IT201900003525A1 - LED operating light for medical or surgical applications - Google Patents
LED operating light for medical or surgical applications Download PDFInfo
- Publication number
- IT201900003525A1 IT201900003525A1 IT102019000003525A IT201900003525A IT201900003525A1 IT 201900003525 A1 IT201900003525 A1 IT 201900003525A1 IT 102019000003525 A IT102019000003525 A IT 102019000003525A IT 201900003525 A IT201900003525 A IT 201900003525A IT 201900003525 A1 IT201900003525 A1 IT 201900003525A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- lighting system
- led
- led source
- operating
- light
- Prior art date
Links
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 89
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 75
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 claims description 13
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 10
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 claims description 9
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 8
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 7
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 claims description 7
- 230000017525 heat dissipation Effects 0.000 claims description 4
- 230000007423 decrease Effects 0.000 claims description 3
- 238000009877 rendering Methods 0.000 description 5
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 210000000214 mouth Anatomy 0.000 description 2
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 description 2
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920006125 amorphous polymer Polymers 0.000 description 1
- 229920001940 conductive polymer Polymers 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 1
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 1
- 239000010985 leather Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 238000005375 photometry Methods 0.000 description 1
- 229920003229 poly(methyl methacrylate) Polymers 0.000 description 1
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 1
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 1
- 239000004926 polymethyl methacrylate Substances 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 238000010998 test method Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/30—Devices for illuminating a surgical field, the devices having an interrelation with other surgical devices or with a surgical procedure
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/30—Devices for illuminating a surgical field, the devices having an interrelation with other surgical devices or with a surgical procedure
- A61B90/35—Supports therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/30—Devices for illuminating a surgical field, the devices having an interrelation with other surgical devices or with a surgical procedure
- A61B2090/309—Devices for illuminating a surgical field, the devices having an interrelation with other surgical devices or with a surgical procedure using white LEDs
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
- F21W2131/20—Lighting for medical use
- F21W2131/202—Lighting for medical use for dentistry
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
- F21W2131/20—Lighting for medical use
- F21W2131/205—Lighting for medical use for operating theatres
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2105/00—Planar light sources
- F21Y2105/10—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements
- F21Y2105/14—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements characterised by the overall shape of the two-dimensional array
- F21Y2105/18—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements characterised by the overall shape of the two-dimensional array annular; polygonal other than square or rectangular, e.g. for spotlights or for generating an axially symmetrical light beam
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2107/00—Light sources with three-dimensionally disposed light-generating elements
- F21Y2107/50—Light sources with three-dimensionally disposed light-generating elements on planar substrates or supports, but arranged in different planes or with differing orientation, e.g. on plate-shaped supports with steps on which light-generating elements are mounted
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2113/00—Combination of light sources
- F21Y2113/10—Combination of light sources of different colours
- F21Y2113/13—Combination of light sources of different colours comprising an assembly of point-like light sources
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
- F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Radiation-Therapy Devices (AREA)
Description
DESCRIZIONE dell’invenzione avente per titolo: DESCRIPTION of the invention entitled:
“Lampada scialitica a LED per applicazioni mediche o chirurgiche” "LED operating light for medical or surgical applications"
Campo dell’invenzione Field of the invention
La presente invenzione riguarda una lampada scialitica a LED, adatta ad essere utilizzata in applicazioni mediche o chirurgiche, per illuminare aree operative con diversa forma geometrica e diverse caratteristiche spettrofotometriche. The present invention relates to a LED surgical lamp, suitable for use in medical or surgical applications, to illuminate operational areas with different geometric shapes and different spectrophotometric characteristics.
Tecnica anteriore nota Prior art known
Nell’ambito della chirurgia dentale/orale, al fine di illuminare l’area operativa, è noto l’utilizzo di particolari lampade, definite scialitiche, prive di ombre e capaci di illuminare in modo esclusivo la suddetta area operativa, che sono adatte a fornire una completa visibilità dell’area operativa per tutta la durata dell’intervento, in quanto le sorgenti luminose di tali lampade, che proiettano luce sull’area da illuminare (che qui e nel seguito verrà indicata anche con il termine aera operativa o area illuminata), sono disposte ed orientate in modo da minimizzare la presenza di ombre, proiettate ad esempio dagli strumenti utilizzati, dalla mano o dalla testa del chirurgo o dentista, che si frappongono tra la lampada e l’area illuminata. In the field of dental / oral surgery, in order to illuminate the operating area, it is known the use of particular lamps, defined as scialitic, without shadows and capable of exclusively illuminating the aforementioned operating area, which are suitable for providing a complete visibility of the operating area for the entire duration of the intervention, as the light sources of these lamps, which project light on the area to be illuminated (which here and hereinafter will also be referred to with the term operating area or illuminated area) , are arranged and oriented in such a way as to minimize the presence of shadows, projected for example by the instruments used, by the hand or head of the surgeon or dentist, which stand between the lamp and the illuminated area.
L’area illuminata deve soddisfare alcuni requisiti fondamentali, per consentire al chirurgo di avere buona visibilità durante l’intera durata dell’intervento. The illuminated area must meet some basic requirements, to allow the surgeon to have good visibility during the entire duration of the surgery.
In particolare le aree illuminate, a seconda che si operi in ambito chirurgico o dentistico, hanno caratteristiche peculiari. In particular, the illuminated areas, depending on whether you are operating in the surgical or dental field, have specific characteristics.
L’area illuminata dalle lampade scialitiche per applicazioni chirurgiche è tipicamente vasta e di forma tonda, ed intensamente illuminata. Tipici valori indicativi di illuminamento per aree illuminate del diametro di circa 250mm sono dell’ordine di circa 120 Kilolux, con una sfumatura dell’illuminazione graduale e diradante verso il perimetro. The area illuminated by operating lamps for surgical applications is typically large and round in shape, and intensely illuminated. Typical indicative values of illuminance for illuminated areas with a diameter of about 250mm are of the order of about 120 Kilolux, with a gradual and thinning shade of illumination towards the perimeter.
L’area illuminata nelle applicazioni chirurgiche deve rispettare specifiche normative, ad esempio alla IEC – 60601 – 2 – 41 relativa alla sicurezza di base e alle prestazioni essenziali degli apparecchi di illuminazione chirurgici e degli apparecchi di illuminazione per la diagnosi. The illuminated area in surgical applications must comply with specific regulations, for example with IEC - 60601 - 2 - 41 relating to basic safety and essential performance of surgical lighting equipment and diagnostic lighting equipment.
L’area illuminata dalle lampade scialitiche per applicazioni dentali è invece tipicamente di forma rettangolare o ellittica, ed è mediamente illuminata. Tipici valori di illuminamento per aree illuminate di forma rettangolare, ad esempio di dimensioni 140mm x 70mm, sono dell’ordine di circa 50 Kilolux, con una sfumatura più netta e improvvisa verso i confini della figura. The area illuminated by surgical lamps for dental applications, on the other hand, is typically rectangular or elliptical in shape, and is moderately illuminated. Typical illuminance values for rectangular-shaped illuminated areas, for example of dimensions 140mm x 70mm, are of the order of about 50 Kilolux, with a sharper and sudden shade towards the boundaries of the figure.
L’area illuminata nelle applicazioni dentali deve rispettare specifiche normative, ad esempio la CE – EN – 9680, che specifica i requisiti e i metodi di prova per lampade utilizzate in studi dentistici e destinate ad illuminare la cavità orale dei pazienti. La norma fornisce anche le specifiche per le istruzioni per l'uso del fabbricante, per l'imballaggio e la marcatura. The illuminated area in dental applications must comply with specific regulations, such as CE - EN - 9680, which specifies the requirements and test methods for lamps used in dental offices and intended to illuminate the oral cavity of patients. The standard also provides specifications for the manufacturer's instructions for use, packaging and marking.
Si consideri che nel campo operatorio si interviene tipicamente su pazienti sedati e comunque in zone lontane dagli occhi, mentre in ambito dentistico il campo operatorio o area operativa coincide con la zona della bocca, quindi un requisito fondamentale che la lampada scialitica utilizzata deve rispettare è quello di non abbagliare e non danneggiare gli occhi del paziente. Consider that in the operating field we typically intervene on sedated patients and in any case in areas far from the eyes, while in the dental field the operating field or operative area coincides with the area of the mouth, therefore a fundamental requirement that the operating light used must respect is that not to dazzle or damage the patient's eyes.
Ciò spiega perché serva, nel settore dentistico, un’area illuminata dai confini più netti. This explains why, in the dental sector, an illuminated area with clearer boundaries is needed.
Anche le caratteristiche della sorgente luminosa possono essere diverse per i diversi campi di applicazione, ad esempio nel settore chirurgico si utilizzano indici di resa cromatica superiore a 98CRI, particolarmente ottimizzate su R9 (rosso) e R13 (colore della pelle) e con temperature di colore compresa tra 4000k e 5500K, mentre per il comparto dentistico si fa riferimento a rese cromatiche generali superiori a 95CRI e con temperature di colore comprese tra 3000K e 6000K, che devono inoltre poter operare attivando una modalità di filtraggio di alcune lunghezze d’onda, quando si impiegano ad esempio alcune resine da ricostruzione che si attiverebbero e polimerizzerebbero più velocemente se irraggiate con tali specifiche lunghezze d’onda della luce. The characteristics of the light source can also be different for the different fields of application, for example in the surgical sector color rendering indexes higher than 98CRI are used, particularly optimized on R9 (red) and R13 (skin color) and with color temperatures between 4000k and 5500K, while for the dental sector reference is made to general color yields higher than 95CRI and with color temperatures between 3000K and 6000K, which must also be able to operate by activating a filtering mode of certain wavelengths, when for example, some reconstruction resins are used which would activate and polymerize faster if irradiated with these specific wavelengths of light.
Tipicamente le sorgenti luminose utilizzate per tali lampade scialitiche sono delle sorgenti LED, montate singolarmente o in gruppi, e la cui intensità è regolabile in funzione delle caratteristiche specifiche dell’area illuminata desiderata. Typically, the light sources used for these operating lamps are LED sources, mounted individually or in groups, and whose intensity is adjustable according to the specific characteristics of the desired illuminated area.
Va fin da subito notato che con le espressioni “sorgente LED”, o semplicemente “LED”, si vuole qui e nel seguito indicare almeno una sorgente luminosa che utilizza la tecnologia LED (light emitting diode – diodi di emissione luminosa) per l’emissione della radiazione luminosa. In particolare va notato che, come noto nella tecnica, i diodi di emissione luminosa possono essere disposti su un modulo o scheda che convenzionalmente nel settore viene indicata con “scheda LED”. Il termine scheda LED verrà qui e nel seguito utilizzato per indicare almeno una sorgente luminosa, e quindi uno o più diodi di emissione luminosa ed il relativo supporto o modulo. Ovviamente LED di tipo noto nella tecnica possono essere utilizzati nella lampada secondo la presente invenzione. It should be immediately noted that with the expressions "LED source", or simply "LED", here and in the following we want to indicate at least one light source that uses LED technology (light emitting diode - light emitting diodes) for the emission of light radiation. In particular, it should be noted that, as known in the art, the light emitting diodes can be arranged on a module or card which is conventionally indicated in the sector with "LED card". The term LED board will be used here and hereinafter to indicate at least one light source, and therefore one or more light emitting diodes and the relative support or module. Obviously LEDs of a type known in the art can be used in the lamp according to the present invention.
Tipicamente una lampada con effetto scialitico si ottiene differenziando e moltiplicando direttamente il numero di sorgenti luminose LED presenti sulla lampada, o anche indirettamente attraverso un sistema di riflessioni delle sorgenti medesime. Typically a lamp with a scialitic effect is obtained by differentiating and multiplying directly the number of LED light sources present on the lamp, or even indirectly through a system of reflections of the sources themselves.
È quindi chiaro che per l’ambito chirurgico e per l’ambito dentistico si utilizzano lampade che differiscono per le caratteristiche tecniche, costruttive e normative e formano aree illuminate che sono diverse per forma, resa cromatica, temperatura della luce e illuminamento. It is therefore clear that for the surgical and dental fields, lamps are used that differ in their technical, construction and regulatory characteristics and form illuminated areas that are different in shape, color rendering, light temperature and illuminance.
Nell’ambito operatorio sta crescendo l’esigenza di intervenire in ambiti misti, operatorio e dentistico, ad esempio nel settore maxillofacciale. In the operative field, the need to intervene in mixed areas, operative and dental, is growing, for example in the maxillofacial sector.
