IT201900013518A1

IT201900013518A1 - INSTALLATION DEVICE

Info

Publication number: IT201900013518A1
Application number: IT102019000013518A
Authority: IT
Inventors: Stefano Ruzza
Original assignee: Almar S R L
Priority date: 2019-07-31
Filing date: 2019-07-31
Publication date: 2021-01-31
Also published as: WO2021019384A1; EP4004297A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Forma oggetto della presente invenzione un dispositivo di installazione di un sistema di erogazione acqua. Inoltre, è oggetto della presente invenzione anche il sistema di erogazione acqua che comprende il dispositivo di installazione. The present invention relates to a device for installing a water delivery system. Furthermore, the water delivery system which comprises the installation device is also an object of the present invention.

In particolare, la presente invenzione si colloca nel settore relativo all’impiantistica idraulica. Tale impiantistica si trova tipicamente annegata nei muri delimitanti una stanza. In particular, the present invention is placed in the sector relating to hydraulic systems. This plant is typically found embedded in the walls delimiting a room.

Tale impiantistica è ben nota nello stato della tecnica, comprendendo condotti e specifici raccordi e/o dispositivi di installazione annegati, mediante apposite operazioni di muratura, nei muri. Sono altresì noti specifici dispositivi che impegnano detti componenti, in particolare i dispositivi di installazione, e che sporgono dalle pareti per permettere di fruire dell’acqua regolando e comandando la sua erogazione. Nello specifico tra detti “dispositivi” sono compresi dispositivi di erogazione attraverso i quali l’acqua è erogata, ad esempio i rubinetti. In aggiunta, tra detti “dispositivi” sono compresi dispositivi di miscelazione e regolazione ad esempio a leva, la cui manipolazione permette all’utilizzatore di comandare l’erogazione di acqua, regolandone la portata e/o la temperatura. Such plant engineering is well known in the state of the art, including ducts and specific fittings and / or installation devices embedded, by means of suitable masonry operations, in the walls. Specific devices are also known which engage said components, in particular the installation devices, and which protrude from the walls to allow the use of water by regulating and controlling its delivery. Specifically, these "devices" include dispensing devices through which water is delivered, such as taps. In addition, these "devices" include mixing and adjustment devices such as lever, whose manipulation allows the user to control the supply of water, adjusting the flow rate and / or the temperature.

Nello stato dell’arte sono ben note soluzioni di dispositivi di installazione da installare in una parete collegati alle tubazioni dell’impianto, in cui a detti dispositivi di installazione sono collegabili i dispositivi di miscelazione e regolazione e i dispositivi di erogazione. In the state of the art, solutions of installation devices to be installed in a wall connected to the system pipes are well known, in which the mixing and regulation devices and the dispensing devices can be connected to said installation devices.

Nello stato della tecnica sono altresì note una serie di problematiche che tipicamente affliggono tali dispositivi di installazione. In primo luogo, infatti, tali dispositivi di installazione hanno una geometria complessa che rende a sua volta complessa anche la geometria dei dispositivi di miscelazione e regolazione e dei dispositivi di erogazione. In secondo luogo, i dispositivi di installazione sono di complessa installazione, tipicamente obbligando l’installatore a posizionarli univocamente in un’unica posizione. Inoltre, tali dispositivi di installazione rendono l’impiantistica idraulica particolarmente rumorosa. Tali problematiche sono tali da limitare la praticità di utilizzo, la diffusione e l’accessibilità economica di tali componenti. A series of problems which typically affect such installation devices are also known in the state of the art. In fact, in the first place, such installation devices have a complex geometry which in turn also makes the geometry of the mixing and regulating devices and of the dispensing devices complex. Secondly, the installation devices are complex to install, typically requiring the installer to place them uniquely in a single position. In addition, these installation devices make the hydraulic systems particularly noisy. These problems are such as to limit the practicality of use, dissemination and economic accessibility of these components.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo di installazione che risolva le suddette problematiche delle soluzioni note. Vale a dire che lo scopo della presente invenzione è quello di fornire un dispositivo di installazione di semplice produzione, che risulti versatile e di semplice installazione. In ulteriori altre parole, lo scopo della presente invenzione è quello di fornire un dispositivo di installazione che possa essere oggetto di ampia diffusione e utilizzo. The object of the present invention is to provide an installation device which solves the above problems of the known solutions. In other words, the object of the present invention is to provide an installation device of simple production, which is versatile and easy to install. In other words, the object of the present invention is to provide an installation device that can be widely used and diffused.

Tale scopo è raggiunto da un dispositivo di installazione realizzato in accordo con la rivendicazione 1. In aggiunta, tale scopo è raggiunto da un sistema di erogazione acqua che comprende detto dispositivo di installazione in accordo con la rivendicazione 13. Le rivendicazioni da queste dipendenti descrivono ulteriori forme di realizzazione preferite. This object is achieved by an installation device made in accordance with claim 1. In addition, this object is achieved by a water delivery system which comprises said installation device in accordance with claim 13. The claims dependent on these further describe preferred embodiments.

