IT201900002309A1

IT201900002309A1 - EQUIPMENT FOR THE DUPLICATION OF KEYS IN MOBILITY

Info

Publication number: IT201900002309A1
Application number: IT102019000002309A
Authority: IT
Original assignee: Keyline S P A
Priority date: 2019-02-18
Filing date: 2019-02-18
Publication date: 2020-08-18
Also published as: WO2020170118A1

Description

Descrizione dell’invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:

APPARECCHIATURA PER LA DUPLICAZIONE DI CHIAVI IN MOBILITÀ EQUIPMENT FOR KEY DUPLICATION IN MOBILITY

CAMPO DELL’INVENZIONE FIELD OF THE INVENTION

La presente invenzione rientra nel settore dei dispositivi per la duplicazione di chiavi. In particolare, l’invenzione riguarda una apparecchiatura per la duplicazione di chiavi facilmente trasportabile, impiegabile per effettuare la duplicazione di chiavi in mobilità. The present invention falls within the sector of devices for duplicating keys. In particular, the invention relates to an easily transportable key duplication equipment, which can be used to carry out the duplication of keys on the move.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Come noto, l’operazione di duplicazione di una chiave consiste nel riprodurre su una chiave grezza un insieme di scanalature, intagli, fori, e/o punzonature che contraddistinguono la chiave da duplicare, ovvero definiscono la cosiddetta “cifratura” o “codice” della chiave stessa. As is known, the duplication operation of a key consists in reproducing on a blank key a set of grooves, notches, holes, and / or punches that distinguish the key to be duplicated, or define the so-called "cipher" or "code" of the key. key itself.

Oggigiorno, la duplicazione di chiavi viene normalmente effettuata tramite apposite macchine duplicatrici di tipo meccanico o elettronico. Nowadays, the duplication of keys is normally carried out by means of special mechanical or electronic duplicating machines.

Le macchine duplicatrici di tipo meccanico comprendono tipicamente una coppia di morsetti attigui per serrare rispettivamente una chiave da duplicare e una chiave grezza, che deve venire sagomata conformemente alla chiave da duplicare, un tastatore meccanico per rilevare la cifratura della chiave da duplicare ed un gruppo di fresatura con un utensile fresatore per replicare sulla chiave grezza la cifratura rilevata. I morsetti sono montati su un supporto comune, movimentabile rispetto ad un telaio di macchina lungo due direzioni ortogonali, mentre il tastatore meccanico e il gruppo di fresatura sono fissi. Per effettuare la duplicazione, un operatore agisce sul supporto comune dei morsetti in modo da mantenere la chiave da duplicare a contatto con il tastatore e far scorrere il punto di contatto lungo tutta la cifratura della stessa. Il movimento del supporto comune derivante da questa azione di “inseguimento” viene trasferito alla chiave grezza, che viene così simultaneamente lavorata dall’utensile fresatore in modo corrispondente alla cifratura rilevata. Mechanical key cutting machines typically comprise a pair of adjacent clamps to respectively tighten a key to be duplicated and a blank key, which must be shaped according to the key to be duplicated, a mechanical feeler to detect the bitting of the key to be duplicated and a group of milling with a milling tool to replicate the bitting detected on the blank key. The clamps are mounted on a common support, which can be moved with respect to a machine frame along two orthogonal directions, while the mechanical probe and the milling unit are fixed. To carry out the duplication, an operator acts on the common support of the terminals in order to keep the key to be duplicated in contact with the probe and to make the contact point slide along the entire coding of the same. The movement of the common support resulting from this "tracking" action is transferred to the blank key, which is thus simultaneously machined by the milling tool in a manner corresponding to the bitting detected.

Le macchine duplicatrici di tipo elettronico comprendono invece tipicamente un singolo morsetto per serrare, in momenti successivi, la chiave da duplicare e la chiave grezza, un gruppo di rilevamento, comprendente ad esempio un rilevatore elettromeccanico o ottico, per rilevare la cifratura della chiave da duplicare, e un gruppo di fresatura con un utensile fresatore per riprodurre la cifratura sulla chiave grezza. Il morsetto e/o i gruppi di rilevamento e di fresatura sono montati in modo movimentabile rispetto al telaio di macchina, in modo da realizzare almeno due, e talvolta anche tre, gradi di libertà. Le macchine duplicatrici di tipo elettronico comprendono poi una unità di controllo elettronica, tramite la quale è possibile controllare in modo automatico la movimentazione del morsetto e/o dei gruppi di rilevamento e di fresatura, nonché l’operatività di questi ultimi. Per effettuare una duplicazione, un operatore serra nel morsetto dapprima la chiave da duplicare. A seguito di un comando di attivazione, l’unità di controllo attiva il gruppo di rilevamento e movimenta automaticamente il morsetto o il gruppo di rilevamento in modo che quest’ultimo rilevi la cifratura della chiave. I segnali generati dal gruppo di rilevamento vengono ricevuti dall’unità di controllo ed elaborati e memorizzati tramite un apposito software. Terminato il rilevamento, la chiave da duplicare viene sostituita con quella grezza. A questo punto, l’unità di controllo attiva il gruppo di fresatura e movimenta automaticamente il morsetto o il gruppo di fresatura in modo tale da realizzare sulla chiave grezza la cifratura precedentemente rilevata e memorizzata. In alternativa alla procedura di duplicazione descritta, con le macchine duplicatrici di tipo elettronico è anche possibile effettuare copie a partire da cifrature direttamente presenti o caricabili in una memoria dell’unità di controllo, senza necessità di disporre fisicamente della chiave da duplicare. Esempi di macchine duplicatrici di chiavi di tipo elettronico sono descritti in IT 102018000005296 e WO 2015/010936 A1. On the other hand, electronic key cutting machines typically comprise a single clamp to tighten, at successive moments, the key to be duplicated and the blank key, a detection unit, comprising for example an electromechanical or optical detector, to detect the bitting of the key to be duplicated. , and a milling unit with a milling tool to reproduce the bitting on the blank key. The clamp and / or the detection and milling units are mounted in a movable manner with respect to the machine frame, so as to provide at least two, and sometimes even three, degrees of freedom. The electronic duplicating machines then include an electronic control unit, through which it is possible to automatically control the movement of the clamp and / or the detection and milling units, as well as the operation of the latter. To perform a duplication, an operator first clamps the key to be duplicated in the clamp. Following an activation command, the control unit activates the detection group and automatically moves the clamp or the detection group so that the latter detects the encryption of the key. The signals generated by the detection group are received by the control unit and processed and stored using special software. Once detection is complete, the key to be duplicated is replaced with the raw one. At this point, the control unit activates the milling group and automatically moves the clamp or milling group in such a way as to create the previously detected and stored bitting on the blank key. As an alternative to the duplication procedure described, with electronic duplicating machines it is also possible to make copies starting from ciphers directly present or loadable in a control unit memory, without the need to physically have the key to be duplicated. Examples of electronic key cutting machines are described in IT 102018000005296 and WO 2015/010936 A1.

