquid 30 contained within the internal chamber 2, shown in Figure 3. These heating elements 8 are made for example by means of a plurality of electrical resistances.

Ancora con riferimento alla Figura 3, per monitorare la temperatura raggiunta dal liquido 30, il dispositivo comprende preferibilmente uno o più sensori 89 configurati per rilevare dati di temperatura del liquido 30 contenuto entro la camera interna 2. Again with reference to Figure 3, to monitor the temperature reached by the liquid 30, the device preferably comprises one or more sensors 89 configured to detect temperature data of the liquid 30 contained within the internal chamber 2.

In secondo luogo, la generazione del campione gassoso 20 è coadiuvata dal rimescolamento del liquido 30, ottenuto grazie all’azione di un gas insufflato nel liquido 30. Il gas insufflato è preferibilmente aria compressa (generata mediante mini-compressore o bombola). In alternativa, si può insufflare azoto, gas inerte ed inodore. Il gas è erogato da mezzi di erogazione 4 entro la camera interna 2 ove il liquido 30 è raccolto. Preferibilmente, i mezzi 4 comprendono una pompa per l’insufflazione del gas e/o un serbatoio contenente del gas da erogare, che è fluidicamente connesso ai mezzi di erogazione 4. La presenza del serbatoio di gas integrato nel dispositivo 1 consente la mobilità e l’autonomia del dispositivo 1, e lo rende idoneo all’uso in campo. Secondly, the generation of the gaseous sample 20 is assisted by the mixing of the liquid 30, obtained thanks to the action of a gas blown into the liquid 30. The gas blown is preferably compressed air (generated by a mini-compressor or cylinder). Alternatively, nitrogen, inert and odorless gas can be blown. The gas is delivered by delivery means 4 into the internal chamber 2 where the liquid 30 is collected. Preferably, the means 4 comprise a pump for insufflation of the gas and / or a tank containing the gas to be delivered, which is fluidically connected to the delivery means 4. The presence of the gas tank integrated in the device 1 allows mobility and autonomy of the device 1, and makes it suitable for use in the field.

In accordo ad una forma di realizzazione preferita, il dispositivo 1 presenta una configurazione complessivamente cilindrica, preferibilmente a pianta circolare. In particolare, la parete di fondo 22 presenta una conformazione sostanzialmente circolare. Preferibilmente, il rapporto tra il diametro di una sezione trasversale circolare della camera interna 2 e l’altezza delle una o più pareti laterali 21, misurata lungo una direzione di sviluppo longitudinale L ortogonale alla parete di fondo 22, è pari circa a 1:3. According to a preferred embodiment, the device 1 has an overall cylindrical configuration, preferably with a circular plan. In particular, the bottom wall 22 has a substantially circular conformation. Preferably, the ratio between the diameter of a circular cross-section of the internal chamber 2 and the height of one or more side walls 21, measured along a longitudinal direction L perpendicular to the bottom wall 22, is approximately 1: 3 .

Il diametro della camera interna 2, in cui è contenuto il campione liquido 30 da caratterizzare, può essere pari a circa 15 cm. The diameter of the internal chamber 2, in which the liquid sample 30 to be characterized is contained, can be equal to about 15 cm.

In accordo alle forme di realizzazione preferite mostrate nelle Figure 2 e 3, il corpo principale 10 comprende ulteriormente una camera inferiore 40, disposta in maniera tale che la parete di fondo 22 risulti interposta tra la camera interna 2 e la camera inferiore 40. In uso, la camera 40 è in posizione inferiore rispetto alla camera interna 2. In accordo a tale variante, i mezzi di erogazione 4 sono almeno parzialmente alloggiati nella camera inferiore 40 e presentano un’uscita per l’insufflazione del flusso di gas in corrispondenza di un’apertura della parete di fondo 22, che si affaccia nella, o meglio comunica con, la camera interna 2. In accordance with the preferred embodiments shown in Figures 2 and 3, the main body 10 further comprises a lower chamber 40, arranged in such a way that the bottom wall 22 is interposed between the inner chamber 2 and the lower chamber 40. In use , the chamber 40 is in a lower position with respect to the internal chamber 2. According to this variant, the delivery means 4 are at least partially housed in the lower chamber 40 and have an outlet for blowing in the gas flow at a opening of the bottom wall 22, which faces into, or better communicates with, the internal chamber 2.

