IT201900013746A1

IT201900013746A1 - Quick connect / disconnect coupling for rigid pipes and equipment for mounting a female connector of a quick connect / disconnect coupling on a rigid pipe

Info

Publication number: IT201900013746A1
Application number: IT102019000013746A
Authority: IT
Inventors: Renato Galfre'
Original assignee: Merlo Galfre Innovation Lab S R L
Priority date: 2019-08-01
Filing date: 2019-08-01
Publication date: 2021-02-01

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

“Giunto ad innesto/disinnesto rapido per tubi rigidi e apparecchiatura per il montaggio di un connettore femmina di un giunto ad innesto/disinnesto rapido su un tubo rigido” "Quick connect / disconnect coupling for rigid pipes and equipment for mounting a female connector of a quick connect / disconnect coupling on a rigid pipe"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Campo dell’invenzione Field of the invention

La presente invenzione riguarda un giunto ad innesto/disinnesto rapido comprendente un connettore maschio ed un connettore femmina accoppiabili fra loro, utilizzabile in particolare in sistemi idraulici o pneumatici ad alta pressione. The present invention relates to a quick coupling / disengaging joint comprising a male connector and a female connector which can be coupled together, which can be used in particular in high pressure hydraulic or pneumatic systems.

L’invenzione è stata sviluppata in modo specifico per realizzare il collegamento fra due tubi rigidi oppure fra un tubo flessibile e un tubo rigido. The invention was developed specifically to make the connection between two rigid pipes or between a flexible pipe and a rigid pipe.

Secondo un altro aspetto, la presente invenzione riguarda un’apparecchiatura per il montaggio di un connettore femmina di un giunto ad innesto/disinnesto rapido su un tubo rigido. According to another aspect, the present invention relates to an apparatus for mounting a female connector of a quick coupling / disengagement joint on a rigid pipe.

Descrizione della tecnica relativa Description of the related technique

Nello stato della tecnica sono noti giunti ad innesto/disinnesto rapido dotati di mezzi di ritegno per bloccare un connettore maschio rispetto ad un connettore femmina. In the state of the art, quick coupling / disengaging couplings are known provided with retaining means for locking a male connector with respect to a female connector.

Il documento EP-B1-3047191 della stessa richiedente descrive un giunto ad innesto/disinnesto rapido, comprendente: Document EP-B1-3047191 by the same applicant describes a quick coupling / disengagement coupling, comprising:

- un connettore femmina avente un foro con un'estremità di inserimento, una porzione cilindrica di tenuta ed una scanalatura anulare situata fra l'estremità di inserimento e la porzione cilindrica di tenuta, la scanalatura anulare avendo una prima superficie di arresto, - un connettore maschio portante una guarnizione di tenuta atta a cooperare con la porzione cilindrica di tenuta del connettore femmina ed avente una porzione anulare ribassata avente una seconda superficie di arresto, - un anello di ritegno avente un collare ed una porzione tubolare dotata di una pluralità di fessure longitudinali che suddividono la porzione tubolare in una pluralità di settori elasticamente deformabili, in cui i settori elasticamente deformabili dell’anello di ritegno hanno rispettivi denti aventi superfici esterne atte ad impegnare la superficie di arresto del connettore femmina e superfici interne atte ad impegnare la superficie di arresto del connettore maschio. - a female connector having a hole with an insertion end, a cylindrical sealing portion and an annular groove located between the insertion end and the cylindrical sealing portion, the annular groove having a first stop surface, - a connector male bearing a sealing gasket adapted to cooperate with the cylindrical sealing portion of the female connector and having a lowered annular portion having a second stop surface, - a retaining ring having a collar and a tubular portion provided with a plurality of longitudinal slots which divide the tubular portion into a plurality of elastically deformable sectors, in which the elastically deformable sectors of the retaining ring have respective teeth having external surfaces suitable for engaging the stop surface of the female connector and internal surfaces suitable for engaging the stop surface of the male connector.

