IT201900006581A1

IT201900006581A1 - PROCEDURE FOR THE LABELING OF REUSABLE CONTAINERS AND RELATED LABELING MACHINE.

Info

Publication number: IT201900006581A1
Application number: IT102019000006581A
Authority: IT
Inventors: Maurizio Pedercini; Daniele Mazzucco
Original assignee: Sacmi Verona Spa
Priority date: 2019-05-07
Filing date: 2019-05-07
Publication date: 2020-11-07
Also published as: EP3966118A1; BR112021022282A2; WO2020225725A1; AR118880A1; MX2021013589A

Description

PROCEDIMENTO PER L'ETICHETTATURA DI CONTENITORI RIUTILIZZABILI E RELATIVA MACCHINA ETICHETTATRICE PROCEDURE FOR LABELING REUSABLE CONTAINERS AND RELATED LABELING MACHINE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un procedimento per l'etichettatura di contenitori riutilizzabili, ad esempio in vetro o in PET. The present invention relates to a method for labeling reusable containers, for example made of glass or PET.

Nello specifico, con il termine contenitore riutilizzabile si intende quei tipo di contenitore destinato ad essere riempito ed etichettato, più volte. Specifically, the term reusable container refers to the type of container intended to be filled and labeled several times.

Si tratta di contenitori in vetro o in plastica, in quest'ultimo caso tipicamente in PET di spessore maggiore rispetto alle normali bottiglie in plastica “usa e getta”. These are glass or plastic containers, in the latter case typically made of PET with a greater thickness than normal “disposable” plastic bottles.

Ad oggi, per rimuovere le etichette da contenitori in plastica o in vetro riutilizzabili, si procede ad immergerli in vasche o lavatrici di lavaggio contenenti un liquido in grado di facilitare il distacco dell'etichetta. To date, to remove labels from reusable plastic or glass containers, they are immersed in washing tubs or washing machines containing a liquid capable of facilitating the detachment of the label.

Con particolare riferimento alle bottiglie in materiale plastico etichettate, si riscontra una certa difficoltà nel garantire il distacco dell'etichetta in tempi brevi. With particular reference to labeled plastic bottles, there is a certain difficulty in ensuring the detachment of the label in a short time.

Questo perché, generalmente, le bottiglie in plastica vengono etichettate con etichette realizzate in film plastici che non consentono al liquido di lavaggio di penetrare attraverso l'etichetta in modo tale da facilitare il distacco. This is because, generally, plastic bottles are labeled with labels made of plastic films that do not allow the washing liquid to penetrate through the label in such a way as to facilitate detachment.

Il compito del presente trovato è quello di realizzare un procedimento ed una macchina per l'etichettatura di contenitori riutilizzabili che sia in grado di migliorare la tecnica nota in uno o più degli aspetti sopra indicati. The aim of the present invention is to provide a method and a machine for labeling reusable containers which is capable of improving the known art in one or more of the aspects indicated above.

Nell'ambito di tale compito, uno scopo del trovato è quello di fornire un procedimento ed una macchina per l'etichettatura di contenitori riutilizzabili che permetta di applicare l'etichetta in modo estremamente efficace ma che, al contempo, consenta una rimozione della stessa estremamente rapida. Within this aim, an object of the invention is to provide a method and a machine for labeling reusable containers which allows the label to be applied in an extremely effective way but which, at the same time, allows it to be removed extremely effectively. quick.