In tal caso è utile per chi opera poter disporre di entrambe le lampade scialitiche, a seconda del tipo di operazione da svolgere, con un conseguente aggravio di costi e ingombri ed aumento delle tempistiche nel dover gestire più dispositivi di illuminazione, anche in spazi a volte limitati. In this case it is useful for those who work to be able to have both surgical lamps, depending on the type of operation to be carried out, with a consequent increase in costs and dimensions and an increase in the timing of having to manage multiple lighting devices, even in spaces at times. limited.
Un ulteriore problema è che le lampade scialitiche note, al fine di dissipare efficacemente il calore generato dai LED, presentano spesso sistemi di dissipazione del calore che sono di grandi dimensioni ed hanno costo elevato. A further problem is that known operating lamps, in order to effectively dissipate the heat generated by the LEDs, often have heat dissipation systems which are large and costly.
Uno scopo della presente invenzione è quello di fornire una lampada scialitica che consenta di superare gli inconvenienti sopra citati. An object of the present invention is to provide a surgical lamp which allows the above mentioned drawbacks to be overcome.
Un ulteriore scopo è fornire una lampada scialitica che presenti una buona dissipazione del calore generato dalle sorgenti LED e che abbia bassi costi di produzione. A further object is to provide a surgical lamp which has a good dissipation of the heat generated by the LED sources and which has low production costs.
Riassunto dell’invenzione Summary of the invention
Questi ed altri scopi sono raggiunti mediante una lampada scialitica secondo la rivendicazione 1, che comprende These and other objects are achieved by means of a surgical lamp according to claim 1, which comprises
- almeno un primo sistema di illuminazione comprendente almeno una prima sorgente LED, dotata di almeno un relativo elemento ottico ed almeno una seconda sorgente LED, dotata di almeno un relativo elemento ottico, per la focalizzazione della radiazione luminosa emessa da detto primo sistema di illuminazione su almeno parte di una prima area operativa; - at least one first lighting system comprising at least one first LED source, equipped with at least one relative optical element and at least one second LED source, equipped with at least one relative optical element, for focusing the light radiation emitted by said first lighting system on at least part of a first operational area;
- almeno un secondo sistema di illuminazione, attivabile alternativamente al primo sistema di illuminazione, comprendente almeno una prima sorgente LED dotata di almeno un relativo elemento ottico ed almeno una seconda sorgente LED, dotata di almeno un relativo elemento ottico, per la focalizzazione della radiazione luminosa emessa da detto secondo sistema di illuminazione su almeno parte di una seconda area operativa; - at least a second lighting system, which can be activated alternatively to the first lighting system, comprising at least a first LED source equipped with at least one relative optical element and at least one second LED source, equipped with at least one relative optical element, for focusing the light radiation emitted by said second lighting system on at least part of a second operating area;
- una struttura che comprende almeno un corpo di base sul quale è disposta almeno una prima sorgente LED ed almeno una seconda sorgente LED del primo sistema di illuminazione, e almeno una prima sorgente LED ed almeno una seconda sorgente LED del secondo sistema di illuminazione. La lampada comprende inoltre mezzi di controllo configurati per selezionare alternativamente almeno una prima modalità operativa in cui la radiazione luminosa emessa dal primo sistema di illuminazione illumina almeno parte di una prima area operativa, ed almeno una seconda modalità operativa in cui la radiazione luminosa emessa dal secondo sistema di illuminazione illumina almeno parte di una seconda area operativa. - a structure which comprises at least one base body on which at least one first LED source and at least one second LED source of the first lighting system are arranged, and at least one first LED source and at least one second LED source of the second lighting system. The lamp further comprises control means configured to alternatively select at least a first operating mode in which the light radiation emitted by the first lighting system illuminates at least part of a first operating area, and at least a second operating mode in which the light radiation emitted by the second lighting system illuminates at least part of a second operating area.
Vantaggiosamente, la lampada secondo la presente invenzione permette di illuminare almeno due differenti aree secondo almeno due modalità operative, adatte rispettivamente ad applicazioni chirurgiche o dentistiche. Advantageously, the lamp according to the present invention allows to illuminate at least two different areas according to at least two operating modes, suitable respectively for surgical or dental applications.
Infatti, ad esempio, secondo la presente invenzione, la suddetta prima area operativa può avere una geometria tipica per l’esecuzione di una operazione chirurgica (ad esempio essere di forma circolare) e la corrispondente prima modalità operativa può consentire di illuminare tale prima area operativa con una intensità luminosa (ad esempio 120 Kilolux), e con peculiari caratteristiche spettro-fotometriche, adeguate ad una simile operazione chirurgica, mentre la suddetta seconda area operativa può avere forma adatta ad un intervento dentistico (ad esempio essere di forma rettangolare) e la corrispondente seconda modalità operativa può consentire di illuminare la seconda area operativa con una intensità luminosa (ad esempio 50 Klux), e con particolari caratteristiche spettro-fotometriche, adatte ad un intervento dentistico, o viceversa. In fact, for example, according to the present invention, the aforementioned first operating area can have a typical geometry for performing a surgical operation (for example, be circular in shape) and the corresponding first operating mode can allow to illuminate said first operating area. with a light intensity (for example 120 Kilolux), and with peculiar spectro-photometric characteristics, suitable for a similar surgical operation, while the aforementioned second operative area can have a shape suitable for a dental intervention (for example, be rectangular in shape) and the corresponding second operating mode can allow to illuminate the second operating area with a luminous intensity (for example 50 Klux), and with particular spectro-photometric characteristics, suitable for a dental intervention, or vice versa.
Così facendo la lampada secondo la presente invenzione, tramite il primo ed il secondo sistema di illuminazione consente di illuminare in modo alternativo due aree operative aventi differenti caratteristiche spettro-fotometriche e/o geometriche così da poter essere impiegata per le differenti modalità di utilizzo sopra menzionate. In doing so, the lamp according to the present invention, by means of the first and the second lighting system, allows to alternatively illuminate two operating areas having different spectro-photometric and / or geometric characteristics so as to be used for the different modes of use mentioned above. .
Secondo un aspetto dell’invenzione l’almeno un primo sistema di illuminazione e l’almeno un secondo sistema di illuminazione presentano caratteristiche ottiche differenti. According to one aspect of the invention, the at least one first lighting system and the at least one second lighting system have different optical characteristics.
Secondo un aspetto dell’invenzione l’almeno un primo sistema di illuminazione comprendente almeno una prima sorgente LED, che emette una radiazione luminosa in un intervallo di lunghezze d’onda comprese nello spettro di luce visibile, dotata di almeno un relativo elemento ottico per la focalizzazione della radiazione emessa su una prima area ed almeno una seconda sorgente LED, dotata di almeno un relativo elemento ottico per la focalizzazione della radiazione luminosa emessa sulla prima area, in cui detta almeno una seconda sorgente LED emette una radiazione luminosa in un intervallo di lunghezze d’onda comprese nello spettro di luce visibile, differente dall’intervallo di lunghezze d’onda della radiazione luminosa emessa dall’almeno una prima sorgente LED di detto primo sistema di illuminazione. According to an aspect of the invention, the at least one first lighting system comprising at least one first LED source, which emits a light radiation in a range of wavelengths included in the visible light spectrum, equipped with at least one relative optical element for the focusing of the radiation emitted on a first area and at least a second LED source, equipped with at least one relative optical element for focusing the light radiation emitted on the first area, in which said at least one second LED source emits a light radiation in a range of lengths wavelengths included in the visible light spectrum, different from the wavelength range of the light radiation emitted by the at least one first LED source of said first lighting system.
Secondo un aspetto dell’invenzione l’almeno un secondo sistema di illuminazione, attivabile alternativamente al primo sistema di illuminazione, comprendente almeno una prima sorgente LED, che emette una radiazione luminosa in un intervallo di lunghezze d’onda compresa nello spettro di luce visibile, dotata di almeno un relativo elemento ottico per la focalizzazione della radiazione emessa su una seconda area ed almeno una seconda sorgente LED dotata di almeno un relativo elemento ottico per la focalizzazione della radiazione luminosa emessa sulla seconda area, in cui detta almeno una seconda sorgente LED emette una radiazione luminosa in un intervallo di lunghezze d’onda comprese nello spettro di luce visibile, differente dall’intervallo di lunghezze d’onda della radiazione luminosa emessa dall’almeno una prima sorgente LED di detto secondo sistema di illuminazione. Secondo un aspetto dell’invenzione, i mezzi di controllo che consentono la selezione del sistema di illuminazione da attivare sono di tipo elettronico, e preferibilmente i mezzi comprendono almeno una unità di controllo dotata di un processore preferibilmente configurato per inviare un segnale di attivazione e regolazione al primo ed al secondo sistema di illuminazione. According to an aspect of the invention, the at least one second lighting system, which can be activated alternatively to the first lighting system, comprising at least one first LED source, which emits a light radiation in a range of wavelengths included in the visible light spectrum, equipped with at least one relative optical element for focusing the radiation emitted on a second area and at least one second LED source equipped with at least one relative optical element for focusing the light radiation emitted on the second area, in which said at least one second LED source emits a light radiation in a wavelength range included in the visible light spectrum, different from the wavelength range of the light radiation emitted by the at least one first LED source of said second lighting system. According to an aspect of the invention, the control means which allow the selection of the lighting system to be activated are of the electronic type, and preferably the means comprise at least one control unit equipped with a processor preferably configured to send an activation and regulation signal. to the first and second lighting systems.
Vantaggiosamente, la lampada scialitica secondo la presente invenzione permette una semplice ed efficace operazione di selezione alternativa di una delle due modalità operative, e quindi di selezione della corrispondente area operativa da illuminare con caratteristiche di illuminazione predeterminate. Secondo un aspetto dell’invenzione la radiazione luminosa emessa dall’almeno una prima sorgente LED di detto primo sistema di illuminazione, che ad esempio possiede lunghezza d’onda nello spettro di luce rossa, ambra o bianca a 4000K, presenta caratteristiche dello spettro della radiazione distinte dalle caratteristiche dello spettro della radiazione luminosa emessa dalla seconda sorgente LED di detto prima sistema di illuminazione, che ad esempio emette luce bianca a 5500K. Advantageously, the operating light according to the present invention allows a simple and effective operation of alternative selection of one of the two operating modes, and therefore of selection of the corresponding operating area to be illuminated with predetermined lighting characteristics. According to an aspect of the invention, the light radiation emitted by the at least one first LED source of said first lighting system, which for example has a wavelength in the 4000K red, amber or white light spectrum, has characteristics of the radiation spectrum distinguished by the characteristics of the spectrum of the light radiation emitted by the second LED source of said first lighting system, which for example emits white light at 5500K.
Per quanto riguarda il secondo sistema di illuminazione, secondo un aspetto dell’invenzione la radiazione luminosa emessa dall’almeno una prima sorgente LED del secondo sistema di illuminazione, che ad esempio possiede lunghezza d’onda nello spettro di luce rossa, ambra o bianca a 3000K, presenta caratteristiche dello spettro della radiazione distinte dalle caratteristiche dello spettro della radiazione luminosa emessa dalla almeno una seconda sorgente LED di detto secondo sistema di illuminazione, che ad esempio emette luce bianca a 6000K. With regard to the second lighting system, according to an aspect of the invention the light radiation emitted by the at least one first LED source of the second lighting system, which for example has wavelengths in the red, amber or white light spectrum a 3000K, has characteristics of the spectrum of the radiation distinct from the characteristics of the spectrum of the light radiation emitted by the at least one second LED source of said second lighting system, which for example emits white light at 6000K.
Secondo un aspetto, la regolazione dell’intensità della radiazione luminosa emessa dal primo o dal secondo sistema di illuminazione avviene attraverso la regolazione dell’intensità della radiazione luminosa emessa da detta almeno una prima sorgente LED e da detta almeno una seconda sorgente LED del primo o del secondo sistema di illuminazione, regolando le intensità delle radiazioni emesse dalla prima e dalla seconda sorgente in modo inversamente dipendente l’una dall’altra, aumentando l’intensità della radiazione luminosa emessa dalla almeno una prima sorgente LED al diminuire dell’intensità della radiazione luminosa emessa dalla almeno una seconda sorgente e viceversa, mediante la regolazione della tensione della corrente elettrica e/o dell’intensità della corrente elettrica fornita alla lampada scialitica. According to one aspect, the regulation of the intensity of the light radiation emitted by the first or second lighting system takes place through the regulation of the intensity of the light radiation emitted by said at least one first LED source and by said at least one second LED source of the first or of the second lighting system, by adjusting the intensity of the radiation emitted by the first and second source in an inversely dependent manner, increasing the intensity of the light radiation emitted by the at least one first LED source as the intensity of the radiation decreases light emitted by at least a second source and vice versa, by adjusting the voltage of the electric current and / or the intensity of the electric current supplied to the operating light.
