IT201900004416U1

IT201900004416U1 - Window frame for sliding doors

Info

Publication number: IT201900004416U1
Application number: IT202019000004416U
Authority: IT
Inventors: Di Vinadio Aimone Balbo
Original assignee: Savio Thesan S P A
Priority date: 2019-12-06
Filing date: 2019-12-06
Publication date: 2021-06-06
Also published as: EP4069928A1; WO2021111355A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di BREVETTO PER MODELLO DI UTILIT? avente per titolo Attached to application for PATENT FOR UTILITY MODEL? having as title

?Serramento per ante scorrevoli? ? Frame for sliding doors?

Oggetto del presente trovato ? un serramento. Esso consente di aprire o chiudere un passaggio per il transito delle persone o anche solo per il ricambio di aria, quale ad esempio una finestra o una porta. Object of the present invention? a window. It allows you to open or close a passage for the transit of people or even just for the exchange of air, such as a window or a door.

? noto un serramento comprendente un primo telaio che permette la guida e il sostegno di una porta scorrevole. Sovrapposto al primo telaio ? posto un secondo telaio che permette la guida e il sostegno di un secondo scorrevole. L?apertura del primo scorrevole determina la sovrapposizione almeno parziale del primo e del secondo scorrevole. ? known is a window frame comprising a first frame which allows the guiding and support of a sliding door. Superimposed on the first frame? placed a second frame that allows the guide and support of a second sliding. The opening of the first slide determines the at least partial overlap of the first and the second slide.

Il primo e il secondo telaio sono due telai indipendenti collegati insieme mediante barrette di poliammide per il taglio termico che vengono aggraffate ai telai. The first and second frames are two independent frames connected together by means of polyamide bars for thermal cutting which are crimped to the frames.

In questo contesto il compito tecnico alla base del presente trovato ? proporre un serramento che permetta di velocizzare l?assemblaggio e possa adattarsi al meglio alle diverse dimensioni del passaggio da occludere. In this context, the technical task underlying the present invention? propose a window frame that allows to speed up assembly and can best adapt to the different dimensions of the passage to be occluded.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un serramento comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o pi? delle unite rivendicazioni. The specified technical task and the specified purposes are substantially achieved by a window frame comprising the technical characteristics set out in one or more? of the joined claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un serramento come illustrato nelle unite figure, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a window or door as illustrated in the accompanying figures, in which:

- figura 1 mostra un serramento secondo il presente trovato con alcune parti interrotte; - figure 1 shows a window frame according to the present invention with some parts interrupted;

- figure 2, 3 e 4 mostrano dettagli della soluzione di figura 1; - figures 2, 3 and 4 show details of the solution of figure 1;

- figura 5 mostra una vista in sezione di una soluzione con scorrevole magnetico alternativa a quella con ruote prevista nelle immagini precedenti; - figure 5 shows a section view of a solution with magnetic slide alternative to that with wheels provided in the previous images;

- figura 6 mostra una vista in sezione orizzontale dal basso del serramento di figura 5; figure 6 shows a horizontal sectional view from below of the window frame of figure 5;

- figure 7 e 8 mostrano una porzione di una vista frontale di un serramento secondo il presente trovato; - figures 7 and 8 show a portion of a front view of a window frame according to the present invention;

- figura 9a e 9b mostrano in una prima configurazione un dettaglio del cinematismo di figura 8; - figures 9a and 9b show in a first configuration a detail of the kinematic mechanism of figure 8;

- figure 10a e 10b mostrano in una seconda configurazione il dettaglio di figura 9a e 9b; figures 10a and 10b show the detail of figures 9a and 9b in a second configuration;

- figura 11 mostra una vista dall?alto della soluzione di figure 9a, 9b, 10a, 10b. - figure 11 shows a top view of the solution of figures 9a, 9b, 10a, 10b.

Nelle unite figure con il numero di riferimento 10 si ? indicato un serramento, ad esempio una porta o una finestra. In the accompanying figures with the reference number 10 yes? indicated a window or door, for example a door or a window.