Il connettore maschio è mobile assialmente rispetto all'anello di ritegno fra una posizione di blocco ed una posizione di disimpegno. Nella posizione di blocco la superficie di arresto del connettore maschio è in contatto con le superfici interne dei denti dell’anello di ritegno ed impedisce una deformazione radiale verso l'interno dei settori elasticamente deformabili. Nella posizione di disimpegno la superficie di arresto del connettore maschio è disimpegnata dai denti di arresto e la porzione anulare ribassata del connettore maschio forma uno spazio vuoto all’interno dei settori elasticamente deformabili, in modo tale per cui i settori elasticamente deformabili sono liberi di deformarsi radialmente verso l'interno così che i denti sono liberi di impegnare o disimpegnare la scanalatura anulare del connettore femmina a seguito di un movimento assiale del connettore maschio rispetto al connettore femmina. Una soluzione simile è descritta in DE202005011401-U1 The male connector is axially movable with respect to the retaining ring between a locking position and a disengagement position. In the locked position, the stop surface of the male connector is in contact with the internal surfaces of the teeth of the retaining ring and prevents radial deformation towards the inside of the elastically deformable sectors. In the disengagement position the stop surface of the male connector is disengaged from the detent teeth and the lowered annular portion of the male connector forms an empty space within the elastically deformable sectors, so that the elastically deformable sectors are free to deform radially inward so that the teeth are free to engage or disengage the annular groove of the female connector following an axial movement of the male connector relative to the female connector. A similar solution is described in DE202005011401-U1

Il giunto descritto in EP-B1-3047191 ha permesso una grande semplificazione per il collegamento idraulico ad alta pressione di tubi rigidi o flessibili a componenti idraulici quali ad esempio, pompe, valvole, cilindri, ecc. The coupling described in EP-B1-3047191 has allowed a great simplification for the high pressure hydraulic connection of rigid or flexible pipes to hydraulic components such as, for example, pumps, valves, cylinders, etc.

Tuttavia, il giunto descritto in EP-B1-3047191 comporta dei problemi nel caso in cui si debba realizzare una giunzione fra due tubi rigidi oppure fra un tubo flessibile e un tubo rigido. However, the joint described in EP-B1-3047191 entails problems in the case in which a joint must be made between two rigid pipes or between a flexible pipe and a rigid pipe.

In questi casi è solitamente necessario utilizzare un adattatore per collegare il connettore femmina a un tubo rigido. In these cases it is usually necessary to use an adapter to connect the female connector to a rigid pipe.

L’adattatore può ad esempio essere un componente realizzato secondo lo standard ISO 8434 (Metallic tube connections for fluid power and general use), in particolare: The adapter can, for example, be a component made according to the ISO 8434 standard (Metallic tube connections for fluid power and general use), in particular:

- tenuta con cono 24° (ISO 8434-1) - 24 ° cone seal (ISO 8434-1)

- tenuta svasata a 37° (ISO 8434-2) - 37 ° flared seal (ISO 8434-2)

- tenuta frontale con guarnizione O-ring (ISO 8434-3) - tenuta con cono 60° con o senza O-ring (ISO 8434-6) In alternativa, possono essere utilizzati adattatori saldati sul tubo rigido. Questa soluzione richiede attrezzature dedicate, personale specializzato e un controllo accurato del processo. - face seal with O-ring seal (ISO 8434-3) - seal with 60 ° cone with or without O-ring (ISO 8434-6) Alternatively, adapters welded to the rigid pipe can be used. This solution requires dedicated equipment, specialized personnel and accurate process control.

Possono anche essere utilizzate soluzioni proprietarie che richiedono la deformazione del tubo per adattarlo all’accoppiamento con il connettore femmina. Queste soluzioni necessitano di macchinari dedicati e richiedono guarnizioni di tenuta per assicurare la tenuta idraulica fra il tubo rigido e il connettore femmina del giunto. Proprietary solutions can also be used that require the deformation of the tube to adapt it to mating with the female connector. These solutions require dedicated machinery and require sealing gaskets to ensure the hydraulic seal between the rigid pipe and the female connector of the joint.

Scopo e sintesi dell'invenzione Purpose and summary of the invention

La presente invenzione si prefigge lo scopo di fornire una soluzione che semplifichi la giunzione fra due tubi rigidi oppure fra un tubo flessibile e un tubo rigido effettuata mediante un giunto ad innesto/disinnesto rapido secondo EP-B1-3047191. The present invention aims to provide a solution that simplifies the junction between two rigid pipes or between a flexible pipe and a rigid pipe carried out by means of a quick coupling / disengagement joint according to EP-B1-3047191.

Secondo la presente invenzione, tale scopo viene raggiunto da un giunto ad innesto rapido avente le caratteristiche formanti oggetto della rivendicazione 1. According to the present invention, this object is achieved by a quick coupling joint having the characteristics forming the subject of claim 1.

La presente invenzione riguarda anche un’apparecchiatura per il montaggio di un connettore femmina di un giunto ad innesto/disinnesto rapido su un tubo rigido, avente le caratteristiche oggetto della rivendicazione 6. The present invention also relates to an apparatus for mounting a female connector of a quick coupling / disengagement joint on a rigid pipe, having the characteristics of claim 6.