In altre parole, all’aumento dell’intensità della prima sorgente corrisponde una diminuzione dell’intensità della seconda sorgente, e viceversa. In other words, the increase in the intensity of the first source corresponds to a decrease in the intensity of the second source, and vice versa.
Vantaggiosamente, la lampada scialitica secondo la presente invenzione permette una semplice ed efficace operazione di regolazione dell’intensità luminosa della radiazione luminosa emessa dal primo o secondo sistema di illuminazione di detta prima o seconda area operativa. Advantageously, the operating lamp according to the present invention allows a simple and effective adjustment operation of the luminous intensity of the light radiation emitted by the first or second lighting system of said first or second operating area.
Vantaggiosamente, una tale configurazione permette una semplice ed efficace operazione di regolazione delle caratteristiche spettro-fotometriche del primo sistema di illuminazione della prima area operativa, mediante la regolazione dell’intensità della almeno prima sorgente LED e della seconda sorgente LED che emettono radiazioni luminose aventi proprietà ottiche differenti. Advantageously, such a configuration allows a simple and effective adjustment of the spectro-photometric characteristics of the first lighting system of the first operating area, by adjusting the intensity of the at least first LED source and of the second LED source which emit light radiations having properties different optics.
Vantaggiosamente, una tale configurazione permette una semplice ed efficace operazione di regolazione delle caratteristiche spettro-fotometriche del secondo sistema di illuminazione della seconda area operativa, mediante la regolazione dell’intensità della almeno prima sorgente LED e della seconda sorgente LED che emettono radiazioni luminose aventi proprietà ottiche differenti. Advantageously, such a configuration allows a simple and effective adjustment of the spectro-photometric characteristics of the second lighting system of the second operating area, by adjusting the intensity of the at least first LED source and of the second LED source which emit light radiations having properties different optics.
Secondo un altro aspetto di questa invenzione, il suddetto almeno primo sistema di illuminazione emette radiazione luminosa con CRI maggiore di 95, preferibilmente maggiore di 98, ed una temperatura di colore tra 4000K e 5500K, According to another aspect of this invention, the aforementioned at least first lighting system emits light radiation with a CRI greater than 95, preferably greater than 98, and a color temperature between 4000K and 5500K,
Secondo un ulteriore aspetto di questa invenzione, l’almeno un secondo sistema di illuminazione emette radiazione luminosa con CRI maggiore di 90, preferibilmente maggiore di 95, ed una temperatura di colore K tra 3000K e 6000K. According to a further aspect of this invention, the at least one second lighting system emits light radiation with a CRI greater than 90, preferably greater than 95, and a color temperature K between 3000K and 6000K.
Secondo un altro aspetto della presente invenzione, ogni corpo di base della struttura della lampada comprende una pluralità di prime sorgenti LED e una pluralità di seconde sorgenti del primo sistema di illuminazione, e di relativi elementi ottici, ed almeno una pluralità di prime sorgenti LED ed almeno una pluralità di seconde sorgenti del secondo sistema di illuminazione e di relativi elementi ottici. According to another aspect of the present invention, each base body of the lamp structure comprises a plurality of first LED sources and a plurality of second sources of the first lighting system, and of relative optical elements, and at least a plurality of first LED sources and at least a plurality of second sources of the second lighting system and related optical elements.
Secondo un ulteriore aspetto di questa invenzione, la lampada scialitica comprende almeno un elemento di supporto per l’almeno una prima sorgente LED e/o per l’almeno una seconda sorgente LED del primo sistema di illuminazione, in cui tale elemento di supporto è connesso al detto almeno un corpo di base, e comprende almeno un’apertura di uscita, in corrispondenza della quale è posto l’almeno un elemento ottico, per il passaggio e la focalizzazione della radiazione luminosa emessa dall’almeno una prima sorgente LED e/o dell’almeno una seconda sorgente LED del primo sistema di illuminazione. According to a further aspect of this invention, the operating light comprises at least one support element for the at least one first LED source and / or for the at least one second LED source of the first lighting system, in which said support element is connected to said at least one base body, and comprises at least one outlet opening, in correspondence with which the at least one optical element is located, for the passage and focusing of the light radiation emitted by the at least one first LED source and / or of the at least a second LED source of the first lighting system.
Secondo un ulteriore aspetto dell’invenzione, la lampada scialitica comprende almeno un elemento di supporto per l’almeno una prima sorgente LED e/o per l’almeno una seconda sorgente LED del secondo sistema di illuminazione, e detto elemento di supporto è connesso a detto almeno un corpo di base e comprende almeno una apertura di uscita, in corrispondenza della quale è posto l’almeno un elemento ottico, per il passaggio e la focalizzazione della radiazione luminosa emessa dall’almeno una prima sorgente LED e/o dell’almeno una seconda sorgente LED del secondo sistema di illuminazione. Secondo un ulteriore aspetto dell’invenzione, l’elemento di supporto alloggia l’almeno una prima e l’almeno una seconda sorgente LED in corrispondenza della propria porzione di base in posizione sostanzialmente opposta rispetto all’apertura in corrispondenza della quale è posto l’almeno un elemento ottico, ad esempio almeno una lente. According to a further aspect of the invention, the operating light comprises at least one support element for the at least one first LED source and / or for the at least one second LED source of the second lighting system, and said support element is connected to said at least one base body and comprises at least one outlet opening, in correspondence with which the at least one optical element is located, for the passage and focusing of the light radiation emitted by the at least one first LED source and / or of the at least a second LED source of the second lighting system. According to a further aspect of the invention, the support element houses the at least one first and the at least one second LED source in correspondence with its base portion in a substantially opposite position with respect to the opening in correspondence with which the at least one optical element, for example at least one lens.
Preferibilmente l’elemento di supporto alloggia almeno due di dette prime e seconde sorgenti LED, e preferibilmente alloggiano una pluralità di dette prime e seconde sorgenti LED e almeno un elemento ottico, preferibilmente con le sorgenti LED in corrispondenza della porzione di base in posizione sostanzialmente opposta rispetto all’apertura in corrispondenza della quale è posto l’almeno un elemento ottico per la rispettiva sorgente LED. Preferably the support element houses at least two of said first and second LED sources, and preferably house a plurality of said first and second LED sources and at least one optical element, preferably with the LED sources in correspondence with the base portion in a substantially opposite position with respect to the opening in correspondence with which the at least one optical element for the respective LED source is located.
Vantaggiosamente gli elementi di supporto sono strutturati in modo tale che in corrispondenza della posizione di ogni sorgente LED siano forniti i necessari elementi ottici e meccanici orientati per focalizzare correttamente ogni sorgente luminosa verso la direzione di messa a fuoco e quindi verso l’area da illuminare. Advantageously, the support elements are structured in such a way that in correspondence with the position of each LED source the necessary optical and mechanical elements are provided, oriented to correctly focus each light source towards the direction of focus and therefore towards the area to be illuminated.
Secondo un ulteriore aspetto dell’invenzione detta almeno una prima apertura di uscita e detta almeno una seconda apertura di uscita hanno geometria differente. According to a further aspect of the invention, said at least one first outlet opening and said at least one second outlet opening have different geometry.
Vantaggiosamente, una tale configurazione permette di ottenere, in modo selezionabile dall’operatore due aree illuminate distinte e alternative tra loro, con diverse caratteristiche spettro-fotometriche e/o di forma differente. Advantageously, such a configuration allows to obtain, in a manner selectable by the operator, two distinct and alternative illuminated areas, with different spectro-photometric characteristics and / or of different shapes.
Secondo un altro aspetto dell’invenzione, due o più corpi di base sono assemblabili o vincolabili tra loro in modo reversibile, preferibilmente in corrispondenza di almeno un bordo perimetrale, per formare la suddetta struttura. According to another aspect of the invention, two or more base bodies can be assembled or linked together in a reversible manner, preferably at at least one perimeter edge, to form the aforementioned structure.
Secondo un ulteriore aspetto di questa invenzione, la struttura comprende almeno due corpi di base uguali tra loro. According to a further aspect of this invention, the structure comprises at least two base bodies equal to each other.
Secondo un ulteriore aspetto, la struttura della lampada scialitica secondo l’invenzione può essere realizzata mediante il vincolo, preferibilmente di tipo reversibile, di uno o più corpi di base. According to a further aspect, the structure of the surgical lamp according to the invention can be made by means of the constraint, preferably of the reversible type, of one or more base bodies.
Vantaggiosamente tale configurazione consente di realizzare una lampada scialitica con moduli assemblabili in modo reversibile. Questo permette di realizzare lampade con l’impiego di un numero di moduli preferito, in modo tale da ottenere lampade di dimensioni variabili, che illuminano un’area operativa con una opportuna intensità luminosa a seconda dello scopo di utilizzo. Advantageously, this configuration allows to realize a surgical lamp with modules that can be assembled in a reversible way. This allows you to create lamps with the use of a preferred number of modules, in such a way as to obtain lamps of varying sizes, which illuminate an operating area with an appropriate light intensity depending on the purpose of use.
Si possono ad esempio assemblare lampade scialitiche con quattro moduli, ma anche lampade con numero di moduli inferiore, ad esempio lampade ottenute da modulo singolo, doppio o triplo, utili ad esempio come lampade accessorie/satelliti o in ambito ambulatoriale. For example, it is possible to assemble surgical lamps with four modules, but also lamps with a lower number of modules, for example lamps obtained from single, double or triple modules, useful for example as accessory / satellite lamps or in the outpatient setting.
Vantaggiosamente, la configurazione assemblabile modulare della lampada scialitica secondo l’invenzione, può permettere di dissipare al meglio il calore generato da ogni modulo (o gruppo), in quanto tali corpi di base su cui sono poste le sorgenti LED, hanno preferibilmente foggia e sezione grazie alle quali il calore generato dal LED sia facilmente trasportato verso la faccia opposta esterna del corpo di base, laddove è dissipato verso l’ambiente, inoltre di preferenza il materiale del corpo di base è previsto essere termicamente conduttivo. Advantageously, the modular assemblable configuration of the surgical lamp according to the invention can allow to best dissipate the heat generated by each module (or group), since these base bodies on which the LED sources are placed, preferably have the shape and section thanks to which the heat generated by the LED is easily transported to the opposite external face of the base body, where it is dissipated towards the environment, moreover, the material of the base body is preferably provided to be thermally conductive.
Preferibilmente l’almeno un corpo di base è provvisto di almeno un’aletta, preferibilmente una pluralità di alette, che secondo una possibile forma di realizzazione sono poste in corrispondenza del lato del corpo di base sul quale sono collocati i due sistemi di illuminazione. Preferably the at least one base body is provided with at least one fin, preferably a plurality of fins, which according to a possible embodiment are placed at the side of the base body on which the two lighting systems are placed.
Secondo un aspetto, le sorgenti LED del primo e del secondo sistema di illuminazione sono posti in corrispondenza di tale aletta o alette di dissipazione del calore. Secondo un aspetto, l’aletta o alette di dissipazione sono disposte sul corpo di base in corrispondenza delle posizioni in cui sono poste le sorgenti LED dei due sistemi di illuminazione. According to one aspect, the LED sources of the first and second lighting systems are placed in correspondence with this heat dissipation fin or fins. According to one aspect, the dissipation fin or fins are arranged on the base body at the positions where the LED sources of the two lighting systems are placed.
Secondo un aspetto dell’invenzione, la prima area operativa illuminata dal primo sistema di illuminazione e la seconda area operativa illuminata dal secondo sistema di illuminazione hanno forma e/o dimensione differenti, preferibilmente la prima area illuminata (prima area operativa) ha forma sostanzialmente circonferenziale, preferibilmente tonda o ellittica, e la seconda area illuminata (seconda area operativa) ha forma sostanzialmente poligonale, preferibilmente rettangolare o quadrata. According to an aspect of the invention, the first operative area illuminated by the first lighting system and the second operative area illuminated by the second lighting system have different shapes and / or dimensions, preferably the first illuminated area (first operative area) has a substantially circumferential shape , preferably round or elliptical, and the second illuminated area (second operating area) has a substantially polygonal shape, preferably rectangular or square.
