IT201900005732A1

IT201900005732A1 - MACHINE FOR THE THERMOFORMING AND / OR THERMOFORMING OF A FOOTWEAR OR ITS COMPONENT.

Info

Publication number: IT201900005732A1
Application number: IT102019000005732A
Authority: IT
Inventors: Alessandro Paolucci
Original assignee: Irocol S R L
Priority date: 2019-04-12
Filing date: 2019-04-12
Publication date: 2020-10-12

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: accompanying a patent application for an industrial invention entitled:

“MACCHINA PER LA TERMOSTIRATURA E/O LA TERMOFORMATURA DI UNA CALZATURA O DI UN SUO COMPONENTE”. "MACHINE FOR THE THERMOFORMING AND / OR THERMOFORMING OF A FOOTWEAR OR ITS COMPONENT".

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente domanda di brevetto per invenzione industriale ha per oggetto una macchina per la termostiratura e/o la termoformatura di una calzatura o di un suo componente. The present patent application for industrial invention relates to a machine for the thermo ironing and / or thermoforming of a shoe or one of its components.

Il settore di riferimento è quello della lavorazione di una calzatura, in particolare quello del trattamento termico. The sector of reference is that of manufacturing a shoe, in particular that of heat treatment.

Si precisa sin da subito che nella presente domanda di brevetto con il termine “calzatura” si intende una scarpa, uno stivale o simili, mentre con il termine “componente di una calzatura” si intende ad esempio una suola. It is immediately specified that in the present patent application the term "shoe" means a shoe, a boot or the like, while the term "component of a shoe" means, for example, a sole.

Le peculiarità e i vantaggi della presente invenzione risulteranno più chiari a seguito di una breve descrizione dell’arte nota. The peculiarities and advantages of the present invention will become clearer following a brief description of the known art.

Una volta realizzata una calzatura o un suo componente, è necessario rifinire la calzatura o il suo componente, ovvero è necessario eliminare piegature, imprecisioni e sbavature generate durante il processo di lavorazione. Per effettuare ciò vengono impiegate macchine definite di termostiratura o termoformatura che, attraverso la distribuzione di un flusso di aria e/o vapore ad alta/media temperatura che investe la calzatura, modella e rifinisce la calzatura stessa. Si precisa che con alta temperatura si intende una temperatura maggiore di 100°, mentre con media temperatura si intende una temperatura che varia tra i 50 °C e i 100 °C. Once a shoe or one of its components has been made, it is necessary to finish the shoe or its component, i.e. it is necessary to eliminate bends, inaccuracies and smudges generated during the manufacturing process. To do this, machines defined as thermo-stretching or thermoforming are used which, through the distribution of a flow of air and / or steam at high / medium temperature that hits the shoe, shapes and finishes the shoe itself. It should be noted that with high temperature we mean a temperature greater than 100 °, while with medium temperature we mean a temperature that varies between 50 ° C and 100 ° C.

Tali macchine possono essere utilizzate altresì durante il processo di lavorazione per riscaldare collanti e/o per ammorbidire i componenti della calzatura prima di un’operazione di pressatura; in particolare tale macchine possono essere utilizzate per riscaldare il collante prima della pressatura tra una tomaia ed una suola e lavorazioni successive. These machines can also be used during the manufacturing process to heat glues and / or to soften the components of the shoe before a pressing operation; in particular, such machines can be used to heat the glue before pressing between an upper and a sole and subsequent processing.

Nella tecnica nota sono presenti due tipologie di macchine di termostiratura e/o termoformatura. In the known art there are two types of heat drawing and / or thermoforming machines.

Una prima tipologia comprende una camera di termoformatura (assimilabile ad un forno) nella quale viene introdotta la calzatura da riscaldare e da termoformare. A first type comprises a thermoforming chamber (similar to an oven) into which the shoe to be heated and thermoformed is introduced.

L’inconveniente di tale prima tipologia riguarda il fatto che per poter termoformare la calzatura è necessario portare a temperatura l’intero vano racchiuso dalla camera di termoformatura e pertanto si ha un elevato dispendio di calore. The drawback of this first type concerns the fact that in order to thermoform the shoe it is necessary to bring the entire compartment enclosed by the thermoforming chamber to temperature and therefore there is a high waste of heat.