Forme di attuazione preferite dell'invenzione formano oggetto delle rivendicazioni dipendenti. Preferred embodiments of the invention form the subject of the dependent claims.

Le rivendicazioni formano parte integrante dell'insegnamento qui somministrato in relazione all'invenzione. The claims form an integral part of the teaching administered herein in relation to the invention.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

La presente invenzione verrà ora descritta dettagliatamente con riferimento ai disegni allegati, dati a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: The present invention will now be described in detail with reference to the attached drawings, given purely by way of non-limiting example, in which:

- le figure 1 e 2 sono sezioni assiali di un giunto a innesto/disinnesto rapido secondo la presente invenzione rispettivamente in una configurazione disinnestata e innestata, - Figures 1 and 2 are axial sections of a quick connect / disconnect joint according to the present invention respectively in a disconnected and engaged configuration,

- la figura 3 è una sezione assiale illustrante un connettore femmina di un giunto a innesto/disinnesto rapido secondo la presente invenzione prima del montaggio su un tubo rigido, e Figure 3 is an axial section showing a female connector of a quick connect / disconnect joint according to the present invention before mounting on a rigid pipe, and

- le figure 4-8 sono sezioni assiali che illustrano la sequenza di funzionamento di un'attrezzatura per il montaggio di un connettore femmina su un tubo rigido. - Figures 4-8 are axial sections illustrating the sequence of operation of a fixture for mounting a female connector on a rigid pipe.

Descrizione dettagliata Detailed description

Con riferimento alle figure 1 e 2, con 10 è indicato un giunto a innesto/disinnesto rapido configurato per essere accoppiato ad un tubo rigido metallico 11. With reference to Figures 1 and 2, 10 indicates a quick coupling / disengagement joint configured to be coupled to a rigid metal tube 11.

Il giunto 10 comprende un connettore maschio 12, un connettore femmina 14 e un anello di bloccaggio 16. The joint 10 comprises a male connector 12, a female connector 14 and a locking ring 16.

Con riferimento in particolare alla figura 3, il connettore femmina 14 è formato da un corpo metallico avente una cavità passante 18 con una porzione anteriore 20 e una porzione posteriore 22. La porzione posteriore 22 della cavità passante 18 può essere cilindrica e può avere un diametro d1 sostanzialmente pari al diametro esterno del tubo rigido 11, in modo che il tubo rigido 11 possa essere inserito nella cavità 18 del connettore femmina 12 attraverso la porzione posteriore 22 del connettore femmina 14 senza forzamento. With reference in particular to Figure 3, the female connector 14 is formed by a metal body having a through cavity 18 with a front portion 20 and a rear portion 22. The rear portion 22 of the through cavity 18 can be cylindrical and can have a diameter d1 substantially equal to the external diameter of the rigid pipe 11, so that the rigid pipe 11 can be inserted into the cavity 18 of the female connector 12 through the rear portion 22 of the female connector 14 without forcing.

La cavità 18 del connettore femmina 14 ha una porzione di contenimento cilindrica 24 avente un diametro d2 maggiore del diametro d1 della porzione posteriore 22. La porzione di contenimento cilindrica 24 può essere collegata alla porzione posteriore 22 tramite uno smusso troncoconico 26. The cavity 18 of the female connector 14 has a cylindrical containment portion 24 having a diameter d2 greater than the diameter d1 of the rear portion 22. The cylindrical containment portion 24 can be connected to the rear portion 22 by means of a frusto-conical chamfer 26.

Il connettore femmina 14 comprende una nervatura anulare 28 situata fra la porzione anteriore 20 e la porzione di contenimento cilindrica 24. La nervatura anulare 28 ha una prima superficie di arresto 30 formata da una superficie tronco-conica della nervatura anulare 28 rivolta verso la parte posteriore del raccordo femmina 14. The female connector 14 comprises an annular rib 28 located between the front portion 20 and the cylindrical containment portion 24. The annular rib 28 has a first stop surface 30 formed by a frusto-conical surface of the annular rib 28 facing the rear. of the female fitting 14.

