IT201900010320A1

IT201900010320A1 - MOBILE WASHING STATION SUBSTANTIALLY DRY, ESPECIALLY FOR VEHICLES INCLUDING SMALL AIRCRAFT

Info

Publication number: IT201900010320A1
Application number: IT102019000010320A
Authority: IT
Inventors: Danilo Giuseppe Salsi
Original assignee: Dry Car Wash srl
Priority date: 2019-06-27
Filing date: 2019-06-27
Publication date: 2020-12-27

Description

STAZIONE MOBILE DI LAVAGGIO SOSTANZIALMENTE A SECCO, IN PARTICOLARE PER VEICOLI INCLUSI PICCOLI VELIVOLI MOBILE WASHING STATION SUBSTANTIALLY DRY, ESPECIALLY FOR VEHICLES INCLUDING SMALL AIRCRAFT

L’invenzione riguarda una stazione mobile per il lavaggio a secco o con poca acqua, in particolare per automobili e in generale veicoli, ivi inclusi piccoli velivoli. The invention relates to a mobile station for dry or low-water cleaning, in particular for cars and vehicles in general, including small aircraft.

Di recente sono stati sviluppati prodotti che rendono possibile il lavaggio di carrozzerie metalliche senza acqua o quasi, con risultati addirittura superiori al lavaggio ad acqua in termini di pulizia. Recently, products have been developed that make it possible to wash metal bodywork without or almost without water, with results even superior to washing with water in terms of cleaning.

Tra i prodotti per il lavaggio senz’acqua si menzionano, a solo titolo esemplificativo e non limitativo dell’ambito di protezione del presente trovato, prodotti basati su nanotecnologie, simili all’acqua micellare utilizzata nel settore cosmetico. Among the products for waterless washing are mentioned, by way of example only and not limiting the scope of protection of the present invention, products based on nanotechnologies, similar to micellar water used in the cosmetic sector.

Inoltre, tali prodotti consentono di staccare la sporcizia dalle parti metalliche senza graffiarle e lasciano una pellicola protettiva, per esempio vetrificante, sulla superficie, che contrasta il successivo accumulo di sporcizia riducendo con ciò la frequenza di lavaggio. Furthermore, these products allow the dirt to be removed from the metal parts without scratching them and leave a protective film, for example vitrifying, on the surface, which counteracts the subsequent accumulation of dirt thereby reducing the frequency of washing.

Ancora, il lavaggio senz’acqua o quasi è particolarmente ecologico, è più rapido del lavaggio ad acqua manuale in quanto non richiede il risciacquo e l’asciugatura, e non lascia aloni di calcare. Furthermore, washing without water or almost is particularly ecological, it is faster than manual water washing as it does not require rinsing and drying, and does not leave limescale streaks.

Di particolare interesse in questo contesto, tramite il lavaggio sostanzialmente a secco risulta poi possibile procedere al lavaggio in loco mentre la vettura è parcheggiata in maniera del tutto ordinaria, senza aver bisogno di portarla in una stazione di lavaggio connessa alla rete idrica e alla rete elettrica. Ad esempio, è possibile procedere al lavaggio in un box privato o per strada e, dal punto di vista commerciale/professionale, in un parcheggio di un supermercato o ipermercato mentre il cliente fa la spesa, in un parcheggio di una palestra mentre il cliente si allena ecc., senza aver bisogno di farsi lasciare le chiavi dell’auto. Questo consente di ridurre notevolmente i tempi per il cliente, ed evita la formazione di code di vetture in attesa come ad esempio davanti a un tunnel di lavaggio: è invece l’operatore o lavaggista che si sposta nel parcheggio tra le varie automobili. Of particular interest in this context, by means of substantially dry cleaning it is then possible to proceed with washing on site while the car is parked in a completely ordinary way, without having to take it to a washing station connected to the water supply and the electricity network. . For example, it is possible to wash in a private garage or on the street and, from a commercial / professional point of view, in a parking lot of a supermarket or hypermarket while the customer is shopping, in a parking lot of a gym while the customer is train etc., without having to leave the car keys. This significantly reduces the time for the customer, and avoids the formation of queues of waiting cars such as in front of a washing tunnel: it is instead the operator or washerman who moves between the various cars in the parking lot.

I prodotti per la pulizia e un piccolo quantitativo di acqua (necessaria unicamente per inumidire i panni utilizzati per il primo passaggio), nonché i necessari panni, stracci, spugne e simili (di seguito talvolta genericamente indicati come “panni”) sono talvolta radunati su un carrello mobile a spinta. Cleaning products and a small amount of water (only necessary to moisten the cloths used for the first step), as well as the necessary cloths, rags, sponges and the like (hereinafter sometimes generically referred to as "cloths") are sometimes gathered on a mobile push trolley.

Sarebbe peraltro particolarmente utile una vera e propria stazione mobile per il lavaggio a secco o con poca acqua, in particolare per automobili e in generale veicoli, ivi inclusi piccoli velivoli, che sia attrezzata ed autonoma, e che ne renda particolarmente efficiente un utilizzo anche professionale. Moreover, a real mobile station for dry cleaning or with little water would be particularly useful, in particular for cars and vehicles in general, including small aircraft, which is equipped and autonomous, and which makes it particularly efficient even professional use. .

In un aspetto, la materia qui divulgata riguarda una stazione mobile di lavaggio sostanzialmente a secco, in particolare per veicoli inclusi piccoli velivoli, comprendente un telaio e una scocca ad esso fissata in maniera amovibile; il telaio essendo dotato di ruote e sostenendo i componenti più pesanti della stazione mobile tra cui un serbatoio dell’acqua chiara, una batteria principale e facoltativamente un aspirapolvere asportabile; un serbatoio dell’acqua nera e un acquaio essendo sostenuti dalla, e preferibilmente realizzati di pezzo nella, scocca; essendo prevista una pompa di prelievo dell’acqua chiara dal serbatoio dell’acqua chiara. In one aspect, the subject disclosed herein relates to a mobile substantially dry cleaning station, in particular for vehicles including small aircraft, comprising a frame and a body fixed thereto in a removable manner; the frame being equipped with wheels and supporting the heavier components of the mobile station including a clear water tank, a main battery and optionally a removable vacuum cleaner; a black water tank and a sink being supported by, and preferably made of one piece in the body; a pump for drawing clear water from the clear water tank is provided.

In un aspetto, la materia qui divulgata riguarda una stazione mobile di lavaggio sostanzialmente a secco, in particolare per veicoli inclusi piccoli velivoli, comprendente una batteria principale, un caricabatteria per detta batteria principale, e almeno un componente elettrico alimentato da detta batteria principale. In one aspect, the subject disclosed herein relates to a mobile substantially dry cleaning station, in particular for vehicles including small aircraft, comprising a main battery, a charger for said main battery, and at least one electrical component powered by said main battery.

Forme di realizzazione vantaggiose dell’invenzione sono descritte nelle rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno meglio evidenziati dalla seguente descrizione una sua forma di realizzazione esemplificativa, fatta con riferimento ai disegni allegati, in cui: Further features and advantages of the invention will be better highlighted by the following description an exemplary embodiment thereof, made with reference to the attached drawings, in which:

- la fig. 1 mostra la stazione mobile in vista prospettica dal retro e dal lato sinistro, con un coperchio chiuso e una struttura ausiliaria in posizione eretta; - fig. 1 shows the mobile station in perspective view from the rear and from the left side, with a closed lid and an auxiliary structure in an upright position;

- la fig. 2 mostra la stazione mobile in vista prospettica dal davanti e dal lato destro, con il coperchio aperto e la struttura ausiliaria in posizione eretta; - fig. 2 shows the mobile station in perspective view from the front and from the right side, with the lid open and the auxiliary structure in an upright position;

- la fig. 3 mostra la stazione mobile in vista prospettica dal davanti e dal lato sinistro, con il coperchio chiuso e la struttura ausiliaria in posizione ripiegata; - fig. 3 shows the mobile station in perspective view from the front and from the left side, with the lid closed and the auxiliary structure in the folded position;

- la fig. 4 mostra un telaio della stazione mobile con i componenti da esso sostenuti; - fig. 4 shows a frame of the mobile station with the components supported by it;

- la fig. 5 mostra (in vista parziale) una scocca della stazione mobile, con alcuni dei componenti da essa sostenuti; - fig. 5 shows (in partial view) a body of the mobile station, with some of the components supported by it;

- la fig. 6 mostra un elemento organizzatore di spazi della stazione mobile; - fig. 6 shows a space organizing element of the mobile station;

- la fig. 7 mostra una traversa della struttura ausiliaria; - fig. 7 shows a cross member of the auxiliary structure;

- la fig. 8 è una vista schematica della stazione mobile, che mostra la distribuzione nella camera interna della stazione mobile dei suoi principali componenti; e - fig. 8 is a schematic view of the mobile station, showing the distribution in the internal chamber of the mobile station of its main components; And

- la fig. 9 è uno schema a blocchi dell’impianto elettrico ed alcuni componenti elettrici della stazione mobile. - fig. 9 is a block diagram of the electrical system and some electrical components of the mobile station.