Il serramento 10 comprende un primo scorrevole 11 mobile tra una posizione chiusa e una posizione aperta. Almeno un tratto di una corsa del primo scorrevole 11 dalla posizione aperta alla posizione chiusa prevede uno spostamento orizzontale (una traslazione) lungo una direzione 100 di scorrimento. Eventualmente tale fase pu? essere preceduta da un sollevamento del primo scorrevole 11 rispetto ad una soglia. Ci? ? ad esempio esemplificato in figure 6 e 7 dove ? mostrato un sistema 9 di sollevamento rispetto alla soglia inferiore di mezzi di guida del primo scorrevole 11. In tal modo il primo scorrevole 11 si sposta senza venire a contatto con la soglia sottostante e dunque la movimentazione ? agevolata. Il sistema 9 di sollevamento comprende leverismi 90 comandati da un azionamento 910 verticale controllato dall?utente ad esempio mediante una maniglia. The window frame 10 comprises a first slide 11 movable between a closed position and an open position. At least a portion of a stroke of the first slide 11 from the open position to the closed position provides for a horizontal movement (a translation) along a sliding direction 100. Eventually this phase can? be preceded by a lifting of the first slide 11 with respect to a threshold. There? ? for example exemplified in figures 6 and 7 where? shown a lifting system 9 with respect to the lower threshold of guide means of the first slide 11. In this way the first slide 11 moves without coming into contact with the underlying threshold and therefore the movement? facilitated. The lifting system 9 comprises lever mechanisms 90 controlled by a vertical drive 910 controlled by the user, for example by means of a handle.

In particolare figure 9a e 9b mostrano una configurazione in cui il primo scorrevole ? sollevato rispetto alla soglia inferiore mentre figure 10a e 10b mostrano una configurazione il cui il primo scorrevole 11 ? abbassato e avvicinato alla soglia inferiore. In particular, Figures 9a and 9b show a configuration in which the first slide? raised with respect to the lower threshold while Figures 10a and 10b show a configuration in which the first sliding 11? lowered and approached the lower threshold.

Il serramento 10 comprende inoltre un primo telaio 1 di guida del primo scorrevole 11. Il sistema 9 di sollevamento sopradescritto ? azionato da un cinematismo (azionamento 910 verticale, leverismi 90, ecc.) comandato manualmente e integrato nel primo telaio 1. Opportunamente il primo scorrevole 11 comprende una vetrata o comunque una lastra almeno in parte trasparente. The window frame 10 also comprises a first guide frame 1 for the first slide 11. The lifting system 9 described above? operated by a kinematic mechanism (vertical drive 910, lever mechanisms 90, etc.) manually operated and integrated in the first frame 1. Conveniently, the first slide 11 comprises a window or in any case a sheet at least partially transparent.

Il serramento 10 comprende inoltre un secondo telaio 2 di sostegno di una tamponatura 21. Tale tamponatura 21 ? idonea ad occludere un passaggio. Nella posizione aperta il primo scorrevole 11 ? almeno in parte sovrapposto alla tamponatura 21. Tale tamponatura 21 pu? essere parte/coincidere con un secondo scorrevole 21. In altre parole anche il secondo telaio 2 sostiene una tamponatura che ? uno scorrevole o una tamponatura fissa. Tale secondo scorrevole 21 ? mobile parallelamente alla direzione 100 di scorrimento. La tamponatura 21 (il secondo scorrevole 21) pu? comprendere una vetrata o una lastra almeno in parte trasparente. The window frame 10 also comprises a second frame 2 for supporting an infill 21. This infill 21? suitable for occluding a passage. In the open position, the first slide 11? at least partially superimposed on the infill 21. This infill 21 can? be part of / coincide with a second sliding panel 21. In other words, the second frame 2 also supports an infill which? a sliding or a fixed infill. That second slide 21? movable parallel to the sliding direction 100. The infill 21 (the second sliding 21) can? comprise a window or a sheet which is at least partly transparent.