Secondo un ulteriore aspetto la prima area illuminata e la seconda area illuminata presentano rispettivi valori di illuminamento e caratteristiche spettrofotometriche differenti. According to a further aspect, the first illuminated area and the second illuminated area have respective illuminance values and different spectrophotometric characteristics.
Vantaggiosamente, questa configurazione della lampada scialitica secondo la presente invenzione fornisce una lampada scialitica versatile, che può essere utilizzata in diversi ambiti di applicazione, dove sono necessarie aree illuminate sia con geometria differente che con caratteristiche di illuminazione e fotometria differenti. Advantageously, this configuration of the operating light according to the present invention provides a versatile operating light, which can be used in different fields of application, where illuminated areas both with different geometry and with different lighting and photometry characteristics are required.
Vantaggiosamente, come già accennato, secondo tale configurazione si possono ottenere due aree illuminate distinte, differenti per geometria e proprietà ottiche, ad una stessa distanza dalla lampada scialitica, in particolare è possibile ottenere una prima area illuminata di forma circonferenziale per il caratteristico uso in applicazioni chirurgiche, e un’area illuminata di forma differente, ad esempio rettangolare, poligonale o ellittica, per il caratteristico uso in applicazioni dentali. Advantageously, as already mentioned, according to this configuration it is possible to obtain two distinct illuminated areas, different in geometry and optical properties, at the same distance from the surgical lamp, in particular it is possible to obtain a first illuminated area of circumferential shape for the characteristic use in applications and a differently shaped illuminated area, such as rectangular, polygonal or elliptical, for characteristic use in dental applications.
La presente invenzione riguarda altresì un metodo di illuminazione di almeno due aree operative alternative tra loro, mediante una lampada scialitica qui descritta e/o rivendicata. The present invention also relates to a method of illuminating at least two operating areas that are alternative to each other, by means of a surgical lamp described and / or claimed herein.
Va notato che quanto qui descritto e/o rivendicato con riferimento alla lampada scialitica si applica parimenti al metodo di illuminazione, e viceversa. It should be noted that what is described and / or claimed herein with reference to the operating light applies equally to the lighting method, and vice versa.
È altresì oggetto della presente invenzione un corpo di base modulare per la realizzazione della struttura di una lampada scialitica. Di preferenza il corpo di base modulare può essere vincolato, preferibilmente in modo reversibile, ad almeno un secondo corpo di base modulare, preferibilmente uguale ad esso. Descrizione delle figure The present invention also relates to a modular base body for making the structure of a surgical lamp. The modular base body can preferably be fastened, preferably in a reversible manner, to at least a second modular base body, preferably the same as it. Description of the figures
Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno più evidenti dalla seguente descrizione, fatta a titolo di esempio con riferimento alle figure allegate, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become more evident from the following description, made by way of example with reference to the attached figures, in which:
● La figura 1a è una sezione schematica della lampada scialitica secondo l’invenzione in cui sono visibili le traiettorie percorse dalle radiazioni luminose emesse da una prima e una seconda sorgente LED del primo sistema di illuminazione che illumina una prima area; ● Figure 1a is a schematic section of the surgical lamp according to the invention in which the trajectories traveled by the light radiations emitted by a first and a second LED source of the first lighting system that illuminate a first area are visible;
● La figura 1b è la sezione schematica della lampada scialitica 1 secondo l’invenzione di figura 1a in cui sono visibili le traiettorie percorse dalle radiazioni luminose emesse da una prima e una seconda sorgenti LED del secondo sistema di illuminazione che illumina una seconda area; ● Figure 1b is the schematic section of the operating lamp 1 according to the invention of Figure 1a in which the trajectories traveled by the light radiations emitted by a first and a second LED sources of the second lighting system that illuminate a second area are visible;
● La figura 2a è una sezione schematica della lampada scialitica secondo l’invenzione in cui sono visibili le traiettorie percorse dalle radiazioni luminose emesse da almeno un primo sistema di illuminazione, avente una prima sorgente LED e una seconda sorgente LED, poste nel medesimo elemento di supporto che illumina una prima area; ● Figure 2a is a schematic section of the surgical lamp according to the invention in which the trajectories traveled by the light radiations emitted by at least a first lighting system, having a first LED source and a second LED source, located in the same lighting element, are visible. support that illuminates a first area;
● La figura 2b è la sezione schematica della lampada scialitica secondo l’invenzione in cui sono visibili le traiettorie percorse dalle radiazioni luminose emesse da almeno un secondo sistema di illuminazione avente una prima sorgente LED e una seconda sorgente LED, raggruppate nel medesimo elemento di supporto, che illumina una seconda area; ● Figure 2b is the schematic section of the surgical lamp according to the invention in which the trajectories traveled by the light radiations emitted by at least a second lighting system having a first LED source and a second LED source, grouped in the same support element, are visible , which illuminates a second area;
● La figura 3a è una vista frontale dal basso di una forma di realizzazione della lampada scialitica secondo l’invenzione, in cui è altresì visibile un carter e l’attacco laterale per un braccio esterno, oltre a un elemento centrale che funge da impugnatura e/o contenitore per una camera; ● Figure 3a is a bottom front view of an embodiment of the operating light according to the invention, in which a casing and the lateral attachment for an external arm are also visible, as well as a central element which acts as a handle and / or container for a chamber;
● La figura 3b è una vista prospettica dal basso della lampada di figura 3a; ● La figura 4a è una vista prospettica dall’alto di una forma di realizzazione della lampada scialitica secondo l’invenzione; priva del carter e in cui è visibile la struttura composta da quattro corpi di base modulari; ● Figure 3b is a perspective view from below of the lamp of Figure 3a; ● Figure 4a is a perspective view from above of an embodiment of the surgical lamp according to the invention; without the casing and in which the structure consisting of four modular base bodies is visible;
● La figura 4b è una vista prospettica dal basso della lampada di figura 4a; ● La figura 5a è una vista prospettica dall’alto della lampada scialitica secondo l’invenzione, priva di carter e avente un solo corpo di base modulare; ● Figure 4b is a perspective view from below of the lamp of Figure 4a; ● Figure 5a is a perspective view from above of the surgical lamp according to the invention, without casing and having a single modular base body;
● La figura 5b è una vista prospettica dal basso della lampada scialitica di figura 5a; ● Figure 5b is a perspective view from below of the surgical light of Figure 5a;
● La figura 6a è una vista dal basso del solo corpo di base modulare della lampada scialitica secondo l’invenzione; ● Figure 6a is a bottom view of only the modular base body of the surgical lamp according to the invention;
● La figura 6b è una vista prospettica dall’alto del corpo di base modulare di figura 6a; ● Figure 6b is a perspective view from above of the modular base body of Figure 6a;
● La figura 6c è una vista prospettica dal basso del corpo di base modulare di figura 6a e 6b. ● Figure 6c is a bottom perspective view of the modular base body of Figure 6a and 6b.
Descrizione dettagliata dell’invenzione Detailed description of the invention
Con riferimento alle figure allegate verranno descritte alcune possibili forme di realizzazione della lampada scialitica 1 secondo la presente invenzione. With reference to the attached figures, some possible embodiments of the surgical lamp 1 according to the present invention will be described.
La presente invenzione può, tuttavia, essere realizzata in molte forme differenti e non deve essere interpretata come limitata a quelle qui nel seguito descritte; piuttosto, queste forme di realizzazione sono fornite in modo tale che questa descrizione sia completa e pienamente comprensibile per gli esperti del ramo con riferimento esemplificativo e non limitativo alle figure allegate. The present invention can, however, be implemented in many different forms and should not be construed as being limited to those described below; rather, these embodiments are provided in such a way that this description is complete and fully comprehensible to those skilled in the art with exemplary and non-limiting reference to the accompanying figures.
Una lampada scialitica a LED 1 secondo l’invenzione comprende almeno un primo sistema di illuminazione S1 comprendente almeno una prima sorgente LED 10a ed almeno un relativo elemento ottico 11, ad esempio una lente preferibilmente una lente TIR (Total Internal Reflection), per la focalizzazione su una prima area A1 della radiazione luminosa emessa dalla prima sorgente LED 10a, e almeno una seconda sorgente LED 10b, avente caratteristiche ottiche differenti dalla prima sorgente LED 10a ed almeno un relativo elemento ottico 11 per la focalizzazione sulla prima area A1 della radiazione luminosa emessa dalla seconda sorgente LED 10b di detto primo sistema di illuminazione S1, come ad esempio mostrato in figura 1a. A LED operating lamp 1 according to the invention comprises at least a first lighting system S1 comprising at least a first LED source 10a and at least one related optical element 11, for example a lens, preferably a TIR (Total Internal Reflection) lens, for focusing on a first area A1 of the light radiation emitted by the first LED source 10a, and at least a second LED source 10b, having different optical characteristics from the first LED source 10a and at least one relative optical element 11 for focusing on the first area A1 of the emitted light radiation from the second LED source 10b of said first lighting system S1, as shown for example in Figure 1a.
Va notato che l’elemento ottico 11, ad esempio la lente TIR, può comprendere una pluralità di lenti, che sono realizzate in pezzo unico o unite tra loro, ciascuna posta in corrispondenza di almeno una corrispondente sorgente LED. Come ad esempio visibile nelle figure 4b, 5b, la lente TIR 11 può comprendere una pluralità di lenti ciascuna per una rispettiva sorgente LED, ad esempio la lente TIR 11 può essere realizzata con un polimero amorfo trasparente, ad esempio policarbonato o polimetilmetacrilato. It should be noted that the optical element 11, for example the TIR lens, can comprise a plurality of lenses, which are made in a single piece or joined together, each placed in correspondence with at least one corresponding LED source. As for example visible in Figures 4b, 5b, the TIR lens 11 can comprise a plurality of lenses each for a respective LED source, for example the TIR lens 11 can be made with a transparent amorphous polymer, for example polycarbonate or polymethylmethacrylate.
Il sistema di illuminazione S1 è adatto per la focalizzazione su una prima area operativa A1, della radiazione luminosa emessa da tale primo sistema di illuminazione S1, come ad esempio mostrato in figura 1a. The lighting system S1 is suitable for focusing on a first operating area A1, of the light radiation emitted by this first lighting system S1, as shown for example in Figure 1a.
In una forma di realizzazione secondo l’invenzione tale primo sistema di illuminazione presenta indici di resa cromatica (CRI) superiore a 95, preferibilmente superiori a 98, e sono ottimizzate per la resa sul colore rosso (indice R9 > 98) e sul colore della pelle (indice R13> 98), tali indici essendo misurati a temperature di colore compresa tra 4000k e 5500K, e sono quindi adatte all’applicazione in ambito chirurgico. In an embodiment according to the invention, this first lighting system has color rendering indexes (CRI) higher than 95, preferably higher than 98, and are optimized for the rendering on the red color (index R9> 98) and on the color of the leather (index R13> 98), these indices being measured at color temperatures between 4000k and 5500K, and are therefore suitable for application in the surgical field.
In una forma di realizzazione secondo l’invenzione, la almeno una prima sorgente LED 10a e la almeno una seconda sorgente LED 10b, hanno caratteristiche ottiche differenti. In an embodiment according to the invention, the at least one first LED source 10a and the at least one second LED source 10b have different optical characteristics.
Come ad esempio mostrato in figura 1b, la lampada 1 secondo l’invenzione comprende inoltre almeno un secondo sistema di illuminazione S2 comprendente almeno una prima sorgente LED 20a ed almeno un relativo elemento ottico 21, e almeno una seconda sorgente LED 20b, avente caratteristiche ottiche differenti dalla prima sorgente LED 20a ed almeno un relativo elemento ottico 21 per la focalizzazione sulla seconda area A2 della radiazione luminosa emessa dalla seconda sorgente LED 20b di detto secondo sistema di illuminazione S2. As shown for example in Figure 1b, the lamp 1 according to the invention further comprises at least a second lighting system S2 comprising at least a first LED source 20a and at least one related optical element 21, and at least a second LED source 20b, having optical characteristics different from the first LED source 20a and at least one relative optical element 21 for focusing on the second area A2 of the light radiation emitted by the second LED source 20b of said second lighting system S2.