Nella presente descrizione e nelle rivendicazioni allegate, i riferimenti spaziali quali i termini “anteriore”, “posteriore”, “sinistra”, “destra”, “al-to”, “superiore”, “basso”, “inferiore” e simili, sono da intendersi nella condizione di utilizzo in cui la stazione mobile viene spinta nella ma-niera per cui è predisposta per essere spinta. In this description and in the attached claims, the spatial references such as the terms "front", "rear", "left", "right", "high", "upper", "lower", "lower" and the like, they are to be understood in the condition of use in which the mobile station is pushed in the manner for which it is designed to be pushed.

Con riferimento innanzitutto alle fig. 1-3, una stazione mobile 1 di lavaggio sostanzialmente a secco per automobili e in generale veicoli, inclusi piccoli velivoli, è configurata per contenere tutto l’occorrente per un lavaggista e per essere agevolmente guidata a spinta dallo stesso. With reference first of all to figs. 1-3, a mobile station 1 for substantially dry cleaning for cars and vehicles in general, including small aircraft, is configured to contain everything needed by a cleaner and to be easily pushed by the same.

La stazione mobile 1 comprende in generale un corpo principale 2 dotato di ruote 3, nonché preferibilmente una struttura ausiliaria 4 ripiegabile sul corpo principale. The mobile station 1 generally comprises a main body 2 equipped with wheels 3, as well as preferably an auxiliary structure 4 which can be folded over the main body.

Il corpo principale 2 è dotato di un coperchio 5 incernierato, che consente un rapido accesso ad alcuni vani e componenti della stazione 1 che sono di utilizzo frequente. Il coperchio 5 è mostrato nella condizione chiusa in fig. 1 e 3 e nella condizione aperta in fig. 2. The main body 2 is equipped with a hinged lid 5, which allows quick access to some compartments and components of the station 1 which are frequently used. The lid 5 is shown in the closed condition in fig. 1 and 3 and in the open condition in fig. 2.

Come meglio spiegato più oltre, la stazione mobile 1, e in particolare il suo corpo principale 2, comprende vantaggiosamente un telaio 6 (meglio visibile in fig. 4) metallico e una scocca 7 amovibilmente fissata al telaio 6 in modo da estendersi al di sopra di esso. La scocca 7 è ad esempio realizzata in vetroresina o lamiera o plastica. La scocca 7 è ad esempio fissata al telaio tramite una pluralità di bulloni 8 o altri idonei mezzi di fissaggio amovibile distribuiti lungo il perimetro inferiore del corpo principale 2. In tal modo è possibile rimuovere completamente la scocca 7 dal telaio 6 per agevolare le operazioni di manutenzione dei componenti interni. As better explained below, the mobile station 1, and in particular its main body 2, advantageously comprises a metal frame 6 (better visible in Fig. 4) and a body 7 removably fixed to the frame 6 so as to extend above its. The body 7 is for example made of fiberglass or sheet metal or plastic. The body 7 is for example fixed to the frame by means of a plurality of bolts 8 or other suitable removable fastening means distributed along the lower perimeter of the main body 2. In this way it is possible to completely remove the body 7 from the frame 6 to facilitate the operations of maintenance of internal components.

Al telaio 6 sono girevolmente attaccate le ruote 3, preferibilmente nel numero di tre: una ruota anteriore 3a preferibilmente fissa e due ruote posteriori 3b, 3c preferibilmente girevoli e vantaggiosamente dotate di freno a pedale. Il fissaggio delle ruote 3 al telaio - anziché a una scocca portante - consente l’utilizzo di ruote molto robuste, ad esempio con una portata di 200 kg cadauna, e l’utilizzo dei freni a pedale. Inoltre, la previsione di un telaio 6 metallico e una scocca 7 ad esso fissata - al posto di una scocca portante dotata di ruote - consente di sostenere direttamente sul telaio 6 i componenti più pesanti della stazione mobile 1, quali in particolare -come meglio discusso nel seguitouna batteria, un serbatoio dell’acqua chiara e preferibilmente un aspirapolvere, sostenendo nella scocca 7 solo i componenti meno pesanti. Quando la scocca 7 viene distaccata dal telaio 6 sollevandola dopo aver rimosso i bulloni 8, vantaggiosamente non occorre sollevare pesi; inoltre la scocca 7 può essere realizzata meno robusta – rispetto a una scocca portante dotata di ruote. The wheels 3 are rotatably attached to the frame 6, preferably three in number: a preferably fixed front wheel 3a and two preferably rotatable rear wheels 3b, 3c advantageously equipped with a pedal brake. The fixing of the wheels 3 to the frame - rather than to a load-bearing body - allows the use of very sturdy wheels, for example with a capacity of 200 kg each, and the use of foot brakes. Furthermore, the provision of a metal frame 6 and a body 7 fixed to it - instead of a load-bearing body equipped with wheels - allows the heavier components of the mobile station 1 to be supported directly on the frame 6, such as in particular - as better discussed in the following a battery, a clear water tank and preferably a vacuum cleaner, supporting only the less heavy components in the body 7. When the body 7 is detached from the frame 6 by lifting it after removing the bolts 8, it is advantageously not necessary to lift weights; furthermore, the body 7 can be made less robust - compared to a load-bearing body equipped with wheels.

La struttura ausiliaria 4 della stazione mobile 1 è mostrata nella condizione eretta, distesa nelle fig. 1 e 2 e nella condizione ripiegata in fig. The auxiliary structure 4 of the mobile station 1 is shown in the upright condition, extended in figs. 1 and 2 and in the folded condition in fig.

3. Essa comprende due montanti 9a, 9b fissati a una loro prima estremità in modo girevole alla scocca 7, ciascuno nella regione superiore/posteriore della scocca 7, così da risultare allineati e affacciati. I due montanti 9a, 9b si estendono, in una prima condizione d’uso, in direzione sostanzialmente verticale, poggiando contro un rispettivo finecorsa 10a, 10b. 3. It comprises two uprights 9a, 9b fixed at their first end in a rotatable way to the body 7, each in the upper / rear region of the body 7, so as to be aligned and facing each other. The two uprights 9a, 9b extend, in a first condition of use, in a substantially vertical direction, resting against a respective limit switch 10a, 10b.

Alle estremità superiori dei due montanti 9a, 9b, che preferibilmente sono ricurve all’indietro, è fissata una traversa 11 della struttura ausiliaria 4, meglio descritta più oltre con riferimento alla fig. 7. At the upper ends of the two uprights 9a, 9b, which are preferably curved backwards, a crosspiece 11 of the auxiliary structure 4 is fixed, better described later with reference to fig. 7.

L’altezza dei montanti 9a, 9b è tale che la traversa 11 si estenda al di sopra degli occhi dell’operatore della stazione 1 mobile o lavaggista, così da non intralciargli la visuale, nonché al di sopra dell’altezza massima degli autoveicoli, così da risultare visibile a distanza dai potenziali clienti all’interno di un parcheggio. Per esempio, i montanti 9a, 9b possono essere alti circa 130 cm. The height of the uprights 9a, 9b is such that the crosspiece 11 extends above the eyes of the operator of the mobile station or washer-man, so as not to hinder his view, as well as above the maximum height of the motor vehicles, so to be visible from a distance by potential customers inside a parking lot. For example, the uprights 9a, 9b can be about 130 cm high.

La struttura ausiliaria 4 può essere ripiegata, per esempio, per facilitare lo stoccaggio su più piani di una flotta di stazioni mobili 1, oppure per consentirne o agevolarne il trasporto su mezzi semoventi. The auxiliary structure 4 can be folded, for example, to facilitate the storage on several floors of a fleet of mobile stations 1, or to allow or facilitate its transport on self-propelled vehicles.