Non ultimo scopo del trovato è quello di realizzare un procedimento ed una macchina per l'etichettatura di contenitori riutilizzabili che sia di elevata affidabilità, di relativamente facile realizzazione e a costi competitivi. Not least object of the invention is to provide a method and a machine for labeling reusable containers which are highly reliable, relatively easy to manufacture and at competitive costs.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un procedimento ed una macchina per l'etichettatura di contenitori riutilizzabili secondo le rivendicazioni indipendenti, opzionalmente dotate di una o più delle caratteristiche delle rivendicazioni dipendenti. This aim, as well as these and other objects which will become clearer hereinafter, are achieved by a process and a machine for labeling reusable containers according to the independent claims, optionally equipped with one or more of the characteristics of the dependent claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di alcune forme di esecuzione preferite, ma non esclusive, del procedimento e della macchina per l'etichettatura di contenitori riutilizzabili secondo il trovato, illustrate, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of some preferred, but not exclusive, embodiments of the method and of the machine for labeling reusable containers according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra una vista prospettica di una porzione di una prima forma di realizzazione di una macchina etichettatrice secondo il trovato; Figure 1 shows a perspective view of a portion of a first embodiment of a labeling machine according to the invention;

la figura 2 mostra, in scala ingrandita, una parte della macchina etichettatrice di figura 1; la figura 3 è una vista prospettica di una porzione di una seconda forma di realizzazione di una macchina etichettatrice secondo il trovato; Figure 2 shows, on an enlarged scale, a part of the labeling machine of Figure 1; figure 3 is a perspective view of a portion of a second embodiment of a labeling machine according to the invention;

la figura 4 mostra, in scala ingrandita, una parte della macchina etichettatrice di figura 3; la figura 4a è una sezione della parte di macchina rappresentata in figura 4; Figure 4 shows, on an enlarged scale, a part of the labeling machine of Figure 3; figure 4a is a section of the machine part represented in figure 4;

la figura 5 è una vista in prospettiva di un contenitore riutilizzabile su cui è applicata una prima tipologia di etichetta; Figure 5 is a perspective view of a reusable container on which a first type of label is applied;

la figura 6 è una vista in prospettiva di un contenitore riutilizzabile su cui è applicata una seconda tipologia di etichetta; figure 6 is a perspective view of a reusable container on which a second type of label is applied;

la figura 7 è una vista in prospettiva di un contenitore riutilizzabile su cui è applicata una terza tipologia di etichetta. Figure 7 is a perspective view of a reusable container on which a third type of label is applied.

Con riferimento alle figure citate, il procedimento per l'etichettatura di contenitori riutilizzabili 10 comprende: With reference to the aforementioned figures, the process for labeling reusable containers 10 comprises:

- una fase di alimentazione di un contenitore riutilizzabile 10 ad una macchina etichettatrice 1; - a step of feeding a reusable container 10 to a labeling machine 1;

- una fase di fornitura ad un dispositivo di etichettatura 2 di almeno una etichetta 20 da applicare sul contenitore riutilizzabile 10; - a step of supplying a labeling device 2 with at least one label 20 to be applied on the reusable container 10;

- una fase di trasferimento dell'almeno un'etichetta 20 lungo una traiettoria di trasferimento 100, dal dispositivo di etichettatura 2 sul contenitore riutilizzabile 10 per l'applicazione dell'etichetta 20 su almeno una porzione di applicazione 11 della superficie esterna 10a del contenitore riutilizzabile 10. - a transfer step of the at least one label 20 along a transfer path 100, from the labeling device 2 onto the reusable container 10 for applying the label 20 to at least one application portion 11 of the outer surface 10a of the reusable container 10.

Come già spiegato, nella presente domanda di brevetto, con il termine contenitore riutilizzabile 10 si intende quei tipo di contenitore destinato ad essere riempito ed etichettato, più volte. As already explained, in the present patent application, the term reusable container 10 refers to the type of container intended to be filled and labeled several times.

In particolare, in corrispondenza di almeno un bordo longitudinale (21a, 21b) dell'etichetta 20 è definita una zona di collegamento 30 con la porzione di applicazione 11, la quale è atta consentire l'applicazione stabile dell'etichetta 20 al contenitore riutilizzabile 10. In particular, in correspondence with at least one longitudinal edge (21a, 21b) of the label 20 a connection area 30 with the application portion 11 is defined, which is suitable for allowing the stable application of the label 20 to the reusable container 10. .

