IT201900005334A1

IT201900005334A1 - PUMP UNIT FOR HOUSEHOLD APPLIANCES

Info

Publication number: IT201900005334A1
Application number: IT102019000005334A
Authority: IT
Original assignee: Irca Spa
Priority date: 2019-04-08
Filing date: 2019-04-08
Publication date: 2020-10-08
Also published as: WO2020208500A1

Description

GRUPPO POMPA PER ELETTRODOMESTICO PUMP UNIT FOR HOUSEHOLD APPLIANCES

Campo dell’invenzione Field of the invention

La presente invenzione si riferisce ad un gruppo pompa per un elettrodomestico, in particolare una lavastoviglie. Il gruppo pompa consente sia di riscaldare sia di pompare liquido. The present invention relates to a pump unit for a household appliance, in particular a dishwasher. The pump unit allows both heating and pumping of liquid.

Stato della tecnica State of the art

Molti elettrodomestici utilizzano pompe per generare flussi di liquido. Le lavastoviglie e le lavabiancheria sono esempi di elettrodomestici che comprendono una o più pompe per il pompaggio di un liquido, tipicamente acqua. In genere, le pompe che si utilizzano comprendono un alloggiamento in cui è disposta una girante, e il motore che aziona la girante è disposto all’esterno dell’alloggiamento. In questo modo, il motore non va a contatto con il liquido. Many household appliances use pumps to generate liquid streams. Dishwashers and washing machines are examples of household appliances which comprise one or more pumps for pumping a liquid, typically water. Generally, the pumps that are used include a housing in which an impeller is arranged, and the motor that drives the impeller is arranged outside the housing. In this way, the motor does not come into contact with the liquid.

Nelle lavatrici sono spesso utilizzate le pompe centrifughe, in cui l’ingresso del liquido è sostanzialmente perpendicolare all’uscita del liquido. Centrifugal pumps are often used in washing machines, in which the liquid inlet is substantially perpendicular to the liquid outlet.

Nelle applicazioni in cui è richiesto anche un riscaldamento del liquido, ad esempio nelle lavastoviglie, la pompa comprende anche dei mezzi di riscaldamento. In applications where heating of the liquid is also required, for example in dishwashers, the pump also comprises heating means.

Uno dei limiti delle attuali pompe per elettrodomestici, in particolare quando prevedono dei mezzi di riscaldamento, è la loro dimensione che sarebbe vantaggioso ridurre. In particolare, sarebbe vantaggioso poter ridurre il diametro delle pompe per elettrodomestici. One of the limitations of current pumps for household appliances, in particular when they include heating means, is their size which would be advantageous to reduce. In particular, it would be advantageous to be able to reduce the diameter of the pumps for household appliances.

Le vibrazioni indesiderate prodotte dal motore che aziona la girante sono un altro svantaggio delle attuali pompe per elettrodomestici Unwanted vibrations produced by the motor that drives the impeller are another disadvantage of current household appliance pumps

E’ quindi sentita l’esigenza di superare i limiti dello stato della tecnica. The need is therefore felt to overcome the limits of the state of the art.

Sommario dell’invenzione Summary of the invention

Uno scopo della presente invenzione è di realizzare un gruppo pompa per un elettrodomestico, in particolare una lavastoviglie, che consenta di assolvere sia alla funzione di riscaldamento del liquido sia di pompaggio del liquido, e che allo stesso tempo sia compatto. An object of the present invention is to provide a pump unit for a household appliance, in particular a dishwasher, which allows to perform both the function of heating the liquid and pumping the liquid, and which is compact at the same time.

Un altro scopo della presente invenzione è di realizzare un gruppo pompa che consenta di riscaldare il liquido, sia compatto e che produca meno vibrazioni rispetto allo stato dell’arte. Another object of the present invention is to provide a pump unit that allows to heat the liquid, is compact and produces less vibrations than in the state of the art.

La presente invenzione raggiunge almeno uno di tali scopi, ed altri scopi che saranno evidenti alla luce della presente descrizione, mediante un gruppo pompa per un elettrodomestico, il gruppo pompa comprendente: The present invention achieves at least one of these objects, and other objects which will be evident in the light of the present description, by means of a pump assembly for an electrical appliance, the pump assembly comprising:

un condotto per il passaggio di un liquido, comprendente un involucro che si estende tra un ingresso per il liquido e un’uscita per il liquido, e che definisce un passaggio interno per il liquido tra l’ingresso e l’uscita; a duct for the passage of a liquid, comprising a casing that extends between an inlet for the liquid and an outlet for the liquid, and which defines an internal passage for the liquid between the inlet and the outlet;

una girante disposta nel passaggio interno; an impeller disposed in the internal passage;

un motore disposto nel passaggio interno, connesso alla girante, atto a porre la girante in rotazione; e a motor arranged in the internal passage, connected to the impeller, adapted to make the impeller rotate; And

almeno un elemento scaldante, atto a riscaldare il liquido che fluisce nel condotto. Secondo un aspetto, l’invenzione comprende anche un elettrodomestico, in particolare elettrodomestico lavastoviglie, comprendente almeno un gruppo pompa, in particolare almeno un gruppo pompa secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 11. at least one heating element, adapted to heat the liquid flowing in the duct. According to one aspect, the invention also comprises a household appliance, in particular dishwasher household appliance, comprising at least one pump unit, in particular at least one pump unit according to any one of claims 1 to 11.