Una seconda tipologia di macchina per la termostiratura e/o la termoformatura comprende: A second type of thermoforming and / or thermoforming machine includes:

- un condotto avente un ingresso e un’uscita; - a duct having an inlet and an outlet;

- una ventola disposta nel condotto che aspira l’aria dall’ingresso e la convoglia forzatamente verso l’uscita del condotto; - a fan arranged in the duct that sucks in the air from the inlet and forcibly conveys it towards the outlet of the duct;

- un dispositivo riscaldante per riscaldare l’aria nel condotto; - a heating device to heat the air in the duct;

-un dispositivo di termostiratura in comunicazione di fluido con l’uscita del condotto. - a thermo-drawing device in communication of fluid with the outlet of the duct.

Il dispositivo di termostiratura della macchina della seconda tipologia della tecnica nota consiste in un elemento tronco-conico cavo comprendente una prima estremità collegata all’uscita del condotto e una seconda estremità libera opposta a detta prima estremità. The thermo-ironing device of the machine of the second type of the known art consists of a hollow frusto-conical element comprising a first end connected to the outlet of the duct and a second free end opposite to said first end.

Detto elemento conico presenta una forma rastremata andando da detta prima estremità a detta seconda estremità. Said conical element has a tapered shape going from said first end to said second end.

Preferibilmente l’elemento tronco-conico è orientato con asse longitudinale in verticale e con la seconda estremità libera disposta inferiormente rispetto alla prima estremità. Preferably the frusto-conical element is oriented with a longitudinal axis vertically and with the second free end arranged below the first end.

In questo modo l’aria che fuoriesce dall’elemento tronco-conico è indirizzata verso il basso. In this way, the air that comes out of the truncated conical element is directed downwards.

Per eliminare le imperfezioni e le piegature presenti nella calzatura attraverso l’ausilio della macchina della seconda tipologia, un utente movimenta la calzatura al di sotto dell’elemento tronco-conico, in modo tale che il flusso d’aria che fuoriesce dallo stesso elemento tronco-conico investa una porzione della calzatura aumentando la temperatura localmente e eliminando le piegature e le imprecisioni/sbavature presenti nella calzatura. To eliminate the imperfections and folds present in the shoe through the aid of the second type machine, a user moves the shoe under the truncated-conical element, so that the flow of air that comes out of the same truncated element - cone invests a portion of the shoe, increasing the temperature locally and eliminating bends and inaccuracies / burrs present in the shoe.

Tale macchina dunque permette di riscaldare, termoformare ed eliminare imperfezioni solo nelle porzioni che sono investite dal flusso d’aria uscente dall’elemento troncoconico. Per rifinire l’intera calzatura o un intero componente della calzatura, dunque un utente deve movimentare la calzatura al di sotto dell’elemento tronco-conico in modo tale che ogni parte della calzatura o del suo componente venga investita dal flusso di aria calda; questo comporta un aumento eccessivo dei tempi di lavorazione della calzatura e uno stress fisico. This machine therefore allows you to heat, thermoform and eliminate imperfections only in the portions that are hit by the flow of air coming out of the truncated cone element. To finish the entire shoe or an entire component of the shoe, therefore a user must move the shoe under the frusto-conical element in such a way that each part of the shoe or its component is hit by the flow of hot air; this leads to an excessive increase in shoe processing times and physical stress.

Scopo della presente invenzione è quello di superare gli inconvenienti della tecnica nota ideando una macchina per la termostiratura e/o termoformatura di una calzatura o di un suo componente che: The object of the present invention is to overcome the drawbacks of the known art by designing a machine for the thermo-ironing and / or thermoforming of a shoe or one of its components which:

- permetta di riscaldare contemporaneamente più porzioni della calzatura, ottimizzando così i tempi di lavorazione della calzatura o dei suoi componenti; - allows to heat several portions of the shoe at the same time, thus optimizing the processing times of the shoe or its components;

- permetta di massimizzare l’utilizzo del flusso di calore generato per la termostiratura e/o termoformatura evitando così inutili sprechi di detto flusso di calore e riducendo quindi i consumi energetici; - allows to maximize the use of the heat flow generated for thermo ironing and / or thermoforming, thus avoiding unnecessary waste of said heat flow and thus reducing energy consumption;

- permetta di ridurre il tempo di lavorazione diminuendo così lo stress e l’affaticamento dell’operatore. - allows to reduce the working time thus decreasing the stress and fatigue of the operator.