La zona di collegamento 30 si estende lungo una direzione trasversale 101 alla traiettoria di trasferimento 100 ed è definita da almeno una porzione adesiva 31 e da almeno un tratto libero 32 da adesivo. The connection zone 30 extends along a transverse direction 101 to the transfer path 100 and is defined by at least one adhesive portion 31 and by at least one portion 32 free from adhesive.

Il particolare, il o i tratti liberi 32 da adesivo sono destinati a consentire un passaggio di fluido tra il rispettivo bordo longitudinale (21a, 21b) e la porzione di applicazione 11. The detail or the sections 32 free from adhesive are intended to allow a passage of fluid between the respective longitudinal edge (21a, 21b) and the application portion 11.

Tali tratti liberi si estendono dal margine esterno del rispettivo bordo longitudinale (21a, 21b) e per tutta la larghezza della zona di collegamento 30. These free portions extend from the outer edge of the respective longitudinal edge (21a, 21b) and for the entire width of the connection area 30.

Vantaggiosamente, l'etichetta 20 presenta una rispettiva zona di collegamento 30 in corrispondenza di ciascun bordo longitudinale (21a, 21b), ciascuna zona di collegamento essendo definita da almeno una porzione adesiva 31. Advantageously, the label 20 has a respective connection area 30 at each longitudinal edge (21a, 21b), each connection area being defined by at least one adhesive portion 31.

Naturalmente, come illustrato nelle figure dalla 5 alla 7, l'etichetta 20 può essere parziale, cioè può estendersi attorno al contenitore riutilizzabile 10 per un tratto angolare limitato, oppure può avvolgere completamente il contenitore riutilizzabile 10. Of course, as illustrated in Figures 5 to 7, the label 20 can be partial, that is, it can extend around the reusable container 10 for a limited angular length, or it can completely wrap the reusable container 10.

In questo caso, i bordi longitudinali (21a, 21b) possono essere disposti leggermente distanziati, avvicinati o sovrapposti. In this case, the longitudinal edges (21a, 21b) can be arranged slightly spaced, approached or overlapped.

Qualora siano sovrapposti (come rappresentato in figura 5) si può prevedere la possibilità che le porzioni adesive 31 delle differenti zone di collegamento 30 siano disposte reciprocamente sfalsate parallelamente al rispettivo bordo longitudinale (21a, 21b) in modo tale da rendere omogeneo lo spessore della zona di sovrapposizione. If they are superimposed (as shown in Figure 5), it is possible to foresee the possibility that the adhesive portions 31 of the different connection areas 30 are mutually staggered parallel to the respective longitudinal edge (21a, 21b) in such a way as to make the thickness of the area homogeneous. of overlap.

Secondo una preferita forma di realizzazione, ciascuna zona di collegamento 30 comprende almeno due porzioni adesive 31 reciprocamente distanziate lungo la direzione trasversale 101. According to a preferred embodiment, each connection zone 30 comprises at least two adhesive portions 31 mutually spaced along the transverse direction 101.

In particolare, tra porzioni adesive 31 adiacenti sono disposti rispettivi tratti liberi 32. In particular, respective free portions 32 are arranged between adjacent adhesive portions 31.

Il procedimento secondo il trovato prevede, inoltre, in corrispondenza del dispositivo di etichettatura 2, una fase di deposito, in corrispondenza di almeno un bordo longitudinale (21a, 21b), di elementi collanti destinati a realizzare le porzioni adesive 31. The method according to the invention also provides, in correspondence with the labeling device 2, a step for depositing, in correspondence with at least one longitudinal edge (21a, 21b), of gluing elements intended to form the adhesive portions 31.

Tali elementi collanti possono essere colla, solvente o simili. These gluing elements can be glue, solvent or the like.

Nulla vieta tuttavia che le porzioni adesive 31 siano realizzate fuori dalla macchina etichettatrice, in quanto ad esempio costituite da zone preadesivizzate. However, there is nothing to prevent the adhesive portions 31 from being made outside the labeling machine, since, for example, they consist of pre-adhesive areas.