Vantaggiosamente, il gruppo pompa consente di riscaldare il liquido, ha dimensioni contenute, in particolare ha un diametro contenuto, e produce meno vibrazioni indesiderate. La riduzione delle vibrazioni indesiderate si ottiene in particolare in virtù della disposizione del motore all’interno del condotto. Advantageously, the pump unit allows the liquid to be heated, has small dimensions, in particular it has a small diameter, and produces fewer unwanted vibrations. The reduction of unwanted vibrations is achieved in particular by virtue of the arrangement of the engine inside the duct.

Con particolare riferimento alle lavastoviglie, le dimensioni contenute del gruppo pompa consentono di realizzare vani di lavaggio di maggiori dimensioni e di ottimizzare la distribuzione dei componenti, in particolare in prossimità del pozzetto della lavastoviglie. With particular reference to dishwashers, the small dimensions of the pump unit allow to realize washing compartments of greater dimensions and to optimize the distribution of the components, in particular near the well of the dishwasher.

Il gruppo pompa può vantaggiosamente essere realizzato a basso costo. The pump assembly can advantageously be made at low cost.

Vantaggiosamente, il gruppo pompa consente di ridurre il volume di liquido necessario ad assolvere alla funzione di pompaggio del liquido e perciò di ridurre i consumi energetici complessivi. Advantageously, the pump unit allows to reduce the volume of liquid necessary to perform the pumping function of the liquid and therefore to reduce the overall energy consumption.

Inoltre, quando l’almeno un elemento scaldante è disposto all’esterno del condotto, può essere riparato agevolmente. Furthermore, when the at least one heating element is placed outside the duct, it can be easily repaired.

Vantaggiosamente, il gruppo pompa, o l’elettrodomestico, può comprendere anche un deviatore di flusso, o distributore di flusso, per indirizzare il liquido in uno o più condotti che alimentano, ad esempio, uno o più bracci di spruzzatura. Advantageously, the pump group, or the household appliance, can also include a flow diverter, or flow distributor, to direct the liquid into one or more ducts that feed, for example, one or more spray arms.

Vantaggiosamente inoltre il gruppo pompa può essere fissato all’elettrodomestico mediante uno o più manicotti, preferibilmente in gomma, senza necessità di ulteriori mezzi di fissaggio. Advantageously, moreover, the pump unit can be fixed to the appliance by means of one or more sleeves, preferably in rubber, without the need for additional fastening means.

Ad esempio, può essere previsto un manicotto che fissa il condotto, in prossimità dell’ingresso, al pozzetto dell’elettrodomestico. Preferibilmente, è previsto un altro manicotto, preferibilmente in gomma, che fissa il condotto, in prossimità dell’uscita, al diverter o ad un condotto dell’elettrodomestico, ad esempio un condotto che alimenta uno o più bracci di spruzzatura. For example, a sleeve may be provided that fixes the duct, near the entrance, to the well of the appliance. Preferably, another sleeve is provided, preferably in rubber, which fixes the duct, near the outlet, to the diverter or to a duct of the appliance, for example a duct that feeds one or more spray arms.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di forme di realizzazione esemplificative, ma non esclusive. Further features and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of exemplary, but not exclusive, embodiments.

Le rivendicazioni dipendenti descrivono forme di realizzazione particolari dell’invenzione. The dependent claims describe particular embodiments of the invention.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

Nella descrizione dell’invenzione si fa riferimento alle tavole di disegno allegate, che sono fornite a titolo esemplificativo e non limitativo, in cui: In the description of the invention, reference is made to the attached drawing tables, which are provided by way of non-limiting example, in which:

la Fig. 1 illustra schematicamente un gruppo pompa secondo una forma di realizzazione dell’invenzione; Fig. 1 schematically illustrates a pump unit according to an embodiment of the invention;

la Fig. 2 illustra schematicamente un gruppo pompa secondo un’altra forma di realizzazione dell’invenzione; Fig. 2 schematically illustrates a pump unit according to another embodiment of the invention;

la Fig.3 illustra schematicamente alcuni componenti di un gruppo pompa secondo l’invenzione; Fig.3 schematically illustrates some components of a pump group according to the invention;

la Fig.4 illustra schematicamente una vista interna di alcuni dei componenti di Fig. 3; Fig.4 schematically illustrates an internal view of some of the components of Fig. 3;

la Fig. 5 illustra schematicamente una vista dell’interno di un elettrodomestico secondo l’invenzione. Fig. 5 schematically illustrates a view of the interior of an appliance according to the invention.

Gli stessi elementi o componenti hanno lo stesso numero di riferimento. The same elements or components have the same reference number.

Descrizione di forme di realizzazione esemplificative dell’invenzione Description of exemplary embodiments of the invention

Con riferimento alle Figure, viene descritto un gruppo pompa 100, 100’ per un elettrodomestico 200. L’elettrodomestico 200 è, ad esempio, una lavastoviglie (parzialmente illustrata in Fig. 5). In alternativa, l’elettrodomestico può essere, ad esempio un altro tipo di elettrodomestico di lavaggio, come una lavabiancheria, oppure può essere un elettrodomestico refrigeratore o qualsiasi altro elettrodomestico che prevede l’uso di una o più pompe per un liquido che deve anche essere riscaldato. With reference to the Figures, a pump unit 100, 100 'for a household appliance 200 is described. The household appliance 200 is, for example, a dishwasher (partially illustrated in Fig. 5). Alternatively, the appliance can be, for example, another type of washing appliance, such as a washing machine, or it can be a refrigerator appliance or any other appliance that provides for the use of one or more pumps for a liquid which must also be warmed up.

Il gruppo pompa 100, 100’ è sostanzialmente un assieme di componenti che serve per pompare e riscaldare un liquido, e nella terminologia inglese è anche detto pump assembly. The pump group 100, 100 'is basically an assembly of components used to pump and heat a liquid, and in English terminology it is also called pump assembly.