Le caratteristiche ed i vantaggi del dispositivo di installazione secondo la presente invenzione saranno evidenti dalla descrizione di seguito riportata, data a titolo esemplificativo e non limitativo, in accordo con le figure allegate, in cui: The characteristics and advantages of the installation device according to the present invention will be evident from the description given below, given by way of non-limiting example, in accordance with the attached figures, in which:

- le figure 1a, 1b, 1c e 1d rappresentano alcune viste in prospettiva di un sistema di erogazione acqua secondo la presente invenzione, in cui il sistema di erogazione acqua è rispettivamente in differenti possibili configurazioni di montaggio; Figures 1a, 1b, 1c and 1d show some perspective views of a water delivery system according to the present invention, in which the water delivery system is respectively in different possible mounting configurations;

- la figura 2 mostra una vista in prospettiva a parti separate di un sistema di erogazione acqua secondo la presente invenzione, in accordo con una forma preferita di realizzazione; Figure 2 shows a perspective view with separate parts of a water dispensing system according to the present invention, according to a preferred embodiment;

- la figura 3 illustra una vista in prospettiva a parti separate di un dispositivo di installazione secondo la presente invenzione, in accordo con una forma preferita di realizzazione; Figure 3 illustrates a perspective view with separate parts of an installation device according to the present invention, according to a preferred embodiment;

- la figura 4 mostra una vista in prospettiva dell’organo principale compreso nel dispositivo di installazione di cui alla figura 3; - Figure 4 shows a perspective view of the main member included in the installation device referred to in Figure 3;

- la figura 5 rappresenta una vista in prospettiva del corpo interno compreso nell’organo principale di cui alla figura 4; - Figure 5 represents a perspective view of the internal body included in the main organ referred to in Figure 4;

- la figura 6 illustra una vista in prospettiva a parti separate di un dispositivo di installazione secondo la presente invenzione e degli specifici tappi utilizzabili con esso ad esempio nelle operazioni di testing di un impianto idraulico; Figure 6 illustrates a perspective view with separate parts of an installation device according to the present invention and of the specific plugs usable with it for example in the testing operations of a hydraulic system;

- la figura 7 mostra una vista in sezione longitudinale del dispositivo di installazione di cui alla figura 6; - le figure 7’, 7” e 7’’’ illustrano alcune viste ingrandite delle aree A, B e C di cui alla figura 7. figure 7 shows a longitudinal sectional view of the installation device of figure 6; - Figures 7 ', 7 "and 7' '' illustrate some enlarged views of areas A, B and C in figure 7.

Nelle figure allegate, con 1 si è complessivamente indicato un dispositivo di installazione in accordo con la presente invenzione. Inoltre, con 900 si è complessivamente indicato un sistema di erogazione acqua che comprende detto dispositivo di installazione 1 a sua volta oggetto della presente invenzione. In the attached figures, 1 indicates as a whole an installation device in accordance with the present invention. Furthermore, the numeral 900 generally indicates a water delivery system which comprises said installation device 1 which is in turn object of the present invention.

Il sistema di erogazione acqua 900 comprende un dispositivo di miscelazione e regolazione 910 e un dispositivo erogatore 920. Si noti che la forma e le caratteristiche del dispositivo di miscelazione e regolazione 910 e del dispositivo erogatore 920 non sono limitanti ai fini della presente invenzione, ad eccezione delle caratteristiche di seguito descritte. In particolare, infatti, come mostrato nelle figure in allegato e di seguito descritto, il dispositivo di miscelazione e regolazione 910 e il dispositivo erogatore 920 sono adatti ad impegnare, ed a collegarsi fluidicamente, al dispositivo di installazione 1. The water dispensing system 900 comprises a mixing and regulating device 910 and a dispensing device 920. It should be noted that the shape and characteristics of the mixing and regulating device 910 and the dispensing device 920 are not limiting for the purposes of the present invention, to except for the features described below. In particular, in fact, as shown in the attached figures and described below, the mixing and regulating device 910 and the dispensing device 920 are suitable for engaging and connecting fluidly to the installation device 1.

Secondo una forma preferita di realizzazione, il dispositivo di miscelazione e regolazione 910 comprende una cartuccia di miscelazione 911 che si estende lungo un asse cartuccia C-C tra una estremità di comando 911’ e una estremità di miscelazione 911” quest’ultima adatta a miscelare e regolare l’afflusso di acqua. Inoltre, il dispositivo di miscelazione e regolazione 910 comprende un leveraggio di comando 912 impegnabile alla cartuccia di miscelazione 911, alla sua estremità di comando 911’, in maniera tale che l’azionamento del leveraggio di comando 912 comanda una rispettiva configurazione della cartuccia di miscelazione 911 regolando quindi la portata e la miscelazione dell’acqua. According to a preferred embodiment, the mixing and regulating device 910 comprises a mixing cartridge 911 which extends along a cartridge axis C-C between a control end 911 'and a mixing end 911 ", the latter suitable for mixing and regulating the influx of water. Furthermore, the mixing and regulating device 910 comprises a control lever 912 which can be engaged to the mixing cartridge 911, at its control end 911 ', in such a way that the actuation of the control lever 912 controls a respective configuration of the mixing cartridge 911, thus regulating the flow rate and mixing of the water.

In accordo con una forma preferita di realizzazione, detta cartuccia di miscelazione 911 è posizionabile all’interno del di seguito descritto dispositivo di installazione 1 (in particolare nella di seguito descritta camera di miscelazione e regolazione 31) in una pluralità di posizioni angolari (come mostrato a titolo di esempio nelle figure 1a, 1b, 1c e 1d). In accordance with a preferred embodiment, said mixing cartridge 911 can be positioned inside the installation device 1 described below (in particular in the mixing and regulation chamber 31 described below) in a plurality of angular positions (as shown by way of example in Figures 1a, 1b, 1c and 1d).

In accordo con la presente invenzione, il dispositivo di installazione 1 è installabile all’interno di una parete, ad esempio annegabile al suo interno, nell’ambito di specifiche operazioni di muratura. In accordance with the present invention, the installation device 1 can be installed inside a wall, for example it can be drowned inside it, as part of specific masonry operations.