Secondo un’ulteriore forma di realizzazione preferita, sul fondo della camera interna 2 è disposto in particolare un elemento per la distribuzione di aria compressa, ovvero un diffusore a disco, preferibilmente del diametro di circa 14 cm, cioè di circa 1 cm inferiore al diametro della camera interna 2. Sul fondo del diffusore, centralmente, è presente un elemento cilindrico cavo, del diametro di 10 mm, necessario al collegamento con un dispositivo elettromeccanico per la generazione di un flusso di aria compressa (mini-compressore) e al passaggio dell’aria, rilasciata attraverso i pori del diffusore stesso. According to a further preferred embodiment, on the bottom of the internal chamber 2 there is in particular an element for distributing compressed air, i.e. a disc diffuser, preferably with a diameter of about 14 cm, i.e. about 1 cm less than the diameter of the internal chamber 2. On the bottom of the diffuser, centrally, there is a hollow cylindrical element, with a diameter of 10 mm, necessary for connection with an electromechanical device for the generation of a compressed air flow (mini-compressor) and for the passage of the air, released through the pores of the diffuser itself.

In termini generali, i mezzi di erogazione 4 promuovono il mescolamento del liquido 30 da caratterizzare per impedire la deposizione di materiale sospeso in esso contenuto, nonché promuovere la volatilizzazione dei composti odorigeni presenti al suo interno, la completa omogeneizzazione del campione liquido all’interno della camera e l’assenza di ‘zone di calma’. In general terms, the dispensing means 4 promote the mixing of the liquid 30 to be characterized to prevent the deposition of suspended material contained therein, as well as promote the volatilization of the odorous compounds present inside it, the complete homogenization of the liquid sample inside the room and the absence of 'calm zones'.

Per ottimizzare tale fenomeno, gli elementi di erogazione 4 sono configurati per insufflare gas in corrispondenza della parete di fondo 22 e/o in accordo ad una direzione di introduzione del flusso L ortogonale alla parete di fondo 22 e rivolta in direzione opposta alla parete di fondo 22, preferibilmente coincidente con una direzione di sviluppo longitudinale del dispositivo 1. To optimize this phenomenon, the delivery elements 4 are configured to blow gas in correspondence with the bottom wall 22 and / or in accordance with a direction of introduction of the flow L perpendicular to the bottom wall 22 and facing in the opposite direction to the bottom wall 22, preferably coinciding with a longitudinal development direction of the device 1.

In accordo ad una variante preferita, la parete di fondo 22 presenta un foro passante che consente l’alloggiamento ed il fissaggio dei mezzi di erogazione di gas 4 (es.: diffusore a disco per insufflazione o dispersione di aria) tramite viti, ed il relativo collegamento tramite tubazione flessibile ad un generatore di aria (ad esempio un compressore). Il generatore di aria fornisce preferibilmente una portata di gas fino a 10 litri/min, con una pressione relativa di esercizio minima pari a circa 0.5 bar. Tali caratteristiche sono necessarie per consentire le normali condizioni di fuoriuscita del gas, in conseguenza alla presenza del battente idrico del liquido 30 al di sopra dei mezzi 4, del sistema stesso e dell’eventuale fenomeno di “fouling”, che possono opporre resistenza alla fuoriuscita del gas. Un generatore di aria con caratteristiche idonee al funzionamento del dispositivo 1 attualmente disponibile in commercio è ad esempio una pompa a membrana modello KNF N 816 KN.29 DC-B-M. According to a preferred variant, the bottom wall 22 has a through hole which allows the housing and fixing of the gas delivery means 4 (e.g. disc diffuser for insufflation or dispersion of air) by means of screws, and the relative connection via flexible piping to an air generator (for example a compressor). The air generator preferably supplies a gas flow rate of up to 10 liters / min, with a minimum operating pressure of about 0.5 bar. These characteristics are necessary to allow the normal conditions of gas leakage, as a consequence of the presence of the water head of the liquid 30 above the means 4, of the system itself and of the eventual "fouling" phenomenon, which can offer resistance to the leakage of gas. An air generator with characteristics suitable for the functioning of the device 1 currently available on the market is for example a diaphragm pump model KNF N 816 KN.29 DC-B-M.