Questi scopi sono raggiunti in accordo all’invenzione con le caratteristiche elencate nell’annessa rivendicazione indipendente 1. These purposes are achieved in accordance with the invention with the characteristics listed in the attached independent claim 1.

Realizzazioni vantaggiose appaiono dalle rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments appear from the dependent claims.

La macchina secondo l’invenzione è definita dalla rivendicazione 1. The machine according to the invention is defined by claim 1.

Per maggior chiarezza esplicativa, la descrizione della macchina secondo l’invenzione prosegue con riferimento alle tavole di disegno allegate, aventi solo valore illustrativo e non limitativo, dove: For greater clarity, the description of the machine according to the invention continues with reference to the attached drawing tables, having only illustrative and non-limiting value, where:

- la Fig. 1 è un’assonometria della macchina secondo l’invenzione, in cui nella stazione operativa è collocata una suola; - Fig. 1 is an axonometry of the machine according to the invention, in which a sole is placed in the operating station;

- la Fig. 2 è un’assonometria del dispositivo di termostiratura secondo l’invenzione; - Fig. 2 is an axonometry of the thermo ironing device according to the invention;

- la Fig. 3 è un ingrandimento del particolare racchiuso nel cerchio K di Fig. 1, in cui è asportata una porzione della suola in modo tale da consentire la visualizzazione dei mezzi di supporto. - Fig. 3 is an enlargement of the detail enclosed in the circle K of Fig. 1, in which a portion of the sole is removed in such a way as to allow viewing of the support means.

Con riferimento alla Fig. 1, viene descritta una macchina secondo l’invenzione, indicata complessivamente con la lettera di riferimento (M). With reference to Fig. 1, a machine according to the invention is described, indicated as a whole with the reference letter (M).

La macchina (M) è destinata ad essere utilizzata per la termostiratura e/o la termoformatura di una calzatura o di un suo componente e per la riattivazione o riscaldamento di un collante preventivamente applicato su detta calzatura o detto componente. The machine (M) is intended to be used for the thermo ironing and / or thermoforming of a shoe or one of its components and for the reactivation or heating of an adhesive previously applied on said shoe or component.

La macchina (M) secondo l’invenzione comprende un condotto di aspirazione di aria comprendente una bocca di ingresso (B) ed una serie di uscite (non mostrate nelle figure allegate). The machine (M) according to the invention comprises an air intake duct comprising an inlet (B) and a series of outlets (not shown in the attached figures).

La macchina (M) comprende altresì una ventola che è disposta in detto condotto di aspirazione di aria e che è atta ad aspirare aria dalla bocca di ingresso (B) del condotto di aspirazione di aria e convogliarla forzatamente verso le uscite del condotto di aspirazione di aria. The machine (M) also comprises a fan which is arranged in said air intake duct and which is adapted to suck air from the inlet (B) of the air intake duct and forcibly convey it towards the outlets of the air intake duct. air.

La macchina (M) comprende ulteriormente un motore elettrico atto a movimentare detta ventola, e mezzi di alimentazione per l’alimentazione di detto motore elettrico. The machine (M) further comprises an electric motor adapted to move said fan, and power supply means for powering said electric motor.

La macchina (M) comprende altresì un dispositivo riscaldante, disposto nel condotto di aspirazione di aria, per riscaldare l’aria che transita nel condotto di aspirazione di aria e che è convogliata verso l’uscita del condotto di aspirazione. The machine (M) also includes a heating device, placed in the air intake duct, to heat the air that passes through the air intake duct and which is conveyed towards the outlet of the intake duct.