Preferibilmente l’altezza dei montanti 9a, 9b e il loro punto di incernieramento alla scocca 7 sono scelti in maniera tale che, in condizione ripiegata, i montanti 9a, 9b non sporgano oltre la scocca 7 né in avanti né all’indietro. Preferably the height of the uprights 9a, 9b and their hinging point to the body 7 are chosen in such a way that, in the folded condition, the uprights 9a, 9b do not protrude beyond the body 7 either forward or backward.

Una luce lampeggiante 12 può essere fissata alla traversa 11, preferibilmente in maniera amovibile tramite un magnete (non visibile). La luce lampeggiante 12 può ad esempio essere a LED RGB in maniera tale da poter essere illuminata di verde per indicare che l’operatore è libero e di rosso per indicare che l’operatore è occupato, per esem-pio, nonché di giallo mentre l’operatore si sposta e/o di bianco in caso serva una fonte di luce aggiuntiva. A flashing light 12 can be fixed to the crosspiece 11, preferably in a removable manner by means of a magnet (not visible). The flashing light 12 can for example be RGB LED so that it can be lit green to indicate that the operator is free and red to indicate that the operator is busy, for example, as well as yellow while the the operator moves and / or white in case an additional light source is needed.

La luce lampeggiante 12 può vantaggiosamente essere accoppiata a una sirena o cicalino. The flashing light 12 can advantageously be coupled to a siren or buzzer.

La scocca 7 della stazione mobile 1 si erge come anzidetto dal telaio 6 al quale è fissata perimetralmente. The body 7 of the mobile station 1 rises as aforesaid from the frame 6 to which it is fixed on the perimeter.

Una maniglia 13 è fissata alla parte posteriore/superiore della scocca 7, ad una altezza che corrisponde all’incirca alla vita di una persona di media corporatura, per spingere la stazione mobile 1 senza dover agire sui montanti 9a, 9b o sulla traversa 11 della struttura ausiliaria 4. A handle 13 is fixed to the rear / upper part of the body 7, at a height which corresponds approximately to the waist of a person of medium build, to push the mobile station 1 without having to act on the uprights 9a, 9b or on the crosspiece 11 of the auxiliary structure 4.

La presa risulta pertanto molto più ergonomica e si evita di danneggiare la struttura ausiliaria 4 stessa. The grip is therefore much more ergonomic and damage to the auxiliary structure 4 itself is avoided.

La scocca 7 comprende in particolare una porzione fissa 14 – il termine “fissa” intendendosi riferito alle normali condizioni d’uso - dotata, nella sua regione di sommità, di una imboccatura 15 (fig. 2) per accedere dall’alto all’interno della stazione mobile 1, più specificamente a una prima parte della camera delimitata dalla scocca 7 stessa e dal telaio 6, come sarà più chiaro nel seguito. Preferibilmente, il piano dell’imboccatura superiore 15 è sostanzialmente orizzontale. The body 7 includes in particular a fixed portion 14 - the term "fixed" meaning referring to normal conditions of use - equipped, in its top region, with a mouth 15 (fig. 2) to access the interior from above of the mobile station 1, more specifically to a first part of the chamber delimited by the body 7 itself and by the frame 6, as will become clearer in the following. Preferably, the plane of the upper mouth 15 is substantially horizontal.

La scocca 7 comprende inoltre il suddetto coperchio 5, che chiude l’imboccatura 15 ed è incernierato -nel caso mostrato, tramite due cerniere 16- alla porzione fissa 14, preferibilmente sul retro, al di sopra della maniglia 13. The body 7 also includes the aforementioned lid 5, which closes the mouth 15 and is hinged - in the case shown, by means of two hinges 16 - to the fixed portion 14, preferably on the back, above the handle 13.

Come si vede in fig. 2, il coperchio 5 nella condizione aperta si inserisce parzialmente tra i montanti 9a, 9b; facoltativamente può essere presente, all’interno del coperchio 5, una catenella 17 che viene agganciata ad un gancio fissato alla traversa 11 per tenere il coperchio 5 in posizione aperta (cfr. gancio 85 nella fig. 7 successivamente descritta). As can be seen in fig. 2, the lid 5 in the open condition is partially inserted between the uprights 9a, 9b; optionally there may be, inside the lid 5, a chain 17 which is hooked to a hook fixed to the crosspiece 11 to keep the lid 5 in the open position (see hook 85 in fig. 7 described below).

Nella faccia interna del coperchio 5 sono ricavati dei vani 18 di immagazzinamento, destinati a contenere spugne, stracci e panni puliti 100, come meglio visibile in fig. 5. Tali vani 18 sono preferibilmente formati da pezzi di lamiera, eventualmente ripiegati a L (cfr. vano su-periore), fissati di traverso alla faccia interna del coperchio 5, che presenta una forma concava. I pezzi di lamiera definiscono così, oltre che eventualmente il fondo, la parete a vista del rispettivo vano 18, parete che preferibilmente è dotata di fori 19 per agevolare lo stoc-caggio dei panni puliti 100 e consentirne la visione. In the internal face of the lid 5 there are some storage compartments 18, intended to contain sponges, rags and clean cloths 100, as better visible in fig. 5. These compartments 18 are preferably formed by pieces of sheet metal, possibly folded in an L-shape (see upper compartment), fixed transversely to the internal face of the lid 5, which has a concave shape. The sheet metal pieces thus define, as well as possibly the bottom, the visible wall of the respective compartment 18, a wall which is preferably provided with holes 19 to facilitate the storage of the clean cloths 100 and to allow them to be seen.

La scocca 7 (in particolare la suddetta porzione 14 che resta fissa nelle normali condizioni d’uso) è dotata anche di una seconda imboccatura 20, nella sua regione posteriore -inferiormente alla maniglia 13- per accedere dal retro all’interno della stazione mobile 1, più specificamente a una seconda parte della camera delimitata dalla scocca 7 stessa e dal telaio 6, come sarà più chiaro nel seguito. La seconda imboccatura 20 è chiusa da uno sportello 21, preferibilmente incernierato e dotato di una o più chiusure 22, preferibilmente del tipo da imbarcazioni. Le chiusure 22 mostrate sono prive di serratura, ma alternativamente potrebbe essere prevista una o più serrature. In fig. 1, una delle chiusure 22 (quella in alto) è mostrata in condizione aperta e l’altra (quella in basso) è mostrata in condizione chiusa. The body 7 (in particular the aforementioned portion 14 which remains fixed under normal conditions of use) is also equipped with a second mouth 20, in its rear region - below the handle 13 - to access from the rear inside the mobile station 1 , more specifically to a second part of the chamber delimited by the body 7 itself and by the frame 6, as will become clearer in the following. The second mouth 20 is closed by a door 21, preferably hinged and equipped with one or more closures 22, preferably of the boat type. The locks 22 shown are without lock, but alternatively one or more locks could be provided. In fig. 1, one of the closures 22 (the top one) is shown in the open condition and the other (the bottom one) is shown in the closed condition.

La forma della scocca 7 della stazione mobile 1 rappresentata nelle figure è esemplificativa e suscettibile di varianti; tuttavia ne verranno descritte di seguito alcune peculiarità. The shape of the body 7 of the mobile station 1 shown in the figures is exemplary and subject to variations; however some peculiarities will be described below.

In una sua parte inferiore, la scocca 7 è più squadrata e presenta genericamente due pareti laterali 23 sostanzialmente verticali, una parete anteriore 24 di altezza ridotta e una parete posteriore 25, leggermente inclinata in avanti, nella quale è realizzata detta imboccatura posteriore 20. Le pareti 23-25 seguono il perimetro del telaio 6. Le due pareti laterali 23 determinano la larghezza della scocca 7. In its lower part, the body 7 is more squared and generally has two substantially vertical side walls 23, a front wall 24 of reduced height and a rear wall 25, slightly inclined forward, in which said rear opening 20 is made. walls 23-25 follow the perimeter of the frame 6. The two side walls 23 determine the width of the body 7.

Invece, la scocca 7 è più lunga della lunghezza che sarebbe delimita-ta dalle pareti anteriore 24 e posteriore 25. Infatti, nella parte ante-riore, la scocca 7 si allunga in avanti al di sopra della parete anteriore 24, formando un naso 26 tondeggiante che sporge a sbalzo rispetto al telaio 6. Instead, the body 7 is longer than the length that would be delimited by the front 24 and rear 25 walls. In fact, in the front part, the body 7 extends forward above the front wall 24, forming a nose 26 rounded that protrudes from the frame 6.