Anche se la duplicazione di chiavi viene solitamente effettuata in centri specializzati, vi è talvolta l’esigenza di realizzare duplicati di chiavi in mobilità, per poter disporre velocemente e in loco di una chiave di cui si conosca o si possa determinare la cifratura. Tale esigenza può manifestarsi ad esempio nell’ambito di interventi di emergenza effettuati da vigili del fuoco o di operazioni compiute da forze dell’ordine o servizi segreti. Although key duplication is usually carried out in specialized centers, there is sometimes the need to make duplicate keys on the go, in order to quickly and locally have a key whose encryption is known or can be determined. This need may arise, for example, in the context of emergency interventions carried out by firefighters or operations carried out by law enforcement or secret services.

Per effettuare la duplicazione di chiavi in mobilità sono richieste macchine duplicatrici di ingombro ridotto e facilmente trasportabili. Tipicamente, per tale impiego si preferiscono macchine duplicatrici di tipo elettronico, in quanto hanno tipicamente dimensioni più contenute e offrono maggiore flessibilità operativa rispetto a macchine duplicatrici di tipo meccanico. Al contempo, nel caso in cui non si ha a disposizione la chiave originale, solo le macchine di tipo elettronico consentono di ottenere la corretta cifratura su una chiave grezza in seguito all’inserimento da parte dell’operatore del codice corrispondente alla cifratura. La Richiedente ha riscontrato che le macchine duplicatrici di chiavi espressamente concepite per o comunque atte ad un impiego in mobilità note, per quanto sufficientemente compatte per poter consentire una movimentazione frequente e ripetuta, non sono del tutto soddisfacenti dal punto di vista della comodità di trasporto da parte di un operatore. Inoltre, non è in genere previsto alcun tipo involucro che protegga la macchina rispetto, ad esempio, a intemperie, urti, ecc. e/o ne possa impedire la vista dall’esterno. To carry out key duplication on the go, small and easily transportable key cutting machines are required. Typically, for this use electronic type duplicating machines are preferred, since they typically have smaller dimensions and offer greater operating flexibility than mechanical type duplicating machines. At the same time, if the original key is not available, only electronic machines allow you to obtain the correct encryption on a blank key after the operator has entered the code corresponding to the encryption. The Applicant has found that the key-cutting machines expressly designed for or in any case suitable for use on the move known, although compact enough to allow frequent and repeated handling, are not entirely satisfactory from the point of view of the convenience of transport. part of an operator. Furthermore, no type of casing is generally provided to protect the machine against, for example, bad weather, shocks, etc. and / or may impede the view from the outside.

SOMMARIO DELL’INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

Scopo della presente invenzione è mettere a disposizione una macchina per la duplicazione di chiavi in mobilità che sia più comodamente trasportabile rispetto a macchine per la duplicazione di chiavi note di pari ingombro. The object of the present invention is to make available a machine for the duplication of keys on the move which is more easily transportable than known machines for the duplication of keys of equal size.

Un altro scopo dell’invenzione è mettere a disposizione una macchina per la duplicazione di chiavi in mobilità che sia protetta ovvero isolata rispetto all’ambiente esterno sia durante il trasporto sia durante il funzionamento, senza che ne sia ostacolato l’uso. Another purpose of the invention is to make available a machine for the duplication of keys on the move that is protected or isolated from the external environment both during transport and during operation, without hindering its use.

Secondo l’invenzione, tali scopi vengono raggiunti con una apparecchiatura per la duplicazione di chiavi in mobilità avente le caratteristiche enunciate nella rivendicazione 1 allegata. Aspetti preferiti di tale apparecchiatura sono oggetto delle relative rivendicazioni dipendenti. According to the invention, these purposes are achieved with an apparatus for the duplication of mobile keys having the characteristics set out in the attached claim 1. Preferred aspects of this apparatus are the subject of the related dependent claims.

In particolare, l’invenzione si riferisce ad una apparecchiatura per la duplicazione di chiavi in mobilità comprendente una macchina duplicatrice di chiavi, in cui la macchina duplicatrice di chiavi è alloggiata rimovibilmente in un contenitore di trasporto, il quale comprende una base di supporto per la macchina duplicatrice di chiavi e almeno una porzione apribile per accedere alla macchina duplicatrice di chiavi alloggiata all’interno di esso. In particular, the invention relates to an apparatus for mobile key duplication comprising a key cutting machine, in which the key cutting machine is removably housed in a transport container, which comprises a support base for the key cutting machine and at least one portion that can be opened to access the key cutting machine housed inside it.