In particolare, il controllo del flusso di gas da introdurre all’interno della camera interna 2 è attuabile attraverso l’inserimento di un flussimetro digitale posto idraulicamente a valle della pompa che eroga il gas, e di una valvola per la regolazione della portata di gas erogato. Attraversando il campione di liquido opportunamente omogeneizzato, il gas erogato (o l’aria erogata) si arricchisce dei composti volatili responsabili della carica odorigena del liquido 30 stesso. In particular, the control of the gas flow to be introduced into the internal chamber 2 can be carried out by inserting a digital flow meter hydraulically placed downstream of the pump that delivers the gas, and a valve for regulating the gas flow rate. disbursed. By passing through the sample of suitably homogenized liquid, the delivered gas (or the delivered air) is enriched with the volatile compounds responsible for the odor-inducing charge of the liquid 30 itself.

In accordo ad un’ulteriore forma di realizzazione preferita, la camera inferiore 40 è costituita da un elemento cilindrico cavo (dimensione preferite: altezza 12 cm, diametro interno 15 cm), solidale alle pareti laterali 21, aperto inferiormente ed idoneo al contenimento di elementi elettronici ed elettromeccanici necessari al funzionamento del dispositivo stesso (micro-compressore, flussimetro, scheda elettronica). La scheda elettronica è progettata al fine di poter consentire il controllo della portata di aria all’interno della camera interna 2 e della temperatura del liquido 30 in essa contenuto. Preferibilmente, la camera inferiore 40 è confinata sul fondo da un elemento di chiusura inferiore. La camera inferiore 40 può essere forata lateralmente per consentire il passaggio di un cavo USB per il collegamento a pc o tablet, su cui è installato un software per il settaggio ed il controllo della temperatura del liquido e del flusso di aria erogata. La camera inferiore 40 può ulteriormente recare un’apertura sul fondo che consente l’ispezione, la manutenzione e la pulizia degli elementi ivi contenuti. According to a further preferred embodiment, the lower chamber 40 consists of a hollow cylindrical element (preferred dimensions: height 12 cm, internal diameter 15 cm), integral with the side walls 21, open at the bottom and suitable for containing elements electronic and electromechanical devices necessary for the operation of the device itself (micro-compressor, flow meter, electronic board). The electronic board is designed in order to allow the control of the air flow inside the internal chamber 2 and the temperature of the liquid 30 contained therein. Preferably, the lower chamber 40 is confined to the bottom by a lower closing element. The lower chamber 40 can be perforated laterally to allow the passage of a USB cable for connection to a PC or tablet, on which a software for setting and controlling the temperature of the liquid and the flow of delivered air is installed. The lower chamber 40 can further have an opening on the bottom that allows inspection, maintenance and cleaning of the elements contained therein.

Preferibilmente, gli elementi di riscaldamento 8 del liquido 30 sono disposti in corrispondenza delle pareti laterali 21, ancor più preferibilmente in corrispondenza di una prima porzione delle pareti laterali 21 che è prossima o adiacente a detta parete di fondo 22 e che non supera l’altezza del battente idraulico del liquido da analizzare. Preferably, the elements 8 for heating the liquid 30 are arranged in correspondence with the side walls 21, even more preferably in correspondence with a first portion of the side walls 21 which is close to or adjacent to said bottom wall 22 and which does not exceed the height of the hydraulic head of the liquid to be analyzed.