Il sistema di illuminazione S2 è adatto per la focalizzazione su una seconda area operativa A2 della radiazione luminosa emessa da tale secondo sistema di illuminazione S2. The lighting system S2 is suitable for focusing the light radiation emitted by said second lighting system S2 on a second operating area A2.
Preferibilmente la radiazione luminosa emessa da tale prima sorgente LED 20a e da tale seconda sorgente LED 20b del secondo sistema di illuminazione S2 attraversano il suddetto elemento ottico 21, che è ad esempio una lente, preferibilmente biconvessa. Preferably, the light radiation emitted by said first LED source 20a and by said second LED source 20b of the second lighting system S2 passes through the aforementioned optical element 21, which is for example a lens, preferably biconvex.
Preferibilmente, la radiazione luminosa emessa da tale prima sorgente LED 20a e da tale seconda sorgente LED 20b del secondo sistema di illuminazione S2 passa attraverso almeno un elemento guida luce 26 (mostrato schematicamente nelle figure 1a - 2b, dotato ad esempio di sezione di passaggio rettangolare) posto tra la sorgente LED 20a – 20b e l’elemento ottico 21. Preferably, the light radiation emitted by said first LED source 20a and by said second LED source 20b of the second lighting system S2 passes through at least one light guide element 26 (shown schematically in Figures 1a - 2b, equipped for example with a rectangular passage section ) placed between the LED source 20a - 20b and the optical element 21.
In una forma di realizzazione, il primo sistema di illuminazione S1 comprende almeno una prima sorgente LED 10a e almeno una seconda sorgente LED 10b, raggruppate in moduli LED. In one embodiment, the first lighting system S1 comprises at least a first LED source 10a and at least a second LED source 10b, grouped in LED modules.
In una forma di realizzazione mostrata in figura 2b il secondo sistema di illuminazione S2 comprende almeno una prima sorgente LED 20a e almeno una seconda sorgente LED 20b, raggruppate in moduli LED. In an embodiment shown in Figure 2b, the second lighting system S2 comprises at least a first LED source 20a and at least a second LED source 20b, grouped in LED modules.
Preferibilmente, la radiazione luminosa emessa da tali sorgenti LED 20a – 20b attraversa almeno un relativo elemento ottico 21, per la focalizzazione della radiazione luminosa emessa su una seconda area A2, ad esempio una lente, preferibilmente biconvessa. Preferably, the light radiation emitted by these LED sources 20a - 20b passes through at least one relative optical element 21, for focusing the light radiation emitted on a second area A2, for example a lens, preferably biconvex.
Preferibilmente, la radiazione luminosa emessa dalle sorgenti LED 20a – 20b del secondo sistema di illuminazione S2 passa attraverso un elemento guida luce 26 posto tra la sorgente LED e l’elemento ottico. Preferably, the light radiation emitted by the LED sources 20a - 20b of the second lighting system S2 passes through a light guide element 26 placed between the LED source and the optical element.
In una forma di realizzazione secondo l’invenzione, tale secondo sistema di illuminazione S2 presenta indici di resa cromatica (CRI) superiori a 90, preferibilmente superiori a 95, tali indici essendo misurati a temperature di colore comprese tra 3000K e 6000K, e sono quindi adatte ad applicazioni in ambito dentistico. In an embodiment according to the invention, this second lighting system S2 has color rendering indexes (CRI) higher than 90, preferably higher than 95, these indexes being measured at color temperatures between 3000K and 6000K, and are therefore suitable for applications in the dental field.
In una forma di realizzazione, la almeno una prima sorgente LED 20a, ha caratteristiche ottiche differenti dalla seconda sorgente LED 20b. In one embodiment, the at least one first LED source 20a has different optical characteristics from the second LED source 20b.
Non va escluso che in forme di realizzazione alternative l’almeno una prima sorgente LED e l’almeno una seconda sorgente LED del primo sistema di illuminazione S1, e/o del secondo sistema di illuminazione S2, siano dotate di un elemento ottico comune. It should not be excluded that in alternative embodiments the at least one first LED source and the at least one second LED source of the first lighting system S1, and / or of the second lighting system S2, are equipped with a common optical element.
La lampada 1 secondo l’invenzione comprende inoltre una struttura di base 40, preferibilmente modulare, che comprende almeno un corpo di base, 40a, 40b, 40c, 40d sul quale è disposta almeno una prima sorgente LED 10a e almeno una seconda sorgente LED 10b, avente caratteristiche ottiche differenti dalla prima sorgente LED 10a, del primo sistema di illuminazione S1 e almeno una seconda sorgente LED 20a e almeno una seconda sorgente LED 20b, avente caratteristiche ottiche differenti dalla prima sorgente LED 20a del secondo sistema di illuminazione S2. The lamp 1 according to the invention further comprises a base structure 40, preferably modular, which comprises at least one base body, 40a, 40b, 40c, 40d on which at least one first LED source 10a and at least one second LED source 10b are arranged , having different optical characteristics from the first LED source 10a, of the first lighting system S1 and at least one second LED source 20a and at least one second LED source 20b, having different optical characteristics from the first LED source 20a of the second lighting system S2.
Come si vedrà meglio nel seguito, in una forma di realizzazione preferita mostrata in figura 4a e 4b, la lampada è formata da una pluralità di corpi di base modulari 40a, 40b, 40c, 40d, preferibilmente uguali tra loro, che possono essere velocemente vincolati in numero variabile a seconda delle esigenze. La lampada 1 secondo l’invenzione può essere utilizzata secondo due distinte modalità operative mediante dei mezzi di controllo U (mostrati schematicamente per semplicità solo in figura 1a) configurati per selezionare alternativamente almeno una prima modalità operativa in cui la radiazione luminosa emessa dall’almeno un primo sistema di illuminazione S1 illumina almeno parte di una prima area operativa A1, come mostrato in figura 1a e 2a, ed almeno una seconda modalità operativa in cui la radiazione luminosa emessa dall’almeno un secondo sistema di illuminazione S2 illumina almeno parte di una seconda area operativa A2 come mostrato in figura 1b e 2b. As will be seen better below, in a preferred embodiment shown in figures 4a and 4b, the lamp is formed by a plurality of modular base bodies 40a, 40b, 40c, 40d, preferably identical to each other, which can be quickly connected in variable number according to the needs. The lamp 1 according to the invention can be used according to two distinct operating modes by means of control means U (shown schematically for simplicity only in Figure 1a) configured to alternatively select at least one first operating mode in which the light radiation emitted by the at least one first lighting system S1 illuminates at least part of a first operating area A1, as shown in figures 1a and 2a, and at least a second operating mode in which the light radiation emitted by the at least one second lighting system S2 illuminates at least part of a second operating area A2 as shown in figure 1b and 2b.
Come detto, in una forma di realizzazione secondo l’invenzione, i mezzi di controllo U possono comprendere mezzi di tipo elettronico, che consentono o impediscono alternativamente l’attivazione delle sorgenti LED, quali ad esempio un’unità di controllo comprendente un processore che può essere connessa a switch o interruttori agenti sulle suddette sorgenti LED del primo e del secondo sistema di illuminazione S1, S2. As said, in an embodiment according to the invention, the control means U can comprise means of the electronic type, which alternatively allow or prevent the activation of the LED sources, such as for example a control unit comprising a processor which can be connected to switches acting on the aforementioned LED sources of the first and second lighting systems S1, S2.
La lampada scialitica 1 secondo l’invenzione può essere operata secondo la prima o la seconda modalità, per illuminare rispettivamente una prima area A1 o una seconda area A2 che hanno geometrie differenti, come sarà meglio discusso nel seguito. The operating lamp 1 according to the invention can be operated according to the first or second mode, to illuminate respectively a first area A1 or a second area A2 which have different geometries, as will be better discussed below.
In una forma di realizzazione preferita mostrata in figura 4a e 4b, la lampada scialitica 1 comprende una pluralità di corpi di base modulari 40a, 40b, 40c, 40d, conformati come settori di una superficie anulare (o di corona circolare), e più preferibilmente sono conformati come quarti di una superficie anulare. In a preferred embodiment shown in figures 4a and 4b, the operating light 1 comprises a plurality of modular base bodies 40a, 40b, 40c, 40d, shaped as sectors of an annular surface (or circular crown), and more preferably they are shaped like quarters of an annular surface.
In una ulteriore forma di realizzazione secondo l’invenzione non mostrata in figura, in cui la struttura 40 modulare comprende una pluralità di corpi di base modulari 40a, 40b, 40c, 40d, essi sono conformati come settori di circonferenza, che sottendono un arco di circonferenza di uguali dimensioni o di dimensioni diverse. In a further embodiment according to the invention not shown in the figure, in which the modular structure 40 comprises a plurality of modular base bodies 40a, 40b, 40c, 40d, they are shaped as sectors of circumference, which subtend an arc of circumference of the same size or different sizes.
In una ulteriore forma di realizzazione mostrata in figura 3a e 3b, la struttura di base 40 comprende un unico corpo di base, di forma sostanzialmente circonferenziale. In a further embodiment shown in figures 3a and 3b, the base structure 40 comprises a single base body, substantially circumferential in shape.
In una possibile forma di realizzazione secondo l’invenzione, tali corpi di base modulari 40a, 40b, 40c, 40d possono essere in materiale metallico, preferibilmente in alluminio o in una sua lega. In a possible embodiment according to the invention, these modular base bodies 40a, 40b, 40c, 40d can be made of metal, preferably aluminum or one of its alloys.
In una possibile forma di realizzazione secondo l’invenzione, tali corpi di base modulari 40a, 40b, 40c, 40d possono essere in materiale polimerico, preferibilmente in un polimero termicamente conduttivo. In a possible embodiment according to the invention, these modular base bodies 40a, 40b, 40c, 40d can be in polymeric material, preferably in a thermally conductive polymer.
In una forma di realizzazione preferita della presente invenzione mostrata in figura 4b, 5b ogni corpo di base modulare 40a, 40b, 40c, 40d comprende una pluralità di prime sorgenti LED 10a e di relativi elementi ottici 11, e una pluralità di prime sorgenti LED 20a e di relativi elementi ottici 21 rispettivamente del primo e del secondo sistema di illuminazione S1, S2, ed almeno una pluralità di dette seconde sorgenti LED 10b e di relativi elementi ottici 11, e di dette seconde sorgenti LED 20b e di relativi elementi ottici 21, rispettivamente del primo e del secondo sistema di illuminazione S1, S2. In a preferred embodiment of the present invention shown in Figure 4b, 5b each modular base body 40a, 40b, 40c, 40d comprises a plurality of first LED sources 10a and related optical elements 11, and a plurality of first LED sources 20a and relative optical elements 21 of the first and second lighting systems S1, S2 respectively, and at least a plurality of said second LED sources 10b and relative optical elements 11, and of said second LED sources 20b and relative optical elements 21, respectively of the first and second lighting systems S1, S2.
In una forma di realizzazione mostrata in figura 1a e 1b, la lampada scialitica 1 secondo l’invenzione comprende almeno un primo elemento di supporto 12 per l’almeno una prima sorgente LED 10a del primo sistema ottico S1 e per l’almeno un relativo elemento ottico 11, e almeno un secondo elemento di supporto 12 per l’almeno una seconda sorgente LED 10b del primo sistema ottico S1 e per l’almeno un relativo elemento ottico 11. In an embodiment shown in Figures 1a and 1b, the operating light 1 according to the invention comprises at least a first support element 12 for the at least one first LED source 10a of the first optical system S1 and for the at least one relative element optical 11, and at least a second support element 12 for the at least one second LED source 10b of the first optical system S1 and for the at least one relative optical element 11.
I due elementi di supporto 12 per la prima e per la seconda sorgente LED rispettivamente, possono essere posti adiacenti, sostanzialmente in contatto tra loro, o possono essere posti distanziati. The two support elements 12 for the first and for the second LED source respectively, can be placed adjacent, substantially in contact with each other, or can be placed spaced apart.