Il liquido è preferibilmente acqua o comunque un liquido comprendente acqua, come una miscela acquosa. The liquid is preferably water or in any case a liquid comprising water, such as an aqueous mixture.

il gruppo pompa 100, 100’ comprende: the pump unit 100, 100 'includes:

un condotto 1 per il passaggio di un liquido, comprendente un involucro 11 che si estende tra un ingresso 12 per il liquido e un’uscita 13 per il liquido, e che definisce un passaggio interno 14 per il liquido tra l’ingresso 12 e l’uscita 13; una girante 2 disposta nel passaggio interno 14; a duct 1 for the passage of a liquid, comprising a casing 11 which extends between an inlet 12 for the liquid and an outlet 13 for the liquid, and which defines an internal passage 14 for the liquid between the inlet 12 and the exit 13; an impeller 2 arranged in the internal passage 14;

un motore 3 disposto nel passaggio interno 14, connesso alla girante 2, atto a porre la girante 2 in rotazione; e a motor 3 arranged in the internal passage 14, connected to the impeller 2, adapted to make the impeller 2 rotate; And

almeno un elemento scaldante 4, 4’, atto a riscaldare il liquido che fluisce nel condotto 1. at least one heating element 4, 4 ', designed to heat the liquid flowing in duct 1.

Il condotto 1 può essere, ad esempio, un tubo. Il condotto 1 può essere, ad esempio, rettilineo, oppure curvilineo, e può facoltativamente comprendere uno o più gomiti. Preferibilmente, il diametro interno del condotto 1 è minore di 90 mm, ad esempio compreso tra 20 e 60 mm. Preferibilmente, il diametro interno del condotto 1 è minore o uguale a 60 mm, ad esempio compreso tra 30 e 50 mm. L’involucro 11 del condotto 1 può essere realizzato, ad esempio, in metallo o in plastica, ed è preferibilmente rigido. The conduit 1 can be, for example, a tube. The duct 1 can be, for example, straight or curved, and can optionally comprise one or more elbows. Preferably, the internal diameter of the duct 1 is less than 90 mm, for example between 20 and 60 mm. Preferably, the internal diameter of the duct 1 is less than or equal to 60 mm, for example between 30 and 50 mm. The casing 11 of the duct 1 can be made, for example, of metal or plastic, and is preferably rigid.

L’involucro 11 comprende o è costituito da una parete avente una superficie esterna e una superficie interna, opposte tra loro. La superficie interna dell’involucro 11 delimita il passaggio interno 14 del condotto 1. The envelope 11 comprises or consists of a wall having an external surface and an internal surface, opposite each other. The internal surface of the casing 11 delimits the internal passage 14 of the duct 1.

Vantaggiosamente, il gruppo pompa 100, 100’ comprende almeno un elemento scaldante 4, 4’, atto a riscaldare il liquido che fluisce nel condotto 1. Advantageously, the pump unit 100, 100 'includes at least one heating element 4, 4', suitable for heating the liquid flowing in the duct 1.

Preferibilmente, è previsto solo un elemento scaldante 4, 4’, sebbene possa essere prevista una pluralità di elementi scaldanti 4, 4’. Preferably, only one heating element 4, 4 'is provided, although a plurality of heating elements 4, 4' can be provided.

L’elemento scaldante 4, 4’ è preferibilmente un elemento scaldante elettrico, ossia un elemento che quando è attraversato da una corrente elettrica può generare calore, in particolare per effetto Joule. In altri termini, l’elemento scaldante è preferibilmente un resistore elettrico. The heating element 4, 4 'is preferably an electric heating element, that is an element that when crossed by an electric current can generate heat, in particular due to the Joule effect. In other words, the heating element is preferably an electric resistor.

Preferibilmente, l’elemento scaldante 4, 4’ è fissato alla superficie esterna dell’involucro 11 del condotto 1. Perciò, l’elemento scaldante 4, 4’ è disposto esternamente al passaggio interno 14. Preferably, the heating element 4, 4 'is fixed to the external surface of the casing 11 of the duct 1. Therefore, the heating element 4, 4' is arranged externally to the internal passage 14.

L’elemento scaldante 4, 4’ può scaldare la parete del condotto 1, in particolare l’involucro 11, che a sua volta può scaldare il liquido che fluisce all’interno del condotto 1. The heating element 4, 4 'can heat the wall of the duct 1, in particular the casing 11, which in turn can heat the liquid flowing inside the duct 1.

In alternativa, o in aggiunta, l’elemento scaldante può essere disposto internamente al condotto 1, in particolare nel passaggio interno 14. Alternatively, or in addition, the heating element can be arranged inside the duct 1, in particular in the internal passage 14.

Preferibilmente, l’elemento scaldante 4, 4’ è disposto tra l’ingresso 12 e l’uscita 13, in particolare in corrispondenza del passaggio interno 14. Preferably, the heating element 4, 4 'is arranged between the inlet 12 and the outlet 13, in particular in correspondence with the internal passage 14.

Preferibilmente, l’elemento scaldante 4, 4’ è prossimale alla girante 2 e distale dal motore 3. Preferably, the heating element 4, 4 'is proximal to the impeller 2 and distal from the motor 3.

Preferibilmente, l’elemento scaldante 4, 4’ è in corrispondenza della girante 2, ad esempio si estende intorno alla girante 2. Preferably, the heating element 4, 4 'is in correspondence with the impeller 2, for example it extends around the impeller 2.

Preferibilmente, l’elemento scaldante 4, 4’ si estende, completamente o parzialmente, intorno all’involucro 11 del condotto 1, in particolare intorno al passaggio interno 14. Preferably, the heating element 4, 4 'extends, completely or partially, around the envelope 11 of the duct 1, in particular around the internal passage 14.