In accordo ad una variante preferita dell’invenzione, il corpo principale 10 comprende un involucro esterno 5 circoscritto alle suddette pareti laterali 21. L’involucro esterno 5 è disposto in maniera tale da definire, insieme alle pareti laterali 21, una camera esterna 3, che risulta dunque circoscritta alla camera interna 2. Preferibilmente, detti elementi di riscaldamento 8 sono disposti entro tale camera esterna 3. According to a preferred variant of the invention, the main body 10 comprises an external casing 5 circumscribed to the aforementioned side walls 21. The external casing 5 is arranged in such a way as to define, together with the side walls 21, an external chamber 3, which is therefore limited to the internal chamber 2. Preferably, said heating elements 8 are arranged within said external chamber 3.

In altre parole, il dispositivo 1 può presentare una struttura a “doppia camera”, con due camere (camere interna 2 e camera esterna 3) concentriche. In accordo ad una variante preferita dell’invenzione, il dispositivo 1 presenta un asse di simmetria centrale L che corrisponde alla direzione di sviluppo longitudinale del dispositivo 1 stesso. Preferibilmente, lo spessore delle pareti 21 della camera interna 2 è pari alla metà dello spessore delle pareti 29 della camera esterna 5, per evitare dispersione di calore e garantire condizioni di adiabaticità. Lo spessore minimo delle pareti della camera interna 2 è preferibilmente pari a 5 mm. In other words, the device 1 can have a "double chamber" structure, with two concentric chambers (internal chambers 2 and external chambers 3). In accordance with a preferred variant of the invention, the device 1 has a central symmetry axis L which corresponds to the longitudinal development direction of the device 1 itself. Preferably, the thickness of the walls 21 of the internal chamber 2 is equal to half the thickness of the walls 29 of the external chamber 5, to avoid heat dispersion and guarantee adiabatic conditions. The minimum thickness of the walls of the internal chamber 2 is preferably equal to 5 mm.

La camera esterna 3 che circonda la camera interna 2 può essere suddivisa in due parti, in particolare una parte superiore ed una parte inferiore prossima alla parete di fondo 22, da un setto separatore 28, preferibilmente conformato come una corona circolare orizzontale. Il setto 28 percorre completamente la sezione della camera esterna 3, dalle pareti 21 alle pareti 29, in maniera tale che la parte superiore e la parte inferiore della camera esterna 5 non siano in comunicazione di fluido tra loro. The external chamber 3 that surrounds the internal chamber 2 can be divided into two parts, in particular an upper part and a lower part close to the bottom wall 22, by a separator septum 28, preferably shaped as a horizontal circular crown. The septum 28 completely covers the section of the external chamber 3, from the walls 21 to the walls 29, in such a way that the upper part and the lower part of the external chamber 5 are not in fluid communication with each other.

La quota raggiunta dal pelo libero del liquido 30 inserito nella camera interna 2 è preferibilmente pari alla quota a cui è posto il setto separatore 28, per motivi che saranno meglio spiegati a seguire. La parte inferiore della camera esterna 3 è così isolata dalla parte superiore, al fine di inserire al suo interno un liquido ad elevata inerzia termica che sia a contatto con gli elementi di riscaldamento (ad es. resistenze elettriche), che sono preferibilmente alloggiati entro la parte inferiore della camera esterna 3. The height reached by the free surface of the liquid 30 inserted in the internal chamber 2 is preferably equal to the height at which the separator partition 28 is placed, for reasons which will be better explained below. The lower part of the external chamber 3 is thus insulated from the upper part, in order to insert inside it a liquid with high thermal inertia which is in contact with the heating elements (e.g. electric resistances), which are preferably housed within the lower part of the outer chamber 3.

In accordo a tale variante, si favorisce il mantenimento di una temperatura predeterminata e costante all’interno della matrice liquida 30 da caratterizzare. According to this variant, the maintenance of a predetermined and constant temperature within the liquid matrix 30 to be characterized is favored.