Vantaggiosamente, la predisposizione di un contenitore di trasporto strutturalmente distinto rispetto alla macchina duplicatrice di chiavi permette di configurare il contenitore di trasporto stesso con maggior libertà e di adottare per esso forme e soluzioni che rendano il più agevole possibile il trasporto dell’apparecchiatura, indipendentemente dalla specifica configurazione della macchina duplicatrice di chiavi alloggiata in esso. In questo modo, inoltre, se le dimensioni sono compatibili, uno stesso contenitore di trasporto può essere utilizzato con differenti macchine duplicatrici di chiavi. Advantageously, the provision of a transport container that is structurally distinct from the key cutting machine allows the transport container to be configured with greater freedom and to adopt forms and solutions for it that make the transport of the equipment as easy as possible, regardless of the specific configuration of the key cutting machine housed in it. In this way, moreover, if the dimensions are compatible, the same transport container can be used with different key cutting machines.

Inoltre, il contenitore di trasporto può vantaggiosamente svolgere anche una funzione protettiva per la macchina duplicatrice di chiavi alloggiata al suo interno rispetto, ad esempio, a intemperie, urti, ecc., sia durante il trasporto vero e proprio, sia durante il funzionamento. In particolare, in questo secondo caso, la presenza di almeno una porzione apribile nel contenitore di trasporto assicura che un operatore possa accedere facilmente alla macchina duplicatrice di chiavi alloggiata dentro il contenitore di trasporto, senza necessità di estrarla del contenitore di trasporto per l’uso. In aggiunta, il contenitore di trasporto può servire anche per occultare la macchina duplicatrice di chiavi alla vista esterna, cosa desiderabile ad esempio quando l’apparecchiatura è destinata all’impiego da parte di forze dell’ordine o sevizi segreti. Furthermore, the transport container can advantageously also perform a protective function for the key cutting machine housed inside it with respect, for example, to bad weather, impacts, etc., both during actual transport and during operation. In particular, in this second case, the presence of at least one opening portion in the transport container ensures that an operator can easily access the key cutting machine housed inside the transport container, without having to remove it from the transport container for use. . In addition, the transport container can also be used to hide the key cutting machine from outside view, which is desirable for example when the equipment is intended for use by law enforcement or secret services.

In una forma di realizzazione particolarmente preferita dell’apparecchiatura per la duplicazione di chiavi dell’invenzione il contenitore di trasporto è spallabile. Più preferibilmente, il contenitore di trasporto è configurato come zaino. Questa configurazione del contenitore di trasporto è particolarmente conveniente per il trasporto delle macchine duplicatrici di chiavi note, che anche nelle realizzazioni più compatte sono comunque relativamente pesanti e quindi scomode da trasportare a mano, soprattutto in tragitti lunghi e/o impervi. Inoltre, questa soluzione permette all’operatore di avere entrambe le mani libere per svolgere altri compiti anche durante il trasporto dell’apparecchiatura. In a particularly preferred embodiment of the apparatus for duplicating keys of the invention, the transport container is shoulderable. More preferably, the transport container is configured as a backpack. This configuration of the transport container is particularly convenient for transporting known key-cutting machines, which even in the most compact embodiments are in any case relatively heavy and therefore inconvenient to transport by hand, especially on long and / or inaccessible journeys. Furthermore, this solution allows the operator to have both hands free to perform other tasks even during the transport of the equipment.

In alternativa o in aggiunta, il contenitore di trasporto potrebbe comprendere almeno una coppia di rotelle in corrispondenza della base di supporto e un elemento di presa estensibile, per consentire una movimentazione come trolley. Preferibilmente, il contenitore di trasporto comprende un telaio portante e un involucro associato ad esso. Una struttura di questo genere permettere vantaggiosamente di ottenere in modo semplice ed economico contenitori di trasporto che coniugano le necessarie caratteristiche portanti con un peso ridotto. Il telaio comprende preferibilmente una piastra di fondo, che definisce la base di supporto del contenitore di trasporto, e una piastra di cielo, opposta alla piastra di fondo, connesse tra loro tramite montanti. Alternatively or in addition, the transport container could comprise at least a pair of wheels in correspondence with the support base and an extensible gripping element, to allow handling as a trolley. Preferably, the transport container comprises a supporting frame and an enclosure associated with it. A structure of this kind advantageously allows to obtain in a simple and economical way transport containers which combine the necessary load-bearing characteristics with a reduced weight. The frame preferably comprises a bottom plate, which defines the support base of the transport container, and a top plate, opposite the bottom plate, connected to each other by means of uprights.

L’involucro è preferibilmente flessibile. Convenientemente, l’involucro può essere formato da uno o più strati di uno o più materiali in foglio. Il o i materiali formanti l’involucro vengono preferibilmente scelti in modo da combinare un peso ridotto con una buona resistenza meccanica rispetto alla lacerazione/abrasione, e una buona tenuta rispetto agli agenti atmosferici, in particolare all’acqua. The envelope is preferably flexible. Conveniently, the envelope can be formed by one or more layers of one or more sheet materials. The material or materials forming the casing are preferably chosen so as to combine a low weight with a good mechanical resistance with respect to tearing / abrasion, and a good seal against atmospheric agents, in particular water.

Preferibilmente, inoltre, l’involucro è fonoassorbente. È così vantaggiosamente possibile isolare acusticamente la macchina duplicatrice di chiavi durante il funzionamento all’interno del contenitore di trasporto. Ciò può essere utile in particolare nel caso di impiego dell’apparecchiatura dell’invenzione nell’ambito di operazioni svolte da forze dell’ordine o servizi segreti. Furthermore, the casing is preferably sound-absorbing. It is thus advantageously possible to acoustically isolate the key cutting machine during operation inside the transport container. This may be useful in particular in the case of use of the equipment of the invention in the context of operations carried out by law enforcement or secret services.