Con particolare riferimento alla Fig. 1, l’elemento scaldante 4 è, ad esempio, un resistore corazzato 4. L’involucro esterno, o corazza, del resistore corazzato 4 è realizzato in metallo, preferibilmente in alluminio o lega di alluminio. With particular reference to Fig. 1, the heating element 4 is, for example, an armored resistor 4. The outer casing, or armor, of the armored resistor 4 is made of metal, preferably of aluminum or aluminum alloy.

Preferibilmente, l’involucro esterno del resistore corazzato 4 è saldato o brasato all’involucro 11 del condotto 1. Preferably, the outer casing of the armored resistor 4 is welded or brazed to the casing 11 of the duct 1.

Preferibilmente, il resistore corazzato 4 comprende una pluralità di spire 41 che si estendono intorno al condotto 1. Preferably, the armored resistor 4 comprises a plurality of turns 41 which extend around the conduit 1.

Preferibilmente, le spire 41 sono adiacenti fra loro. Preferably, the turns 41 are adjacent to each other.

Ciascuna spira ha una porzione prossimale alla superficie esterna dell’involucro 11 e una porzione distale da detta superficie esterna, e preferibilmente la porzione prossimale ha una superficie maggiore rispetto alla porzione distale. Each coil has a proximal portion to the outer surface of the envelope 11 and a distal portion from said outer surface, and preferably the proximal portion has a larger surface than the distal portion.

Ad esempio, preferibilmente, le spire 41 hanno una sezione a forma sostanzialmente di trapezio, con la base maggiore prossimale al condotto 1 e la base minore distale dal condotto 1. Questa particolare conformazione consente di ottimizzare lo scambio termico e l’efficienza energetica. For example, preferably, the coils 41 have a substantially trapezium-shaped section, with the major base proximal to the duct 1 and the minor base distal from the duct 1. This particular conformation allows to optimize the heat exchange and energy efficiency.

Con particolare riferimento alla Fig. 2, l’elemento scaldante 4’ è, ad esempio, un resistore del tipo thick film resistor oppure del tipo thin film resistor. Queste tipologie di resistori sono di per sé note al tecnico del settore. With particular reference to Fig. 2, the heating element 4 'is, for example, a resistor of the thick film resistor type or of the thin film resistor type. These types of resistors are known per se to those skilled in the art.

In particolare, questo tipo di resistori comprende uno strato elettricamente conduttivo, ad esempio metallico. Lo spessore dello strato metallico è preferibilmente da circa 0,1 µm a circa 100 µm. Lo strato elettricamente conduttivo è preferibilmente fissato ad uno o più strati di materiale elettricamente isolante. Tipicamente, lo spessore dello strato conduttivo di un thin film resistor è minore di circa 10 µm. In particular, this type of resistors comprises an electrically conductive layer, for example metallic. The thickness of the metal layer is preferably from about 0.1 µm to about 100 µm. The electrically conductive layer is preferably fixed to one or more layers of electrically insulating material. Typically, the thickness of the conductive layer of a thin film resistor is less than about 10 µm.

Un thin film resistor può essere realizzato, ad esempio mediante Physical Vapour Deposition (PVD) o Chemical Vapour Deposition (CVD). A thin film resistor can be made, for example by Physical Vapor Deposition (PVD) or Chemical Vapor Deposition (CVD).

Tipicamente, lo spessore dello strato conduttivo di un thick film resistor è compreso tra circa 10 µm e circa 80 µm. Typically, the thickness of the conductive layer of a thick film resistor is between about 10 µm and about 80 µm.

Un thick film resistor può essere realizzato, ad esempio mediante deposizione serigrafica. A thick film resistor can be made, for example by silk-screen deposition.

Nella forma di realizzazione illustrata in Fig. 2, il thick film resistor o il thin film resistor è conformato come un foglio adeso alla superficie esterna del condotto 1. Il thick film resistor o il thin film resistor è preferibilmente conformato in funzione della conformazione della superficie esterna del condotto 1. Ad esempio, quando la superficie esterna del condotto 1 è cilindrica, anche il thick film resistor o il thin film resistor definisce una superficie cilindrica. In the embodiment illustrated in Fig. 2, the thick film resistor or thin film resistor is shaped like a sheet adhering to the outer surface of the duct 1. The thick film resistor or thin film resistor is preferably shaped according to the conformation of the surface exterior of conduit 1. For example, when the outer surface of conduit 1 is cylindrical, the thick film resistor or thin film resistor also defines a cylindrical surface.

In alternativa alle tipologie di resistori precedentemente descritte, oppure in alternativa alle tecniche di deposizione menzionate precedentemente, l’elemento scaldante può essere un resistore realizzato mediante deposizione al plasma, anche denominato plasma spray. As an alternative to the types of resistors described above, or as an alternative to the deposition techniques mentioned above, the heating element can be a resistor made by plasma deposition, also called plasma spray.

Preferibilmente, l’ingresso 12, o apertura di ingresso, e l’uscita 13, o apertura di uscita sono opposte fra loro. Preferably, the entrance 12, or entrance opening, and the exit 13, or exit opening are opposite each other.

Preferibilmente, l’ingresso 12 e l’uscita 13 si estendono intorno ad uno stesso asse X, che preferibilmente è l’asse longitudinale del condotto 1. In particolare, è preferibile che l’ingresso 12 e l’uscita 13 siano coassiali fra loro. Preferably, the inlet 12 and the outlet 13 extend around the same axis X, which is preferably the longitudinal axis of the duct 1. In particular, it is preferable that the inlet 12 and the outlet 13 are coaxial to each other. .