Il deposito di collante o solvente in corrispondenza delle porzioni adesive può essere realizzato mediante dispositivi quali, ad esempio, un rullo colla 51 presentante porzioni di contatto 51a radialmente fuoriuscenti e destinate a contattare localmente, in corrispondenza delle porzioni adesive 31, i bordi longitudinali (21a, 21b) dell'etichetta 20, oppure dispositivi spalmatori o spray destinati anch'essi a depositare, direttamente sull'etichetta 20 oppure su un rullo colla tradizionale, il collante o il solvente in modo localizzato. The glue or solvent deposit in correspondence with the adhesive portions can be achieved by means of devices such as, for example, a glue roller 51 having radially protruding contact portions 51a and intended to locally contact, at the adhesive portions 31, the longitudinal edges (21a , 21b) of the label 20, or spreading devices or sprays also intended to deposit, directly on the label 20 or on a traditional glue roller, the glue or solvent in a localized manner.

Con riferimento alla forma di realizzazione rappresentata nelle figure 3 e 4, è altresì possibile prevedere di impiegare un rullo colla 51 tradizionale, e quindi presentante una superficie di applicazione cilindrica. With reference to the embodiment shown in Figures 3 and 4, it is also possible to use a conventional glue roller 51, and therefore having a cylindrical application surface.

In questo caso, per consentire la realizzazione delle porzioni adesive 31 intervallate dalle porzioni libere 32 si prevede che i pattini d'appoggio 61 delle estremità longitudinali (21a, 21b) delle etichette 20 supportati dal tamburo di trasferimento 60 presentino rilievi 62 destinati a realizzare un riscontro e un appoggio per il rullo colla 51. In this case, in order to allow the realization of the adhesive portions 31 interspersed with the free portions 32, the support pads 61 of the longitudinal ends (21a, 21b) of the labels 20 supported by the transfer drum 60 have projections 62 intended to form a stop and support for the glue roller 51.

Si è riscontrato essere vantaggioso che le porzioni adesive 31 si occupano una superficie inferiore al 60%, e preferibilmente inferiore al 30% della zona di collegamento 30. It has been found to be advantageous that the adhesive portions 31 occupy a surface less than 60%, and preferably less than 30%, of the connection area 30.

Il presente trovato si riferisce inoltre ad un procedimento per il trattamento di contenitori riutilizzabili 10. The present invention also relates to a method for treating reusable containers 10.

Tale procedimento comprende, in particolare, un procedimento per l'etichettatura secondo quanto sopra descritto. This process comprises, in particular, a labeling process as described above.

Inoltre, il procedimento per il il trattamento di contenitori riutilizzabili 10 comprende, successivamente ad una normale fase di utilizzo, una fase di immersione del contenitore riutilizzabile 10 all'interno di una vasca di rimozione dell'etichetta 20. Furthermore, the process for treating reusable containers 10 comprises, following a normal use phase, a step of immersing the reusable container 10 inside a label removal tank 20.

Opportunamente, detta fase di immersione prevede di sottoporre detto contenitore riutilizzabile a contatto con getti di liquido destinati a lambire la sua superficie esterna 10a in corrispondenza dei bordi longitudinali e trasversali dell'etichetta 20 in modo che tale liquido possa incunearsi attraverso le porzioni libere 32 e facilitare il distacco dell'etichetta Secondo un ulteriore aspetto, il presente trovato riguarda una macchina etichettatrice, indicata globalmente con il numero di riferimento 1, comprendente un dispositivo di alimentazione di un contenitore riutilizzabile 10 da etichettare e un dispositivo di scarico del contenitore riutilizzabile 10 etichettato. Conveniently, said immersion step provides for subjecting said reusable container to contact with jets of liquid intended to lick its external surface 10a at the longitudinal and transverse edges of the label 20 so that this liquid can wedge itself through the free portions 32 and Facilitating the detachment of the label According to a further aspect, the present invention relates to a labeling machine, globally indicated with the reference number 1, comprising a device for feeding a reusable container 10 to be labeled and a device for discharging the reusable container 10 labeled .