Il dispositivo riscaldante può consistere ad esempio in una resistenza, disposta a valle della ventola. The heating device can consist, for example, of a resistor, arranged downstream of the fan.

La resistenza viene investita dall’aria convogliata dalla ventola, così da cedere calore all’aria che la investe. The resistance is hit by the air conveyed by the fan, so as to release heat to the air that hits it.

In un’altra forma alternativa dell’invenzione detto dispositivo riscaldante può consistere in un comune scambiatore di calore. In another alternative form of the invention, said heating device can consist of a common heat exchanger.

La macchina (M) comprende mezzi di regolazione di temperatura per detto dispositivo riscaldante. The machine (M) comprises temperature adjustment means for said heating device.

I mezzi di regolazione per detto dispositivo riscaldante permettono di regolare la temperatura dell’aria in un range che varia tra i 0° C e i 700° C. The adjustment means for said heating device allow you to adjust the air temperature in a range that varies between 0 ° C and 700 ° C.

Con particolare riferimento alle Figg. 1 e 3, la macchina (M) comprende una stazione operativa (S) sulla quale è destinata ad essere collocata e temporaneamente appoggiata la calzatura o un suo componente. Nelle Fig. 1, 3 nella stazione operativa (S), è collocata una suola (C) di una calzatura. With particular reference to Figs. 1 and 3, the machine (M) comprises an operating station (S) on which the shoe or one of its components is intended to be placed and temporarily placed. In Figs. 1, 3 in the operative station (S), a sole (C) of a shoe is located.

Ulteriormente la macchina (M) comprende un dispositivo di termostiratura (100) in comunicazione di fluido con il condotto di aspirazione anzidetto. Furthermore, the machine (M) comprises a thermo-drawing device (100) in fluid communication with the aforementioned suction duct.

Il dispositivo di termostiratura (100) comprende una serie di bocche di uscita (1) dalle quali fuoriesce l’aria confluita da detto condotto di aspirazione in detto dispositivo di stiratura (100). The thermo-ironing device (100) includes a series of outlet openings (1) from which the air flowed from said suction duct into said ironing device (100) comes out.

La peculiarità della presente invenzione è quella che le bocche di uscita (1) sono disposte in modo tale da circondare perimetralmente la stazione operativa (S), tutte rivolte verso la stazione operativa (S) e quindi verso la calzatura o il componente di essa da trattare. The peculiarity of the present invention is that the outlet openings (1) are arranged in such a way as to surround the perimeter of the operating station (S), all facing the operating station (S) and therefore towards the shoe or component thereof to be to deal.

In tale conformazione il dispositivo di termostiratura (100) genera un flusso di aria che confluisce verso un’area centrale della stazione operativa (S). In this configuration, the thermo-ironing device (100) generates a flow of air that flows towards a central area of the operating station (S).

In una preferita forma dell’invenzione, il dispositivo di termostiratura (100) comprende un collettore anulare (10). In a preferred form of the invention, the thermo ironing device (100) comprises an annular manifold (10).

Il collettore anulare (10) presenta otto tratti che definiscono un collettore anulare (10) avente forma ottagonale. The annular manifold (10) has eight portions which define an annular manifold (10) having an octagonal shape.

Anche se nelle figure allegate, il collettore anulare (10) ha una forma di ottagono, nulla cambierebbe ai fini dell’invenzione se tale collettore anulare (10) avesse una forma esagonale, decagonale, ellittica…. Although in the attached figures, the annular manifold (10) has an octagon shape, nothing would change for the purposes of the invention if this annular manifold (10) had a hexagonal, decagonal, elliptical shape ...

Il collettore anulare (10) comprende facce interne (21) rivolte verso la stazione operativa (S), facce esterne (22) rivolte in direzione opposta rispetto a dette facce interne (21), facce superiori (23) e facce inferiori (24). The annular manifold (10) comprises internal faces (21) facing the operating station (S), external faces (22) facing in the opposite direction with respect to said internal faces (21), upper faces (23) and lower faces (24) .