La parte superiore della camera esterna 3 può essere invece adibita a spazio tecnico per l’alloggiamento della sensoristica necessaria al controllo della temperatura nel liquido 30, e all’idoneo azionamento degli elementi per il riscaldamento ed il mantenimento della temperatura del liquido 30. Il controllo della temperatura consente di effettuare il campionamento della matrice gassosa 20 in condizioni controllate e ripetibili. La possibilità di adottare differenti soglie di temperatura consente inoltre di favorire lo strippaggio dei composti odorigeni dalla fase liquida a quella gassosa per diverse tipologie di matrici liquide. The upper part of the external chamber 3 can instead be used as a technical space for housing the sensors necessary for controlling the temperature in the liquid 30, and for the suitable operation of the elements for heating and maintaining the temperature of the liquid 30. The control temperature allows sampling of the gaseous matrix 20 under controlled and repeatable conditions. The possibility of adopting different temperature thresholds also allows to favor the stripping of odorous compounds from the liquid to the gaseous phase for different types of liquid matrices.

Con riferimento alla forma di realizzazione preferita indicata in Figura 3, li dispositivo 1’ ulteriormente comprende un’unità di controllo 11 per la gestione degli elementi di riscaldamento 8 e dei mezzi di erogazione 4, programmata per controllarne l’attivazione in maniera automatica o manuale, in funzione dei comandi di un utente. With reference to the preferred embodiment indicated in Figure 3, the device 1 'further comprises a control unit 11 for managing the heating elements 8 and the dispensing means 4, programmed to control their activation in an automatic or manual manner. , depending on the commands of a user.

L’unità di controllo 11 è ulteriormente programmata per controllare automaticamente l’attivazione degli elementi di riscaldamento 8 e/o dei mezzi di erogazione di gas 4 in funzione dei dati di temperatura rilevati dai sensori di temperatura 89, che sono connessi o in comunicazione di dati con l’unità di controllo 11. In accordo alla forma di realizzazione preferita mostrata in Figura 3, l’unità di controllo 11 e/o i sensori 89 sono alloggiati entro la camera esterna 3, in particolare nella parte superiore. The control unit 11 is further programmed to automatically control the activation of the heating elements 8 and / or of the gas delivery means 4 as a function of the temperature data detected by the temperature sensors 89, which are connected or in communication with data with the control unit 11. According to the preferred embodiment shown in Figure 3, the control unit 11 and / or the sensors 89 are housed within the external chamber 3, in particular in the upper part.

Sempre con riferimento alla Figura 3, per consentire la modalità di controllo manuale da parte dell’utente, il dispositivo 1’ può comprendere mezzi di interfaccia 12 connessi all’unità di controllo 11, ad esempio recati in corrispondenza dell’involucro esterno 5. I mezzi di interfaccia 12 sono configurati per consentire ad un utente la selezione di parametri operativi dei mezzi di erogazione 4 e dei mezzi di riscaldamento 8, e/o la selezione della tipologia di liquido corrispondente al liquido contenuto in detta camera interna 2. Again with reference to Figure 3, in order to allow the manual control mode by the user, the device 1 'can comprise interface means 12 connected to the control unit 11, for example carried in correspondence with the external casing 5. interface means 12 are configured to allow a user to select the operating parameters of the delivery means 4 and the heating means 8, and / or to select the type of liquid corresponding to the liquid contained in said internal chamber 2.

In quest’ultimo caso, l’unità di controllo 11 preferibilmente comprende un modulo di memoria in cui sono memorizzati parametri operativi preferiti dei mezzi di erogazione 4 e dei mezzi di riscaldamento 8, ed è programmata per controllare automaticamente l’attivazione di tali mezzi di erogazione 4 e di riscaldamento 8 in funzione della selezione di tiptologia di liquido effettuata dall’utente mediante i mezzi di interfaccia 12. In the latter case, the control unit 11 preferably comprises a memory module in which preferred operating parameters of the dispensing means 4 and of the heating means 8 are stored, and is programmed to automatically control the activation of said means of dispensing 4 and heating 8 depending on the type of liquid selection made by the user by means of the interface means 12.