Il tubo metallico rigido 11 ha una porzione di estremità 11a che viene inserita nella cavità 18 del connettore femmina 12 attraverso la porzione posteriore 22 e viene fissata al connettore femmina 14 mediante deformazione plastica. Le figure 1 e 2 mostrano la porzione di estremità 11a del tubo rigido 11 deformata plasticamente contro la superficie della porzione di contenimento cilindrica 24 e contro lo smusso tronco-conico 26 della cavità 18 del connettore femmina 14. La deformazione plastica della porzione di estremità 11a del tubo rigido 11 all'interno della cavità 18 del connettore femmina 12 vincola in direzione assiale il connettore femmina 12 al tubo rigido 11. Il connettore femmina 14 può essere fissato al tubo rigido 11 anche in direzione circonferenziale. In una possibile forma di attuazione, il connettore femmina 14 potrebbe essere fisso assialmente rispetto al tubo rigido 11 e potrebbe essere libero di ruotare rispetto al tubo rigido 11 attorno al suo asse longitudinale A. Nella condizione deformata, la porzione di estremità 11a del tubo rigido 11 ha una superficie interna cilindrica 32 con un diametro d3. The rigid metal tube 11 has an end portion 11a which is inserted into the cavity 18 of the female connector 12 through the rear portion 22 and is fixed to the female connector 14 by plastic deformation. Figures 1 and 2 show the end portion 11a of the rigid tube 11 plastically deformed against the surface of the cylindrical containment portion 24 and against the frusto-conical chamfer 26 of the cavity 18 of the female connector 14. The plastic deformation of the end portion 11a of the rigid pipe 11 inside the cavity 18 of the female connector 12 binds the female connector 12 to the rigid pipe 11 in the axial direction. The female connector 14 can also be fixed to the rigid pipe 11 in the circumferential direction. In a possible embodiment, the female connector 14 could be axially fixed with respect to the rigid tube 11 and could be free to rotate with respect to the rigid tube 11 around its longitudinal axis A. In the deformed condition, the end portion 11a of the rigid tube 11 has a cylindrical inner surface 32 with a diameter d3.

Con riferimento alle figure 1 e 2, il connettore maschio 12 e l'anello di bloccaggio 16 sono realizzati come descritto nel documento EP-B1-3047191 della stessa richiedente. With reference to Figures 1 and 2, the male connector 12 and the locking ring 16 are made as described in the document EP-B1-3047191 of the same applicant.

Il connettore maschio 12 ha un'estremità anteriore 34 nella quale è formata una scanalatura anulare in cui è alloggiata una guarnizione di tenuta anulare 36. La guarnizione di tenuta 36 ha un diametro esterno D3 pari al diametro d3 della superficie interna cilindrica 32 della porzione di estremità deformata 11a del tubo rigido 11. La guarnizione di tenuta anulare 36 può avere una sezione rettangolare, come illustrato nelle figure, oppure circolare. The male connector 12 has a front end 34 in which an annular groove is formed in which an annular sealing gasket 36 is housed. The sealing gasket 36 has an external diameter D3 equal to the diameter d3 of the cylindrical internal surface 32 of the deformed end 11a of the rigid tube 11. The annular sealing gasket 36 can have a rectangular section, as shown in the figures, or circular.

Il connettore maschio 12 ha una superficie esterna su cui è formata una porzione anulare ribassata 38. L'estremità anteriore della porzione anulare ribassata 38 forma una seconda superficie di arresto 40. Sulla superficie esterna del connettore maschio 12 è formata una superficie cilindrica 42 che termina su uno spallamento radiale 44. Il connettore maschio 12 ha inoltre un foro passante 46 e un codolo posteriore 48 provvisto sulla sua superficie esterna di rilievi e scanalature, destinato ad essere inserito all'interno dell'estremità di un tubo flessibile (non illustrato). Il codolo 48 potrebbe anche essere configurato per la sua connessione a un secondo tubo rigido (anch'esso non illustrato). The male connector 12 has an outer surface on which a lowered annular portion 38 is formed. The forward end of the lowered annular portion 38 forms a second stop surface 40. A cylindrical surface 42 terminating is formed on the outer surface of the male connector 12 on a radial shoulder 44. The male connector 12 also has a through hole 46 and a rear tang 48 provided on its external surface with ridges and grooves, intended to be inserted inside the end of a flexible tube (not shown). The tang 48 could also be configured for its connection to a second rigid tube (also not shown).

L'anello di bloccaggio 16 ha un collare 50 che impegna in modo scorrevole in direzione longitudinale la superficie cilindrica 42 del connettore maschio 48. Una pluralità di settori elasticamente deformabili 52 si estendono in avanti dal collare 50. I settori elasticamente deformabili 52 hanno rispettivi denti di arresto 54 configurati per impegnare la prima superficie di arresto 30 del connettore femmina 14 e la seconda superficie di arresto 40 del connettore maschio 12. Un anello elastico 56, ad esempio un o-ring, può essere disposto fra il collare 50 dell'anello di bloccaggio 16 e lo spallamento 44 del connettore maschio 12. The locking ring 16 has a collar 50 which slidably engages the cylindrical surface 42 of the male connector 48 in a longitudinal direction. A plurality of elastically deformable sectors 52 extend forward from the collar 50. The elastically deformable sectors 52 have respective teeth stops 54 configured to engage the first stop surface 30 of the female connector 14 and the second stop surface 40 of the male connector 12. A snap ring 56, such as an o-ring, may be disposed between the collar 50 of the ring 16 and the shoulder 44 of the male connector 12.