In una ulteriore forma di realizzazione, ad esempio mostrata in figura 2a, 2b, 3a, 3b, 4b e 5b, la lampada 1 comprende un elemento di supporto 12 per l’alloggiamento sia della almeno una prima che della almeno una seconda sorgente LED 10a, 10b e dei relativi elementi ottici 11. Secondo questa configurazione, come sopra discusso, l’elemento ottico 11 può comprendere una pluralità di lenti (ad esempio mostrate schematicamente in figura 4b 5b) per una rispettiva sorgente LED installata nell’elemento di supporto 12. In a further embodiment, for example shown in figures 2a, 2b, 3a, 3b, 4b and 5b, the lamp 1 comprises a support element 12 for housing both the at least one first and the at least one second LED source 10a , 10b and related optical elements 11. According to this configuration, as discussed above, the optical element 11 can comprise a plurality of lenses (for example shown schematically in figure 4b 5b) for a respective LED source installed in the support element 12 .
L’elemento di supporto 12 è connesso al relativo corpo di base 40a, 40b, 40c, 40d, e comprende una cavità o sede, in cui sono alloggiati l’almeno una prima o l’almeno una prima e l’almeno una seconda sorgente LED 10a, 10b ed i relativi elementi ottici11 del primo sistema di illuminazione S1. The support element 12 is connected to the relative base body 40a, 40b, 40c, 40d, and comprises a cavity or seat, in which the at least one first or at least one first and the at least one second source are housed LEDs 10a, 10b and the relative optical elements 11 of the first lighting system S1.
In una forma di realizzazione secondo la presente invenzione, mostrata in figura 4b e 5b l’elemento di supporto 12 presenta frontalmente almeno una apertura di uscita 13, in corrispondenza della quale è collocato l’almeno un elemento ottico 11, per il passaggio e la focalizzazione della radiazione luminosa emessa da dette almeno una prima e almeno una seconda sorgente LED 10a, 10b. In an embodiment according to the present invention, shown in Figures 4b and 5b, the support element 12 has at the front at least one outlet opening 13, in correspondence with which the at least one optical element 11 is located, for the passage and the focusing of the light radiation emitted by said at least one first and at least one second LED source 10a, 10b.
In una forma di realizzazione mostrata in figura 1a e 1b (2a, 2b), la lampada scialitica 1 secondo l’invenzione comprende inoltre almeno un primo elemento di supporto 22 per la almeno una prima sorgente LED 20a e per l’almeno un relativo elemento ottico 21 del secondo sistema di illuminazione, e almeno un secondo elemento di supporto 22 per l’almeno una seconda sorgente LED 20b del secondo sistema ottico S2 e per l’almeno un relativo elemento ottico 21. I due elementi di supporto 22 per la prima e per la seconda sorgente LED rispettivamente, possono essere posti adiacenti, sostanzialmente in contatto tra loro, o possono essere posti distanziati. In an embodiment shown in Figures 1a and 1b (2a, 2b), the operating light 1 according to the invention further comprises at least a first support element 22 for the at least one first LED source 20a and for the at least one relative element optical 21 of the second lighting system, and at least a second support element 22 for the at least one second LED source 20b of the second optical system S2 and for the at least one related optical element 21. The two support elements 22 for the first and for the second LED source respectively, they can be placed adjacent, substantially in contact with each other, or they can be placed spaced apart.
In una ulteriore forma di realizzazione mostrata in figura 4b, 5b, la lampada 1 comprende un elemento di supporto 22 per l’alloggiamento sia della almeno una prima che della almeno una seconda sorgente LED 20a, 20b e dei relativi elementi ottici 21 del secondo sistema di illuminazione S2. In a further embodiment shown in Figure 4b, 5b, the lamp 1 comprises a support element 22 for housing both the at least one first and the at least one second LED source 20a, 20b and the relative optical elements 21 of the second system lighting S2.
L’elemento di supporto 22 è connesso al relativo corpo di base 40a, 40b, 40c, 40d, e comprende una cavità o sede in cui sono alloggiati l’almeno una prima o l’almeno una prima e l’almeno una seconda sorgente LED 20a, 20b ed i relativi elementi ottici 21. The support element 22 is connected to the relative base body 40a, 40b, 40c, 40d, and comprises a cavity or seat in which the at least one first or at least one first and the at least one second LED source are housed 20a, 20b and the related optical elements 21.
L’elemento di supporto 22 presenta frontalmente almeno una apertura di uscita 23 in corrispondenza della quale è collocato l’almeno un elemento ottico 21, ad esempio una lente biconvessa, per il passaggio e la focalizzazione della radiazione luminosa emessa dalla almeno una prima e almeno una seconda sorgente LED 20a, 20b. The support element 22 has at the front at least one outlet opening 23 in correspondence with which the at least one optical element 21 is located, for example a biconvex lens, for the passage and focusing of the light radiation emitted by the at least one first and at least one. a second LED source 20a, 20b.
In una forma di realizzazione non mostrata in figura, l’ elemento di supporto 12 alloggia una pluralità di prime e seconde sorgenti LED 10a, 10b, e almeno un elemento ottico 11. In an embodiment not shown in the figure, the support element 12 houses a plurality of first and second LED sources 10a, 10b, and at least one optical element 11.
In una forma di realizzazione secondo l’invenzione, mostrata in figura 1a, 1b, 2a, 2b, 4b, 5b la almeno una prima apertura di uscita 13 e la almeno una seconda apertura di uscita 23, rispettivamente del primo e del secondo elemento di supporto 12, 22, hanno geometria differente. In an embodiment according to the invention, shown in Figure 1a, 1b, 2a, 2b, 4b, 5b the at least one first outlet opening 13 and the at least one second outlet opening 23, respectively of the first and second outlet element support 12, 22, have different geometry.
In particolare la almeno una apertura di uscita 13 del primo elemento di supporto 12 si estende su un’area maggiore rispetto a quella su ci si estende l’almeno una apertura 23 del secondo elemento di supporto 22. In particular, the at least one outlet opening 13 of the first support element 12 extends over a larger area than that on which the at least one opening 23 of the second support element 22 extends.
In una forma di realizzazione preferita mostrata nelle figure 5a – 6b secondo la presente invenzione, ogni corpo di base modulare comprende almeno un bordo perimetrale 42. In a preferred embodiment shown in figures 5a - 6b according to the present invention, each modular base body comprises at least one perimeter edge 42.
Due o più corpi di base modulari sono assemblabili o vincolabili tra loro in modo reversibile, preferibilmente in corrispondenza dell’almeno un bordo perimetrale 42 per formare la struttura 40. Two or more modular base bodies can be assembled or linked together in a reversible way, preferably in correspondence with at least one perimeter edge 42 to form the structure 40.
In particolare, come ad esempio mostrato in figura 4a e 4b, l’almeno un bordo perimetrale 42 di un corpo di base modulare 40a, 40b, 40c, 40d, ha un profilo conformato in modo tale che può essere vincolato o assemblato, preferibilmente in modo reversibile, con un bordo perimetrale 42 di un secondo corpo di base modulare 40a, 40b, 40c, 40d, ad esempio mediante l’utilizzo di mezzi di giunzione o vincolo 41, quali ad esempio una o più mezzi di collegamento quali ad esempio spine, viti, grani o altri mezzi simili per funzione. In una forma di realizzazione secondo l’invenzione, la struttura modulare 40 comprende almeno due corpi di base modulari 40a, 40b, 40c, 40d, preferibilmente di uguale forma e dimensione. In particular, as shown for example in figures 4a and 4b, the at least one perimeter edge 42 of a modular base body 40a, 40b, 40c, 40d, has a profile shaped in such a way that it can be constrained or assembled, preferably in reversible way, with a perimeter edge 42 of a second modular base body 40a, 40b, 40c, 40d, for example through the use of joining or constraining means 41, such as for example one or more connection means such as for example pins , screws, grains or other similar means in function. In an embodiment according to the invention, the modular structure 40 comprises at least two modular base bodies 40a, 40b, 40c, 40d, preferably of the same shape and size.
In figura 4a e 4b è mostrata ad esempio una possibile forma di realizzazione della struttura 40 secondo l’invenzione, che comprende quattro corpi di base modulari 40a, 40b, 40c, 40d conformati come quarti di una superficie anulare. Ovviamente, anche se non mostrate nelle figure, sono possibili ulteriori realizzazioni della struttura 40, che possono comprendere tre o due corpi di base modulari, o un solo corpo di base. In figure 4a and 4b, for example, a possible embodiment of the structure 40 according to the invention is shown, which includes four modular base bodies 40a, 40b, 40c, 40d shaped as quarters of an annular surface. Obviously, even if not shown in the figures, further embodiments of the structure 40 are possible, which may comprise three or two modular base bodies, or a single base body.
In una possibile forma di realizzazione dell’invenzione, le prime e le seconde sorgenti LED del primo e del secondo sistema di illuminazione S1, S2 sono poste sui rispettivi corpi di base in modo tale che, quando tali corpi di base sono assemblati a formare la struttura 40, la disposizione dei primi e dei secondi sistemi di illuminazione S1 e S2 seguano un pattern predefinito. In a possible embodiment of the invention, the first and second LED sources of the first and second lighting systems S1, S2 are placed on the respective base bodies in such a way that, when these base bodies are assembled to form the structure 40, the arrangement of the first and second lighting systems S1 and S2 follow a predefined pattern.
In particolare, in una possibile forma di realizzazione, in cui la struttura 40 ha geometria circolare, almeno una prima sorgente LED 10a e/o almeno una seconda sorgente LED 10b, e preferibilmente una pluralità di prime e seconde sorgenti LED 10a, 10b del primo sistema di illuminazione S1, e almeno una prima sorgente LED 20a e/o almeno una seconda sorgente LED 20b, e preferibilmente una pluralità di prime e seconde sorgenti LED 20a, 20b del secondo sistema di illuminazione S2, sono disposte in maniera alternata lungo una prima corona circolare definita lungo un pattern circonferenziale P1 attorno al centro della struttura 40. In particular, in a possible embodiment, in which the structure 40 has circular geometry, at least one first LED source 10a and / or at least one second LED source 10b, and preferably a plurality of first and second LED sources 10a, 10b of the first lighting system S1, and at least a first LED source 20a and / or at least a second LED source 20b, and preferably a plurality of first and second LED sources 20a, 20b of the second lighting system S2, are arranged alternately along a first circular crown defined along a circumferential pattern P1 around the center of the structure 40.
Preferibilmente, come ad esempio mostrato in figura 3a e 4b, le sorgenti LED del primo e del secondo sistema di illuminazione sono disposte alternate lungo il pattern circonferenziale P1 in modo tale che tra due prime sorgenti LED 10a e/o due seconde sorgenti LED 10b del primo sistema di illuminazione S1 sia posta almeno una prima sorgente LED 20a e/o una seconda sorgente LED 20b del secondo sistema di illuminazione S2. Preferably, as shown for example in Figures 3a and 4b, the LED sources of the first and second lighting systems are arranged alternately along the circumferential pattern P1 in such a way that between two first LED sources 10a and / or two second LED sources 10b of the in the first lighting system S1 there is at least a first LED source 20a and / or a second LED source 20b of the second lighting system S2.
Inoltre, secondo una possibile forma di realizzazione, come ad esempio mostrato nelle figure, tale configurazione è presente lungo almeno una seconda corona circolare. Ad esempio, almeno una prima sorgente LED 10a e/o almeno una seconda sorgente LED 10b, e preferibilmente una pluralità di prime e seconde sorgenti LED 10a, 10b del primo sistema di illuminazione S1, e almeno una prima sorgente LED 20a e/o almeno una seconda sorgente LED 20b, sono disposte alternate lungo una seconda corona circolare definita lungo un pattern circonferenziale P2 attorno al centro della struttura 40, attorno alla prima corona circolare. Furthermore, according to a possible embodiment, as shown for example in the figures, this configuration is present along at least a second circular crown. For example, at least one first LED source 10a and / or at least one second LED source 10b, and preferably a plurality of first and second LED sources 10a, 10b of the first lighting system S1, and at least one first LED source 20a and / or at least a second LED source 20b, are arranged alternately along a second circular ring defined along a circumferential pattern P2 around the center of the structure 40, around the first circular ring.
Preferibilmente, come ad esempio mostrato in figura 3a e 4b, le sorgenti LED del primo e del secondo sistema di illuminazione sono disposte alternate in modo tale che tra due prime sorgenti LED 10a e/o due seconde sorgenti LED 10b del primo sistema di illuminazione S1 siano poste almeno due prime sorgenti LED 20a e/o due seconde sorgenti LED 20b del secondo sistema di illuminazione S2, preferibilmente tre prime sorgenti LED 20a e/o tre seconde sporgenti LED 20b del secondo sistema di illuminazione S2, ancora più preferibilmente quattro prime sorgenti LED 20a e/o quattro seconde sorgenti LED 20b del secondo sistema di illuminazione S2. Preferably, as shown for example in Figures 3a and 4b, the LED sources of the first and second lighting systems are arranged alternately in such a way that between two first LED sources 10a and / or two second LED sources 10b of the first lighting system S1 at least two first LED sources 20a and / or two second LED sources 20b of the second lighting system S2 are placed, preferably three first LED sources 20a and / or three second projecting LED sources 20b of the second lighting system S2, even more preferably four first sources LED 20a and / or four second LED sources 20b of the second lighting system S2.