In particolare, le condizioni di insufflazione di aria, miscelazione e riscaldamento del campione sono settabili in modo da massimizzare la volatilizzazione dei composti odorigeni dalla fase liquida a quella gassosa. Di conseguenza, il campione gassoso 20 generato può essere sottoposto ad analisi sensoriali (ad es. olfattometria dinamica), strumentali (ad es. con gascromatografia), sensostrumentali (ad es. con naso elettronico eventualmente installato in serie al dispositivo 1, 1’, in connessione fluidica con la camera interna 2). In particular, the conditions of air insufflation, mixing and heating of the sample can be set in order to maximize the volatilization of the odorous compounds from the liquid to the gaseous phase. Consequently, the gaseous sample 20 generated can be subjected to sensory analyzes (e.g. dynamic olfactometry), instrumental (e.g. with gas chromatography), sensorial-instrumental (e.g. with an electronic nose possibly installed in series with the device 1, 1 ', in fluidic connection with the internal chamber 2).

Ulteriormente, il dispositivo 1, 1’ secondo una delle forme di realizzazione già descritte può comprendere mezzi di manipolazione 19 configurati per essere connessi al corpo principale 10, ad esempio nella forma di un manico o di un’impugnatura. Furthermore, the device 1, 1 'according to one of the embodiments already described can comprise manipulation means 19 configured to be connected to the main body 10, for example in the form of a handle or a grip.

Preferibilmente, il dispositivo 1, 1’ dell’invenzione comprende ulteriori sensori per la rilevazione di parametri fisici, chimici e/o olfattometrici del campione gassoso 20 presente entro la camera interna 2. In particolare, tali ulteriori sensori possono essere disposti in corrispondenza di una seconda porzione delle pareti laterali 21, in cui la prima porzione di pareti laterali 21 è interposta tra la seconda porzione e la parete di fondo 22. La seconda porzione delle pareti laterali 21 corrisponde ad una porzione superiore di camera interna 2, che si trova ad una quota maggiore rispetto al pelo libero del liquido 30. Preferably, the device 1, 1 'of the invention comprises further sensors for the detection of physical, chemical and / or olfactometric parameters of the gaseous sample 20 present inside the internal chamber 2. In particular, such further sensors can be arranged in correspondence with a second portion of the side walls 21, in which the first portion of side walls 21 is interposed between the second portion and the bottom wall 22. The second portion of the side walls 21 corresponds to an upper portion of the internal chamber 2, which is located at a greater share than the free surface of the liquid 30.

In altre parole, la prima porzione delle pareti laterali 21 corrisponde alla parte inferiore della camera esterna 3, mentre la seconda porzione delle pareti laterali 21 corrisponde alla parte superiore della camera esterna 3. In other words, the first portion of the side walls 21 corresponds to the lower part of the external chamber 3, while the second portion of the side walls 21 corresponds to the upper part of the external chamber 3.

Con riferimento alla forma di realizzazione di Figura 3, gli ulteriori sensori possono essere alloggiati entro la camera esterna 3, preferibilmente in corrispondenza della parte superiore. With reference to the embodiment of Figure 3, the further sensors can be housed inside the external chamber 3, preferably in correspondence with the upper part.

Inoltre, il dispositivo 1, 1’ in accordo all’invenzione comprende un elemento di chiusura 99 di detta camera interna 2, o elemento di tappo. Furthermore, the device 1, 1 'according to the invention comprises a closure element 99 of said internal chamber 2, or cap element.