Il primo e il secondo telaio 1, 2 comprendono mezzi 4 di taglio termico che sono in comune e che fungono da interfaccia tra il primo e il secondo telaio 1, 2. The first and second frames 1, 2 comprise thermal cutting means 4 which are in common and which act as an interface between the first and second frames 1, 2.

Il primo e il secondo telaio 1, 2 sono modulari. I mezzi 4 di taglio termico sono incastrati senza aggraffatura a porzioni del primo e del secondo telaio 11, 12. The first and second frames 1, 2 are modular. The thermal cutting means 4 are interlocked without crimping in portions of the first and second frames 11, 12.

Il primo telaio 1 comprende un primo e un secondo montante 101, 102 e anche un traverso 103 che collega il primo e il secondo montante 101, 102. Il primo e il secondo montante 101, 102 del primo telaio 1 sono elementi di arresto del primo scorrevole 11 rispettivamente nella posizione di apertura e nella posizione di chiusura. The first frame 1 comprises a first and a second upright 101, 102 and also a crosspiece 103 which connects the first and second upright 101, 102. The first and second upright 101, 102 of the first frame 1 are stop elements of the first sliding 11 respectively in the open position and in the closed position.

Il primo e il secondo montante 101, 102 si sviluppano verticalmente. Il traverso 103 si sviluppa orizzontalmente. In particolare, il traverso 103 interessa una porzione superiore del primo telaio 1. The first and second uprights 101, 102 extend vertically. The crosspiece 103 develops horizontally. In particular, the crosspiece 103 affects an upper portion of the first frame 1.

Il traverso 103 del primo telaio 1 si sviluppa parallelamente alla direzione 100 di scorrimento (nella presente trattazione con ci? si intende anche il caso in cui il traverso 103 si sviluppi lungo la direzione 100 di scorrimento). In particolare, il traverso 103 del primo telaio 1 comprende un profilo 104 (tipicamente metallico, di solito in lega di alluminio). Anche tale profilo 104 si sviluppa parallelamente alla direzione 100 di scorrimento. The crosspiece 103 of the first frame 1 develops parallel to the sliding direction 100 (in the present description this also refers to the case in which the crosspiece 103 extends along the sliding direction 100). In particular, the crosspiece 103 of the first frame 1 comprises a profile 104 (typically metallic, usually in aluminum alloy). This profile 104 also develops parallel to the sliding direction 100.

Il secondo telaio 2 comprende un primo e un secondo montante 201, 202 verticale e un traverso 203 che collega il primo e il secondo montante 201, 202 del secondo telaio 2. Il traverso 203 del secondo telaio 2 si sviluppa parallelamente alla direzione 100 di scorrimento. Il traverso 203 del secondo telaio 2 comprende un profilo 204 metallico che si sviluppa parallelamente a detta direzione 100 di scorrimento. The second frame 2 comprises a first and a second vertical upright 201, 202 and a crosspiece 203 which connects the first and second upright 201, 202 of the second frame 2. The crosspiece 203 of the second frame 2 develops parallel to the sliding direction 100 . The crosspiece 203 of the second frame 2 comprises a metal profile 204 which develops parallel to said sliding direction 100.

Il primo montante 101 del primo telaio 1 ? adiacente al primo montante 201 del secondo telaio 2. Il secondo montante 102 del primo telaio 1 ? adiacente al secondo montante 202 del secondo telaio 2. The first pillar 101 of the first frame 1? adjacent to the first post 201 of the second frame 2. The second post 102 of the first frame 1? adjacent to the second upright 202 of the second frame 2.