Preferibilmente, la base di supporto del contenitore di trasporto comprende mezzi di fissaggio per il fissaggio rimovibile della macchina duplicatrice di chiavi. Tramite tali mezzi di fissaggio la macchina duplicatrice di chiavi può venire ancorata in modo stabile al contenitore di trasporto, evitando che essa si muova in modo indesiderato all’interno del contenitore di trasporto stesso, in particolare durante il trasporto. Preferably, the support base of the transport container comprises fixing means for the removable fixing of the key cutting machine. By means of these fastening means, the key cutting machine can be stably anchored to the transport container, preventing it from moving in an undesirable way inside the transport container itself, in particular during transport.

Preferibilmente, il contenitore di trasporto ha una forma sostanzialmente parallelepipeda o cubica. Tale forma permette di realizzare in modo particolarmente semplice la struttura di contenitore di trasporto sopra descritta e si può adattare bene, con un minimo ingombro aggiuntivo, alla forma della maggior parte delle macchine duplicatrici di chiavi trasportabili note. Preferably, the transport container has a substantially parallelepiped or cubic shape. This form allows the above-described transport container structure to be produced in a particularly simple way and can be adapted well, with a minimum additional bulk, to the shape of most known transportable key-cutting machines.

In questo caso, preferibilmente, l’almeno una porzione apribile del contenitore di trasporto è ricavata in, e più preferibilmente coincide sostanzialmente con, una faccia di una superficie laterale del contenitore di trasporto. In this case, preferably, the at least one opening portion of the transport container is formed in, and more preferably substantially coincides with, a face of a lateral surface of the transport container.

In una forma di realizzazione preferita dell’apparecchiatura per la duplicazione di chiavi dell’invenzione il contenitore di trasporto comprende due porzioni apribili disposte in modo da consentire l’accesso a due differenti lati della macchina duplicatrice di chiavi alloggiata all’interno di esso. In a preferred embodiment of the device for duplicating keys of the invention, the transport container comprises two openable portions arranged so as to allow access to two different sides of the key cutting machine housed inside it.

Se il contenitore di trasporto ha una forma parallelepipeda o cubica, le due porzioni apribili sono preferibilmente ricavate in, e più preferibilmente coincidono sostanzialmente con, due facce adiacenti di una superficie laterale del contenitore di trasporto. If the transport container has a parallelepiped or cubic shape, the two openable portions are preferably formed in, and more preferably substantially coincide with, two adjacent faces of a lateral surface of the transport container.

Tali scelte permettono di garantire un’ampia e comoda accessibilità alla macchina duplicatrice di chiavi alloggiata all’interno del contenitore di trasporto, senza ripercussioni negative sulla struttura di quest’ultimo. These choices allow to ensure a wide and convenient accessibility to the key cutting machine housed inside the transport container, without negative repercussions on the structure of the latter.

Preferibilmente, il contenitore di trasporto comprende almeno una tasca esterna. Tale tasca esterna può vantaggiosamente essere utilizzata per il trasporto di accessori della macchina duplicatrice di chiavi, come ad esempio una batteria di alimentazione portatile, un computer portatile per controllare il funzionamento della macchia duplicatrice, un set di utensili di fresatura o altro materiale di servizio. Preferibilmente, l’almeno una tasca esterna è in comunicazione con l’interno del contenitore di trasporto per mezzo di almeno una apertura. Tale apertura può essere vantaggiosamente utilizzata per il passaggio di cavi di alimentazione, o di trasmissione dati, che si estendono tra un dispositivo alloggiato nella tasca esterna e la macchina duplicatrice di chiavi alloggiata all’interno del contenitore di trasporto, evitando così che tali collegamenti debbano essere realizzati in modo volante all’esterno del contenitore di trasporto tutte le volte che l’apparecchiatura per la duplicazione di chiavi dell’invenzione viene impiegata. Preferably, the transport container comprises at least one external pocket. Said external pocket can advantageously be used for carrying accessories of the key cutting machine, such as for example a portable power supply battery, a laptop to control the operation of the key cutting machine, a set of milling tools or other service material. Preferably, the at least one external pocket is in communication with the inside of the transport container by means of at least one opening. This opening can be advantageously used for the passage of power cables, or data transmission cables, which extend between a device housed in the external pocket and the key cutting machine housed inside the transport container, thus avoiding the need for such connections be made in a flying manner outside the transport container whenever the apparatus for duplicating keys of the invention is used.

Preferibilmente, vengono scelte macchine duplicatrici di tipo elettronico per via della loro maggiore compattezza e per la possibilità di definire la cifratura su una chiave grezza anche in assenza della chiave originale. Preferably, electronic key cutting machines are chosen because of their greater compactness and the possibility of defining the encryption on a blank key even in the absence of the original key.

L’apparecchiatura per la duplicazione di chiavi in mobilità dell’invenzione può venire vantaggiosamente commercializzata sia in forma combinata, vale a dire con la macchina duplicatrice di chiavi alloggiata nel contenitore di trasporto, sia in forma di kit comprendente la macchina duplicatrice di chiavi e il contenitore di trasporto separati. The device for mobile key duplication of the invention can be advantageously marketed both in combined form, i.e. with the key cutting machine housed in the transport container, and in the form of a kit comprising the key cutting machine and the separate transport container.