Preferibilmente, l’elemento di chiusura 99 è realizzato in materiale inerte, inodore, trasparente e non reagente fisicamente/chimicamente con il gas 20. L’elemento di chiusura 99 è configurato per connettersi al corpo principale 10 in corrispondenza di una estremità terminale opposta alla parete di fondo 22, mediante un accoppiamento che garantisca la tenuta di fluido della camera 2 per evitare la fuoriuscita indesiderata del campione gassoso 20. Ad esempio, l’elemento di chiusura 99 e l’estremità terminale del corpo principale 10 possono essere sagomate in maniera tale di realizzare un accoppiamento meccanico a tenuta di fluido, ad esempio possono presentare rispettivamente una filettatura interna ed una filettatura esterna insieme ad un’eventuale elemento di guarnizione. Preferably, the closing element 99 is made of inert material, odorless, transparent and does not physically / chemically react with the gas 20. The closing element 99 is configured to connect to the main body 10 at a terminal end opposite the bottom wall 22, by means of a coupling that guarantees the fluid tightness of the chamber 2 to avoid the unwanted leakage of the gaseous sample 20. For example, the closing element 99 and the terminal end of the main body 10 can be shaped in a manner such as to provide a fluid-tight mechanical coupling, for example they can respectively have an internal thread and an external thread together with a possible sealing element.

Per consentire la fuoriuscita controllata del campione di gas 20 dalla camera interna 2, l’elemento di chiusura 99 può recare un foro passante 109 a cui sono accoppiabili mezzi per l’innesto a tenuta di fluido di un condotto o tubo di scarico/fuoriuscita, preferibilmente realizzati in acciaio inossidabile, e configurati in maniera tale che il campione gassoso possa fluirvi in maniera controllata per lasciare la camera 2. In order to allow the controlled escape of the gas sample 20 from the internal chamber 2, the closing element 99 can carry a through hole 109 to which means for the fluid-tight coupling of a duct or pipe of discharge / escape can be coupled, preferably made of stainless steel, and configured in such a way that the gaseous sample can flow there in a controlled manner to leave chamber 2.

Il foro passante 109 è preferibilmente realizzato in posizione centrale rispetto all’elemento di chiusura 99, e si estende in accordo alla direzione di sviluppo longitudinale L. Preferibilmente, il foro 109 presenta un diametro pari a 10 mm, su cui è innestabile il condotto di scarico/fuoriuscita del campione di gas. Tale condotto può essere configurato per realizzare una connessione fluidica tra la camera 2 e un sistema esterno di prelievo e/o misura dei campioni gassosi generati. The through hole 109 is preferably made in a central position with respect to the closing element 99, and extends according to the longitudinal development direction L. Preferably, the hole 109 has a diameter equal to 10 mm, on which the duct can be inserted. gas sample discharging / leaking. This duct can be configured to make a fluidic connection between the chamber 2 and an external system for taking and / or measuring the gaseous samples generated.

Il dispositivo 1, 1’ sopra descritto, in accordo a ciascuna delle varianti illustrate che possono essere naturalmente combinate tra loro, rappresenta un’innovazione nel campo dell’ingegneria civile ed ambientale, in particolare nel settore della caratterizzazione, del controllo e del monitoraggio dei composti gassosi e nella misura della capacità odorigena in termini anche di concentrazione degli odori e dei composti odorigeni a partire da matrici liquide. In particolare, la struttura del dispositivo garantisce il campionamento in condizioni standardizzate ed indisturbate del flusso gassoso da caratterizzare. The device 1, 1 'described above, according to each of the variants illustrated which can be naturally combined with each other, represents an innovation in the field of civil and environmental engineering, in particular in the sector of characterization, control and monitoring of gaseous compounds and in the measurement of the odor capacity in terms of the concentration of odors and odorous compounds starting from liquid matrices. In particular, the structure of the device guarantees the sampling in standardized and undisturbed conditions of the gaseous flow to be characterized.

La presente invenzione è stata fin qui descritta con riferimento a forme preferite di realizzazione. È da intendersi che possano esistere altre forme di realizzazione che afferiscono al medesimo nucleo inventivo, come definito dall’ambito di protezione delle rivendicazioni qui di seguito riportate. The present invention has been described up to now with reference to preferred embodiments. It is to be understood that there may be other embodiments that pertain to the same inventive core, as defined by the scope of the claims set out below.