Vantaggiosamente, un serbatoio 27 dell’acqua nera è realizzato direttamente nel naso 26 della scocca 7 tramite una parete divisoria 28. Advantageously, a black water tank 27 is made directly in the nose 26 of the body 7 through a dividing wall 28.

Preferibilmente, la parete inferiore 29 del naso 26 della scocca presenta un foro dotato di rubinetto 30 per lo scarico dell’acqua nera, che risulta vantaggiosamente sul punto più basso del serbatoio 27 dell’acqua nera e nascosto alla vista; inoltre la posizione innalzata della parete inferiore 29 rispetto al telaio consente di accedere facilmente al rubinetto 30, ad esempio per innestarvi un tubo, e/o di inserire un catino o idoneo recipiente sotto il naso 26 per lo svuotamento del serbatoio 27 dell’acqua nera. Preferably, the lower wall 29 of the nose 26 of the body has a hole equipped with a tap 30 for draining the black water, which is advantageously on the lowest point of the black water tank 27 and hidden from view; furthermore, the raised position of the lower wall 29 with respect to the frame allows easy access to the tap 30, for example to insert a tube into it, and / or to insert a basin or suitable container under the nose 26 for emptying the black water tank 27 .

Il serbatoio 27 dell’acqua nera ha per esempio una capacità di 40 litri. Similmente, nella parte posteriore, la scocca 7 si allunga all’indietro al di sopra della parete posteriore 25, formando una “coda” o sporgenza 31 tondeggiante che sporge a sbalzo rispetto al telaio 6. Quando, come nel caso mostrato, la maniglia 13 è fissata alla sporgenza 31, grazie anche al fatto che la parete posteriore 25 è inclinata in avanti, la spinta della stazione mobile 1 risulta particolarmente agevole in quanto la gamba che precede, nella camminata, può avanzare rispetto alle mani ed è quindi sufficiente una estensione minore delle braccia in avanti. Inoltre, viene reso agevole l’azionamento dei freni a pedale delle ruote posteriori 3b, 3c. The black water tank 27 has, for example, a capacity of 40 liters. Similarly, in the rear part, the body 7 extends backwards above the rear wall 25, forming a rounded "tail" or protrusion 31 which protrudes from the frame 6. When, as in the case shown, the handle 13 is fixed to the projection 31, thanks also to the fact that the rear wall 25 is inclined forward, the thrust of the mobile station 1 is particularly easy since the leg that precedes, in walking, can move forward with respect to the hands and therefore an extension is sufficient lower arm forward. Furthermore, the operation of the pedal brakes of the rear wheels 3b, 3c is made easier.

Si fa rilevare che, nel caso mostrato, l’imboccatura superiore 15, così come il coperchio 5, interessa la sporgenza posteriore 31, ma non il naso 26, anche se questo non è strettamente necessario. It should be noted that, in the case shown, the upper mouth 15, as well as the lid 5, affects the rear projection 31, but not the nose 26, even if this is not strictly necessary.

Un paraurti 32 in materiale resiliente, ad esempio in gomma, si estende preferibilmente tutt’attorno alla stazione mobile 1 lungo un piano (geometrico) inclinato che si estende all’incirca all’altezza media del naso 26 e all’altezza media della sporgenza posteriore 31. A bumper 32 made of resilient material, for example rubber, preferably extends all around the mobile station 1 along an inclined (geometric) plane which extends approximately to the average height of the nose 26 and the average height of the rear projection 31.

Come sopra detto, il coperchio 5 presenta anch’esso una forma bombata, tondeggiante, che si raccorda con quella del naso 26 e della sporgenza posteriore 31. As mentioned above, the lid 5 also has a rounded, rounded shape, which is joined with that of the nose 26 and the rear protrusion 31.

Con riferimento anche alle fig. 4-6 e 8, viene ora descritta la distribuzione dei componenti della stazione mobile 1 nello spazio interno del corpo principale 2 della stazione mobile 1. With reference also to figs. 4-6 and 8, the distribution of the components of the mobile station 1 in the internal space of the main body 2 of the mobile station 1 is now described.

Nel volume direttamente sovrastante il telaio 6 sono definiti uno o più tra i seguenti vani: un vano 34 di alloggiamento di un serbatoio 35 dell’acqua chiara, preferibilmente nella regione anteriore, un vano 36 di alloggiamento di una batteria 37 di alimentazione generale o batteria principale, preferibilmente nella regione intermedia e un vano 38 di immagazzinamento (o “rimessaggio”), preferibilmente nella regione posteriore. In tal modo, il telaio 6 sorregge direttamente i componenti più pesanti, con i vantaggi suesposti. One or more of the following compartments are defined in the volume directly above the frame 6: a compartment 34 for housing a clear water tank 35, preferably in the front region, a compartment 36 for housing a battery 37 for general power supply or battery main, preferably in the intermediate region and a storage compartment 38, preferably in the rear region. In this way, the frame 6 directly supports the heavier components, with the above advantages.

Il serbatoio dell’acqua chiara 35 ha preferibilmente una capacità un po’ superiore a quella del serbatoio dell’acqua nera 27, ad esempio di 50 litri e presenta preferibilmente un foro 35a con tappo per il carico dell’acqua chiara tramite una canna (non mostrata), un foro 35b per il pescaggio dell’acqua chiara e facoltativamente un largo foro con tappo a vite 35c per agevolare la pulizia delle pareti interne. The clear water tank 35 preferably has a slightly higher capacity than the black water tank 27, for example 50 liters and preferably has a hole 35a with a plug for filling the clear water through a barrel (not shown), a hole 35b for drawing clear water and optionally a large hole with screw cap 35c to facilitate cleaning of the internal walls.

Il vano 36 di alloggiamento della batteria principale 37 è preferibilmente nella forma di un contenitore dotato di un coperchio 39; il contenitore o vano 36 e il suo coperchio 39 sono impermeabili all’acqua. La batteria principale 37 è ad esempio da 100 Ah, 12 V. The compartment 36 for housing the main battery 37 is preferably in the form of a container provided with a lid 39; the container or compartment 36 and its lid 39 are impermeable to water. The main battery 37 is for example 100 Ah, 12 V.

Il vano di immagazzinamento posteriore 38, in corrispondenza del quale il telaio 6 è preferibilmente un po’ più largo, è definito vantaggiosamente da un divisorio 40 a forma di L. Una parete trasversale 41 del divisorio 40 delimita il vano di immagazzinamento posteriore 38 e forma contemporaneamente una delle pareti del contenitore o vano 36 di alloggiamento della batteria principale 37. La parete trasversale 41, vantaggiosamente, ma non necessariamente, supporta un inter-ruttore principale 42 di distacco della batteria principale 37 dal resto dell’impianto elettrico della stazione mobile 1 e facoltativamente una o più (due nel caso mostrato) prese 43 a bassa tensione (per esempio a 12 V). The rear storage compartment 38, in correspondence with which the frame 6 is preferably a little wider, is advantageously defined by an L-shaped partition 40. A transverse wall 41 of the partition 40 defines the rear storage compartment 38 and forms simultaneously one of the walls of the container or compartment 36 for housing the main battery 37. The transverse wall 41, advantageously, but not necessarily, supports a main switch 42 for detaching the main battery 37 from the rest of the electrical system of the mobile station 1 and optionally one or more (two in the case shown) low voltage sockets 43 (for example 12 V).

Una parete longitudinale 44 del divisorio 40 è disposta lungo un tratto del perimetro del telaio 6, vantaggiosamente dal lato (sinistro nel caso mostrato) opposto al lato di incernieramento dello sportello posteriore 21 e vantaggiosamente supporta un caricabatteria principale 45 per la ricarica della batteria principale 37 dalla rete elettrica (indicata con 103 in fig. 9) o da un impianto elettrico mobile quale per esempio quello di un furgone apposito. La ricarica avviene preferibilmente tramite una presa/spina stagna 46 del tipo per imbarcazione, all’estremità di un cavo 47 di lunghezza adeguata alla fuoriuscita dall’imboccatura posteriore 20. A longitudinal wall 44 of the partition 40 is arranged along a portion of the perimeter of the frame 6, advantageously on the side (left in the case shown) opposite the hinging side of the rear door 21 and advantageously supports a main battery charger 45 for recharging the main battery 37 from the electrical network (indicated by 103 in fig. 9) or from a mobile electrical system such as that of a special van. Charging is preferably done via a watertight socket / plug 46 of the boat type, at the end of a cable 47 of adequate length to exit from the rear entrance 20.