La serie di bocche di uscita (1) sono ricavate in dette facce interne (21) del collettore anulare (10). The series of outlet openings (1) are formed in said internal faces (21) of the annular manifold (10).

Dette bocche di uscita (1) consistono in aperture che preferibilmente giacciono su uno stesso piano orizzontale e che preferibilmente sono tutte equidistanti tra loro. Questa conformazione permette al dispositivo di termostiratura (100) di generare un flusso d’aria concentrato sul piano orizzontale in cui giacciono dette le aperture. Said outlet openings (1) consist of openings which preferably lie on the same horizontal plane and which are preferably all equidistant from each other. This conformation allows the thermo-ironing device (100) to generate a concentrated air flow on the horizontal plane in which said openings lie.

Con particolare riferimento alle Figg. 2 e 3, il collettore anulare (10) comprende una serie di imboccature (3), attraverso le quali viene immessa in detto collettore anulare (10) l’aria proveniente dall’anzidetto condotto di aspirazione della macchina (M); dette imboccature (3) sono preferibilmente equidistanti tra di loro e sono dislocate in corrispondenza di detta faccia inferiore (24) del collettore anulare (10). o vengono ad essa collegata. In particolare, nella forma realizzativa, mostrata nelle figure allegate il collettore anulare (10) comprende sei imboccature (3). With particular reference to Figs. 2 and 3, the annular manifold (10) includes a series of openings (3), through which the air coming from the aforementioned suction duct of the machine (M) is introduced into said annular manifold (10); said mouths (3) are preferably equidistant from each other and are located in correspondence with said lower face (24) of the annular manifold (10). or are connected to it. In particular, in the embodiment shown in the attached figures, the annular manifold (10) comprises six mouths (3).

La previsione di imboccature (3) bilanciate tra loro, fa sì che il flusso di aria calda che fuoriesce da una bocca di uscita (1) del dispositivo di termostiratura (100) è pressoché uguale, fatte salve le perdite di carico lungo il collettore anulare (10), al flusso di aria uscente da un’altra bocca di uscita (1) del collettore anulare (10). The provision of mouths (3) balanced between them, means that the flow of hot air that comes out from an outlet (1) of the thermo-ironing device (100) is almost the same, except for the pressure drops along the annular manifold. (10), to the flow of air exiting from another outlet (1) of the annular manifold (10).

La macchina (M) comprende altresì mezzi di supporto (Q), che sono disposti in detta stazione operativa (S) e che sono destinati a supportare la calzatura. The machine (M) also comprises support means (Q), which are arranged in said operating station (S) and which are intended to support the shoe.

Preferibilmente la macchina (M) comprende altresì mezzi di movimentazione che movimentano i mezzi di supporto (Q) lungo un asse verticale, in modo tale da sollevare e abbassare la calzatura rispetto al collettore anulare (10) al fine di permettere una distribuzione più precisa del flusso di aria riscaldata. Preferably the machine (M) also comprises handling means which move the support means (Q) along a vertical axis, in such a way as to raise and lower the shoe with respect to the annular collector (10) in order to allow a more precise distribution of the heated air flow.

A titolo di esempio detti mezzi di movimentazione possono comprendere attuatori pneumatici o attuatori idraulici o attuatori meccanici. By way of example, said handling means can comprise pneumatic actuators or hydraulic actuators or mechanical actuators.

Vantaggiosamente i mezzi di supporto (Q) possono comprendere ventose destinate a mantenere stabilmente in posizione la calzatura sulla stazione operativa (S). In questo modo la calzatura, nonostante sia investita da flussi di aria ad alta velocità rimane stabilmente ferma sulla stazione operativa (S). Advantageously, the support means (Q) can comprise suction cups designed to keep the shoe stably in position on the operating station (S). In this way the shoe, despite being hit by high-speed air flows, remains stably stationary on the operating station (S).

In una preferita forma di realizzazione dell’invenzione, la macchina (M) può comprendere altresì un generatore di vapore atto a generare vapore da erogare attraverso dette bocche di uscita del dispositivo di termostiratura (100). In a preferred embodiment of the invention, the machine (M) can also comprise a steam generator designed to generate steam to be delivered through said outlet mouths of the thermo-ironing device (100).