Secondo la presente invenzione, e come di seguito ampiamente descritto, il dispositivo di installazione 1 è adatto ad essere posizionato nella parete in una molteplicità di posizione (si vedano ad esempio le figure 1a, 1b, 1c e 1d). According to the present invention, and as widely described below, the installation device 1 is suitable for being positioned in the wall in a multiplicity of positions (see for example Figures 1a, 1b, 1c and 1d).

Secondo la presente invenzione, e come di seguito ampiamente descritto, il dispositivo di installazione 1 è adatto ad essere fluidicamente collegabile con le tubature dell’acqua, fredda e calda, comprese nell’impianto. Preferibilmente, il dispositivo di installazione 1 è adatto ad essere fluidicamente collegabile con le tubature dell’acqua, fredda e calda, a prescindere dalla sua posizione nella parete. According to the present invention, and as widely described below, the installation device 1 is suitable to be fluidly connectable with the cold and hot water pipes, included in the system. Preferably, the installation device 1 is suitable to be fluidly connectable with the water pipes, cold and hot, regardless of its position in the wall.

In accordo con la presente invenzione, il dispositivo di installazione 1 comprende un organo principale 2, fluidicamente collegabile ad una tubazione dell’acqua fredda e ad una tubazione dell’acqua calda. Nello specifico, l’organo principale 2 è quel componente che permette il raccordo fluidico con le tubazioni dell’acqua fredda e calda, ed è adatto ad essere impegnato con il dispositivo di miscelazione e regolazione 910 e il dispositivo erogatore 920 per la miscelazione, la regolazione e l’erogazione dell’acqua in circolo in dette tubature. In accordance with the present invention, the installation device 1 comprises a main member 2, fluidically connectable to a cold water pipe and to a hot water pipe. Specifically, the main member 2 is that component which allows the fluidic connection with the cold and hot water pipes, and is suitable for being engaged with the mixing and regulating device 910 and the dispensing device 920 for mixing, the regulation and delivery of water circulating in said pipes.

In particolare, in accordo con la presente invenzione, il dispositivo di installazione 1 trova specifica applicazione con i lavabi. In particular, in accordance with the present invention, the installation device 1 finds specific application with washbasins.

Detto organo principale 2 presenta un lato anteriore I1 e un lato posteriore I2. Preferibilmente, il lato anteriore I1 è rivolto verso l’esterno della parete, mentre il lato posteriore I2 è rivolto verso l’interno della parete. In altre parole, il lato anteriore I1 è prossimale all’utilizzatore mentre il lato posteriore I2 è distale dall’utilizzatore. Said main member 2 has a front side I1 and a rear side I2. Preferably, the front side I1 faces the outside of the wall, while the rear side I2 faces the inside of the wall. In other words, the front side I1 is proximal to the user while the rear side I2 is distal from the user.

In accordo con la presente invenzione, l’organo principale 2 comprende un corpo interno 3 e un corpo esterno 4. Il corpo interno 3 è infatti ricoperto almeno parzialmente da detto corpo esterno 5. In accordance with the present invention, the main organ 2 comprises an internal body 3 and an external body 4. The internal body 3 is in fact covered at least partially by said external body 5.

In accordo con la presente invenzione, il corpo interno 3 comprende una camera di miscelazione e regolazione 31 dotata di una apertura anteriore miscelatore 310 (ossia posizionata in corrispondenza del lato anteriore I1), nella quale è inseribile almeno parzialmente il dispositivo di miscelazione e regolazione 910. In particolare, in detta camera di miscelazione e regolazione 31 è alloggiata l’estremità di miscelazione 911” della cartuccia di miscelazione 911. In accordance with the present invention, the internal body 3 comprises a mixing and regulation chamber 31 equipped with a front mixer opening 310 (i.e. positioned at the front side I1), in which the mixing and regulation device 910 can be inserted at least partially. In particular, the mixing end 911 ”of the mixing cartridge 911 is housed in said mixing and regulation chamber 31.

Secondo una forma preferita di realizzazione, detta camera di miscelazione e regolazione 31 si estende assialmente rispetto ad un asse camera Y-Y, e la cartuccia di miscelazione 911 è inseribile all’interno della camera di miscelazione e regolazione 31 in maniera tale che l’asse cartuccia C-C corrisponda o sia parallelo all’asse camera Y-Y. According to a preferred embodiment, said mixing and regulation chamber 31 extends axially with respect to a chamber axis Y-Y, and the mixing cartridge 911 can be inserted inside the mixing and regulation chamber 31 in such a way that the cartridge axis C-C matches or is parallel to the Y-Y camera axis.

Preferibilmente, la cartuccia di miscelazione 911 è alloggiabile all’interno della camera di miscelazione 310 installabile in una pluralità di posizioni angolari. Preferably, the mixing cartridge 911 can be housed inside the mixing chamber 310 which can be installed in a plurality of angular positions.

In accordo con una forma preferita di realizzazione, la cartuccia di miscelazione 911 è alloggiabile all’interno della camera di miscelazione 310 in quattro distinte posizioni. In accordance with a preferred embodiment, the mixing cartridge 911 can be housed inside the mixing chamber 310 in four distinct positions.

Preferibilmente, quindi, il leveraggio di comando 912 è montabile in maniera tale che qualsiasi sia la pozione del dispositivo di installazione 1, all’interno della parete, è “rivolto verso il basso”. Preferably, therefore, the control lever 912 can be mounted in such a way that whatever the position of the installation device 1, inside the wall, is "facing downward".