BREVE DESCRIZIONE DELLE FIGURE BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una sua forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, presentata nel seguito a titolo esemplificativo e non limitativo con l’ausilio delle unite tavole di disegno, in cui: Further features and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of one of its preferred but not exclusive embodiments, presented below by way of non-limiting example with the aid of the accompanying drawing tables, in which:

- Fig. 1 mostra schematicamente una vista frontale di una forma di realizzazione preferita di una apparecchiatura per la duplicazione di chiavi in mobilità secondo l’invenzione, con una porzione apribile del contenitore di trasporto in condizione aperta; - Fig. 1 schematically shows a front view of a preferred embodiment of an apparatus for the duplication of keys in mobility according to the invention, with an openable portion of the transport container in the open condition;

- Fig. 2 mostra schematicamente una vista prospettica dell’apparecchiatura di Fig. 1 con due porzioni apribili del contenitore di trasporto in condizione aperta; - Fig. 2 schematically shows a perspective view of the apparatus of Fig. 1 with two openable portions of the transport container in the open condition;

- Fig. 3 mostra schematicamente una vista prospettica laterale parziale dell’apparecchiatura di Fig. 1, con una porzione apribile del contenitore di trasporto in condizione aperta; - Fig. 3 schematically shows a partial side perspective view of the apparatus of Fig. 1, with an openable portion of the transport container in an open condition;

- Fig. 4 mostra schematicamente una vista frontale del contenitore di trasporto dell’apparecchiatura di Fig.1, in una condizione completamente chiusa; - Fig. 4 schematically shows a front view of the transport container of the equipment of Fig.1, in a completely closed condition;

- Fig. 5 mostra schematicamente una vista prospettica frontale parziale del contenitore di trasporto di Fig.4, in condizione aperta; - Fig. 5 schematically shows a partial front perspective view of the transport container of Fig.4, in the open condition;

- Fig. 6 mostra schematicamente una vista prospettica laterale parziale di un primo fianco del contenitore di trasporto di Fig.4, in condizione aperta; - Fig. 6 schematically shows a partial side perspective view of a first side of the transport container of Fig.4, in the open condition;

- Fig. 7 mostra schematicamente una vista prospettica laterale parziale di un secondo fianco del contenitore di trasporto di Fig.4; - Fig. 7 schematically shows a partial side perspective view of a second side of the transport container of Fig.4;

- Figg. 8, 9 mostrano schematicamente due viste prospettiche dall’alto del contenitore di trasporto di Fig.4, con una tasca superiore aperta, e - Figs. 8, 9 schematically show two perspective views from above of the transport container of Fig. 4, with an open upper pocket, and

- Figg. 10, 10a mostrano schematicamente due viste prospettiche della macchina duplicatrice di chiavi dell’apparecchiatura di Fig. 1 estratta dal contenitore di trasporto, in due differenti configurazioni operative. - Figs. 10, 10a schematically show two perspective views of the key duplicating machine of the apparatus of Fig. 1 extracted from the transport container, in two different operating configurations.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DI UNA FORMA DI REALIZZAZIONE PREFERITA DELL’INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Nelle Figg. 1-3 è schematicamente rappresentata una forma di realizzazione preferita di una apparecchiatura per la duplicazione di chiavi in mobilità in accordo con la presente invenzione, complessivamente indicata con il riferimento numerico 1. In Figs. 1-3 a preferred embodiment of an apparatus for the duplication of keys in mobility according to the present invention is schematically represented, indicated as a whole with the reference numeral 1.

L’apparecchiatura 1 comprende una macchina duplicatrice di chiavi 2 e un contenitore di trasporto 3. La macchina duplicatrice di chiavi 2 è strutturalmente indipendente del contenitore di trasporto 3 ed è alloggiata al suo interno in modo rimovibile. The equipment 1 comprises a key cutting machine 2 and a transport container 3. The key cutting machine 2 is structurally independent of the transport container 3 and is housed inside it in a removable way.

La macchina duplicatrice di chiavi 2, anche mostrata separatamente nelle Figg. The key cutting machine 2, also shown separately in Figs.

10, 10a, è preferibilmente una macchina duplicatrice di chiavi di tipo elettronico ed è di per sé nota, per cui verrà nel seguito descritta solamente nei suoi aspetti essenziali. 10, 10a, is preferably an electronic key-cutting machine and is known per se, therefore it will be described hereinafter only in its essential aspects.

Con riferimento a Figura 3, la macchina duplicatrice di chiavi 2 comprende un telaio di macchina con un basamento 201 e una parete di supporto 202 che si estende verticalmente dal basamento 201. Da un lato dalla parete di supporto 202 è definito uno spazio di lavoro della macchina, in cui si trovano un gruppo di serraggio 203 per serrare chiavi da duplicare di cui si deve rilevare la cifratura e/o chiavi grezze da lavorare corrispondentemente ad una cifratura rilevata o nota, e un gruppo di fresatura 208 per lavorare chiavi grezze. Se è prevista anche una funzione di rilevamento di cifrature, nello spazio di lavoro sarà presente anche un corrispondente gruppo di rilevamento, ad esempio di tipo ottico o elettromeccanico (non mostrato nelle figure). With reference to Figure 3, the key cutting machine 2 comprises a machine frame with a base 201 and a support wall 202 extending vertically from the base 201. On the one hand, a working space of the machine, in which there are a clamping unit 203 for tightening keys to be duplicated whose bitting is to be detected and / or blanks to be machined corresponding to a detected or known bitting, and a milling assembly 208 for machining blanks. If an encryption detection function is also provided, a corresponding detection group will also be present in the workspace, for example of the optical or electromechanical type (not shown in the figures).