Preferibilmente, il generatore di vapore è in comunicazione di fluido con il condotto di aspirazione. Preferably, the steam generator is in fluid communication with the suction duct.

Il generatore di vapore vantaggiosamente comprende mezzi di regolazione di temperatura, che permettono di regolare la temperatura del vapore tra i 115° C e i 170° C in modo tale da ottenere vapore con caratteristiche differenti (“vapore”, “vapore saturo”, vapore saturo secco”). The steam generator advantageously comprises temperature adjustment means, which allow the steam temperature to be adjusted between 115 ° C and 170 ° C in such a way as to obtain steam with different characteristics ("steam", "saturated steam", saturated steam dry").

La macchina (M) comprende altresì una valvola interposta tra il generatore di vapore e il condotto di aspirazione. The machine (M) also comprises a valve interposed between the steam generator and the suction duct.

La valvola può assumere un assetto di chiusura, in cui viene impedita l’introduzione del vapore nel condotto di aspirazione e un assetto di apertura, in cui risulta libero il passaggio del vapore nel condotto di aspirazione. The valve can assume a closing position, in which the introduction of steam into the suction duct is prevented and an opening position, in which the passage of steam in the suction duct is free.

Vantaggiosamente la valvola può assumere anche ulteriori assetti intermedi, in modo tale da permettere di regolare la percentuale di vapore presente nella miscela ariavapore. Advantageously, the valve can also assume further intermediate positions, in such a way as to allow the percentage of steam present in the air-vapor mixture to be adjusted.

Alla luce della descrizione che precede, balzano evidenti i vantaggi offerti dalla presente invenzione. In the light of the above description, the advantages offered by the present invention are evident.

In particolare grazie al dispositivo di termostiratura (100) della macchina (M) secondo l’invenzione è possibile riscaldare contemporaneamente una fascia perimetrale della calzatura e/o del componente della calzatura anziché solo una porzione della calzatura, come invece avveniva nella macchina della seconda tipologia della tecnica nota. In particular, thanks to the heat-ironing device (100) of the machine (M) according to the invention, it is possible to simultaneously heat a perimeter band of the shoe and / or of the component of the shoe instead of just a portion of the shoe, as was the case in the machine of the second type. of the known art.

Riscaldando contemporaneamente tutta la fascia perimetrale il processo di termoformatura e termostiratura risulta estremamente più veloce rispetto a quello effettuato mediante l’ausilio della macchina della seconda tipologia della tecnica nota. By simultaneously heating the entire perimeter band, the thermoforming and thermo-ironing process is extremely faster than that carried out with the aid of the machine of the second type of the known technique.

Inoltre, la macchina (M) secondo l’invenzione permette di termoformare e/o termostirare la calzatura senza sprecare calore a differenza di come avveniva nella macchina della prima tipologia della tecnica nota, in cui per riscaldare e termoformare più porzioni era necessario portare a temperatura l’interno volume della camera di termoformatura e termostiratura con forte dispendio di energia. Furthermore, the machine (M) according to the invention allows the shoe to be thermoformed and / or thermoformed without wasting heat, unlike what happened in the machine of the first type of the known art, in which to heat and thermoform several portions it was necessary to bring it to temperature the internal volume of the thermoforming and thermo ironing chamber with a high expenditure of energy.

Grazie alla presenza dei mezzi di supporto (Q) e dei mezzi di movimentazione che permettono di sollevare e abbassare la calzatura rispetto al collettore anulare (10), non è più necessario che un utente movimenti la calzatura manualmente al fine che il flusso d’aria -uscente dal collettore anulare (10) - la investa. Thanks to the presence of the support means (Q) and of the handling means that allow the shoe to be raised and lowered with respect to the annular collector (10), it is no longer necessary for a user to move the shoe manually in order for the air flow - coming out of the annular manifold (10) - invests it.