Inoltre, in accordo con la presente invenzione, il corpo interno 3 comprende una camera di erogazione 32 dotata di una apertura anteriore erogatore 320 (ossia posizionata in corrispondenza del lato anteriore I1), nella quale è inseribile almeno parzialmente il dispositivo erogatore 920. Furthermore, in accordance with the present invention, the internal body 3 comprises a dispensing chamber 32 equipped with a front dispensing opening 320 (ie positioned at the front side I1), into which the dispensing device 920 can be inserted at least partially.

In aggiunta, in accordo con la presente invenzione, il corpo interno 3 comprende un condotto 35 che si estende lungo un asse X-X e collega fluidicamente la camera di miscelazione e regolazione 31 alla camera di erogazione 32. In addition, in accordance with the present invention, the internal body 3 comprises a duct 35 which extends along an X-X axis and fluidically connects the mixing and regulation chamber 31 to the dispensing chamber 32.

In altre parole, preferibilmente, la camera di miscelazione e regolazione 31 e la camera di erogazione 32 sono parte di due componenti distinti, in particolare reciprocamente separati lungo l’asse X-X. Preferibilmente, le due camere sono in comunicazione fluidica mediante il condotto 35. In other words, preferably, the mixing and regulation chamber 31 and the dispensing chamber 32 are part of two distinct components, in particular mutually separated along the X-X axis. Preferably, the two chambers are in fluid communication by means of the duct 35.

Preferibilmente, quindi, l’acqua miscelata e regolata mediante il dispositivo di miscelazione e regolazione 910 nella camera di miscelazione e regolazione 31 fluendo attraverso il canale 35 raggiunge la camera di erogazione 32 e quindi il dispositivo erogatore 920. Come sopra riportato, ed esemplificato a titolo di esempio nelle figure in allegato, il dispositivo di miscelazione e regolazione 910 e il dispositivo erogatore 920 si estendono a partire dall’organo principale 2 ortogonalmente da esso nel lato anteriore I1; preferibilmente, sia il dispositivo di miscelazione e regolazione 910 e il dispositivo erogatore 920 si estendono parallelamente ad un asse ortogonale Z-Z. Preferably, therefore, the water mixed and regulated by the mixing and regulation device 910 in the mixing and regulation chamber 31 flowing through the channel 35 reaches the dispensing chamber 32 and therefore the dispensing device 920. As reported above, and exemplified a title of example in the attached figures, the mixing and regulating device 910 and the dispensing device 920 extend starting from the main member 2 orthogonally therefrom in the front side I1; preferably, both the mixing and regulating device 910 and the dispensing device 920 extend parallel to an orthogonal axis Z-Z.

In accordo con una forma preferita di realizzazione, il corpo interno 3 è in materiale rigido. In accordance with a preferred embodiment, the internal body 3 is made of rigid material.

Preferibilmente, il corpo interno 3 è in materiale metallico, ad esempio è in un materiale appartenente alla famiglia delle leghe in ottone. Preferably, the internal body 3 is made of metallic material, for example it is made of a material belonging to the family of brass alloys.

Secondo una forma preferita di realizzazione, il corpo interno 3 comprende una prima porzione 3’ nella quale è ricavata la camera di miscelazione e regolazione 31 e una seconda porzione 3” nella quale è ricavata la camera di erogazione 32. According to a preferred embodiment, the internal body 3 comprises a first portion 3 'in which the mixing and regulation chamber 31 is formed and a second portion 3 "in which the dispensing chamber 32 is formed.

Preferibilmente, il condotto 35 è ricavato nella prima porzione 3’ e/o nella seconda porzione 3”. Preferably, the duct 35 is obtained in the first portion 3 'and / or in the second portion 3 ".

Secondo una forma preferita di realizzazione, il corpo interno 3 è assemblabile. Preferibilmente, la prima porzione 3’ e la seconda porzione 3” sono reciprocamente impegnabili e fluidicamente collegabili tra loro lungo l’asse X-X. According to a preferred embodiment, the internal body 3 can be assembled. Preferably, the first portion 3 'and the second portion 3 "are mutually engageable and fluidically connectable to each other along the X-X axis.

Preferibilmente, ad esempio la prima porzione 3’ e la seconda porzione 3” sono reciprocamente unibili tra loro mediante appositi mezzi a vite. Preferibilmente, la prima porzione 3’ e la seconda porzione 3” sono unibili in maniera tale da ottenere un unico componente. Preferably, for example, the first portion 3 'and the second portion 3 "can be mutually joined together by means of suitable screw means. Preferably, the first portion 3 'and the second portion 3 "can be joined in such a way as to obtain a single component.

In accordo con una forma preferita di realizzazione, il corpo interno 3, preferibilmente la prima porzione 3’, comprende almeno una coppia di bocche di collegamento 311, 312 fluidicamente connesse alla camera di miscelazione e regolazione 31 rispettivamente collegabili con la tubazione dell’acqua fredda e con la tubazione dell’acqua calda di un impianto domestico. Preferibilmente, detta coppia di bocche di collegamento 311, 312 si estendono ortogonalmente all’asse X-X e alla apertura anteriore miscelatore 310. In accordance with a preferred embodiment, the internal body 3, preferably the first portion 3 ', comprises at least a pair of connection ports 311, 312 fluidically connected to the mixing and regulation chamber 31 respectively connectable to the cold water pipe and with the hot water pipe of a domestic system. Preferably, said pair of connecting openings 311, 312 extend orthogonally to the X-X axis and to the front mixer opening 310.

Preferibilmente, detta coppia di bocche di collegamento 311, 312 giace su un piano immaginario O1 che si estende ortogonalmente all’asse X-X e alla apertura anteriore miscelatore 310. Preferably, said pair of connecting openings 311, 312 lies on an imaginary plane O1 which extends orthogonally to the X-X axis and to the front mixer opening 310.