Inoltre, l’asse di rotazione della girante 2 è preferibilmente detto asse X, o un asse sostanzialmente parallelo a detto asse X. Furthermore, the rotation axis of the impeller 2 is preferably said X axis, or an axis substantially parallel to said X axis.

Perciò, preferibilmente, la direzione F di ingresso del liquido, attraverso l’ingresso 12, è sostanzialmente uguale alla direzione F di uscita del liquido attraverso l’uscita 13, come rappresentato schematicamente nelle Fig.1 e 2. Therefore, preferably, the direction F of the liquid inlet, through the inlet 12, is substantially equal to the direction F of the liquid outlet through the outlet 13, as schematically represented in Fig.1 and 2.

La girante 2 è atta a generare un flusso di liquido che, passando attraverso il passaggio interno 14, va dall’ingresso 12 all’uscita 13. The impeller 2 is designed to generate a flow of liquid which, passing through the internal passage 14, goes from inlet 12 to outlet 13.

Preferibilmente, la girante 2 è prossimale all’ingresso e il motore 3 è distale dall’ingresso 12, ossia prossimale all’uscita 13. Preferably, the impeller 2 is proximal to the inlet and the motor 3 is distal from the inlet 12, i.e. proximal to the outlet 13.

Preferibilmente, il motore 3 è fissato al condotto 1. A tal fine, sono preferibilmente previsti uno o più supporti che fissano il motore 3 al condotto 1, in particolare alla parete che delimita l’involucro 11. Preferably, the motor 3 is fixed to the duct 1. For this purpose, one or more supports are preferably provided that fix the motor 3 to the duct 1, in particular to the wall that delimits the casing 11.

Preferibilmente, il motore 3 è disposto completamente all’interno del condotto 1, in particolare completamente nel passaggio interno 14. Preferibilmente, il motore 3 è disposto in modo da poter essere lambito dal liquido che passa attraverso il condotto 1, in particolare in modo da poter essere completamente immerso nel liquido. In altri termini, il liquido può preferibilmente fluire intorno e/o oltre il motore 3. Preferably, the motor 3 is arranged completely inside the duct 1, in particular completely in the internal passage 14. Preferably, the motor 3 is arranged so that it can be lapped by the liquid passing through the duct 1, in particular so as to be able to be completely immersed in the liquid. In other words, the liquid can preferably flow around and / or beyond the motor 3.

Il motore 3 è sigillato ermeticamente, o comunque sigillato in modo che il liquido non possa entrare nella parte interna del motore 3. Ad esempio, a tal fine, il motore è preferibilmente provvisto di un alloggiamento esterno. The motor 3 is hermetically sealed, or in any case sealed so that the liquid cannot enter the internal part of the motor 3. For example, for this purpose, the motor is preferably provided with an external housing.

Preferibilmente, il motore 3, in particolare l’alloggiamento esterno, è distanziato dalla parete che delimita il passaggio interno 14. Preferably, the motor 3, in particular the external housing, is spaced from the wall that delimits the internal passage 14.

Il motore 3 è preferibilmente un motore elettrico. Il motore 3 può essere, ad esempio, un motore a corrente continua, preferibilmente a basso voltaggio, ad esempio compreso tra 12 e 230 V. In alternativa, il motore può essere del tipo a corrente alternata. The motor 3 is preferably an electric motor. The motor 3 can be, for example, a direct current motor, preferably at low voltage, for example between 12 and 230 V. Alternatively, the motor can be of the alternating current type.

Preferibilmente, è previsto un solo motore 3 e, preferibilmente, è prevista una sola girante 2. Preferably, only one motor 3 is provided and, preferably, only one impeller 2 is provided.

Preferibilmente, il motore 3 è connesso alla girante 2 mediante un albero 23, il quale può trasmettere il moto di rotazione alla girante 2. Preferably, the motor 3 is connected to the impeller 2 by means of a shaft 23, which can transmit the rotational motion to the impeller 2.

Ad esempio, l’albero 23 può passare attraverso l’alloggiamento esterno del motore 3 e possono essere previsti mezzi di tenuta per impedire l’ingresso del liquido nel motore. Ad esempio, i mezzi di tenuta possono comprendere una guarnizione, ad esempio un o-ring, disposta tra l’albero 23 e l’alloggiamento esterno del motore 3. Per alimentare elettricamente il motore 3, è previsto un cavo elettrico 31 provvisto di una guaina isolante. Il cavo elettrico 31 può passare attraverso l’alloggiamento esterno del motore 3 e possono essere previsti mezzi di tenuta, ad esempio una guarnizione, disposti tra il cavo elettrico 31 e l’alloggiamento del motore 3, per impedire l’ingresso del liquido nel motore 3. Inoltre, il cavo elettrico 31 può passare attraverso la parete del condotto 1 e possono essere previsti mezzi di tenuta, ad esempio una guarnizione, disposti tra la parete e i cavo elettrico 31, per impedire la fuoriuscita di liquido dal condotto 1. For example, the shaft 23 can pass through the external housing of the motor 3 and sealing means can be provided to prevent the entry of liquid into the motor. For example, the sealing means can comprise a gasket, for example an o-ring, arranged between the shaft 23 and the external housing of the motor 3. To electrically power the motor 3, an electric cable 31 is provided with a insulating sheath. The electric cable 31 can pass through the external housing of the motor 3 and sealing means, for example a gasket, can be provided between the electric cable 31 and the housing of the motor 3, to prevent liquid from entering the motor. 3. Furthermore, the electric cable 31 can pass through the wall of the duct 1 and sealing means, for example a gasket, can be provided between the wall and the electric cable 31, to prevent the escape of liquid from the duct 1.