La lampada scialitica 1 secondo l’invenzione può essere operata in almeno due differenti modalità, in particolare una prima modalità in cui la radiazione luminosa emessa dal primo sistema di illuminazione S1 è emessa per illuminare una prima area operativa A1 come mostrato in figura 1a e 2a, ed una seconda modalità in cui la radiazione luminosa emessa dal secondo sistema di illuminazione S2 è emessa per illuminare almeno una parte di una seconda area operativa A2 come mostrato in figura 1b e 2b. The operating light 1 according to the invention can be operated in at least two different modes, in particular a first mode in which the light radiation emitted by the first lighting system S1 is emitted to illuminate a first operating area A1 as shown in figures 1a and 2a , and a second mode in which the light radiation emitted by the second lighting system S2 is emitted to illuminate at least a part of a second operating area A2 as shown in figures 1b and 2b.
La lampada scialitica 1 secondo l’invenzione può essere operata nelle almeno due suddette differenti modalità in particolare una prima modalità in cui le radiazioni luminose emessa dalla almeno una prima e dalla una seconda sorgente LED 10a, 10b, del primo sistema di illuminazione S1 sono miscelate per illuminare almeno una parte di una prima area operativa A1, come mostrato in figura 1a – 2a, ed una seconda modalità in cui la radiazione luminosa emessa dalla almeno una prima e dalla almeno una seconda sorgente LED 20a, 20b del secondo sistema di illuminazione S2 sono miscelate per illuminare almeno una parte di una seconda area operativa A2 come mostrato in figura 1b – 2b. The operating light 1 according to the invention can be operated in the at least two aforementioned different modes, in particular a first mode in which the light radiations emitted by the at least a first and a second LED source 10a, 10b, of the first lighting system S1 are mixed to illuminate at least a part of a first operating area A1, as shown in figures 1a - 2a, and a second mode in which the light radiation emitted by the at least one first and at least one second LED source 20a, 20b of the second lighting system S2 they are mixed to illuminate at least a part of a second operative area A2 as shown in figure 1b - 2b.
In particolare, secondo una possibile forma di realizzazione, il primo sistema di illuminazione S1 è adatto ad illuminare la prima area A1, che può avere forma sostanzialmente circonferenziale, preferibilmente tonda o ellittica, ed è adatta ad illuminare aree operative in ambito chirurgico, ad esempio in maniera conforme allo specifico standard internazionale CEI-EN-60601-2-41, mentre il secondo sistema di illuminazione S2 è adatto ad illuminare la seconda area A2 che può avere forma e/o dimensione differente, ad esempio può avere forma poligonale, e preferibilmente rettangolare, quadrata, o ellittica, ed è adatta ad illuminare aree operative in ambito dentistico, ad esempio in maniera conforme allo specifico standard internazionale CEI-EN-9680. In particular, according to a possible embodiment, the first lighting system S1 is suitable for illuminating the first area A1, which can have a substantially circumferential shape, preferably round or elliptical, and is suitable for lighting operating areas in the surgical field, for example in accordance with the specific international standard CEI-EN-60601-2-41, while the second lighting system S2 is suitable for illuminating the second area A2 which may have a different shape and / or size, for example it may have a polygonal shape, and preferably rectangular, square, or elliptical, and is suitable for illuminating operational areas in the dental field, for example in compliance with the specific international standard CEI-EN-9680.
Inoltre la prima area illuminata, o operativa, A1 e la seconda area illuminata, o operativa, A2 hanno caratteristiche di illuminamento e spettro-fotometriche differenti, e in particolare differiscono per valori di illuminamento e di altre caratteristiche spettro-fotometriche. In particolare l’area A1 presenta valori di illuminamento fra 60 e 120 Kilolux, mentre l’area illuminata A2 presenta valori di illuminamento fra 8 e 60 Kilolux. Furthermore, the first illuminated or operational area A1 and the second illuminated or operational area A2 have different illuminance and spectro-photometric characteristics, and in particular they differ in illuminance values and other spectro-photometric characteristics. In particular, the A1 area has illuminance values between 60 and 120 Kilolux, while the illuminated area A2 has illuminance values between 8 and 60 Kilolux.
In una forma di realizzazione secondo l’invenzione, ad esempio visibile in figura 6c, i corpi di base modulari 40a, 40b, 40c, 40d sono provvisti di almeno un elemento di cattura, trasferimento e dissipazione del calore 44, conformato come una superficie, o aletta (preferibilmente una pluralità di alette), che si estende in direzione sostanzialmente perpendicolare alla direzione di estensione del relativo corpo di base modulare 40a, 40b, 40c, 40d. In an embodiment according to the invention, for example visible in Figure 6c, the modular base bodies 40a, 40b, 40c, 40d are provided with at least one element for capturing, transferring and dissipating heat 44, shaped like a surface, or fin (preferably a plurality of fins), which extends in a direction substantially perpendicular to the direction of extension of the relative modular base body 40a, 40b, 40c, 40d.
In una forma di realizzazione mostrata in figura 6c, tali elementi di cattura, trasferimento e dissipazione del calore possono essere posti sul lato del corpo di base sul quale sono connessi i sistemi di illuminazione S1, S2. In an embodiment shown in Figure 6c, these heat capture, transfer and dissipation elements can be placed on the side of the base body on which the lighting systems S1, S2 are connected.
In una possibile forma di realizzazione mostrata in figura 6c, tali elementi di cattura, trasferimento e dissipazione 44 del calore, sono posizionati sul lato del corpo di base in corrispondenza delle sorgenti LED, in modo da catturare, trasferire e dissipare il calore da essi generato. In a possible embodiment shown in Figure 6c, these heat capture, transfer and dissipation elements 44 are positioned on the side of the base body in correspondence with the LED sources, so as to capture, transfer and dissipate the heat generated by them. .
In una ulteriore possibile forma di realizzazione non mostrata in figura, tale elemento di dissipazione è posto in prossimità del bordo perimetrale 42 Tale elemento di cattura, trasferimento e dissipazione del calore 44, convoglia o indirizza il calore prodotto dalle sorgenti LED verso l’esterno della lampada. In una forma di realizzazione secondo l’invenzione, tale almeno un elemento di cattura, trasferimento e dissipazione di calore 44 è ottenuto di pezzo con il corpo di base modulare. In a further possible embodiment not shown in the figure, this dissipation element is placed near the perimeter edge 42 This heat capture, transfer and dissipation element 44 conveys or directs the heat produced by the LED sources towards the outside of the lamp. In an embodiment according to the invention, such at least one element for capturing, transferring and dissipating heat 44 is obtained in one piece with the modular base body.
In una possibile forma di realizzazione l’almeno un primo sistema di illuminazione S1 è atto ad illuminare l’area A1 ad una certa distanza di messa a fuoco e l’almeno secondo sistema di illuminazione è atto ad illuminare l’area A2 ad una certa distanza di messa a fuoco. In a possible embodiment, the at least one first illumination system S1 is adapted to illuminate the area A1 at a certain focusing distance and the at least second illumination system is adapted to illuminate the area A2 at a certain focus distance.
Si vuole specificare che nella presente descrizione e nelle relative rivendicazioni, con “distanza di messa a fuoco” si intende la distanza tra un’apertura 13, 23 di un rispettivo elemento di supporto 12, 22 e il punto appartenente alla rispettiva area illuminata (o area operativa) A1, A2, illuminato dalla radiazione luminosa emessa dalla rispettiva almeno una sorgente LED alloggiata in tale elemento di supporto 12, 22, tale distanza essendo misurata lungo un asse parallelo alla direzione di propagazione della radiazione luminosa emessa dalla relativa sorgente LED alloggiata in tale elemento di supporto 12, 22. It is to be specified that in the present description and in the related claims, with "focus distance" is meant the distance between an aperture 13, 23 of a respective support element 12, 22 and the point belonging to the respective illuminated area (or operating area) A1, A2, illuminated by the light radiation emitted by the respective at least one LED source housed in this support element 12, 22, this distance being measured along an axis parallel to the direction of propagation of the light radiation emitted by the relative LED source housed in this support element 12, 22.
In una possibile forma di realizzazione, la distanza di messa a fuoco del primo sistema di illuminazione S1 coincide con la distanza di messa a fuoco del secondo sistema di illuminazione S2, in modo tale che, la lampada 1 possa illuminare selettivamente un’area A1 o un’area A2 aventi geometrie e caratteristiche spettro-fotometriche differenti, ad una stessa distanza di messa a fuoco. In a possible embodiment, the focusing distance of the first illumination system S1 coincides with the focusing distance of the second illumination system S2, so that the lamp 1 can selectively illuminate an area A1 or an area A2 having different geometries and spectro-photometric characteristics, at the same focusing distance.
In una ulteriore particolare forma di realizzazione, la distanza di messa a fuoco del primo sistema di illuminazione S1 non coincide con la distanza di messa a fuoco del secondo sistema di illuminazione S2, in modo tale che, la lampada 1 possa illuminare selettivamente un’area A1 o un’area A2 aventi geometrie e caratteristiche spettro-fotometriche differenti, ad una diversa distanza di messa a fuoco. In a further particular embodiment, the focusing distance of the first illumination system S1 does not coincide with the focusing distance of the second illumination system S2, so that the lamp 1 can selectively illuminate an area A1 or an area A2 having different geometries and spectro-photometric characteristics, at a different focusing distance.
In una forma di realizzazione mostrata in figura 4b, la lampada scialitica 1 comprende un braccio interno 48 vincolato fra due corpi di base modulari 40a, 40b, 40c, 40d, o in alternativa ad un’estremità di un corpo di base 40a, 40b, 40c, 40d, e tale braccio 48 funge da elemento di supporto per la lampada scialitica 1, e si estende verso l’esterno della lampada, ad esempio verso un braccio esterno (non mostrato nelle figure) a cui è connesso mediante uno snodo (non mostrato nelle figure)e con cui forma un accoppiamento utile ad associare una maniglia (anch’essa non mostrata nelle figure) necessaria ad orientare la lampada verso la direzione di focalizzazione durante l’utilizzo. In an embodiment shown in figure 4b, the operating light 1 comprises an internal arm 48 constrained between two modular base bodies 40a, 40b, 40c, 40d, or alternatively to one end of a base body 40a, 40b, 40c, 40d, and this arm 48 acts as a support element for the surgical lamp 1, and extends towards the outside of the lamp, for example towards an external arm (not shown in the figures) to which it is connected by means of a joint (not shown in the figures) and with which it forms a coupling useful for associating a handle (also not shown in the figures) necessary to orient the lamp towards the focusing direction during use.
In una possibile forma di realizzazione, tra due o più corpi di base modulari 40a, 40b, 40c, 40d adiacenti è possibile vincolare un elemento maniglia 45, connesso ad un braccio esterno alla lampada 1, ad esempio mediante uno snodo o un incastro, in modo tale che l’elemento a maniglia 45 sia adatto ad orientare la lampada nella direzione della focalizzazione durante l’utilizzo. In a possible embodiment, between two or more adjacent modular base bodies 40a, 40b, 40c, 40d it is possible to constrain a handle element 45, connected to an arm external to the lamp 1, for example by means of a joint or a joint, in such that the handle element 45 is suitable for orienting the lamp in the direction of focusing during use.
In una forma realizzativa tale elemento maniglia 45 può essere connesso ad una porzione estesa del braccio interno 48, in modo da creare un collegamento strutturale tra l’elemento maniglia 45, il braccio interno 48 e un braccio esterno (non mostrato nelle figure). In one embodiment, this handle element 45 can be connected to an extended portion of the internal arm 48, so as to create a structural connection between the handle element 45, the internal arm 48 and an external arm (not shown in the figures).
In una forma realizzativa tale elemento a maniglia 45, può fungere anche da contenitore al cui interno è accolta una telecamera, utile a riprendere le immagini in alta risoluzione dalla porzione di area A1 o A2 illuminate. In one embodiment, this handle element 45 can also act as a container inside which a camera is housed, useful for recording high resolution images from the illuminated portion of the area A1 or A2.