Preferibilmente, le due bocche di collegamento 311, 312 sono rispettivamente assialmente distanziate parallelamente all’asse X-X. Preferably, the two connecting openings 311, 312 are respectively axially spaced parallel to the X-X axis.

Secondo una forma preferita di realizzazione, il corpo interno 3, preferibilmente la prima porzione 3’, comprende due coppie di bocche di collegamento 311, 312; 311’, 312’ fluidicamente connesse alla camera di miscelazione e regolazione 31 rispettivamente collegabili con la tubazione dell’acqua fredda e con la tubazione dell’acqua calda di un impianto domestico, in cui le due coppie sono posizionate speculari all’asse X-X. According to a preferred embodiment, the internal body 3, preferably the first portion 3 ', comprises two pairs of connection openings 311, 312; 311 ’, 312’ fluidically connected to the mixing and regulation chamber 31 respectively connectable with the cold water piping and with the hot water piping of a domestic system, in which the two pairs are positioned specular to the X-X axis.

Preferibilmente, ciascuna coppia di bocche di collegamento giace su un rispettivo piano immaginario O1, O2, in cui detti piani immaginari O1, O2 sono speculari all’asse X-X. Preferably, each pair of connecting ports lies on a respective imaginary plane O1, O2, in which said imaginary planes O1, O2 are specular to the X-X axis.

Preferibilmente, quindi, come mostrato a titolo di esempio nelle figure 1a, 1b, 1c, 1d, è indifferente la posizione all’interno della parete del dispositivo di installazione 1 presentando una molteplicità di bocche di collegamento collegabili alle tubazioni in funzione delle necessità. Nello specifico, infatti, il dispositivo di installazione 1 è installabile in verticale sia in una configurazione in cui il dispositivo erogatore 920 è posizionabile in una posizione inferiore che in una configurazione in cui il dispositivo erogatore 920 è posizionabile in una posizione inferiore (come mostrato nelle figure 1c e 1d). O ancora, infatti, il dispositivo di installazione 1 è installabile in orizzontale sia in una configurazione in cui il dispositivo erogatore 920 è posizionabile a destra rispetto al dispositivo di miscelazione e regolazione 910 che in una configurazione in cui il dispositivo erogatore 920 è posizionabile a sinistra rispetto al dispositivo di miscelazione e regolazione 910 (come mostrato nelle figure 1a e 1b). Preferably, therefore, as shown by way of example in figures 1a, 1b, 1c, 1d, the position inside the wall of the installation device 1 is indifferent, presenting a multiplicity of connection openings that can be connected to the pipes as needed. Specifically, in fact, the installation device 1 can be installed vertically both in a configuration in which the dispenser device 920 can be positioned in a lower position and in a configuration in which the dispenser device 920 can be positioned in a lower position (as shown in the figures 1c and 1d). Or again, in fact, the installation device 1 can be installed horizontally both in a configuration in which the dispensing device 920 can be positioned on the right with respect to the mixing and regulation device 910 and in a configuration in which the dispenser device 920 can be positioned on the left. with respect to the mixing and regulation device 910 (as shown in Figures 1a and 1b).

Come già menzionato, è compreso nell’organo principale 2 anche un corpo esterno 4 che contiene il corpo interno 3. As already mentioned, an external body 4 which contains the internal body 3 is also included in the main organ 2.

In particolare detto corpo esterno 4 si estende attorno al corpo interno individuando delle porzioni alari planari 40. In particular, said external body 4 extends around the internal body identifying planar wing portions 40.

In accordo con una forma preferita di realizzazione dette porzioni alari planari 40 giacciono sul medesimo piano immaginario. According to a preferred embodiment, said planar wing portions 40 lie on the same imaginary plane.

Preferibilmente, dette pozioni alari planari 40 giacciono in corrispondenza della mezzeria dell’altezza del corpo interno 3. Preferably, said planar wing potions 40 lie at the centerline of the height of the internal body 3.

In accordo con una forma preferita di realizzazione, il corpo esterno 4 ha spessore sostanzialmente costante. In accordo con una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, il corpo esterno 4 comprende un cordone principale 400 impegnabile, preferibilmente a tenuta, da di seguito descritto organo scatolare 5. In accordance with a preferred embodiment, the external body 4 has a substantially constant thickness. In accordance with any one of the preceding claims, the external body 4 comprises a main bead 400 which can be engaged, preferably tightly, box-like member 5 described hereinafter.

Preferibilmente, il cordone principale 400 si estende sia sul lato anteriore I1 che sul lato posteriore I2. Preferibilmente, il cordone principale 400 è posizionato in una regione prossimale al perimetro del corpo esterno 4. Preferably, the main bead 400 extends both on the front side I1 and on the rear side I2. Preferably, the main cord 400 is positioned in a region proximal to the perimeter of the external body 4.

In accordo con una forma preferita di realizzazione, il corpo esterno 4 comprende rispettivi cordoni ausiliari 451, 452 posizionati perimetralmente in prossimità della apertura anteriore miscelatore 310 e della apertura anteriore erogatore 320. In accordance with a preferred embodiment, the external body 4 comprises respective auxiliary cords 451, 452 positioned perimeter in proximity to the front mixer opening 310 and the front dispenser opening 320.

Secondo una forma preferita di realizzazione, i cordoni ausiliari 451, 452 sono posizionati sul lato anteriore I1. According to a preferred embodiment, the auxiliary cords 451, 452 are positioned on the front side 11.

Preferibilmente, i cordoni ausiliari 451, 452 sono impegnabili a tenuta. Preferably, the auxiliary cords 451, 452 can be engaged tightly.