Con particolare riferimento alle Fig. 3 e 4, il gruppo pompa 100, 100’ comprende preferibilmente un deviatore di flusso 5 (diverter in inglese), o distributore di flusso, disposto a valle dell’uscita 13 del condotto 1. With particular reference to Figs. 3 and 4, the pump unit 100, 100 'preferably comprises a flow diverter 5 (diverter in English), or flow distributor, arranged downstream of the outlet 13 of duct 1.

Preferibilmente, il diverter 5 comprende un elemento mobile 51 provvisto di due o più aperture, ad esempio di due aperture 511, 512, per il passaggio del liquido. Preferibilmente, le aperture 511, 512 sono circolari. L’uscita 13 è preferibilmente affacciata all’elemento mobile 51. Preferably, the diverter 5 comprises a movable element 51 provided with two or more openings, for example with two openings 511, 512, for the passage of the liquid. Preferably, the openings 511, 512 are circular. The outlet 13 is preferably facing the mobile element 51.

L’elemento mobile 51 è preferibilmente conformato come una piastra, preferibilmente circolare. Preferibilmente, le due superfici di maggiore estensione della piastra, opposte fra loro, sono trasversali, preferibilmente ortogonali, a detto asse X. The mobile element 51 is preferably shaped as a plate, preferably circular. Preferably, the two surfaces of greatest extension of the plate, opposite each other, are transversal, preferably orthogonal, to said X axis.

Il diverter 5 serve, in particolare, per incanalare il flusso di liquido che fuoriesce dall’uscita 13 in due o più condotti, ad esempio due condotti 203, 204 che preferibilmente fanno parte dell’elettrodomestico 200. The diverter 5 serves, in particular, to channel the flow of liquid that comes out of the outlet 13 into two or more ducts, for example two ducts 203, 204 which are preferably part of the household appliance 200.

Il diverter 5 comprende due condotti 503, 504, atti ad essere connessi, rispettivamente, ai due condotti 203, 204. The diverter 5 comprises two ducts 503, 504, adapted to be connected, respectively, to the two ducts 203, 204.

I condotti 503, 504 sono separati fra loro. In Fig.4, con il riferimento 58 è indicato un setto di separazione tra i due condotti 503, 504. The ducts 503, 504 are separated from each other. In Fig. 4, the reference number 58 indicates a separating partition between the two ducts 503, 504.

Il condotto 503 ha un’apertura di ingresso 541 e il condotto 504 ha un’apertura di ingresso 542. Preferibilmente, le aperture 541, 542 sono ricavate in una parete 54, fissa in posizione. L’apertura di ingresso 512 dell’elemento mobile 51 è rappresentata con linea tratteggiata in Fig.4, essendo coperta dalla parete 54. La parete 54 fa parte della struttura 55 del diverter 5. Preferibilmente, la struttura 55 comprende una porzione di attacco 56, ad esempio anulare, a cui è vincolato il condotto 1. Le aperture di ingresso 541, 542 sono preferibilmente circolari. The duct 503 has an inlet opening 541 and the duct 504 has an inlet opening 542. Preferably, the openings 541, 542 are made in a wall 54, fixed in position. The inlet opening 512 of the movable element 51 is shown with a dashed line in Fig. 4, being covered by the wall 54. The wall 54 is part of the structure 55 of the diverter 5. Preferably, the structure 55 comprises an attachment portion 56 , for example annular, to which the duct 1 is connected. The inlet openings 541, 542 are preferably circular.

Preferibilmente, l’uscita 503a del condotto 503 e l’uscita 504a del condotto 504 sono sostanzialmente ortogonali rispetto all’asse X o in altri termini si estendono intorno ad un rispettivo asse ortogonale all’asse X. Questa configurazione è particolarmente vantaggiosa in particolare quando l’ingresso 12 e l’uscita 13 del condotto 1 sono opposte fra loro, ad esempio si estendono intorno allo stesso asse X. Preferably, the outlet 503a of the duct 503 and the outlet 504a of the duct 504 are substantially orthogonal with respect to the X axis or in other words they extend around a respective axis orthogonal to the X axis. This configuration is particularly advantageous in particular when the inlet 12 and the outlet 13 of the duct 1 are opposite to each other, for example they extend around the same axis X.

L’elemento mobile 51 è preferibilmente disposto tra l’uscita 13 del condotto 1 e i condotti 503, 504, ad esempio tra l’uscita 13 e la parete 54. In altri termini, l’elemento mobile 51 è preferibilmente disposto tra la porzione di attacco 56 e la parete 54. The movable element 51 is preferably arranged between the outlet 13 of the duct 1 and the ducts 503, 504, for example between the outlet 13 and the wall 54. In other words, the movable element 51 is preferably arranged between the portion of attack 56 and wall 54.

L’elemento mobile 51 può avere, in particolare, due posizioni in funzione della posizione delle aperture 511, 512. The movable element 51 may have, in particular, two positions depending on the position of the openings 511, 512.

In una prima posizione dell’elemento mobile 51, rappresentata in Fig.4, il diverter 5 consente di incanalare il flusso di liquido nel condotto 503 e impedire il passaggio di liquido nel condotto 504. Infatti, l’apertura 511 è sostanzialmente allineata, ad esempio coassiale, con l’apertura di ingresso 541 del condotto 503. Perciò il liquido può passare nel condotto 503 attraverso le aperture 511 e 541. Inoltre, l’altra apertura 512 dell’elemento mobile 51 è in una posizione diversa rispetto all’apertura di ingresso 542 del condotto 504, per cui il liquido non può entrare nel condotto 504. Infatti, l’apertura 512 è ostruita dalla parete 54. In a first position of the movable element 51, shown in Fig. 4, the diverter 5 allows the flow of liquid to be channeled into the duct 503 and to prevent the passage of liquid into the duct 504. In fact, the opening 511 is substantially aligned, to coaxial example, with the inlet opening 541 of the duct 503. Therefore the liquid can pass into the duct 503 through the openings 511 and 541. Furthermore, the other opening 512 of the movable element 51 is in a different position than the opening 542 of the duct 504, so that the liquid cannot enter the duct 504. In fact, the opening 512 is blocked by the wall 54.