I mezzi 4 di taglio termico comprendono un primo elemento 41 di taglio termico di giunzione del profilo 104 metallico del traverso 103 del primo telaio 1 con il profilo metallico 204 del traverso 203 del secondo telaio 2. Opportunamente il profilo 104 metallico del traverso 103 del primo telaio 1 e il profilo metallico 204 del traverso 203 del secondo telaio 2 sono collegati esclusivamente mediante il primo elemento 41 di taglio termico. Il primo elemento 41 di taglio termico comprende due opposte scanalature 411, 412 in cui si innestano rispettivamente un lembo del profilo 104 metallico del traverso 103 del primo telaio 1 e un lembo del profilo 204 metallico del traverso 203 del secondo telaio 2. Non viene dunque eseguita una graffatura. Il collegamento avviene per incastro. Ci? ? permesso dalla deformazione del primo elemento 41 di taglio termico che accoglie i lembi dei profili metallici 104, 204. Ci? velocizza notevolmente la connessione. L?aggiunta del secondo telaio 2 avviene modularmente mediante i mezzi 4 di taglio termico. The thermal cutting means 4 comprise a first thermal cutting element 41 for joining the metal profile 104 of the crosspiece 103 of the first frame 1 with the metal profile 204 of the crosspiece 203 of the second frame 2. Conveniently, the metal profile 104 of the crosspiece 103 of the first frame 1 and the metal profile 204 of the crosspiece 203 of the second frame 2 are connected exclusively by means of the first thermal break element 41. The first thermal break element 41 comprises two opposite grooves 411, 412 into which a flap of the metal profile 104 of the crosspiece 103 of the first frame 1 and a flap of the metal profile 204 of the crosspiece 203 of the second frame 2 respectively engage. stapled. The connection is made by interlocking. There? ? allowed by the deformation of the first thermal break element 41 which receives the edges of the metal profiles 104, 204. significantly speeds up the connection. The addition of the second frame 2 takes place modularly by means of the thermal cutting means 4.

Il primo elemento 41 di taglio termico ? in materiale isolante termicamente. Opportunamente il primo elemento 41 di taglio termico ? in poliammide. Il primo elemento 41 di taglio termico ? una bandella 410. Essa comprende una prima e una seconda faccia 401, 402 che sono rivolte in versi opposti e tra cui si sviluppa in spessore detta bandella 410. La prima e la seconda scanalatura 411, 412 sono ricavate una nella prima faccia 401 e una nella seconda faccia 402. The first thermal break element 41? in thermally insulating material. Conveniently the first thermal break element 41? in polyamide. The first thermal break element 41? a strip 410. It comprises a first and a second face 401, 402 which are turned in opposite directions and between which said strip 410 develops in thickness. The first and second grooves 411, 412 are formed one in the first face 401 and one in the second face 402.

La bandella 410 si sviluppa longitudinalmente in modo parallelo alla direzione 100 di scorrimento del primo scorrevole 11. The strip 410 extends longitudinally in parallel with the sliding direction 100 of the first slide 11.

La bandella 410 inoltre si sviluppa in larghezza in senso verticale. Si sviluppa inoltre in spessore in senso orizzontale. The strip 410 also develops vertically in width. It also develops horizontally in thickness.

In altre parole, il profilo 104 metallico del traverso 103 del primo telaio 1 ? piatto e si sviluppa longitudinalmente parallelamente alla direzione 100 di scorrimento del primo scorrevole 11 e in larghezza si sviluppa orizzontalmente. In other words, the metal profile 104 of the crosspiece 103 of the first frame 1? flat and develops longitudinally parallel to the sliding direction 100 of the first slide 11 and extends horizontally in width.

Il profilo metallico 104 del traverso 103 del primo telaio 1 si sviluppa per oltre il 90% dello sviluppo del primo telaio 1 lungo la direzione 100 di scorrimento del primo scorrevole. Il profilo metallico 204 del traverso 203 del secondo telaio 2 si sviluppa per oltre il 90% dello sviluppo del secondo telaio 2 parallelamente alla direzione 100 di scorrimento del primo scorrevole 11. The metal profile 104 of the crosspiece 103 of the first frame 1 develops for more than 90% of the length of the first frame 1 along the sliding direction 100 of the first slide. The metal profile 204 of the crosspiece 203 of the second frame 2 develops for more than 90% of the extension of the second frame 2 parallel to the sliding direction 100 of the first slide 11.