La parete longitudinale 44 del divisorio 40 supporta inoltre vantaggiosamente uno o due (due nel caso mostrato) caricabatteria 48a, 48b per batterie di un aspirapolvere 49, che nella condizione non in uso è supportato direttamente dal telaio 6 entro il vano di immagazzinamento posteriore 38. L’aspirapolvere 49 (mostrato rimosso dal telaio 6 in condizione d’uso) è preferibilmente del tipo trasportabile a rotelle e viene estratto dal vano di immagazzinamento posteriore 38 per l’uso. I caricabatteria 48a, 48b sono connessi alle prese 43. The longitudinal wall 44 of the partition 40 also advantageously supports one or two (two in the case shown) battery chargers 48a, 48b for batteries of a vacuum cleaner 49, which in the condition not in use is supported directly by the frame 6 within the rear storage compartment 38. The vacuum cleaner 49 (shown removed from the frame 6 in use) is preferably of the wheeled type and is extracted from the rear storage compartment 38 for use. The chargers 48a, 48b are connected to sockets 43.

In fig. 4 sono mostrate una batteria 50a innestata nell’aspirapolvere 49 e una sola batteria 50b innestata in uno dei caricabatteria 48, di scorta, ma naturalmente la stazione mobile 1 potrebbe essere dotata di tre batterie da aspirapolvere così che vi sia una seconda batteria di scorta, indicata con 50c nella fig. 9 successivamente descritta. In fig. 4 shows a battery 50a plugged into the vacuum cleaner 49 and a single battery 50b plugged into one of the spare battery chargers 48, but of course the mobile station 1 could be equipped with three vacuum cleaner batteries so that there is a second spare battery, indicated with 50c in fig. 9 subsequently described.

Durante la notte o pausa tra sessioni di lavoro è possibile caricare, tramite la batteria principale 37 a sua volta in ricarica, entrambe la batteria in uso 50a e la batteria di scorta 50b (e 50c se prevista) e aumentare così l’autonomia; inoltre durante il lavoro è possibile caricare una o entrambe le batterie di scorta 50b, 50c. During the night or pause between work sessions, it is possible to charge, through the main battery 37 in turn being recharged, both the battery in use 50a and the spare battery 50b (and 50c if provided) and thus increase the autonomy; moreover, one or both of the spare batteries 50b, 50c can be charged while working.

Nella regione superiore del corpo principale 2 della stazione mobile 1, supportati dalla scocca 7, trovano alloggiamento uno o più dei componenti descritti nel seguito. In the upper region of the main body 2 of the mobile station 1, supported by the body 7, one or more of the components described below are housed.

Nella regione anteriore della imboccatura superiore 15 è sospesa una vaschetta di acquaio 51, preferibilmente realizzato in un sol pezzo con la scocca. A sink 51, preferably made in one piece with the body, is suspended in the front region of the upper mouth 15.

L’acquaio 51 ha un buco o gola che comunica con il serbatoio dell’acqua nera 27, preferibilmente tramite un tubo o canna 52 semirigida. In fig. 8 sono anche mostrati raccordi 53, 54 interposti tra la canna 52 e l’acquaio 51, rispettivamente il serbatoio dell’acqua nera 27. The sink 51 has a hole or throat that communicates with the black water tank 27, preferably through a semi-rigid pipe or barrel 52. In fig. 8 also shows fittings 53, 54 interposed between the barrel 52 and the sink 51, respectively the black water tank 27.

Preferibilmente l’acquaio 51 è privo di rubinetto: viene invece utilizzata una seconda canna 55 direttamente attaccata ad una pompa 56, che preleva dal serbatoio dell’acqua chiara 35 tramite una terza can-na 57. Preferably the sink 51 has no tap: a second pipe 55 is instead used directly attached to a pump 56, which draws clear water 35 from the tank through a third pipe 57.

La pompa 56 è preferibilmente sorretta dalla scocca 7, su una delle pareti laterali, in prossimità dell’imboccatura superiore 15.La pompa 56 è del tipo cosiddetto autoclave, del genere di quelle utilizzate per imbarcazioni, e garantisce un’idonea pressione di fuoriuscita dell’acqua chiara a valle della pompa 56. The pump 56 is preferably supported by the body 7, on one of the side walls, near the upper mouth 15. The pump 56 is of the so-called autoclave type, of the kind used for boats, and guarantees a suitable pressure of discharge of the clear water downstream of the pump 56.

La canna 55 è preferibilmente dotata di lancia o doccetta 58, preferibilmente con interruttore e/o regolatore del tipo di spruzzo. La canna 55 è preferibilmente lunga fino a 15 metri, così da consentire agevolmente – nei rarissimi casi in cui dovesse rendersi necessario – di pre-inumidire con acqua parti particolarmente sporche e incrostate. In questo modo la canna 55 è utile sia per inumidire o bagnare o sciacquare spugne e panni nell’acquaio 51 sia per spruzzare acqua sul veicolo in lavaggio, all’occorrenza. In condizione di non utilizzo, la canna 55 trova alloggiamento nella camera interna alla scocca 7, per esempio tra l’acquaio 51 e il vano 36 della batteria principale 37. The barrel 55 is preferably equipped with a lance or shower 58, preferably with a switch and / or regulator of the spray type. The barrel 55 is preferably up to 15 meters long, so as to easily allow - in the very rare cases where it should be necessary - to pre-moisten particularly dirty and encrusted parts with water. In this way the barrel 55 is useful both for moistening or wetting or rinsing sponges and cloths in the sink 51 and for spraying water on the vehicle being washed, if necessary. When not in use, the barrel 55 is housed in the chamber inside the body 7, for example between the sink 51 and the compartment 36 of the main battery 37.

Nella regione intermedia della imboccatura superiore 15 della scocca 7 è sospeso, pendente nella camera interna della stazione mobile 1 (e in posizione tale da consentire il passaggio della canna 57 e il fissag-gio della pompa 56 alla parete della scocca 7), un elemento 59 organizzatore degli spazi, visibile al meglio in fig. 6. In the intermediate region of the upper mouth 15 of the body 7 is suspended, hanging in the internal chamber of the mobile station 1 (and in a position such as to allow the passage of the barrel 57 and the fixing of the pump 56 to the wall of the body 7), an element 59 organizer of the spaces, best visible in fig. 6.

L’elemento 59 comprende una lamiera 60 ripiegata sostanzialmente a L. Una parete 61 della lamiera 60 si estende verticalmente e trasversalmente alla scocca 7 -alla quale è fissata per esempio tramite viti estese in un lembo 62 ripiegato della parete verticale 61- e delimita, con la parete della sporgenza posteriore 31 della scocca 7, un vano 63 di immagazzinamento di spugne, stracci e panni sporchi 101. The element 59 comprises a sheet 60 bent substantially in an L-shape. A wall 61 of the sheet 60 extends vertically and transversely to the body 7 - to which it is fixed for example by means of screws extended in a folded edge 62 of the vertical wall 61 - and delimits, with the wall of the rear projection 31 of the body 7, a compartment 63 for storing sponges, rags and dirty clothes 101.

L’altra parete 64 della lamiera 60 è disposta sostanzialmente orizzontale e forma il fondo di un vano 65 di immagazzinamento di detersivi 102 o altri prodotti consumabili. The other wall 64 of the sheet 60 is arranged substantially horizontal and forms the bottom of a compartment 65 for storing detergents 102 or other consumable products.

Una seconda lamiera forata 66 è fissata al di sopra della parete orizzontale 64 di fondo, distanziata da essa e sostanzialmente parallela ad essa. Nel caso mostrato, la lamiera forata 66 è ripiegata essenzialmente a C e presenta dei lembi 67 ripiegati e saldati alla parete orizzontale 64 di fondo, ma potrebbe essere montata in altro modo. Ciascun foro 68 della lamiera forata 66 è dimensionato per accogliere un contenitore di detersivo 102 o altro prodotto consumabile. A second perforated sheet 66 is fixed above the horizontal bottom wall 64, spaced from it and substantially parallel to it. In the case shown, the perforated sheet 66 is essentially C folded and has flaps 67 folded and welded to the horizontal bottom wall 64, but it could be mounted in another way. Each hole 68 of the perforated sheet 66 is sized to accommodate a container of detergent 102 or other consumable product.