Ulteriormente la macchina (M) secondo l’invenzione permette, oltre che di eliminare difetti di una calzatura, anche di rinvenire per induzione tramite calore, i collanti utilizzati nella calzatura su una specifica fascia o settore di essa. Furthermore, the machine (M) according to the invention allows, in addition to eliminating defects in a shoe, also to find by induction through heat, the glues used in the shoe on a specific band or sector of it.

Alla luce di quanto finora esposto è facile comprendere come una macchina (M) siffatta si candida ad avere un ruolo centrale e fondamentale nel settore delle calzature, e si candida inoltre a rimpiazzare le attuali macchine di termostiratura e/o termoformatura della tecnica nota. In the light of what has been described so far, it is easy to understand how such a machine (M) is a candidate to have a central and fundamental role in the footwear sector, and is also a candidate to replace the current heat-drawing and / or thermoforming machines of the known art.

Alla presente forma di realizzazione dell’invenzione possono essere apportate numerose variazioni e modifiche di dettaglio, alla portata di un tecnico del ramo, rientranti comunque entro l’ambito dell’invenzione espresso dalle rivendicazioni annesse. Numerous variations and modifications of detail can be made to the present embodiment of the invention, within the reach of a person skilled in the art, however falling within the scope of the invention expressed by the attached claims.

A titolo di esempio il dispositivo di stiratura (100) anziché comprendere un collettore anulare (10) , su cui sono ricavate le bocche di uscita (1), può comprendere una serie anulare di ugelli, in collegamento di fluido con l’anzidetto condotto di aspirazione e disposti perimetralmente attorno a detta stazione operativa. Le bocche di uscita (1) in tal caso coincidono con le bocche di erogazione di detti ugelli. By way of example, the ironing device (100), instead of comprising an annular manifold (10), on which the outlets (1) are formed, can comprise an annular series of nozzles, in fluid connection with the aforementioned suction and arranged perimeter around said operating station. The outlets (1) in this case coincide with the delivery outlets of said nozzles.

Claims

CLAIMS 1) Machine (M) for the thermo ironing and / or thermoforming of a shoe or one of its components; said machine (M) comprising: - an air intake duct comprising an inlet (B) and at least one outlet; - a fan designed to suck air from said inlet (B) of the intake duct and forcibly convey it towards said at least one outlet; - a heating device placed in the suction duct, to heat the air conveyed to said at least one outlet; - an operating station (S) on which the shoe or one of its components to be heat-stretched and / or thermoformed is intended to be placed; - a heat drawing device (100) in fluid communication with said at least one outlet of the suction duct; characterized by the fact that said thermo-ironing device (100) includes a series of outlet openings (1) from which the air flowed from said air intake duct into said ironing device (100) comes out; said outlet openings (1) surrounding the perimeter of said operating station (S) and being turned towards said operating station (S), in such a way as to direct the air towards the operating station (S).

2) Machine (M) according to claim 1, wherein said heat-drawing device (100) comprises an annular manifold (10); said annular manifold (10) comprising at least one mouth (3) connected to said at least one outlet of the air intake duct; said annular manifold (10) comprising at least one internal face (21) facing the operating station (S); said series of outlet openings (1) being formed on said internal face (21).

3) Machine (M) according to claim 2, wherein said outlets (1) of the heat-ironing device (100) consist of openings equidistant from each other.

4) Machine (M) according to any one of the preceding claims comprising support means (Q) arranged in said operating station (S) and intended to support said shoe or one of its components.

5) Machine (M) according to claim 4, comprising movement means which move said support means (Q) along a vertical axis.

6) Machine (M) according to claim 4 or 5, wherein said support means (Q) comprise suction cups suitable for keeping the shoe or its component stably in position in the operating station (S).

7) Machine (M) according to any one of the preceding claims, comprising a steam generator adapted to generate steam to be delivered through said outlet openings (1) of the thermo-ironing device (100).

8) Machine (M) according to any one of claims 2 to 7, wherein said annular manifold (10) comprises a series of mouths (3) equidistant from each other.

9) Machine (M) according to claim 1, in which said outlets (1) coincide with the delivery outlets of an annular series of nozzles in fluid connection with the aforementioned air intake duct and arranged perimetrically around said operating station (S).