Il traverso 103 del primo telaio 1 individua al suo interno un canale 105 in cui ? posizionabile una porzione del primo scorrevole 11. Il canale 105 ? delimitato almeno in parte dal primo elemento 41 di taglio termico. Tale canale 105 pu? accogliere mezzi 6 di guida che permettono o contribuiscono allo scorrimento del primo scorrevole 11 tra la posizione aperta e la posizione chiusa. I mezzi 6 di guida consentono lo scorrimento agevolato di rotelle vincolate al primo scorrevole 11. In una soluzione alternativa mostrata in figura 5 i mezzi 6 di guida comprendono primi mezzi 91 magnetici destinati a contraffacciare secondi mezzi 92 magnetici integrati nel primo scorrevole 11. In tal caso una forza magnetica repulsiva tra i primi e i secondi mezzi 91, 92 magnetici consente di mantenere il primo scorrevole 11 sollevato dai mezzi 6 di guida agevolando lo scorrimento. The crosspiece 103 of the first frame 1 identifies inside it a channel 105 in which? a portion of the first slide 11 can be positioned. The channel 105? delimited at least in part by the first thermal break element 41. This channel 105 can? receiving guide means 6 which allow or contribute to the sliding of the first slide 11 between the open position and the closed position. The guide means 6 allow the easy sliding of wheels attached to the first slide 11. In an alternative solution shown in Figure 5, the guide means 6 comprise first magnetic means 91 intended to counter-face second magnetic means 92 integrated in the first slide 11. In this case case a repulsive magnetic force between the first and second magnetic means 91, 92 allows the first slide 11 to be kept raised by the guide means 6, facilitating sliding.

Il canale 105 ? delimitato superiormente dal profilo 104 metallico del traverso 103 del primo telaio 1 e lateralmente dal primo elemento 41 di taglio termico. Channel 105? delimited at the top by the metal profile 104 of the crosspiece 103 of the first frame 1 and laterally by the first thermal break element 41.

Opportunamente il canale 105 ? delimitato anche da un elemento 44 di taglio termico addizionale. Tale elemento 44 di taglio termico addizionale pu? essere coperto da un rivestimento 7 sul lato esterno (ad esempio ? una placchetta con finalit? estetiche). Conveniently channel 105? also delimited by an additional thermal break element 44. This additional thermal break element 44 can? be covered by a coating 7 on the outside (for example it is a plaque with aesthetic purposes).

L?elemento 44 di taglio termico addizionale comprende due scanalature 441, 442 che permettono da un lato l?inserimento e l?incastro del profilo 104 e dall?altro l?inserimento e l?incastro del rivestimento 7. The additional thermal break element 44 includes two grooves 441, 442 which allow the insertion and interlocking of the profile 104 on one side and the insertion and interlocking of the covering 7 on the other.

Opportunamente il profilo 104 ? posto tra il primo elemento 41 di taglio termico e l?elemento 44 di taglio termico addizionale. Suitably profile 104? placed between the first thermal break element 41 and the additional thermal break element 44.

I mezzi 4 di taglio termico comprendono inoltre un secondo elemento 42 di taglio termico che ? comune al primo e al secondo telaio 1, 2 e collega una struttura 106 metallica del primo montante 101 del primo telaio 1 a una struttura 206 metallica del primo montante 201 del secondo telaio 2. Nella soluzione preferita le sezioni ortogonali della struttura 106 metallica del primo montante 101 del primo telaio 1 e della struttura 206 metallica del primo montante 201 del secondo telaio 2 sono identiche. The thermal cutting means 4 further comprise a second thermal cutting element 42 which? common to the first and second frame 1, 2 and connects a metal structure 106 of the first upright 101 of the first frame 1 to a metal structure 206 of the first upright 201 of the second frame 2. In the preferred solution, the orthogonal sections of the metal structure 106 of the first upright 101 of the first frame 1 and of the metal structure 206 of the first upright 201 of the second frame 2 are identical.

Opportunamente il primo elemento 41 di taglio termico ha medesima sezione ortogonale dell?elemento 44 addizionale di taglio termico. In tal modo si semplifica il numero di componenti potendosi utilizzare in pi? punti barre in poliammide aventi uguale sezione. Conveniently, the first thermal break element 41 has the same orthogonal section as the additional thermal break element 44. In this way the number of components is simplified, being able to use more? polyamide bar points having the same section.