L'anello di bloccaggio 16 è mobile rispetto al connettore maschio 12 nella direzione dell'asse longitudinale A fra una posizione di blocco e una posizione di disimpegno. Nella posizione di blocco la seconda superficie di arresto 40 del connettore maschio 12 è a contatto con i denti di arresto 54 dell'anello di bloccaggio 16 e impedisce una deformazione radiale verso l'interno dei settori elasticamente deformabili 52. Nella posizione di disimpegno la seconda superficie di arresto 40 del connettore maschio 12 è distanziata dai denti di arresto 54 e i settori elasticamente deformabili 52 possono deformarsi elasticamente verso l'interno nello spazio vuoto formato dalla porzione anulare ribassata 38 del connettore maschio 12. The locking ring 16 is movable with respect to the male connector 12 in the direction of the longitudinal axis A between a locking position and a disengagement position. In the locked position, the second stop surface 40 of the male connector 12 is in contact with the stop teeth 54 of the locking ring 16 and prevents radial inward deformation of the elastically deformable sectors 52. In the disengagement position the second the stop surface 40 of the male connector 12 is spaced from the stop teeth 54 and the elastically deformable sectors 52 can elastically deform inwards in the empty space formed by the lowered annular portion 38 of the male connector 12.

Partendo dalla configurazione disinnestata illustrata nella figura 1, per l'innesto del giunto 10 il connettore maschio 12 viene inserito all'interno del connettore femmina 14 nella direzione dell'asse longitudinale A attraverso la porzione anteriore 20. La guarnizione 36 del connettore maschio 12 passa all'interno della nervatura 28 e impegna con contatto di tenuta la superficie interna cilindrica 32 della porzione di estremità deformata 11a del tubo rigido 11. Durante l'inserimento del connettore maschio 12 all'interno del connettore femmina 14, i denti di arresto 54 entrano in contatto con la nervatura 28 del connettore femmina 14. Pertanto, l'anello di bloccaggio 16 si sposta rispetto al connettore maschio 12 verso la posizione di disimpegno comprimendo assialmente l’o-ring 56. Continuando il movimento del connettore maschio 12 verso l'interno del connettore femmina 14, la nervatura 28 deforma elasticamente verso l'interno i settori elastici 52 dell'anello di bloccaggio 16. Quando i denti di arresto 54 dell'anello di bloccaggio 16 sono passati oltre la nervatura 28, i settori elasticamente deformabili 54 si espandono e portano i denti di arresto 54 a contatto con la prima superficie di arresto 30 del connettore femmina 14. A questo punto il giunto 10 si trova nella configurazione di innesto illustrata nella figura 2. La pressione idraulica all'interno del tubo rigido 11 provoca un movimento del connettore maschio 12 verso l'esterno, che porta la seconda superficie di arresto 40 del connettore maschio 12 in impegno con i denti di arresto 54 ed impedisce il disimpegno dei denti di arresto 54 dalla prima superficie di arresto 30 del connettore femmina 14. Il connettore maschio 12 è dunque vincolato assialmente al connettore femmina 14. Starting from the disengaged configuration illustrated in Figure 1, for the coupling of the joint 10 the male connector 12 is inserted inside the female connector 14 in the direction of the longitudinal axis A through the front portion 20. The gasket 36 of the male connector 12 passes inside the rib 28 and engages with sealing contact the cylindrical internal surface 32 of the deformed end portion 11a of the rigid tube 11. During the insertion of the male connector 12 inside the female connector 14, the detent teeth 54 enter in contact with the rib 28 of the female connector 14. Therefore, the locking ring 16 moves with respect to the male connector 12 towards the disengagement position by axially compressing the o-ring 56. Continuing the movement of the male connector 12 towards the of the female connector 14, the rib 28 elastically deforms inwardly the elastic sectors 52 of the locking ring 16. When the detents 54 of the locking ring 16 have passed beyond the rib 28, the elastically deformable sectors 54 expand and bring the detents 54 into contact with the first stop surface 30 of the female connector 14. At this point the joint 10 is in the coupling configuration illustrated in Figure 2. The hydraulic pressure inside the rigid tube 11 causes an outward movement of the male connector 12, which brings the second stop surface 40 of the male connector 12 into engagement with the stop teeth 54 and prevents disengagement of the stop teeth 54 from the first stop surface 30 of the female connector 14. The male connector 12 is therefore axially constrained to the female connector 14.