In alternativa alla lamiera forata 66, la lamiera a L 60 potrebbe esse-re dotata di una struttura perimetrale di contenimento e formare quindi una sorta di scatola aperta o cestello di immagazzinamento dei detersivi 102 e prodotti consumabili. As an alternative to the perforated plate 66, the L-shaped plate 60 could be provided with a perimeter containment structure and thus form a sort of open box or basket for storing the detergents 102 and consumable products.

Al di sotto del fondo di appoggio dei detersivi 102 e prodotti consumabili della lamiera 60 è preferibilmente sospeso un ripiano 69. Per esempio, il ripiano 69 è realizzato da un’ulteriore lamiera ripiegata essenzialmente a C e saldata alla lamiera 60 a forma di L. A shelf 69 is preferably suspended below the support base of the detergents 102 and consumable products of the sheet 60. For example, the shelf 69 is made from a further sheet essentially C folded and welded to the L-shaped sheet 60.

L’imboccatura 70 del ripiano 69 si trova, nella condizione di montaggio dell’elemento organizzatore 59, in corrispondenza della sommità del vano di immagazzinamento posteriore 38. Il ripiano 69 è vantaggiosamente dimensionato per accogliere un raccoglitore ad anelli, ma può essere utilizzato per conservare qualsiasi documento, depliant, riviste, un personal computer o quant’altro. The mouth 70 of the shelf 69 is, in the assembly condition of the organizing element 59, at the top of the rear storage compartment 38. The shelf 69 is advantageously sized to accommodate a ring binder, but can be used to store any document, brochure, magazine, personal computer or whatever.

L’elemento organizzatore 59 può essere asportato facilmente per accedere alla camera interna della scocca 7 per piccole operazioni di manutenzione o ripristino dei livelli dell’acqua chiara, senza che sia necessario smontare tutta la scocca 7 e quindi con un movimento di pesi sensibilmente inferiore e con notevole praticità e velocità. The organizing element 59 can be easily removed to access the internal chamber of the body 7 for small maintenance operations or restoring the clear water levels, without having to disassemble the whole body 7 and therefore with a significantly lower weight movement and with remarkable practicality and speed.

Con riferimento alla fig. 7, viene ora meglio descritta la traversa 11 della struttura ausiliaria 4. Come sopra accennato, la traversa 11 è fissata alla sommità dei montanti 9a, 9b, che presentano estremità ricurve 71a, 71b. La traversa 11 presenta una parete superiore 72 che si estende in particolare tra le estremità ricurve 71a, 71b e che, nella condizione distesa della struttura ausiliaria 4, è sostanzialmente orizzontale e funge da tettoia; una parete 73 che si estende tra le regioni superiori dei montanti 9a, 9b in prossimità delle loro estremità ricurve 71a, 71b e che, nella condizione distesa della struttura ausiliaria 4, è sostanzialmente verticale; e una parete inferiore 74 che si estende trasversalmente tra i montanti 9a, 9b e che, nella condizione distesa della struttura ausiliaria 4, è sostanzialmente orizzontale. La parete verticale 73 è allineata con il bordo anteriore dei montanti 9a, 9b, così da essere sul fondo e la parete superiore 72 è allineata con il bordo superiore delle estremità ricurve 71a, 71b dei montanti 9a, 9b, per cui la traversa 11 con i montanti 9a, 9b definisce un vano 75 rivolto verso l’operatore quando questi è sul retro della stazione mobile 1, ad esempio in posizione di spinta. With reference to fig. 7, the crosspiece 11 of the auxiliary structure 4 is now better described. As mentioned above, the crosspiece 11 is fixed to the top of the uprights 9a, 9b, which have curved ends 71a, 71b. The crosspiece 11 has an upper wall 72 which extends in particular between the curved ends 71a, 71b and which, in the extended condition of the auxiliary structure 4, is substantially horizontal and acts as a canopy; a wall 73 which extends between the upper regions of the uprights 9a, 9b near their curved ends 71a, 71b and which, in the extended condition of the auxiliary structure 4, is substantially vertical; and a lower wall 74 which extends transversely between the uprights 9a, 9b and which, in the extended condition of the auxiliary structure 4, is substantially horizontal. The vertical wall 73 is aligned with the front edge of the uprights 9a, 9b, so as to be on the bottom and the upper wall 72 is aligned with the upper edge of the curved ends 71a, 71b of the uprights 9a, 9b, so that the crosspiece 11 with the uprights 9a, 9b define a compartment 75 facing the operator when the latter is on the rear of the mobile station 1, for example in the push position.

Nel vano 75 sono alloggiati vari beni strumentali alla stazione mobile 1: ad esempio, nella fig. 7 sono visibili un registratore di cassa 76 per l’emissione degli scontrini, un telecomando 105 per la luce lampeggiante 12 ed eventuale cicalino, un walkie-talkie 106 per la comunicazione tra l’operatore della stazione mobile 1 e un coordinatore di operatori nel caso di una flotta di stazioni mobili 1. Possono anche essere previsti dei depliant pubblicitari, un lettore di schede bancarie quali carte di credito e di debito (POS), non mostrati per semplicità, eccetera. Il cliente può quindi pagare il servizio di lavaggio direttamente al lavaggista, evitando di doversi recare ad un punto cassa nel caso di lavaggista parte di un’organizzazione. The compartment 75 houses various capital goods to the mobile station 1: for example, in fig. 7 shows a cash register 76 for issuing receipts, a remote control 105 for the flashing light 12 and any buzzer, a walkie-talkie 106 for communication between the operator of the mobile station 1 and a coordinator of operators in the case of a fleet of mobile stations 1. Advertising brochures, a bank card reader such as credit and debit cards (POS), not shown for simplicity, etc. may also be provided. The customer can therefore pay the washing service directly to the washer-operator, avoiding having to go to a cash point in the case of a washer-dryer part of an organization.

Un elastico 77 (o più) fissato solo in alcuni punti lungo la sua lunghezza alla faccia posteriore della parete verticale 73 consente in maniera particolarmente semplice il trattenimento di tali beni strumentali. In alternativa, possono essere previsti vani di immagazzinamento predisposti per alloggiare a misura il rispettivo componente e realizzati tramite reti, griglie, lamiere forate o in altri modi. Ancora in alternativa, la traversa 11 potrebbe essere montata girevole sui montanti 9a, 9b con un peso sul fondo, in maniera tale che quando i montanti 9a, 9b sono girati in posizione ripiegata, i vani di alloggiamento dei beni strumentali della struttura ausiliaria 4 restino con l’imboccatura in alto. An elastic 77 (or more) fixed only in some points along its length to the rear face of the vertical wall 73 allows in a particularly simple way the holding of these capital goods. Alternatively, storage compartments can be provided which are designed to house the respective component to size and made using nets, grids, perforated sheets or in other ways. Still alternatively, the crosspiece 11 could be rotatably mounted on the uprights 9a, 9b with a weight on the bottom, so that when the uprights 9a, 9b are turned into a folded position, the compartments for housing the capital goods of the auxiliary structure 4 remain with the mouth at the top.

Sulla faccia posteriore della parete verticale 73 è anche fissato un pannello 78 comandi elettrici, che risulta pertanto vantaggiosamente a portata di mano. Also fixed to the rear face of the vertical wall 73 is an electrical control panel 78, which is therefore advantageously within reach.

Il pannello 78 comandi elettrici comprende vantaggiosamente un voltmetro 79 che indica lo stato di carica della batteria principale 37 e una pluralità di interruttori 80 per l’accensione e il distacco della alimentazione delle varie utenze. Con riferimento anche alla fig. 9, gli interruttori 80 comprendono preferibilmente: un interruttore 80a del voltmetro 79, un interruttore 80b della pompa 56 così da evitare che si bruci se resta senza acqua o da azionare in caso di un inutilizzo prolungato, interruttori 80c e 80d per ciascun caricabatteria 48a, 48b delle batterie dell’aspirapolvere 49, un interruttore 80e della luce lampeggiante 12 (ed eventuale sirena o cicalino incorporato nella stessa), un interruttore 80f del registratore di cassa 76. The electrical control panel 78 advantageously comprises a voltmeter 79 which indicates the state of charge of the main battery 37 and a plurality of switches 80 for switching on and disconnecting the power supply of the various users. With reference also to fig. 9, the switches 80 preferably comprise: a switch 80a of the voltmeter 79, a switch 80b of the pump 56 so as to prevent it from burning if it runs out of water or to be activated in the event of prolonged inactivity, switches 80c and 80d for each battery charger 48a, 48b of the batteries of the vacuum cleaner 49, a switch 80e of the flashing light 12 (and possible siren or buzzer incorporated in the same), a switch 80f of the cash register 76.