Il secondo elemento 42 di taglio termico ? una barretta che si sviluppa prevalentemente in senso verticale. Si sviluppa invece in spessore orizzontalmente. The second element 42 of thermal break? a bar that develops mainly vertically. Instead, it develops horizontally in thickness.

Opportunamente il secondo elemento 42 di taglio termico comprende due facce rivolte in senso opposte in cui sono ricavate corrispondenti scanalature destinate ad accogliere rispettivamente lembi della struttura 106 metallica del primo montante 101 del primo telaio 1 e della struttura 206 metallica del primo montante 201 del secondo telaio 2. Conveniently, the second thermal break element 42 comprises two faces turned in opposite directions in which corresponding grooves are obtained which are intended to receive respectively edges of the metal structure 106 of the first upright 101 of the first frame 1 and of the metal structure 206 of the first upright 201 of the second frame. 2.

? inoltre presente un elemento 45 di taglio termico laterale che si sviluppa parallelamente al secondo elemento 42 di taglio termico. Opportunamente esso si sviluppa verticalmente. Tale elemento 45 di taglio termico laterale comprende due scanalature verticali una per l?inserimento di un lembo della struttura 106 metallica e una per l?inserimento di un lembo di una copertura 70 esterna (per motivi estetici). Ai fini della modularit? una delle due scanalature pu? essere utilizzata per collegare un ulteriore telaio (non illustrato) al posto della copertura 70 esterna. ? there is also a lateral thermal break element 45 which develops parallel to the second thermal break element 42. It conveniently develops vertically. This lateral thermal break element 45 comprises two vertical grooves, one for the insertion of a flap of the metal structure 106 and one for the insertion of a flap of an external cover 70 (for aesthetic reasons). For the purposes of modularity? one of the two grooves can? be used to connect an additional frame (not shown) in place of the outer cover 70.

I mezzi 4 di taglio termico comprendono inoltre un terzo elemento 43 di taglio termico che ? comune al primo e al secondo telaio 1, 2 e collega una struttura 107 metallica del secondo montante 102 del primo telaio 1 a una struttura metallica 207 del secondo montante 202 del secondo telaio 2. The thermal cutting means 4 further comprise a third thermal cutting element 43 which? common to the first and second frame 1, 2 and connects a metal structure 107 of the second upright 102 of the first frame 1 to a metal structure 207 of the second upright 202 of the second frame 2.

Nella soluzione preferita le sezioni ortogonali della struttura 107 metallica del secondo montante 102 del primo telaio 1 e della struttura metallica 207 del secondo montante 202 del secondo telaio 2 sono identiche. Inoltre sono identiche alle sezioni ortogonali della struttura 106 metallica del primo montante 101 del primo telaio 1 e della struttura 206 metallica del primo montante 201 del secondo telaio 2. In the preferred solution, the orthogonal sections of the metal structure 107 of the second upright 102 of the first frame 1 and of the metal structure 207 of the second upright 202 of the second frame 2 are identical. They are also identical to the orthogonal sections of the metal structure 106 of the first upright 101 of the first frame 1 and of the metal structure 206 of the first upright 201 of the second frame 2.

Quanto descritto con riferimento al secondo elemento 42 di taglio termico pu? essere ripetuto con riferimento al terzo elemento 43 di taglio termico (adattandolo al contesto in cui quest?ultimo ? inserito). A questo proposito si precisa che il terzo elemento 43 di taglio termico ha medesima sezione trasversale del secondo elemento 42 di taglio termico. In tal modo si semplifica il numero di componenti potendosi utilizzare barre in poliammide aventi uguale sezione anche in corrispondenza dell?interfaccia tra il secondo montante 102 del primo telaio 1 e del secondo montante 202 del secondo telaio 2. What described with reference to the second thermal break element 42 can? be repeated with reference to the third thermal break element 43 (adapting it to the context in which the latter is inserted). In this regard, it should be noted that the third thermal break element 43 has the same cross section as the second thermal break element 42. In this way the number of components is simplified since it is possible to use polyamide bars having the same section also at the interface between the second upright 102 of the first frame 1 and the second upright 202 of the second frame 2.