La comunicazione di fluido attraverso il giunto 10 passa direttamente dal tubo rigido 11 al foro 46 del connettore maschio 12, con un’unica zona di tenuta formata dalla superficie di contatto fra la guarnizione di tenuta 46 del connettore maschio 12 e la superficie interna cilindrica 32 della porzione di estremità deformata 11a del tubo rigido 11. The fluid communication through the joint 10 passes directly from the rigid pipe 11 to the hole 46 of the male connector 12, with a single sealing zone formed by the contact surface between the sealing gasket 46 of the male connector 12 and the cylindrical internal surface 32 of the deformed end portion 11a of the rigid tube 11.

Per assicurare la tenuta del giunto 10 non è necessario un collegamento a tenuta fra il connettore femmina 14 e il tubo rigido 11. È sufficiente un vincolo meccanico che trattiene il connettore femmina 14 rispetto al tubo rigido 11 nella direzione dell'asse longitudinale A e che impedisce uno sfilamento del connettore femmina 14 dal tubo rigido 11. Il tubo rigido 11 potrebbe anche ruotare rispetto al connettore femmina 14 attorno all'asse A senza compromettere la tenuta del giunto 10. Questa caratteristica potrebbe essere utile ad esempio nel caso in cui il tubo rigido 11 abbia una forma non rettilinea e sia necessario orientare il tubo rigido 11 attorno all'asse A. Il giunto a innesto/disinnesto rapido secondo la presente invenzione permette dunque di realizzare un collegamento a tenuta con un tubo rigido con un'unica zona di tenuta. La soluzione secondo la presente invenzione permette di evitare adattatori per il collegamento del raccordo femmina 14 al tubo rigido o saldature con tenuta ad alta pressione fra il raccordo femmina 14 e il tubo rigido 11. To ensure the tightness of the joint 10, a sealed connection between the female connector 14 and the rigid pipe 11 is not necessary. A mechanical constraint is sufficient which holds the female connector 14 with respect to the rigid pipe 11 in the direction of the longitudinal axis A and which prevents the female connector 14 from slipping out of the rigid pipe 11. The rigid pipe 11 could also rotate with respect to the female connector 14 around the axis A without compromising the tightness of the joint 10. This feature could be useful, for example, in the case in which the pipe rigid pipe 11 has a non-rectilinear shape and it is necessary to orient the rigid pipe 11 around the axis A. The quick coupling / disengagement according to the present invention therefore allows a sealed connection to be made with a rigid pipe with a single area of estate. The solution according to the present invention makes it possible to avoid adapters for connecting the female fitting 14 to the rigid pipe or welding with high pressure seal between the female fitting 14 and the rigid pipe 11.

La soluzione precedentemente descritta che prevede una deformazione di una porzione di estremità del tubo rigido all'interno del connettore femmina 14 è soltanto una delle possibili forme di realizzazione dell’invenzione. In possibili forme di realizzazione alternative, la porzione di estremità 11a del tubo rigido 11 potrebbe essere inserita all'interno del raccordo femmina 14 senza una deformazioni plastica. Il vincolo assiale fra il raccordo femmina 14 e il tubo rigido 11 potrebbe essere ottenuto mediante qualunque altro sistema di fissaggio, ad esempio mediante un anello elastico metallico, viti o saldatura (che non deve necessariamente essere una saldatura con capacità di tenuta ad alta pressione). The previously described solution which provides for a deformation of an end portion of the rigid tube inside the female connector 14 is only one of the possible embodiments of the invention. In possible alternative embodiments, the end portion 11a of the rigid tube 11 could be inserted inside the female fitting 14 without a plastic deformation. The axial bond between the female fitting 14 and the rigid tube 11 could be obtained by any other fixing system, for example by means of a metal snap ring, screws or welding (which does not necessarily have to be a weld with high pressure sealing capacity) .

Il collegamento fra il raccordo femmina 14 e il tubo rigido 11 mediante deformazione plastica della porzione di estremità del tubo rigido 11 rappresenta una soluzione semplice ed economica che non richiede componenti aggiuntivi. The connection between the female fitting 14 and the rigid pipe 11 by means of plastic deformation of the end portion of the rigid pipe 11 represents a simple and economical solution which does not require additional components.