Preferibilmente, i lati del corpo esterno 4 e il cordone 400 hanno estensione sostanzialmente lineare. Ad esempio, in pianta il corpo esterno 4 ha forma sostanzialmente rettangolare (e quindi l’organo principale 2 e l’organo scatolare 5, di seguito descritto, hanno forma sostanzialmente rettangolare). In accordo con una forma preferita di realizzazione, il corpo esterno 4 è in un materiale deformabile elasticamente. Preferably, the sides of the external body 4 and the bead 400 have a substantially linear extension. For example, in plan the external body 4 has a substantially rectangular shape (and therefore the main organ 2 and the box-like organ 5, described below, have a substantially rectangular shape). In accordance with a preferred embodiment, the external body 4 is made of an elastically deformable material.

Preferibilmente, il corpo esterno 4 è in un materiale polimerico, preferibilmente è in gomma. Preferably, the outer body 4 is made of a polymeric material, preferably it is made of rubber.

Secondo una forma preferita di realizzazione, in cui il corpo esterno 4 è sovrastampato sul corpo interno 3. In accordo con una forma preferita di realizzazione, il corpo esterno 4 ricopre sostanzialmente l’interno corpo interno 3 ad eccezione dei bordi delle varie aperture e bocche, per permetterne un agevole impegno dai rispettivi componenti (che in funzione delle necessità sono avvitabili o impegnabili, ad esempio mediante viti, al corpo interno 3). According to a preferred embodiment, in which the external body 4 is overmolded on the internal body 3. According to a preferred embodiment, the external body 4 substantially covers the internal internal body 3 with the exception of the edges of the various openings and mouths , to allow easy engagement of the respective components (which, depending on the needs, can be screwed or engaged, for example by means of screws, to the internal body 3).

Secondo la presente invenzione, inoltre, il dispositivo di installazione 1 comprende anche un organo scatolare 5 comprendente una camera di alloggio 50 nella quale è inserito l’organo principale 2. According to the present invention, moreover, the installation device 1 also includes a box-like member 5 comprising a housing chamber 50 in which the main member 2 is inserted.

Detto organo scatolare 5 comprende un primo guscio 51 e un secondo guscio 52 impegnabili reciprocamente in direzione assiale impegnando detto corpo esterno 4. Preferibilmente detti gusci 51, 52 sono reciprocamente impegnabili parallelamente all’asse ortogonale Z-Z. Said box-like member 5 comprises a first shell 51 and a second shell 52 mutually engageable in the axial direction by engaging said external body 4. Preferably said shells 51, 52 are mutually engageable parallel to the orthogonal axis Z-Z.

In accordo con una forma preferita di realizzazione, il primo guscio 51 e il secondo guscio 52 nel reciproco impegno sono adatti a serrare a tenuta in direzione ortogonale l’organo principale 2 impegnandone il corpo esterno 4. Preferibilmente, il corpo esterno 4 è serrato in prossimità dei suoi lati perimetrali. Preferibilmente, il corpo esterno 4 serrato in corrispondenza del cordone 400. In accordance with a preferred embodiment, the first shell 51 and the second shell 52 in mutual engagement are suitable for tightly sealing the main member 2 in an orthogonal direction by engaging its outer body 4. Preferably, the outer body 4 is clamped in a proximity of its perimeter sides. Preferably, the external body 4 tightened in correspondence with the bead 400.

Preferibilmente, quindi, le pareti laterali del primo guscio 51 e del secondo guscio 52 si estendono in lunghezza come il cordone 400. Preferably, therefore, the side walls of the first shell 51 and of the second shell 52 extend in length like the bead 400.

In accordo con una forma preferita di realizzazione, il primo guscio 51 comprende un alloggio dispositivo di miscelazione e regolazione 511 nel quale è alloggiabile il dispositivo di miscelazione e regolazione 910 per impegnare l’apertura anteriore miscelatore 310 e quindi la camera di miscelazione e regolazione 31 e un alloggio dispositivo erogatore 512 nel quale è alloggiabile il dispositivo erogatore 920 per impegnare l’apertura anteriore erogatore 320 e quindi la camera di erogazione 32. In accordance with a preferred embodiment, the first shell 51 comprises a housing for mixing and regulating device 511 in which the mixing and regulating device 910 can be housed to engage the front mixer opening 310 and therefore the mixing and regulating chamber 31 and a dispensing device 512 housing in which the dispensing device 920 can be housed for engaging the front dispensing opening 320 and therefore the dispensing chamber 32.

Preferibilmente, l’alloggio dispositivo di miscelazione e regolazione 511 e l’alloggio dispositivo erogatore 512 sono appositamente conformati per supportare e mantenere in una posizione predefinita il dispositivo di miscelazione e regolazione 910 e il dispositivo erogatore 920. Preferably, the mixing and regulation device housing 511 and the dispensing device housing 512 are specially shaped to support and maintain in a predefined position the mixing and regulating device 910 and the dispensing device 920.

Secondo una forma preferita di realizzazione, i bordi che definiscono l’alloggio dispositivo di miscelazione e regolazione 511 e l’alloggio dispositivo erogatore 512 impegnano, a tenuta, i rispettivi cordoni ausiliari 451, 452. According to a preferred embodiment, the edges that define the housing for the mixing and adjustment device 511 and the housing for the dispensing device 512 sealingly engage the respective auxiliary cords 451, 452.