Il terzo elemento 43 di taglio termico ? una barretta che si sviluppa prevalentemente in senso verticale. Si sviluppa invece in spessore orizzontalmente. The third thermal break element 43? a bar that develops mainly vertically. Instead, it develops horizontally in thickness.

Opportunamente il terzo elemento 43 di taglio comprende due facce rivolte in senso opposto in cui sono ricavate corrispondenti scanalature destinate ad accogliere rispettivamente lembi della struttura 107 metallica del secondo montante 101 del primo telaio 1 e della struttura 207 metallica del secondo montante 201 del secondo telaio 2. Conveniently, the third cutting element 43 comprises two faces turned in the opposite direction in which corresponding grooves are obtained which are intended to receive respectively edges of the metal structure 107 of the second upright 101 of the first frame 1 and of the metal structure 207 of the second upright 201 of the second frame 2 .

Opportunamente il primo, il secondo e il terzo elemento 41, 42, 43 di taglio termico si sviluppano lungo tre lati. Due lati consecutivi di questi tre lati sono orientati lungo direzioni inclinate di 90? l?una con l?altra. Conveniently, the first, second and third thermal break elements 41, 42, 43 extend along three sides. Two consecutive sides of these three sides are oriented in 90 ° inclined directions. the one with the other.

Il serramento 10 comprende inoltre un terzo telaio di guida di uno scorrevole addizionale (soluzione non illustrata). Il secondo telaio 2 ? interposto e collega il primo e il terzo telaio. Il terzo telaio comprende un primo montante, un secondo montante e un traverso. The window frame 10 also comprises a third guide frame for an additional slide (solution not shown). The second frame 2? interposed and connects the first and third frame. The third frame comprises a first upright, a second upright and a crosspiece.

Opportunamente il serramento 10 comprende mezzi di taglio termico addizionali che collegano il secondo e il terzo telaio e che sono in comune al secondo e al terzo telaio. Il primo, il secondo e il terzo telaio hanno una struttura modulare. Conveniently, the window frame 10 comprises additional thermal cutting means which connect the second and third frame and which are in common with the second and third frame. The first, second and third frames have a modular structure.

I mezzi di taglio termico addizionali sono incastrati senza aggraffatura a porzioni del secondo e del terzo telaio. The additional thermal cutting means are interlocked without crimping in portions of the second and third frame.

Il presente trovato consegue importanti vantaggi. The present invention achieves important advantages.

Innanzitutto permette la massima flessibilit? in fase di allestimento dal momento che l?assemblaggio del serramento 10 pu? sfruttare la modularit? dei componenti. Sfruttando un numero ridotto di elementi si riesce ad assemblare una struttura articolata. L?assemblaggio ? inoltre estremamente veloce e non richiede abilit? specifiche. First of all, it allows maximum flexibility? under construction since the assembly of the window 10 pu? take advantage of the modularity? of the components. By exploiting a small number of elements it is possible to assemble an articulated structure. The assembly? also extremely fast and does not require skills? specifications.

Il trovato cos? concepito ? suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell?ambito del concetto innovativo che lo caratterizza. Inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. In pratica, tutti i materiali impiegati, nonch? le dimensioni, potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze. The found so? conceived? susceptible of numerous modifications and variations, all falling within the scope of the innovative concept that characterizes it. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements. In practice, all the materials used, as well as? the dimensions can be any, according to the needs.

Claims

CLAIMS 1. Window frame comprising: -a first slide (11) movable between a closed position and an open position; at least a portion of a stroke of the first slide (11) from the open position to the closed position provides for a horizontal movement along a sliding direction (100); -a first frame (1) for guiding the first slide (11); -a second frame (2) for supporting an infill (21); in the open position said first slide (11) being at least partially superimposed on said infill (21); characterized in that the first and second frames (1, 2) comprise thermal cutting means (4) which are in common and which act as an interface between the first and the second frame (1, 2); said first and second frames (1, 2) being modular; said thermal cutting means (4) being interlocked without seaming in portions of the first and second frame (1, 2).