Nelle figure 4-8 è illustrata una forma di attuazione di un'attrezzatura 60 per il fissaggio del raccordo femmina 14 sul tubo rigido 11 mediante la deformazione plastica della porzione di estremità 11a del tubo rigido. Figures 4-8 illustrate an embodiment of an equipment 60 for fixing the female fitting 14 on the rigid pipe 11 by means of the plastic deformation of the end portion 11a of the rigid pipe.

Con riferimento alle figure 4-8, l'attrezzatura 60 comprende un corpo di supporto 62 all'interno del quale è disposta una guida 64 fissa rispetto al corpo di supporto 62. La guida 64 ha un foro 66 con un asse A nel quale è mobile assialmente un perno 68 fissato a uno stantuffo 70. La guida 64 ha una camera 72 nella quale è destinato ad essere posizionato un raccordo femmina 14. With reference to Figures 4-8, the fixture 60 comprises a support body 62 inside which a guide 64 fixed with respect to the support body 62 is arranged. The guide 64 has a hole 66 with an axis A in which is axially movable a pin 68 fixed to a piston 70. The guide 64 has a chamber 72 in which a female fitting 14 is intended to be positioned.

L'attrezzatura 60 comprende una pluralità di ganasce 74 per il serraggio del tubo rigido 11, mobili all'interno del corpo di supporto 62 lungo una direzione ortogonale rispetto all'asse A. Le ganasce 74 cooperano con un elemento attuatore 76 che è mobile rispetto al corpo di supporto 62 nella direzione dell'asse longitudinale A e comanda il movimento in direzione radiale dall'esterno verso l'interno delle ganasce 74. Una prima e una seconda camera pressurizzabile 78, 80 comandano il movimento dell'elemento attuatore 76 lungo l'asse longitudinale A. Una terza e una quarta camera pressurizzabile 82, 84 comandano il movimento dello stantuffo 70 e del perno 68 lungo lo stesso asse longitudinale A. The equipment 60 comprises a plurality of jaws 74 for clamping the rigid tube 11, movable inside the support body 62 along a direction orthogonal with respect to the axis A. The jaws 74 cooperate with an actuator element 76 which is movable with respect to to the support body 62 in the direction of the longitudinal axis A and controls the movement in the radial direction from the outside towards the inside of the jaws 74. A first and a second pressurizable chamber 78, 80 control the movement of the actuator element 76 along the longitudinal axis A. A third and fourth pressurizable chamber 82, 84 control the movement of the piston 70 and of the pin 68 along the same longitudinal axis A.

Il funzionamento dell’attrezzatura 60 è il seguente. Nella configurazione iniziale illustrata nella figura 4 lo stantuffo 70 e l'elemento attuatore 76 sono in posizione arretrata e le ganasce 74 sono aperte. Con l'attrezzatura 60 in questa configurazione si posiziona un raccordo femmina 14 nella camera 72 e una porzione di estremità 11a del tubo rigido 11 viene inserita all'interno del raccordo femmina 14 fino a che l'estremità frontale del tubo rigido 11 entra in battuta contro la nervatura 28 del raccordo femmina 14, come illustrato nella figura 5. The operation of equipment 60 is as follows. In the initial configuration illustrated in Figure 4, the piston 70 and the actuator element 76 are in a retracted position and the jaws 74 are open. With the equipment 60 in this configuration, a female fitting 14 is positioned in the chamber 72 and an end portion 11a of the rigid pipe 11 is inserted inside the female fitting 14 until the front end of the rigid pipe 11 comes into contact against the rib 28 of the female fitting 14, as shown in Figure 5.

A questo punto, viene pressurizzata la prima camera 78 per comandare lo spostamento dell'elemento attuatore 76 verso una posizione avanzata nella quale l’elemento attuatore 76 comprime le ganasce 74 sulla superficie esterna del tubo rigido 11, come illustrato nella figura 6. At this point, the first chamber 78 is pressurized to control the displacement of the actuator element 76 towards an advanced position in which the actuator element 76 compresses the jaws 74 on the external surface of the rigid tube 11, as shown in Figure 6.

Quindi, viene pressurizzata la terza camera idraulica 82 per spostare lo stantuffo 70 e il perno 68 nella posizione avanzata, come illustrato nella figura 7. Il movimento del perno 68 dalla posizione arretrata alla posizione avanzata deforma plasticamente la porzione di estremità 11a del tubo rigido 11 all'interno del raccordo femmina 14. Then, the third hydraulic chamber 82 is pressurized to move the plunger 70 and the pin 68 to the forward position, as illustrated in Figure 7. The movement of the pin 68 from the retracted position to the advanced position plastically deforms the end portion 11a of the rigid tube 11 inside the female fitting 14.