In accordo con una forma preferita di realizzazione, le pareti dell’alloggio dispositivo di miscelazione e regolazione 511 sono impegnabili da un riscontro cartuccia 915 compreso nella cartuccia di miscelazione 911; in questa maniera il reciproco impegno oggettivizza alcune desiderate posizioni angolari preferite della cartuccia 911 (come ad esempio le quattro posizioni di cui alle figure 1a, 1b, 1c e 1d). In accordance with a preferred embodiment, the walls of the mixing and regulation device housing 511 can be engaged by a cartridge abutment 915 included in the mixing cartridge 911; in this way the mutual engagement objectifies some desired preferred angular positions of the cartridge 911 (such as for example the four positions of Figures 1a, 1b, 1c and 1d).

Preferibilmente, il primo guscio 51 e il secondo guscio 52 comprendono semi-alloggi bocca attraverso i quali trovano alloggio e si estendono le bocche di collegamento 311, 312; 311’, 312’. Si noti che preferibilmente, il cordone 400 è impegnabile anche in corrispondenza di detti semi-alloggi bocca. Preferably, the first shell 51 and the second shell 52 comprise mouth half-housings through which the connecting mouths 311, 312 are housed and extend; 311 ', 312'. It should be noted that preferably, the bead 400 can also be engaged in correspondence with said mouth half-housings.

Come mostrato nelle figure in allegato, ed in particolare nella fig. 6, preferibilmente, il dispositivo di installazione 1 comprende anche appositi elementi di tappo 7, 71, 72, 73 posizionabili sulle bocche e/o aperture sopra descritte per eseguire specifiche operazioni di verifica dell’impianto idraulico. Preferibilmente è previsto un tappo unico adatto a impegnare e chiudere sia l’apertura anteriore miscelatore 310 che l’apertura anteriore erogatore 320, preferibilmente impegnando a tenuta l’alloggio dispositivo di miscelazione e regolazione 511 e l’alloggio dispositivo erogatore 512. As shown in the attached figures, and in particular in fig. 6, preferably, the installation device 1 also includes special plug elements 7, 71, 72, 73 that can be positioned on the outlets and / or openings described above to perform specific operations to check the hydraulic system. A single cap is preferably provided to engage and close both the front mixer opening 310 and the front dispenser opening 320, preferably sealing the mixing and adjustment device housing 511 and the dispensing device housing 512.

Preferibilmente, sono prevedibili elementi tappi 72 da apporsi sul dispositivo di installazione 1 in una configurazione installata, sulla coppia di bocche che non è connessa alle tubazioni dell’impianto. Preferably, plug elements 72 are foreseeable to be affixed to the installation device 1 in an installed configuration, on the pair of openings that is not connected to the system pipes.

E’ oggetto della presente invenzione anche un sistema di erogazione acqua 900 che comprende un dispositivo di miscelazione e regolazione 910, un dispositivo erogatore 920 dalle sopra descritte caratteristiche, e un dispositivo di installazione 1 installabile all’interno di una parete avente le caratteristiche sopra descritte. The present invention also relates to a water dispensing system 900 which comprises a mixing and regulating device 910, a dispensing device 920 with the characteristics described above, and an installation device 1 that can be installed inside a wall having the characteristics described above. .

Innovativamente, il dispositivo di installazione secondo la presente invenzione consente il raggiungimento dello scopo prefissato dall’invenzione. Innovativamente, anche il sistema di erogazione acqua che comprende il dispositivo di installazione consente a sua volta il raggiungimento dello scopo prefissato dall’invenzione. Innovatively, the installation device according to the present invention allows the achievement of the purpose set by the invention. Innovatively, the water supply system that includes the installation device also allows the achievement of the purpose set by the invention.

Vantaggiosamente, il dispositivo di installazione oggetto della presente invenzione è di semplice e funzionale realizzazione e installazione. Advantageously, the installation device object of the present invention is simple and functional to manufacture and install.

Vantaggiosamente, il dispositivo di installazione oggetto della presente invenzione conta un numero contenuto di componenti. Advantageously, the installation device object of the present invention has a limited number of components.

Vantaggiosamente, il dispositivo di installazione oggetto della presente invenzione è di economica realizzazione e produzione. Advantageously, the installation device object of the present invention is of economical construction and production.

Vantaggiosamente, il dispositivo di installazione oggetto della presente invenzione è di versatile utilizzo permettendo una pluralità di posizioni di installazione e di configurazioni di installazione. Advantageously, the installation device object of the present invention is of versatile use allowing a plurality of installation positions and installation configurations.

Vantaggiosamente, il dispositivo di installazione oggetto della presente invenzione è installazione semplificata. Advantageously, the installation device object of the present invention is simplified installation.

Vantaggiosamente, il dispositivo di installazione oggetto della presente invenzione, nel caso di guasti o problemi tecnici, evita che eventuali fuoriuscite di acqua avvengano nella parete, ma anzi sono convogliate all’interno dell’organo scatolare o direzionate verso il lato esterno. Advantageously, the installation device object of the present invention, in the event of failures or technical problems, prevents any water leaks from occurring in the wall, but rather they are conveyed inside the box-like organ or directed towards the external side.

Vantaggiosamente, il dispositivo di installazione oggetto della presente invenzione risolve il problema del rumore, ad esempio dei gorgoglii, tipici degli impianti idraulici. Vantaggiosamente, rumori e gorgoglii presenti all’interno del dispositivo di installazione sono insonorizzati grazie alla presenza del corpo esterno ed anche grazie all’alloggio dell’organo principale all’interno dell’organo scatolare. Advantageously, the installation device object of the present invention solves the problem of noise, for example of gurgling, typical of hydraulic systems. Advantageously, noises and gurglings present inside the installation device are soundproofed thanks to the presence of the external body and also thanks to the housing of the main organ inside the box-like organ.