La macchina etichettatrice 1 comprende almeno un dispositivo di etichettatura 2 di almeno una etichetta 20 da applicare sul contenitore riutilizzabile 10. The labeling machine 1 comprises at least one labeling device 2 of at least one label 20 to be applied on the reusable container 10.

In particolare, il dispositivo di etichettatura 2 è destinato a trasferire la o ciascuna etichetta 20 lungo una traiettoria di trasferimento 100 sul contenitore riutilizzabile 10 per applicarla su almeno una porzione di applicazione 11 definita in corrispondenza della sua superficie esterna 10a. In particular, the labeling device 2 is intended to transfer the or each label 20 along a transfer trajectory 100 onto the reusable container 10 in order to apply it to at least an application portion 11 defined in correspondence with its external surface 10a.

A titolo d'esempio, il dispositivo di etichettatura 2 comprende un rullo di trasferimento 60 presentante, lungo la sua superficie laterale, una pluralità di pattini d'appoggio 61 destinati a contattare le estremità longitudinali (21a, 21b) delle etichette 20 da applicare ai contenitori riutilizzabili 10. By way of example, the labeling device 2 comprises a transfer roller 60 having, along its lateral surface, a plurality of support pads 61 intended to contact the longitudinal ends (21a, 21b) of the labels 20 to be applied to the reusable containers 10.

In corrispondenza di almeno un bordo longitudinale (21a, 21b) dell'etichetta 20 è definita una zona di collegamento 30 con la porzione di applicazione 11, la quale zona di collegamento 30 è atta consentire l'applicazione stabile dell'etichetta 20 al contenitore riutilizzabile 10. In correspondence with at least one longitudinal edge (21a, 21b) of the label 20 a connection area 30 is defined with the application portion 11, which connection area 30 is suitable for allowing the stable application of the label 20 to the reusable container 10.

La zona di collegamento 30 si estende lungo una direzione trasversale 101 alla traiettoria di trasferimento 100 ed è definita da almeno una porzione adesiva 31 e da almeno un tratto libero 32 da adesivo destinato a consentire un passaggio di fluido tra il rispettivo bordo longitudinale (21a, 21b) e la porzione di applicazione 11. The connection zone 30 extends along a transverse direction 101 to the transfer path 100 and is defined by at least one adhesive portion 31 and by at least one adhesive-free portion 32 intended to allow a passage of fluid between the respective longitudinal edge (21a, 21b) and the application portion 11.

Vantaggiosamente, il dispositivo di etichettatura 2 comprende mezzi di deposito 40 di collanti quali ad esempio un adesivo o un solvente, in corrispondenza del o di ciascun bordo longitudinale (21a, 21b) per realizzare la o le porzione adesiva (31). Advantageously, the labeling device 2 comprises adhesive deposition means 40 such as for example an adhesive or a solvent, at the or each longitudinal edge (21a, 21b) to form the adhesive portion (s) (31).

I collanti possono essere colla, solvente o simili. The adhesives can be glue, solvent or the like.

Nulla vieta tuttavia che le porzioni adesive 31 siano realizzate fuori dalla macchina etichettatrice 1, in quanto ad esempio costituite da zone preadesivizzate. However, there is nothing to prevent the adhesive portions 31 from being made outside the labeling machine 1, since for example they consist of pre-adhesive areas.

Il deposito di collante o solvente in corrispondenza delle porzioni adesive può essere realizzato mediante dispositivi quali, ad esempio, un rullo colla 51 presentante porzioni di contatto 51a radialmente fuoriuscenti e destinate a contattare localmente, in corrispondenza delle porzioni adesive 31, i bordi longitudinali (21a, 21b) dell'etichetta 20. The glue or solvent deposit in correspondence with the adhesive portions can be achieved by means of devices such as, for example, a glue roller 51 having radially protruding contact portions 51a and intended to locally contact, at the adhesive portions 31, the longitudinal edges (21a , 21b) of tab 20.