Claims

CLAIMS 1. Device (1) for the generation of a gaseous sample (20) associated with a liquid (30), which gaseous sample (20) includes volatile compounds present in the liquid (30) and associated with the odorous charge of the liquid (30) itself, said device (1) comprising: - a main body (10) comprising an internal chamber (2) configured to contain the liquid (30), said internal chamber (2) being defined by one or more side walls (21) and a bottom wall (22); - means for heating (8) the liquid (30) contained within said internal chamber (2); - delivery means (4) of a gas flow within said internal chamber (2); - a control unit (11) of said heating means (8) and said delivery means (4), programmed to control the activation of said heating means (8) and / or said gas delivery means ( 4) according to operating parameters predetermined as a function of the liquid (30) or preset by a user.

Device (1) according to claim 1, comprising sensors (89) configured to detect liquid temperature data (30) and connected to said control unit (11), in which said control unit (11) is further programmed to automatically control the activation of said heating means (8) and / or said gas delivery means (4) as a function of the temperature data detected by said sensors (99).

Device (1) according to claim 1 or 2, comprising interface means (12) connected to said control unit (11), configured to allow a user to select said operating parameters and / or select a type of liquid corresponding to the liquid (30) contained in said internal chamber (2).

Device (1) according to the preceding claim, wherein said control unit (11) comprises a memory module in which preferred operating parameters of said dispensing means (4) and said heating means (8) are stored, said control unit (11) being programmed to automatically control said heating means (8) and said dispensing means (4) according to the type selection of liquid made by the user by means of said interface means (12).

5. Device (1) according to one of the preceding claims, comprising a system for the generation of gas fluidically connected to said delivery means (4).

Device (1) according to one of the preceding claims, wherein said main body (10) comprises a lower chamber (40), arranged in such a way that said bottom wall (22) is interposed between said inner chamber (2) and said lower chamber (40), in which said delivery means (4) are comprised in said lower chamber (40) and have a gas flow delivery outlet at an opening in said bottom wall (22) overlooking said internal chamber (2).

Device (1) according to one of the preceding claims, wherein said liquid heating means (8) (30) are arranged in correspondence with said one or more side walls (21), preferably in correspondence with a first portion of said one or more side walls (21) close to said bottom wall (22).

Device (1) according to one of the preceding claims, comprising sensors for detecting physical, chemical and / or olfactometric parameters of the gaseous sample (20) present within said internal chamber (2).

Device (1) according to the preceding claim, in which said sensors are arranged in correspondence with a second portion of said one or more side walls (21), in which a first portion of said one or more side walls (21) adjacent said bottom wall (22) is interposed between said second portion and said bottom wall (22).

Device (1) according to one of the preceding claims, wherein said main body (10) comprises an external casing (5) circumscribed to said one or more side walls (21), arranged in such a way as to define together with said one or plus side walls (21) an external chamber (3) circumscribed to said internal chamber (2), in which said heating means (8) are arranged inside said external chamber (3).

Device (1) according to the preceding claim, wherein said control unit (11) is arranged in said outer chamber (3).

Device (1) according to one of the preceding claims, wherein said gas delivery means (4) are configured to deliver gas at said bottom wall (22) and / or in accordance with a delivery direction (L ) orthogonal to said bottom wall (22) and facing in the opposite direction to said bottom wall (22).

Device (1) according to one of the preceding claims, comprising manipulation means (19) configured to be connected to said main body (10).

Device (1) according to one of the preceding claims, in which said main body (10) has a substantially cylindrical shape and said bottom wall (22) has a substantially circular shape.

Device (1) according to the preceding claim, wherein the ratio between the diameter of a circular cross-section of said inner chamber (2) and the height of said one or more side walls (21), measured along a direction of longitudinal development (L) orthogonal to said bottom wall (22), is approximately 1: 3.

Device (1) according to one of the preceding claims, comprising a fluid-tight closing element (99) of said inner chamber (2), configured to connect to said main body (10) at a terminal end opposite to said bottom wall (22).

Device (1) according to the preceding claim, wherein said closing element (99) comprises a through hole (109) carrying means for the fluid-tight coupling of a duct, configured in such a way that the gaseous sample ( 20) can flow within said duct in a controlled manner.