In una possibile forma di realizzazione mostrata in figura 3a e 3b, nella parte frontale della lampada è presente un elemento di copertura 70 dotato di aperture in corrispondenza delle aperture 13, 23 degli elementi di supporto 12, 22. In a possible embodiment shown in figures 3a and 3b, in the front part of the lamp there is a cover element 70 equipped with openings in correspondence with the openings 13, 23 of the support elements 12, 22.
L’elemento di copertura 70 è fissato alla struttura 40 in modo tale da lasciare scoperti i soli elementi ottici 11 e 21 in corrispondenza delle aperture 13, 23 degli elementi di supporto 12, 22 delle rispettive sorgenti LED. The covering element 70 is fixed to the structure 40 in such a way as to leave only the optical elements 11 and 21 uncovered at the openings 13, 23 of the support elements 12, 22 of the respective LED sources.
La lampada 1 secondo l’invenzione comprende una copertura posteriore 80, mostrata in figura 3b, connessa alla struttura della lampada scialitica 1 in modo tale da lasciare scoperta la parte radiante il calore catturato, trasferito (e quindi convogliato) e dissipato dalle alette 44 ed emesso quindi all’ambiente esterno alla lampada dall’almeno un corpo di base 40a, 40b, 40c, 40d. The lamp 1 according to the invention comprises a rear cover 80, shown in figure 3b, connected to the structure of the surgical lamp 1 in such a way as to leave the radiant part uncovered the heat captured, transferred (and therefore conveyed) and dissipated by the fins 44 and then emitted to the environment outside the lamp by the at least one base body 40a, 40b, 40c, 40d.
La lampada 1 secondo l’invenzione comprende una cornice di copertura anteriore 81, tale da non interferire con la radiazione luminosa emessa dalle sorgenti LED, la quale sostiene la lastra trasparente 75 adatta a proteggere gli elementi ottici 11, 21 attraverso cui fuoriescono le radiazioni luminose. The lamp 1 according to the invention comprises a front cover frame 81, such as not to interfere with the light radiation emitted by the LED sources, which supports the transparent plate 75 suitable for protecting the optical elements 11, 21 through which the light radiations escape. .
Nel seguito verrà descritto un metodo per l’utilizzo della lampada scialitica 1 secondo l’invenzione. A method for using the operating light 1 according to the invention will be described below.
E’ possibile illuminare almeno un’area operativa A1 o A2 mediante la lampada scialitica a LED 1 secondo l’invenzione, azionando mezzi di controllo U per selezionare alternativamente una prima modalità operativa in cui la radiazione luminosa emessa dall’almeno un primo sistema ottico S1 illumina almeno parte di una prima area operativa A1, e una seconda modalità operativa in cui la radiazione luminosa emessa dall’almeno un secondo sistema ottico S2 illumina almeno parte di una seconda area operativa A2. It is possible to illuminate at least an operative area A1 or A2 by means of the LED operating light 1 according to the invention, by actuating control means U to alternatively select a first operating mode in which the light radiation emitted by the at least one first optical system S1 it illuminates at least part of a first operating area A1, and a second operating mode in which the light radiation emitted by the at least one second optical system S2 illuminates at least part of a second operating area A2.
Il metodo comprende la fase di selezionare una prima modalità operativa azionando i mezzi di controllo U per selezionare alternativamente una prima modalità operativa in cui le radiazioni luminose emesse dalla almeno una prima e una seconda sorgente LED 10a, 10b, preferibilmente aventi caratteristiche spettro-fotometriche differenti fra loro, del primo sistema ottico S1 sono miscelate in modo regolabile dall’operatore, per illuminare almeno parte della prima area operativa A1. The method comprises the step of selecting a first operating mode by operating the control means U to alternatively select a first operating mode in which the light radiations emitted by the at least a first and a second LED source 10a, 10b, preferably having different spectro-photometric characteristics of the first optical system S1 they are mixed together in an adjustable way by the operator, to illuminate at least part of the first operative area A1.
Il metodo comprende inoltre la fase di selezionare una seconda modalità operativa azionando i mezzi di controllo U per selezionare alternativamente una seconda modalità operativa in cui le radiazioni luminose emesse dalla almeno una prima e almeno una seconda sorgente LED 20a, 20b, preferibilmente aventi caratteristiche spettro-fotometriche differenti fra loro, del secondo sistema ottico S2 sono miscelate in modo regolabile dall’operatore, per illuminare almeno parte della seconda area operativa A2. The method further comprises the step of selecting a second operating mode by operating the control means U to alternatively select a second operating mode in which the light radiations emitted by the at least one first and at least one second LED source 20a, 20b, preferably having spectrum characteristics photometric different from each other, of the second optical system S2 are mixed in an adjustable way by the operator, to illuminate at least part of the second operative area A2.
La regolazione dell’intensità della radiazione luminosa incidente sull’area operativa A1 o A2 da illuminare, avviene regolando le intensità delle radiazioni emesse dalla almeno una prima sorgente 10a o 20a e dalla almeno una seconda sorgente 10b o 20b del primo o del secondo sistema di illuminazione S1 o S2 rispettivamente. The regulation of the intensity of the light radiation incident on the operative area A1 or A2 to be illuminated takes place by regulating the intensity of the radiations emitted by the at least one first source 10a or 20a and by the at least one second source 10b or 20b of the first or second lighting system. lighting S1 or S2 respectively.
La almeno una prima e una seconda sorgente LED sono regolate in modo dipendente l’una dall’altra secondo una relazione di dipendenza inversa. The at least a first and a second LED source are regulated in a dependent manner on each other according to an inverse dependence relationship.
In altre parole, per regolare l’intensità della radiazione luminosa incidente sull’area operativa A1 o A2, viene aumentata l’intensità della radiazione luminosa emessa dalla almeno una prima sorgente LED 10a o 20a e/o viene diminuita l’intensità della radiazione luminosa emessa dalla almeno una seconda sorgente LED 10b o 20b, o viceversa. In other words, to adjust the intensity of the light radiation incident on the operative area A1 or A2, the intensity of the light radiation emitted by the at least one first LED source 10a or 20a is increased and / or the intensity of the light radiation is decreased. emitted by at least one second LED source 10b or 20b, or vice versa.
Tale regolazione dell’intensità della radiazione luminosa emessa dalle sorgenti LED può avvenire, ad esempio azionando detti mezzi di controllo U, mediante la regolazione della tensione elettrica e/o mediante la regolazione dell’intensità della corrente elettrica fornita, alle sorgenti LED 10a, 10b del primo sistema di illuminazione S1 e alle sorgenti LED 20a, 20b del sistema di illuminazione S2, della lampada scialitica 1. This regulation of the intensity of the light radiation emitted by the LED sources can take place, for example by activating said control means U, by regulating the electric voltage and / or by regulating the intensity of the electric current supplied, to the LED sources 10a, 10b of the first lighting system S1 and to the LED sources 20a, 20b of the lighting system S2, of the operating light 1.
Quanto qui descritto e/o rivendicato con riferimento alla lampada può essere riferito al metodo, e viceversa. What is described and / or claimed herein with reference to the lamp can be referred to the method, and vice versa.
Claims (24)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102019000003525A IT201900003525A1 (en) | 2019-03-11 | 2019-03-11 | LED operating light for medical or surgical applications |
| PCT/IB2020/052123 WO2020183381A1 (en) | 2019-03-11 | 2020-03-11 | Led scialytic lamp for medical or surgical applications |
| EP20717266.9A EP3937826A1 (en) | 2019-03-11 | 2020-03-11 | Led scialytic lamp for medical or surgical applications |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102019000003525A IT201900003525A1 (en) | 2019-03-11 | 2019-03-11 | LED operating light for medical or surgical applications |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| IT201900003525A1 true IT201900003525A1 (en) | 2020-09-11 |
Family
ID=67185553
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT102019000003525A IT201900003525A1 (en) | 2019-03-11 | 2019-03-11 | LED operating light for medical or surgical applications |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3937826A1 (en) |
| IT (1) | IT201900003525A1 (en) |
| WO (1) | WO2020183381A1 (en) |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20040129860A1 (en) * | 2002-12-24 | 2004-07-08 | Alm | Lighting device and use thereof |
| WO2006132533A2 (en) * | 2005-06-10 | 2006-12-14 | Lemnis Lighting Ip Gmbh | Lighting arrangement and solid-state light source |
| EP2031295A1 (en) * | 2007-08-29 | 2009-03-04 | Asetronics AG | Medical, in particular dental treatment lamp |
| EP2060847A1 (en) * | 2007-11-15 | 2009-05-20 | Ingolf Diez, Medizintechnik | Operating light |
| US20090318771A1 (en) * | 2008-06-20 | 2009-12-24 | Trumpf Medizin Systeme Gmbh + Co. Kg | Surgical lamp field shape |
| EP2246611A1 (en) * | 2009-05-01 | 2010-11-03 | Lighting Science Group Corporation | Sustainable outdoor lighting system |
| US20110090707A1 (en) * | 2009-10-16 | 2011-04-21 | Chiang Chun-Shen | Multi-source shadowless operating lamp |
-
2019
- 2019-03-11 IT IT102019000003525A patent/IT201900003525A1/en unknown
-
2020
- 2020-03-11 EP EP20717266.9A patent/EP3937826A1/en active Pending
- 2020-03-11 WO PCT/IB2020/052123 patent/WO2020183381A1/en unknown
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20040129860A1 (en) * | 2002-12-24 | 2004-07-08 | Alm | Lighting device and use thereof |
| WO2006132533A2 (en) * | 2005-06-10 | 2006-12-14 | Lemnis Lighting Ip Gmbh | Lighting arrangement and solid-state light source |
| EP2031295A1 (en) * | 2007-08-29 | 2009-03-04 | Asetronics AG | Medical, in particular dental treatment lamp |
| EP2060847A1 (en) * | 2007-11-15 | 2009-05-20 | Ingolf Diez, Medizintechnik | Operating light |
| US20090318771A1 (en) * | 2008-06-20 | 2009-12-24 | Trumpf Medizin Systeme Gmbh + Co. Kg | Surgical lamp field shape |
| EP2246611A1 (en) * | 2009-05-01 | 2010-11-03 | Lighting Science Group Corporation | Sustainable outdoor lighting system |
| US20110090707A1 (en) * | 2009-10-16 | 2011-04-21 | Chiang Chun-Shen | Multi-source shadowless operating lamp |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2020183381A1 (en) | 2020-09-17 |
| EP3937826A1 (en) | 2022-01-19 |
| WO2020183381A9 (en) | 2021-02-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9169997B2 (en) | Arrangement for spot illumination | |
| JP3889992B2 (en) | Ring lighting device | |
| EP3009736B1 (en) | Improved led-based dental exam lamp | |
| EP1730589A1 (en) | Flashlight for forming uniform image | |
| RU2017141620A (en) | MODULAR LIGHTING DEVICE, MODULE FOR THIS DEVICE, SYSTEM AND ILLUMINATOR FOR THIS MODULE | |
| JP6742350B2 (en) | LED spots with customizable beam shape, beam color, and color uniformity | |
| ES2430617T3 (en) | Electroluminescent diode lamp for dental examination with variable chromaticity | |
| US10024522B2 (en) | Lighting system with angled LED arrays | |
| CN113728197B (en) | Flash spotlight | |
| JP4659155B2 (en) | Visual inspection light | |
| GB2420172A (en) | Lamp with air cooling and heat sink | |
| RU2657242C2 (en) | Lighting device and method of reducing uncomfortable glare | |
| IT201900003525A1 (en) | LED operating light for medical or surgical applications | |
| JP2014236002A (en) | Lighting system | |
| JP2015204291A (en) | Medical lighting fixture | |
| JP3084178U (en) | Surgical light | |
| KR20160066214A (en) | 3D signal lamp | |
| US11207214B2 (en) | Luminant safety eyewear | |
| JP2014053110A (en) | Luminaire device | |
| KR20150027571A (en) | LED illumination Apparatuse for Stage lighting | |
| CN109357182A (en) | A kind of LED light lamp compound lens | |
| IT201900003523A1 (en) | LED surgical lamp | |
| JP6909450B2 (en) | lighting equipment | |
| JP2017016747A (en) | Luminaire | |
| JP2017174747A (en) | Luminaire |