A questo punto, vengono pressurizzate le camere 80, 84 per riportare in posizione arretrata l'elemento attuatore 76 e lo stantuffo 70. Le ganasce 74 si aprono e si estrae il tubo rigido 11 sul quale è stato fissato il raccordo femmina 14 come illustrato nella figura 8. At this point, the chambers 80, 84 are pressurized to bring the actuator element 76 and the plunger 70 back to the rear position. The jaws 74 open and the rigid tube 11 on which the female fitting 14 has been fixed is extracted as illustrated in figure 8.

L'attrezzatura 60 può essere portatile in modo che il montaggio del raccordo femmina 14 sull'estremità del tubo rigido 11 possa essere effettuata anche in impianti in cui i tubi rigidi sono già posti in opera. La pressurizzazione delle camere 78, 80, 82, 84 può essere fatta mediante aria compressa o olio pressurizzato. The equipment 60 can be portable so that the assembly of the female fitting 14 on the end of the rigid pipe 11 can also be carried out in plants in which the rigid pipes are already installed. The pressurization of the chambers 78, 80, 82, 84 can be done by means of compressed air or pressurized oil.

Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di costruzione e le forme di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato senza per questo uscire dall'ambito dell'invenzione così come definito dalle rivendicazioni che seguono. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the details of construction and the embodiments may be widely varied with respect to those described and illustrated without thereby departing from the scope of the invention as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Quick connect / disconnect joint, comprising: - a female connector (14) having a through cavity (18) with a front portion (20) and a rear portion (22), and a first annular stop surface (30) protruding from a wall of said through cavity (18), - a male connector (12) having a front end (34) on which an annular sealing gasket (36) is arranged, and an external surface on which a lowered annular portion (38) having a second annular stop surface is formed (40), and - a locking ring (16) having a collar (50) from which extend a plurality of elastically deformable sectors (52) having respective stop teeth (54) configured to engage the first annular stop surface (30) of the female connector (14) and the second annular stop surface (40) of the male connector (12), in which the locking ring (16) is axially movable with respect to the male connector (12) between a locking position and a disengagement position, in which in the locking position the second stop surface (40) of the male connector (12 ) engages the stop teeth (54) of the locking ring (16) and prevents an inward deformation of the elastically deformable sectors (52), and in which in the disengagement position the second stop surface (40) of the connector male (12) is disengaged from the stop teeth (54) and the elastically deformable sectors (52) are free to elastically deform inwards in said lowered annular portion (38) of the male connector (12), characterized in that the connector female (14) is configured to receive an end portion (11a) of a rigid tube (11) inside said cavity (18) passing through said rear portion (22), wherein the front end (34) of the male connector (1 2) is configured to fit inside the end portion (11a) of said rigid tube (11) when the male connector (12) is engaged with the female connector (14), and in which said annular seal (36 ) of the male connector (12) is configured to establish a seal on a cylindrical internal surface (32) of said end portion (11a) of the rigid tube (12).

The joint according to claim 1, wherein the female connector (14) has a cylindrical containment portion (24) configured to receive the end portion (11a) of the rigid tube (12) enlarged by plastic deformation.

Joint according to claim 2, wherein said cylindrical containment portion (24) of the female connector (14) has a diameter (d2) greater than the diameter (d1) and said rear portion (22).

Joint according to claim 3, wherein said rear portion (22) is connected to said cylindrical containment portion (24) by a frusto-conical chamfer (26).

The joint according to claim 2 or claim 3, wherein said first stop surface (30) of the female connector (14) is formed on an annular rib (28) located between said cylindrical containment portion (24) and said portion front (20).

6. Equipment for mounting a female fitting of a quick connect / disconnect joint according to any one of the preceding claims on a rigid pipe (12), comprising: - a support body (62), - a guide (64) fixed with respect to the support body (62) and having a hole (66) extending along a longitudinal axis (A), - a pin (68) movable inside said hole (66) along said longitudinal direction (A), - a plurality of jaws (74) movable along a direction orthogonal to said longitudinal axis (A), and - an actuator element (76) movable along said longitudinal axis (A) and cooperating with said jaws (74) to impart to the jaws (74) a movement in a radial direction towards the inside.

7. Equipment according to claim 6, comprising a first and a second pressurizable chamber (78, 80) for controlling the movement of said actuator element (76) along said longitudinal axis (A).

8. Equipment according to claim 6, comprising a third and a fourth pressurizable chamber (82, 84) for controlling the movement of said pin (68) along said longitudinal axis (A).