In una seconda posizione (non illustrata) dell’elemento mobile 51, l’apertura 511 è allineata, ad esempio coassiale, all’apertura 542 del condotto 504, e l’apertura 512 è allineata, ad esempio coassiale, all’apertura 541 del condotto 503. Perciò, il liquido può entrare sia nel condotto 503 sia nel condotto 504. L’elemento mobile 51 è preferibilmente atto a ruotare, preferibilmente intorno all’asse X oppure intorno ad un asse parallelo all’asse X. In a second position (not shown) of the mobile element 51, the opening 511 is aligned, for example coaxial, with the opening 542 of the duct 504, and the opening 512 is aligned, for example coaxial, with the opening 541 of the duct 503. Therefore, the liquid can enter both duct 503 and duct 504. The movable element 51 is preferably adapted to rotate, preferably around the X axis or around an axis parallel to the X axis.

Per muovere l’elemento mobile 51, ad esempio per attuare la rotazione dell’elemento mobile 51, è previsto un motore 53, preferibilmente elettrico. To move the mobile element 51, for example to carry out the rotation of the mobile element 51, a motor 53 is provided, preferably electric.

Un albero 52 connette il motore 53 all’elemento mobile 51, e può trasmettere all’elemento mobile 51 il moto di rotazione impartito dal motore 53. A shaft 52 connects the motor 53 to the mobile element 51, and can transmit the rotational motion imparted by the motor 53 to the mobile element 51.

Preferibilmente, il motore 53 è esterno ai condotti 11, 503 e 504. Preferibilmente, il motore 4 è fissato esternamente alla struttura 55. Preferably, the motor 53 is external to the ducts 11, 503 and 504. Preferably, the motor 4 is fixed externally to the structure 55.

Ad esempio, l’albero 52 può attraversare una parete che delimita il condotto 503, come illustrato in Fig. 3. Preferibilmente, sono previsti mezzi di tenuta che impediscono la fuoriuscita di liquido dalla parete attraversata dall’albero 52. L’albero 52 può anche attraversare la parete 54. For example, the shaft 52 can pass through a wall that delimits the duct 503, as illustrated in Fig. 3. Preferably, sealing means are provided which prevent the escape of liquid from the wall crossed by the shaft 52. The shaft 52 can also cross wall 54.

Sia chiaro che in alternativa al diverter 5 descritto, può essere utilizzato anche un diverter, eventualmente di per sé noto, avente caratteristiche diverse. It should be understood that as an alternative to the diverter 5 described, a diverter, possibly known per se, having different characteristics, can also be used.

Con particolare riferimento alla Fig. 5, è illustrata schematicamente parte di un elettrodomestico 200 comprendente un gruppo pompa 100 o 100’. With particular reference to Fig. 5, part of a household appliance 200 comprising a pump unit 100 or 100 'is schematically illustrated.

L’elettrodomestico 200 è ad esempio una lavastoviglie. The appliance 200 is for example a dishwasher.

In particolare, l’elettrodomestico 200 comprende un vano di lavaggio 201 e un pozzetto 202 (sump in inglese). Il pozzetto 202 può ricevere liquido dal vano di lavaggio 201, ed è preferibilmente disposto al di sotto del vano di lavaggio 201. L’elettrodomestico 200 comprende anche degli spruzzatori per erogare liquido nella vasca di lavaggio 201. Gli spruzzatori sono ad esempio dei bracci di spruzzatura (spray-arm in inglese), preferibilmente rotanti. Ad esempio, sono previsti un braccio di spruzzatura inferiore 205, un braccio di spruzzatura intermedio 206 e un braccio di spruzzatura superiore 207. Il braccio di spruzzatura inferiore 205 è prossimale al pozzetto 202. In particular, the household appliance 200 includes a washing compartment 201 and a well 202 (sump in English). The well 202 can receive liquid from the washing compartment 201, and is preferably arranged below the washing compartment 201. The household appliance 200 also comprises sprayers for delivering liquid into the washing tub 201. The sprayers are for example spray arms. spraying (spray-arm in English), preferably rotating. For example, a lower spray arm 205, an intermediate spray arm 206 and an upper spray arm 207 are provided. The lower spray arm 205 is proximal to the well 202.

Nell’esempio illustrato, è previsto un gruppo pompa 100 disposto a valle del pozzetto 201 e a monte dei condotti 203, 204. Il condotto 203 è atto ad alimentare il braccio di spruzzatura inferiore 205, e il condotto 204 è atto ad alimentare il braccio di spruzzatura intermedio 206 e il braccio di spruzzatura superiore 207. Il gruppo pompa 100 è connesso al pozzetto 202 per prelevare il liquido contenuto nel pozzetto 202 e indirizzarlo verso il vano di lavaggio 201. In the illustrated example, a pump assembly 100 is provided, arranged downstream of the well 201 and upstream of the ducts 203, 204. The duct 203 is suitable for supplying the lower spray arm 205, and the duct 204 is suitable for supplying the delivery arm. intermediate spraying 206 and the upper spraying arm 207. The pump assembly 100 is connected to the well 202 to collect the liquid contained in the well 202 and direct it towards the washing compartment 201.