Il pannello 78 comandi comprende inoltre, vantaggiosamente, una coppia di prese 81, 82 a bassa tensione, -eventualmente dotate di tappi (non mostrati), per esempio una presa 81 del tipo USB e una presa 82 del tipo accendisigari. The control panel 78 also advantageously comprises a pair of low voltage sockets 81, 82, possibly provided with plugs (not shown), for example a socket 81 of the USB type and a socket 82 of the cigarette lighter type.

I cavi 83 di connessione tra il pannello comandi 78 e la luce lampeggiante 12 sono fissati alla traversa 11 e i cavi di connessione tra il pannello comandi 78 e i componenti alloggiati nella scocca 7 scorrono vantaggiosamente in una canalina 84 fissata alla faccia interna di un montante, il montante 9b nel caso mostrato. Lungo i cavi, all’interno della scocca 7, possono essere previste coppie di spinotti (non mostrati) per agevolare il distacco della scocca 7 dal telaio 6. The connection cables 83 between the control panel 78 and the flashing light 12 are fixed to the crosspiece 11 and the connection cables between the control panel 78 and the components housed in the body 7 run advantageously in a raceway 84 fixed to the internal face of an upright, the upright 9b in the case shown. Along the cables, inside the body 7, pairs of pins (not shown) may be provided to facilitate the detachment of the body 7 from the frame 6.

Nella fig. 7 è infine mostrato il summenzionato gancio 85 per appendervi la catenella 17 al fine di tenere il coperchio 5 in posizione aperta. In fig. 7 finally shows the aforementioned hook 85 for hanging the chain 17 therein in order to keep the lid 5 in the open position.

Sulla faccia anteriore della parete verticale 73 della traversa 11 può esservi, vantaggiosamente, un’insegna pubblicitaria. On the front face of the vertical wall 73 of the crosspiece 11 there may advantageously be an advertising sign.

Nella fig. 9 è mostrato lo schema a blocchi dell’impianto elettrico, con alcuni componenti elettrici della stazione mobile 1. Sono mostrati, oltre alle sopra descritte prese a bassa tensione 81, 82, i sopra descritti interruttori 80a-80f del pannello comandi 78, ciascuno disposto tra il rispettivo componente (voltmetro 79, pompa 56, caricabatteria 48a, 48b per l’aspirapolvere, luce lampeggiante 12, registratore di cassa 76) e un morsetto 86 dell’interruttore principale 42, il cui altro morsetto è connesso alla batteria principale 37. Gli interruttori 80a-80f, così come le prese a bassa tensione 81, 82, sono dunque connessi a valle dell’interruttore principale 42. In fig. 9 shows the block diagram of the electrical system, with some electrical components of the mobile station 1. In addition to the above described low voltage sockets 81, 82, the above described switches 80a-80f of the control panel 78 are shown, each arranged between the respective component (voltmeter 79, pump 56, charger 48a, 48b for the vacuum cleaner, flashing light 12, cash register 76) and a terminal 86 of the main switch 42, whose other terminal is connected to the main battery 37. The switches 80a-80f, as well as the low voltage sockets 81, 82, are therefore connected downstream of the main switch 42.

In fig. 9 sono anche mostrati schematicamente dei connettori amovibili 87a, 87b tra i caricabatteria 48a, 48b e le batterie dell’aspirapolvere – a solo titolo di esempio sono mostrate due batterie di scorta 50b e 50c oltre alla batteria 50a in uso. In fig. 9 are also schematically shown of the removable connectors 87a, 87b between the battery chargers 48a, 48b and the batteries of the vacuum cleaner - by way of example only two spare batteries 50b and 50c are shown in addition to the battery 50a in use.

Grazie al suddetto schema elettrico, risulta possibile non solo distaccare i componenti elettrici uno alla volta agendo sul rispettivo interruttore 80a-80f, ma anche, agendo sull’interruttore principale 42, distaccare simultaneamente tutte le utenze. Ad esempio, questo può risultare utile durante la ricarica della batteria principale 37 per evitare rischi di danneggiamento delle utenze, così come durante periodi di inutilizzo della stazione mobile 1, così da salvaguardare al meglio la carica della batteria principale 37 evitando dispersione di corrente. Thanks to the aforementioned wiring diagram, it is possible not only to disconnect the electrical components one at a time by acting on the respective switch 80a-80f, but also, by acting on the main switch 42, to disconnect all the users simultaneously. For example, this can be useful when recharging the main battery 37 to avoid risks of damage to the users, as well as during periods of inactivity of the mobile station 1, so as to better safeguard the charge of the main battery 37 avoiding current leakage.

Si sottolinea inoltre che la previsione di un caricabatteria principale 45 dotato di connettore -cfr. la presa/spina stagna 46- alla rete elettrica o ad altro impianto elettrico consente in maniera particolarmente vantaggiosa di caricare la stazione mobile 1 senza smontare la batteria principale 37 e portarla in una sede di ricarica. It is also emphasized that the provision of a main battery charger 45 equipped with a -cfr connector. the watertight socket / plug 46- to the electrical network or to another electrical system allows in a particularly advantageous way to charge the mobile station 1 without disassembling the main battery 37 and taking it to a recharging seat.

In una forma di realizzazione alternativa (non mostrata), i caricabatteria 48a, 48b delle batterie 50b, 50c (e 50a) dell’aspirapolvere 49 sono alimentati a 220 V e in tal caso è vantaggiosamente prevista una presa multipla o ciabatta elettrica alla quale essi sono connessi. In tal caso, è preferibilmente la ciabatta ad essere dotata del cavo 47 con presa/spina 46 preferibilmente stagna ed anche il caricabatteria principale 45 è connesso alla ciabatta. Così, quando la stazione mobile 1 è in prossimità della rete elettrica (o altro impianto) può vantaggiosamente aver luogo la ricarica simultanea della batteria principale 37 e delle batterie 50b, 50c dell’aspirapolvere 49. In an alternative embodiment (not shown), the battery chargers 48a, 48b of the batteries 50b, 50c (and 50a) of the vacuum cleaner 49 are powered at 220 V and in this case a multiple socket or power strip is advantageously provided to which they are connected. In this case, the power strip is preferably equipped with the cable 47 with a preferably watertight socket / plug 46 and the main battery charger 45 is also connected to the power strip. Thus, when the mobile station 1 is in the vicinity of the electrical network (or other system), the simultaneous recharging of the main battery 37 and the batteries 50b, 50c of the vacuum cleaner 49 can advantageously take place.

In un’altra forma di realizzazione alternativa (non mostrata), i caricabatteria 48a, 48b delle batterie 50b, 50c (e 50a) dell’aspirapolvere 49 sono connessi alle prese 43 a bassa tensione (quelle mostrate nel vano di immagazzinamento posteriore 38) e queste sono connesse sia alla batteria principale 37 sia ad un trasformatore, a sua volta connettibile alla rete elettrica 103, preferibilmente simultaneamente al caricabatteria principale 45. In tal caso la ricarica delle batterie 50b, 50c dell’aspirapolvere 49 può avvenire sia quando la stazione mobile 1 è in prossimità della rete elettrica (o altro impianto) sia durante l’uso ordinario della stazione mobile 1. In another alternative embodiment (not shown), the battery chargers 48a, 48b of the batteries 50b, 50c (and 50a) of the vacuum cleaner 49 are connected to the low voltage sockets 43 (those shown in the rear storage compartment 38) and these are connected both to the main battery 37 and to a transformer, which in turn can be connected to the electrical network 103, preferably simultaneously to the main battery charger 45. In this case, the recharging of the batteries 50b, 50c of the vacuum cleaner 49 can take place either when the mobile station 1 is close to the electrical network (or other system) both during ordinary use of the mobile station 1.

Nelle varie forme di realizzazione, la batteria dell’aspirapolvere 49 potrebbe non essere asportabile, il relativo caricabatteria essendo a bordo dell’aspirapolvere 49, ma potendo essere caricato dalla batteria principale 37 e/o dalla rete elettrica 103 analogamente a quanto sopra descritto. In the various embodiments, the battery of the vacuum cleaner 49 may not be removable, the relative battery charger being on board the vacuum cleaner 49, but being able to be charged by the main battery 37 and / or by the electrical network 103 similarly to what is described above.