Si può altresì prevedere che i mezzi di deposito siano costituiti da dispositivi spalmatori o spray destinati anch'essi a depositare, direttamente sull'etichetta 20 oppure su un rullo colla tradizionale, il collante o il solvente in modo localizzato. It is also possible to provide that the depositing means consist of spreading devices or sprays also intended to deposit, directly on the label 20 or on a traditional glue roller, the glue or solvent in a localized manner.

Si è in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi preposti. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects.

Il trovato, così concepito, è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials employed, so long as they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Ove le caratteristiche e le tecniche menzionate in qualsiasi rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni sono stati apposti al solo scopo di aumentare l'intelligibilità delle rivendicazioni e di conseguenza tali segni di riferimento non hanno alcun effetto limitante sull'interpretazione di ciascun elemento identificato a titolo di esempio da tali segni di riferimento. Where the features and techniques mentioned in any claim are followed by reference marks, these marks have been affixed for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and consequently such reference marks have no limiting effect on the interpretation of each element. identified by way of example by these reference signs.

Claims

CLAIMS 1. A process for the labeling of reusable containers (10) comprising: - a step of feeding a reusable container (10) to a labeling machine (1); - a step of supplying a labeling device (2) with at least one label (20) to be applied on said reusable container (10); - a transfer step of said at least one label (20) along a transfer trajectory (100) from said labeling device on said reusable container (10) for applying said label (20) on at least one application portion (11) of the external surface (10a) of said reusable container (10), in correspondence with at least one longitudinal edge (21a, 21b) of said label, a connection area (30) with said application portion (11) suitable being defined allowing the stable application of said label (20) to said reusable container (10), said connection zone (30) extending along a direction transverse (101) to said transfer trajectory (100) and being defined by at least one adhesive portion (31) and at least one free portion (32) from adhesive intended to allow a passage of fluid between the respective longitudinal edge (21a, 21b) and said application portion (11).

2. Process according to claim 1, characterized in that said label has a respective connection area (30) at each longitudinal edge (21a, 21b), each connection area being defined by at least one adhesive portion (31) .

3. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that said at least one connecting zone (30) comprises at least two adhesive portions (31) mutually spaced along said transverse direction (101), between adjacent adhesive portions (31) respective free portions (32) being arranged.

4. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that it provides, in correspondence with said labeling device (2), a deposit step, in correspondence with at least one longitudinal edge (21a, 21b), of adhesive elements intended to form said adhesive portions (31).

5. Process according to one or more of the preceding claims, characterized in that said adhesive portions (31) occupy a surface less than 60%, and preferably less than 30%, of said connection area (30).

6. Process for the treatment of containers, comprising a process for labeling according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises, after a step of immersion of said reusable container (10) inside a removal of said label (20).

7. Labeling machine (1) comprising a device for feeding a reusable container (10) to be labeled and a device for discharging the labeled reusable container (10), said labeling machine comprising at least one labeling device (2) of at least one label (20) to be applied on said reusable container (10), said labeling device being intended to transfer said at least one label (20) along a transfer trajectory (100) onto said reusable container (10) to apply it on at least a portion of application (11) defined in correspondence with the external surface (10a) of said reusable container (10), in correspondence with at least one longitudinal edge (21a, 21b) of said label, a connection area (30) with said application portion being defined (11) able to allow the stable application of said label (20) to said reusable container (10), said zone connection (30) extending along a transverse direction (101) to said transfer trajectory (100) and being defined by at least one adhesive portion (31) and by at least one free portion (32) by adhesive intended to allow a passage of fluid between the respective longitudinal edge (21a, 21b) and said application portion (11).

8. Labeling machine (1) according to claim 7, characterized in that said labeling device (2) comprises means (40) for depositing an adhesive in correspondence with said at least one longitudinal edge (21a, 21b) to realize said at least an adhesive portion (31).