In particolare, la girante 2 è atta a generare un flusso di liquido dal pozzetto 202 verso i condotti 203, 204. In particular, the impeller 2 is adapted to generate a flow of liquid from the well 202 towards the ducts 203, 204.

Preferibilmente, è previsto il diverter 5 che consente l’incanalamento del flusso di liquido che fuoriesce dall’uscita 13 nel condotto 203 e/o nel condotto 204, in funzione della posizione dell’elemento mobile 51, come spiegato precedentemente, in particolare in funzione della posizione relativa tra l’elemento mobile 51 e la parete 54. Il condotto 503 del diverter 5 è connesso al condotto 203 e il condotto 504 del diverter 5 è connesso al condotto 204. Preferably, the diverter 5 is provided which allows the channeling of the flow of liquid that comes out of the outlet 13 into the duct 203 and / or into the duct 204, depending on the position of the mobile element 51, as explained above, in particular in relation to of the relative position between the movable element 51 and the wall 54. The duct 503 of the diverter 5 is connected to the duct 203 and the duct 504 of the diverter 5 is connected to the duct 204.

Preferibilmente, il condotto 1, in prossimità dell’ingresso 12, è vincolato al pozzetto 202, o ad una porzione di un condotto connessa al pozzetto 202, mediante un manicotto, preferibilmente in gomma. Preferibilmente, il condotto 1, in prossimità dell’uscita 13, è vincolato alla struttura 55 mediante un manicotto, preferibilmente in gomma. La struttura 55 può far parte dell’elettrodomestico 200 oppure del diverter 5. Preferably, the duct 1, near the inlet 12, is bound to the well 202, or to a portion of a duct connected to the well 202, by means of a sleeve, preferably made of rubber. Preferably, the duct 1, near the outlet 13, is bound to the structure 55 by means of a sleeve, preferably made of rubber. Structure 55 can be part of the appliance 200 or diverter 5.

Preferibilmente, non sono previsti ulteriori mezzi di fissaggio per vincolare il gruppo pompa 100, 100’ alle altre parti dell’elettrodomestico 200. Preferably, no further fixing means are provided to tie the pump unit 100, 100 'to the other parts of the appliance 200.

Sebbene nella presente descrizione si faccia riferimento ad un elettrodomestico, l’invenzione si riferisce anche ad apparecchi per usi industriali o professionali. Although in the present description reference is made to a household appliance, the invention also refers to appliances for industrial or professional use.

Claims

CLAIMS 1. Pump group (100, 100 ') for an appliance (200), the pump group (100, 100') comprising: a conduit (1) for the passage of a liquid, comprising a casing (11) extending between an inlet (12) for the liquid and an outlet (13) for the liquid, and defining an internal passage (14) for the liquid between the inlet (12) and the outlet (13); an impeller (2) disposed in the internal passage (14); a motor (3) arranged in the internal passage (14), connected to the impeller (2), adapted to make the impeller (2) rotate; And at least one heating element (4, 4 '), designed to heat the liquid flowing in the duct (1).

2. Pump group (100, 100 ') according to claim 1, in which said at least one heating element (4, 4') is fixed to the casing (11) of the duct (1).

3. Pump unit (100) according to claim 1 or 2, in which the at least one heating element (4, 4 ') extends around the casing (11) of the duct (1).

Pump assembly (100, 100 ') according to any one of the preceding claims, wherein said at least one heating element (4, 4') is fixed to the outer surface of the casing (11) of the duct (1), whereby said at least one heating element (4, 4 ') is external to said internal passage (14).

5. Pump group (100, 100 ') according to any of the previous claims, in which said at least one heating element (4, 4') is arranged between the inlet (12) and the outlet (13).

Pump assembly (100) according to any one of the preceding claims, wherein said at least one heating element (4) is an armored resistor having an outer casing preferably made of aluminum or aluminum alloy, the outer casing of the armored resistor preferably being brazed to the casing (11) of the duct (1).

7. Pump group (100 ') according to any one of claims 1 to 5, wherein said at least one heating element (4') is a thick film resistor or thin film resistor type resistor.

8. Pump group (100, 100 ') according to any one of the preceding claims, comprising a flow diverter (5) arranged downstream of the outlet (13) of the duct (1).

9. Pump group (100, 100 ') according to claim 8, wherein the flow diverter (5) comprises a mobile element (51) provided with two or more first openings (511, 512) for the passage of the liquid; preferably in which a first side of the mobile element (51) faces the outlet (13) of the duct (1) and a second side of the mobile element (51), opposite the first side, faces a wall (54 ) of the flow diverter (5) provided with two or more second openings (541, 542) for the passage of liquid, each opening of said two or more second openings (541, 542) being the inlet opening of a respective duct (503, 504) of the flow diverter (5); preferably in which the duct (503) and the duct (504) have a respective outlet opening (503a, 504a) which extends around an axis orthogonal to the axis around which the outlet (13) of the duct extends ( 1).

10. Pump group (100, 100 ') according to any of the previous claims, in which the inlet (12) and the outlet (13) are opposite each other; preferably in which the inlet (12) and the outlet (13) extend around the same axis (X); preferably in which the inlet (12) and the outlet (13) are coaxial with each other.

11. Pump group (100, 100 ') according to any one of the preceding claims, in which said at least one heating element (4, 4') is arranged in correspondence with the impeller (2).

12. Appliance (200), in particular dishwasher appliance, comprising at least one pump unit (100, 100 ') according to any one of the preceding claims.

Household appliance (200) according to claim 12, comprising a washing compartment (201) and a sump (202), in which the pump unit (100, 100 ') is connected to the well (202) to collect the liquid contained in the well (202) and direct it to the washing compartment (201).