Tramite gli accorgimenti sopra descritti, la stazione mobile 1 risulta pertanto una vera e propria postazione di lavoro del tutto autonoma, che consente un uso prolungato da parte di un operatore, anche nelle ore serali o notturne. Nel caso di utilizzo della stazione mobile 1 da parte di un lavoratore autonomo, è possibile anche la gestione contabile grazie alla previsione del registratore di cassa 76 ed eventualmente del POS e del raccoglitore ad anelli o altra documentazione cartacea. By means of the measures described above, the mobile station 1 is therefore a real and proper work station which is completely autonomous, which allows prolonged use by an operator, even in the evening or at night. In the case of use of the mobile station 1 by a self-employed worker, accounting management is also possible thanks to the provision of the cash register 76 and possibly the POS and the ring binder or other paper documentation.

A fine turno di lavoro, la stazione mobile 1 può essere agevolmente portata in un punto di raccolta, un box, un autocaravan o simile, per procedere alla ricarica elettrica, allo smaltimento dei residui e dell’acqua nera, alla ricarica del serbatoio dell’acqua chiara 35 e dei flaconi di detersivi 102 e altri materiali di consumo. Tutte o alcune di tali operazioni possono avvenire avvalendosi della rete elettrica, idrica e fognaria, oppure possono avvenire tramite una struttura mobile ausiliaria, ad esempio un furgone o una bisarca. At the end of the work shift, the mobile station 1 can be easily taken to a collection point, a box, a motor home or similar, to proceed with the electric recharge, the disposal of residues and waste water, and the refill of the tank. clear water 35 and bottles of detergents 102 and other consumables. All or some of these operations can take place using the electricity, water and sewerage networks, or they can take place through an auxiliary mobile structure, for example a van or car transporter.

Nella stazione mobile 1, la struttura ausiliaria 4 può essere assente. In alternativa o in aggiunta, potrebbero essere previsti più di un serbatoio dell’acqua chiara 35. In the mobile station 1, the auxiliary structure 4 can be absent. Alternatively or in addition, more than one clear water tank could be provided 35.

È possibile prevedere un rubinetto per l’acquaio 51, in alternativa alla canna 55 dotata di lancia o doccetta 58 oppure in aggiunta a questa, qualora sia previsto per esempio un raccordo a T all’uscita della pompa 56. It is possible to provide a tap for the sink 51, as an alternative to the barrel 55 equipped with a lance or shower 58 or in addition to this, if, for example, a T fitting is provided at the outlet of the pump 56.

Oltre alla pompa 56 elettrica o pompa autoclave può essere presente una pompa manuale da utilizzarsi nel caso di batteria principale 37 scarica. In addition to the electric pump 56 or the autoclave pump, there may be a manual pump to be used in the event of a flat main battery 37.

La sirena o cicalino potrebbe non essere incorporata/o nella luce lampeggiante 12, bensì essere un componente a sé stante, preferibilmente dotato di un rispettivo interruttore. The siren or buzzer may not be incorporated in the flashing light 12, but rather be a separate component, preferably equipped with a respective switch.

Uno o più dei caricabatteria 45, 48a, 48b potrebbero comunque essere fissati al piano del telaio 6 e il divisorio a L 40 potrebbe essere assente. One or more of the battery chargers 45, 48a, 48b could in any case be fixed to the plane of the frame 6 and the L-shaped partition 40 could be absent.

La precedente è una descrizione di varie forme di realizzazione di aspetti inventivi, ed ulteriori modifiche possono essere apportate senza fuoriuscire dalla portata della presente invenzione. La forma e/o la dimensione e/o la posizione e/o l’orientamento dei vari componenti e/o la successione delle varie fasi possono essere variati. Le funzioni di un elemento o modulo possono essere eseguite da due o più com-ponenti o moduli, e viceversa. Componenti mostrati direttamente connessi o in contatto possono avere strutture intermedie disposte tra di loro. Fasi mostrate direttamente susseguentisi possono avere fasi intermedie svolte tra di esse. I dettagli mostrati in una figura e/o de-scritti con riferimento a una figura o a una forma di realizzazione si possono applicare in altre figure o forme di realizzazione. Non tutti i dettagli mostrati in una figura o descritti nello stesso contesto devono essere necessariamente presenti in una stessa forma di realizzazione. The foregoing is a description of various embodiments of inventive aspects, and further modifications can be made without departing from the scope of the present invention. The shape and / or size and / or position and / or orientation of the various components and / or the succession of the various phases can be varied. The functions of an element or module can be performed by two or more components or modules, and vice versa. Components shown directly connected or in contact may have intermediate structures arranged between them. Stages shown directly following each other may have intermediate stages carried out between them. The details shown in one figure and / or described with reference to a figure or an embodiment can be applied in other figures or embodiments. Not all the details shown in a figure or described in the same context must necessarily be present in the same embodiment.

Caratteristiche o aspetti che risultino innovativi rispetto alla tecnica nota, da soli o in combinazione con altre caratteristiche, sono da considerare descritti di per sé, indipendentemente da quanto esplicitamente descritto come innovativo. Characteristics or aspects that are innovative with respect to the known art, alone or in combination with other characteristics, are to be considered described per se, regardless of what is explicitly described as innovative.

Claims

CLAIMS 1. Mobile station (1) for substantially dry cleaning, in particular for vehicles including small aircraft, comprising a main battery (37), a battery charger (45) for said main battery (37), and at least one electrical component (48a, 48b, 56, 12, 76) powered by said main battery (37).

2. Mobile station (1) according to claim 1, comprising a main switch (42) for interrupting the power supply from the main battery (37) to the rest of the electrical system of the mobile station (1).

Mobile station (1) according to claim 2, wherein said at least one electrical component (48a, 48b, 56, 12, 76) comprises a plurality of electrical components and wherein the electrical system of the mobile station (1) comprises a corresponding plurality of switches (80, 80c, 80d, 80b, 80e, 80f), each for interrupting the power supply to a respective electrical component (48a, 48b, 56, 12, 76), connected downstream of said switch main (42).

Mobile station (1) according to claim 2 or 3, wherein the electrical system of the mobile station (1) comprises at least one low voltage socket (43, 81, 82) powered by said main battery (37) and downstream of said main switch (42).

Mobile station (1) according to any of the preceding claims, comprising a vacuum cleaner (49) and wherein said at least one electrical component (48a, 48b, 56, 12, 76) comprises at least one battery charger (48a, 48b) for at least one battery (50a, 50b, 50c) of the vacuum cleaner (49), wherein preferably said at least one battery (50a, 50b, 50c) of the vacuum cleaner (49) can be removed from the vacuum cleaner (49).

Mobile station (1) according to claim 5 when dependent on claim 4, wherein said at least one battery charger (48a, 48b) can be plugged into said at least one low voltage socket (81, 82).

Mobile station (1) according to claim 6, wherein said at least one low voltage socket (81, 82) is also connected to a transformer to be powered by an electrical network (103).

Mobile station (1) according to any of claims 1-4, comprising a vacuum cleaner (49) and at least one battery charger (48a, 48b) for at least one battery (50a, 50b, 50c) of the vacuum cleaner (49), said at least a battery charger (48a, 48b) being selectively powered by an electrical network (103), wherein preferably said at least one battery (50a, 50b, 50c) of the vacuum cleaner (49) can be removed from the vacuum cleaner (49).

Mobile station (1) according to any of claims 2-8, wherein the electrical system of the mobile station (1) comprises a voltmeter (79) for measuring the voltage of the main battery (37) and a switch (80a) for the interruption of the power supply to the voltmeter (79), downstream of said main switch (42).

Mobile station (1) according to any of the preceding claims, in which the battery charger (45) for said main battery (37) is housed in a storage compartment (38) equipped with a mouth (20) closed by a door (21 ), the battery charger (45) for said main battery (37) being provided with a recharging cable (47) equipped with a socket / plug (46) which can be extracted from the storage compartment (38) through the mouth (20), preferably a waterproof socket / plug (46) of the type for boats.

Mobile station (1) according to any of the preceding claims, wherein said at least one electrical component (48a, 48b, 56, 12, 76) comprises a pump (56) for suction from a clear water tank (35 ).

Mobile station (1) according to any of the preceding claims, wherein said at least one electrical component (48a, 48b, 56, 12, 76) comprises a flashing light (12).

Mobile station (1) according to any of the preceding claims, wherein said at least one electrical component (48a, 48b, 56, 12, 76) comprises a cash register (76).