Il gruppo di serraggio 203 comprende un morsetto 204, mostrato solamente in Fig. 3. Il morsetto 204 è montato su una slitta 205 movimentabile su una rispettiva guida 206 fissata al basamento 201 lungo una direzione X, parallela al basamento 201 e perpendicolare alla parete di supporto 202. Il gruppo di fresatura 208, solo parzialmente visibile in Fig.3, comprende tipicamente un mandrino motorizzato su cui è calettabile un utensile fresatore (non mostrato). Il gruppo di fresatura 208 è montato su una prima slitta (non visibile in Fig. 3) movimentabile su una rispettiva guida 210 lungo una direzione Z, parallela alla parete di supporto 202 e perpendicolare alla direzione X. La guida 210 è a sua volta montata su una seconda slitta 211 movimentabile su una rispettiva coppia di guide 212 (di cui solo una visibile parzialmente in Fig. 3) lungo una direzione Y, parallela alla parete di supporto 202 e perpendicolare alle direzioni X e Z. Nel complesso, dunque, il gruppo di serraggio 203 e il gruppo di fresatura 208 formano un sistema di lavorazione a tre gradi di libertà, assai flessibile e in particolare atto alla duplicazione sia di chiavi piatte, sia di chiavi laser o punzonate. The clamping unit 203 comprises a clamp 204, shown only in Fig. 3. The clamp 204 is mounted on a slide 205 which can be moved on a respective guide 206 fixed to the base 201 along a direction X, parallel to the base 201 and perpendicular to the wall of support 202. The milling unit 208, only partially visible in Fig.3, typically comprises a motorized spindle on which a milling tool (not shown) can be keyed. The milling unit 208 is mounted on a first slide (not visible in Fig. 3) which can be moved on a respective guide 210 along a Z direction, parallel to the supporting wall 202 and perpendicular to the X direction. The guide 210 is in turn mounted on a second slide 211 movable on a respective pair of guides 212 (of which only one is partially visible in Fig. 3) along a Y direction, parallel to the supporting wall 202 and perpendicular to the X and Z directions. Overall, therefore, the clamping unit 203 and milling unit 208 form a very flexible three-degree-of-freedom machining system, particularly suitable for duplicating both flat keys and laser or dimple keys.

Lo spazio di lavoro con il gruppo di serraggio 203 e il gruppo di fresatura 208 sopra descritti è convenientemente delimitato da un carter di protezione comprendente una parte fissa 214a e una parte mobile 214b. La parte mobile 214b è preferibilmente realizzata come calotta ruotabile a perno che può essere sollevata (Fig. 10) o abbassata (Fig. 10a), rispettivamente per consentire o precludere l’accesso allo spazio di lavoro. Preferibilmente, almeno la parte mobile 214b del carter di protezione è trasparente. The working space with the clamping unit 203 and the milling unit 208 described above is conveniently delimited by a protective casing comprising a fixed part 214a and a movable part 214b. The movable part 214b is preferably made as a rotatable pivot cap that can be raised (Fig. 10) or lowered (Fig. 10a), respectively to allow or preclude access to the workspace. Preferably, at least the movable part 214b of the protective casing is transparent.

La macchina duplicatrice di chiavi 2 è inoltre preferibilmente provvista di una maniglia di presa 215 per agevolarne la presa durante i suoi spostamenti, ad esempio per inserirla o estrarla dal contenitore di trasporto 3. The key-cutting machine 2 is also preferably provided with a grip handle 215 to facilitate its gripping during its movements, for example to insert it or remove it from the transport container 3.

La configurazione specifica della macchina duplicatrice di chiavi 2 non è comunque vincolante ai fini della presente invenzione. A titolo di esempio, la macchina duplicatrice di chiavi 2 potrebbe anche essere configurata come descritto nel documento IT102018000005296, il cui contenuto è qui integralmente incorporato per riferimento. The specific configuration of the key cutting machine 2 is in any case not binding for the purposes of the present invention. By way of example, the key cutting machine 2 could also be configured as described in document IT102018000005296, the content of which is incorporated herein by reference.

Nella forma di realizzazione preferita qui mostrata dell’apparecchiatura 1 il contenitore di trasporto 3, anche mostrato separatamente nelle Figg. 4-9, è configurato come contenitore spallabile. In particolare, il contenitore di trasporto 3 comprende una coppia di spallacci 301 (v. Figg. 6 e 7) che ne consentono il trasporto come zaino. In alternativa, il contenitore di trasporto potrebbe comprendere anche un solo spallaccio. In the preferred embodiment shown here of the apparatus 1 the transport container 3, also shown separately in Figs. 4-9, is configured as a portable container. In particular, the transport container 3 comprises a pair of shoulder straps 301 (see Figs. 6 and 7) which allow it to be carried as a backpack. Alternatively, the transport container could also comprise a single shoulder strap.

Il contenitore di trasporto 3 ha preferibilmente una forma di base parallelepipeda comprendente una faccia inferiore 302, una faccia superiore 303, una faccia frontale 304, una faccia posteriore 305, in corrispondenza della quale sono predisposti gli spallacci 301, e una coppia di facce laterali 306, 307, e delimita uno spazio interno 308 atto a contenere completamente la macchina duplicatrice di chiavi 2 e avente preferibilmente un volume solo di poco superiore al volume di quest’ultima, per limitare gli ingombri. The transport container 3 preferably has a parallelepiped base shape comprising a lower face 302, an upper face 303, a front face 304, a rear face 305, in correspondence with which the shoulder straps 301 are arranged, and a pair of side faces 306 , 307, and delimits an internal space 308 able to completely contain the key cutting machine 2 and preferably having a volume only slightly higher than the volume of the latter, in order to limit the overall dimensions.

Come visibile in particolare nelle Figg. 2, 5 e 6, la struttura del contenitore di trasporto 3 comprende un telaio portante, rigido, ed un involucro associato al telaio. As can be seen in particular in Figs. 2, 5 and 6, the structure of the transport container 3 comprises a rigid supporting frame and a casing associated with the frame.

Il telaio comprende una piastra di fondo 311, che definisce una base di supporto per la macchina duplicatrice di chiavi 2 e coincide con la faccia inferiore 302 del contenitore di trasporto 3, una piastra di cielo 312 rettangolare, opposta alla piastra di fondo 311, che coincide con la faccia superiore 303 del contenitore di trasporto 1, e quattro montanti 313 che uniscono la piastra di fondo 311 e la piastra di cielo 312 in corrispondenza dei rispettivi angoli. I componenti del telaio sono convenientemente realizzati in uno o più materiali rigidi leggeri, ad esempio metalli o leghe metalliche leggere o plastiche dure. The frame comprises a bottom plate 311, which defines a support base for the key cutting machine 2 and coincides with the lower face 302 of the transport container 3, a rectangular top plate 312, opposite the bottom plate 311, which coincides with the upper face 303 of the transport container 1, and four uprights 313 which join the bottom plate 311 and the top plate 312 at their respective corners. The components of the frame are conveniently made of one or more rigid light materials, for example metals or light metal alloys or hard plastics.