2. Frame according to claim 1, characterized in that it comprises a second slide (21) which in turn comprises / coincides with said infill (21), said second frame (2) comprising guide means of the second slide (21) parallel to said sliding direction (100).

3. Door or window frame according to claim 1 or 2, characterized in that the first frame (1) comprises a first and a second vertical upright (101, 102) and a crosspiece (103) which connects the first and second upright (101, 102); said crosspiece (103) of the first frame (1) developing parallel to said sliding direction (100); said crosspiece (103) of the first frame (1) comprising a metal profile (104) which develops parallel to said sliding direction (100); said second frame (2) comprising a first and a second vertical upright (201, 202) and a crosspiece (203) connecting the first and second upright (201, 202) of the second frame (2); said crosspiece (203) of the second frame (2) developing parallel to said sliding direction (100); said crosspiece (203) of the second frame (2) comprising a metal profile (204) which develops parallel to said sliding direction (100); said thermal cutting means (4) comprising a first thermal cutting element (41) for joining the metal profile (104) of the crosspiece (103) of the first frame (1) and of the metal profile (204) of the crosspiece (203) of the second frame (2); said first element (41) of thermal break comprising a first and a second groove (411, 412) in which a flap of the metal profile (104) of the crosspiece (103) of the first frame (1) and a flap of the profile respectively engage (204) of the cross member (203) of the second frame (2).

4. Door or window frame according to claim 3, characterized in that said first thermal break element (41)? a strip (410) and comprises a first and a second face (401, 402) which are turned in opposite directions and between which said strip (410) develops in thickness, the first and second grooves (411, 412) being obtained one in said first face (401) and one in said second face (402).

5. Frame according to claim 4, characterized in that said strip (410) develops: - longitudinally parallel to the sliding direction (100) of the first slide (11); - in width it develops vertically; - in thickness it develops horizontally; said metal profile (104) of the crosspiece (103) of the first frame (1)? flat and develops longitudinally parallel to the sliding direction (100) of the first slide (11) and extends horizontally in width.

6. Frame according to claim 3, 4, 5, characterized in that the metal profile (104) of the crosspiece (103) of the first frame (1) extends for more than 90% of the length of the first frame (1) along the direction (100) of sliding of the first slide; the metal profile (204) of the crosspiece (203) of the second frame (2) develops for more than 90% of the extension of the second frame (2) parallel to the sliding direction (100) of the first sliding (11).

7. Door or window frame according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the crosspiece (103) of the first frame (1) identifies inside it a channel (105) in which? a portion of the first slide (11) can be positioned; said channel (105) being delimited at least in part by the first thermal break element (41).

8. Door or window according to claim 7, characterized in that said channel (105)? delimited at the top by said metal profile (104) of the crosspiece (103) of the first frame (1) and laterally by the first thermal break element (41).

Frame according to any one of claims 3 to 8, characterized in that the first thermal break element (41) comprises a polyamide bar.

10. Frame according to any one of claims 3 to 9, characterized in that the first and second uprights (101, 102) of the first frame (1) are stop elements of the first slide (11) in the open and closed position respectively .

11. Frame according to any one of the preceding claims, characterized in that the thermal cutting means (4) comprise a second (42) thermal cutting element which? common to the first and second frame (1, 2) and connects a metal structure (106) of the first upright (101) of the first frame (1) to a metal structure (206) of the first upright (201) of the second frame (2 ).

Door frame according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a third guide frame for an additional slide, said second frame (2) being interposed and connecting the first and third frame; said third frame comprising a first upright, a second upright and a crosspiece.

13. Frame according to claim 13, characterized in that it comprises additional thermal cutting means which connect the second and third frame without seaming and which are in common with the second and third frame; the first, second and third frame having a modular structure.