Vantaggiosamente, il dispositivo di installazione oggetto della presente invenzione risulta essere estremamente adatto ad essere utilizzato con applicazioni sanitarie, ed in particolare con un lavabo. Advantageously, the installation device object of the present invention is extremely suitable for use with sanitary applications, and in particular with a washbasin.

E' chiaro che un tecnico del ramo, al fine di soddisfare esigenze contingenti, potrebbe apportare modifiche al dispositivo di installazione ed al sistema di erogazione acqua sopra descritti, tutte contenute nell'ambito di tutela definito dalle rivendicazioni seguenti. It is clear that a person skilled in the art, in order to meet contingent needs, could make changes to the installation device and to the water delivery system described above, all of which are contained within the scope of protection defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. An installation device (1) of a water dispensing system (900), wherein said system (900) comprises a mixing and regulating device (910) and a dispensing device (920), in which the installation device (1) can be installed inside a wall and includes: A) a main member (2), fluidically connectable to a cold water pipe and a hot water pipe, in which the main member (2) has a front side (I1) and a rear side (I2) and includes: i) an internal body (3) comprising: - a mixing and regulating chamber (31) equipped with a front mixer opening (310), in which the mixing and regulating device (910) can be inserted at least partially; - a dispensing chamber (32) equipped with a front dispensing opening (320), into which the dispensing device (920) can be inserted at least partially; and - a duct (35) which extends along an axis (X-X) and fluidically connects the mixing and regulation chamber (31) to the dispensing chamber (32); ii) an external body (4) which contains the internal body (3); B) a box-shaped member (5) comprising a housing chamber (50) in which the main member (2) is inserted, in which the box-shaped member (5) comprises a first shell (51) and a second shell (52 ) mutually engageable in axial direction by engaging said external body (4).

2. Installation device (1) according to claim 1, in which the external body (4) extends around the internal body (5) and extends from it, identifying planar wing portions (40), preferably lying on the same imaginary plane, in which the first shell (51) and the second shell (52) pinch said external body (4) and said its planar wing portions (40) in an axial direction.

Installation device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the internal body (3) is made of rigid material and the external body (4) is made of an elastically deformable material.

4. Installation device (1) according to claim 3, wherein the internal body (3) is made of metallic material, preferably it is made of a material belonging to the family of brass alloys, and the external body (4) is made of a polymeric material, preferably rubber.

5. Installation device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the outer body (4) is overmolded on the inner body (3).

6. Installation device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the internal body (3) comprises a first portion (3 ') in which the mixing and regulation chamber (31) and a second portion are formed (3 ") in which the delivery chamber (32) is obtained, in which the duct (35) is obtained in the first portion (3 ') and / or in the second portion (3"), in which the first portion (3 ') and the second portion (3 ”) are mutually engageable and fluidically connectable to each other along the axis (X-X).

Installation device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the inner body (3), preferably the first portion (3 ') comprises at least a pair of connection ports (311, 312) fluidically connected to the mixing and regulation chamber (31) respectively connectable with the cold water pipe and with the hot water pipe of a domestic system, in which said pair of connection ports (311, 312) lie on an imaginary plane (O1 ) which extends orthogonally to the axis (X-X) and to the mixer front opening (310).

8. Installation device (1) according to claim 7, wherein the internal body (3), preferably the first portion (3 '), comprises two pairs of connection ports (311, 312; 311', 312 ' ) fluidically connected to the mixing and regulation chamber (31) respectively connectable to the cold water pipe and to the hot water pipe of a domestic system, in which each pair of connection ports lies on a respective imaginary plane (O1 , O2), in which said imaginary planes (O1, O2) are mirrored to the (X-X) axis.

9. Installation device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the first shell (51) comprises a mixing and regulation device housing (511) in which the mixing and regulation device (910) can be housed for engaging the front mixer opening (310) and therefore the mixing and regulation chamber (31) and a dispensing device housing (512) in which the dispensing device (920) can be housed to engage the front dispensing opening (320) and therefore the dispensing chamber (32).

Installation device (1) according to claim 9 in combination with any of claims 6 or 7, wherein the first shell (51) and the second shell (52) comprise mouth half-housings through which they are housed and the connecting openings extend (311, 312; 311 ', 312').

11. Installation device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the external body (4) comprises a main bead (400), positioned both on the front side (I1) and on the rear side (I2), in a region proximal to the perimeter of the external body (4), in which said main bead (400) is engageable, preferably tightly, both by the first shell (51) and by the second shell (52).

Installation device (1) according to any one of the preceding claims, in which the external body (4) comprises respective auxiliary hoses (451, 452) positioned perimeter in proximity to the front mixer opening (310) and the front dispenser opening (320) engageable, preferably tightly, from the first shell (51).

13. A water dispensing system (900) comprising a mixing and regulating device (910) and a dispensing device (920), and an installation device (1) that can be installed inside a wall in accordance with any of the claims previous.

Water dispensing system (900) according to claim 13, wherein the mixing and regulating device (910) comprises: i) a mixing cartridge (911) which can be housed, at least partially in the mixing and regulation chamber (31), in which the mixing cartridge (911) extends along a cartridge axis between a control end (911 ') and a mixing end (911 ") housed in the mixing and regulation chamber (31) in which the mixing cartridge (911) can be positioned in said mixing and regulation chamber (31) in a plurality of angular positions; ii) a control lever (912) engageable to the mixing cartridge (911), at its control end (911 ') in such a way that the actuation of the control lever (912) commands a respective configuration of the mixing cartridge ( 911) thus adjusting the flow rate and mixing of the water towards the duct (35).