La piastra di fondo 311 comprende mezzi di fissaggio per fissare in modo rimovibile la macchina duplicatrice di chiavi 2 alla piastra stessa e quindi renderla solidale al contenitore di trasporto 3. Nella forma di realizzazione qui illustrata, tali mezzi di fissaggio comprendono almeno una boccola 317 internamente filettata, sporgente dalla superficie della piastra di fondo 311 (v. Fig.5). Nel basamento 201 della macchina duplicatrice di chiavi 2 è corrispondentemente previsto almeno uno foro (non visibile nelle figure) nel quale una vite di fissaggio 318 (v. Fig. 3) può venire inserita per impegnarsi con la boccola 317. The bottom plate 311 comprises fixing means for removably fixing the key cutting machine 2 to the plate itself and thus making it integral with the transport container 3. In the embodiment illustrated here, these fixing means comprise at least one bush 317 internally threaded, protruding from the surface of the bottom plate 311 (see Fig. 5). In the base 201 of the key cutting machine 2 there is correspondingly provided at least one hole (not visible in the figures) in which a fixing screw 318 (see Fig. 3) can be inserted to engage with the bushing 317.

Come visibile in particolare nelle Figg. 5 e 6, la piastra di fondo 311 può anche presentare uno o più dei suoi bordi risvoltati, in modo da formare una cavità almeno parzialmente chiusa. Tale cavità può servire per raccogliere scarti di lavorazione e oggetti che dovessero cadere durate l’uso della macchina duplicatrice di chiavi 2, evitando che si disperdano all’interno del contenitore di trasporto 3. Almeno alcuni dei bordi risvoltati possono inoltre servire da riscontro per il basamento 201 della macchina duplicatrice di chiavi 2 alloggiata all’interno del contenitore di trasporto 3. As can be seen in particular in Figs. 5 and 6, the bottom plate 311 can also have one or more of its folded edges, so as to form an at least partially closed cavity. This cavity can be used to collect processing waste and objects that may fall during the use of the key cutting machine 2, preventing them from being dispersed inside the transport container 3. At least some of the folded edges can also serve as a stop for the base 201 of the key cutting machine 2 housed inside the transport container 3.

L’involucro è preferibilmente realizzato in materiale flessibile e viene precisamente calzato attorno al telaio ed eventualmente fissato ad esso in uno più punti. In particolare, l’involucro può essere convenientemente costituito da uno o più strati di uno o più materiali in foglio, preferibilmente a base di fibre artificiali o sintetiche, e venire realizzato a partire da una o più pezze di tale/i materiale/i opportunamente sagomate e assemblate, ad esempio cucite, incollate e/o termosaldate, tra loro. The casing is preferably made of flexible material and is precisely fitted around the frame and possibly fixed to it in one or more points. In particular, the wrapper can conveniently be made up of one or more layers of one or more sheet materials, preferably based on artificial or synthetic fibers, and be made starting from one or more pieces of such material (s) suitably shaped and assembled, for example sewn, glued and / or heat-sealed, together.

In ogni caso, il o i materiali formanti l’involucro sono scelti in modo da combinare un peso ridotto con buone proprietà di resistenza meccanica rispetto alla lacerazione/abrasione e tenuta rispetto agli agenti atmosferici, in particolare impermeabilità. In any case, the material or materials forming the casing are chosen in such a way as to combine a low weight with good mechanical resistance properties with respect to tearing / abrasion and resistance to atmospheric agents, in particular impermeability.

Preferibilmente, inoltre, l’involucro è fonoassorbente. Le proprietà fonoassorbenti possono essere intrinseche al materiale o ad almeno uno dei materiali formante/i l’involucro, oppure derivare dall’accoppiamento di più materiali. Furthermore, the casing is preferably sound-absorbing. The sound-absorbing properties can be intrinsic to the material or to at least one of the materials forming the envelope, or derive from the coupling of several materials.

Per consentire l’accesso allo spazio interno 308, ovvero alla macchina duplicatrice di chiavi 2 ivi alloggiata, il contenitore di trasporto 3 comprende due porzioni apribili, sostanzialmente coincidenti rispettivamente con la sua faccia frontale 304 (v. Figg. 1, 2, 5 e 7) e la sua faccia laterale 306 (v. Figg. 2, 3 e 6). Tramite tali porzioni apribili è possibile sia inserire/estrarre la macchina duplicatrice di chiavi 2 nel/dal contenitore di trasporto 3, sia accedere alla stessa da due lati distinti per poterla comodamente utilizzare direttamente all’interno del contenitore di trasporto 3 stesso, senza necessità di estrarla da esso per l’uso. In particolare, la porzione apribile coincidente con la faccia frontale 304 del contenitore di trasporto 3 permette un accesso laterale alla macchina duplicatrice di chiavi 2 (v. Fig. 1), mentre la porzione apribile coincidente con la faccia laterale 306 del contenitore di trasporto 3 permette un accesso frontale alla macchina duplicatrice di chiavi (v. Fig. 3). L’apertura/chiusura delle suddette porzioni apribili del contenitore di trasporto 3 avviene preferibilmente per mezzo di rispettive chiusure lampo (zip) 314 e 316. To allow access to the internal space 308, or to the key cutting machine 2 housed therein, the transport container 3 comprises two openable portions, substantially coinciding respectively with its front face 304 (see Figs. 1, 2, 5 and 7) and its lateral face 306 (see Figs. 2, 3 and 6). By means of these openable portions it is possible both to insert / extract the key cutting machine 2 into / from the transport container 3, and to access it from two distinct sides in order to be able to conveniently use it directly inside the transport container 3 itself, without the need for take it out of it for use. In particular, the opening portion coinciding with the front face 304 of the transport container 3 allows lateral access to the key cutting machine 2 (see Fig. 1), while the opening portion coinciding with the lateral face 306 of the transport container 3 allows front access to the key cutting machine (see Fig. 3). The opening / closing of the aforementioned openable portions of the transport container 3 preferably takes place by means of respective zip fasteners (zip) 314 and 316.

Il contenitore di trasporto 3 è preferibilmente dotato di una o più tasche esterne, utilizzabili in particolare per il trasporto di accessori della macchina duplicatrice di chiavi 2. The transport container 3 is preferably equipped with one or more external pockets, which can be used in particular for transporting accessories of the key-cutting machine 2.

In particolare, nella forma di realizzazione qui illustrata il contenitore di trasporto 3 comprende una prima tasca esterna 320 in corrispondenza della faccia laterale 307 fissa (v. Figg.4 e 7). La tasca esterna 320 è provvista di una patta di chiusura 321 che può venire aperta e chiusa per mezzo di una chiusura lampo (zip) 322 e, come risulta in particolare dalle Figg. 5 e 6, è preferibilmente in comunicazione con lo spazio interno 308 del contenitore di trasporto 3 per mezzo di almeno una apertura 323 formata nella faccia laterale 307. La tasca esterna 320 può venire utilizzata per alloggiare e trasportare un dispositivo di alimentazione portatile (non mostrato), ad esempio una batteria ricaricabile, per la macchina duplicatrice di chiavi 2. Il collegamento elettrico tra il dispositivo di alimentazione e la macchina duplicatrice di chiavi 2 può essere vantaggiosamente effettuato completamente all’interno del contenitore di trasporto 3, per mezzo di un cavo di alimentazione 4 passante attraverso l’apertura 323. In particular, in the embodiment illustrated here, the transport container 3 comprises a first external pocket 320 in correspondence with the fixed side face 307 (see Figures 4 and 7). The external pocket 320 is provided with a closure flap 321 which can be opened and closed by means of a zip fastener 322 and, as can be seen in particular from Figs. 5 and 6, is preferably in communication with the internal space 308 of the transport container 3 by means of at least one opening 323 formed in the side face 307. The external pocket 320 can be used to house and transport a portable feeding device (not shown ), for example a rechargeable battery, for the key cutting machine 2. The electrical connection between the power supply device and the key cutting machine 2 can advantageously be carried out completely inside the transport container 3, by means of a cable feed 4 passing through opening 323.

Il contenitore di trasporto 3 comprende inoltre una seconda tasca esterna 324 in corrispondenza della faccia laterale 306 apribile (v. Figg. 1 e 4). Fatta salva l’assenza di una apertura comunicante con lo spazio interno 308 del contenitore di trasporto 3, la tasca esterna 324 è sostanzialmente identica alla prima tasca esterna 320 ed è provvista anch’essa di una patta di chiusura 325 che può venire aperta e chiusa per mezzo di una chiusura lampo 326. Nella tasca esterna 324 possono essere riposti accessori della macchina duplicatrice di chiavi 2, come ad esempio un set di utensili di fresatura, e/o altri oggetti connessi al suo utilizzo, come chiavi grezze da lavorare, ecc. The transport container 3 further comprises a second external pocket 324 in correspondence with the side face 306 which can be opened (see Figs. 1 and 4). Without prejudice to the absence of an opening communicating with the internal space 308 of the transport container 3, the external pocket 324 is substantially identical to the first external pocket 320 and is also provided with a closing flap 325 which can be opened and closed. by means of a zipper 326. In the external pocket 324 can be stored accessories of the key cutting machine 2, such as for example a set of milling tools, and / or other objects connected to its use, such as blanks to be machined, etc. .

Il contenitore di trasporto 3 comprende anche una terza tasca esterna 327 in corrispondenza della faccia superiore 303. La tasca esterna 327 è preferibilmente realizzata come tasca estensibile ed è rappresentata in una configurazione ripiegata ovvero chiusa nelle Figg. 1 e 4 e in una configurazione completamente estesa ovvero aperta nelle Figg. 2 e da 7 a 9. Per la sua chiusura sono preferibilmente previste una patta di chiusura 328 che può venire aperta e chiusa per mezzo di una fibbia a scatto 329 (v. Fig. 4) e una o più coppie di strisce di serraggio 330a, 330b formanti rispettivi sistemi a gancetti e anellini (Velcro®) (v. Figg. 1, 2, e da 7 a 9), utili per regolare il volume della tasca chiusa in base al suo contenuto effettivo e aumentare la sicurezza di contenimento. The transport container 3 also comprises a third external pocket 327 in correspondence with the upper face 303. The external pocket 327 is preferably made as an extensible pocket and is shown in a folded or closed configuration in Figs. 1 and 4 and in a fully extended or open configuration in Figs. 2 and 7 to 9. For its closure, a closure flap 328 is preferably provided which can be opened and closed by means of a snap buckle 329 (see Fig. 4) and one or more pairs of clamping strips 330a , 330b forming respective hook and loop systems (Velcro®) (see Figs. 1, 2, and 7 to 9), useful for adjusting the volume of the closed pocket according to its actual content and increasing the safety of containment.

Come mostrato in particolare nelle Figg. 8 e 9, la tasca esterna 327 può servire per alloggiare e trasportare un computer portatile o tablet 5 dedicato al controllo del funzionamento della macchina duplicatrice di chiavi 2. A tal fine, la tasca esterna 327 può vantaggiosamente comprendere un supporto 331 reclinabile, fissato o fissabile ad un fondo della tasca stessa, costituito dalla piastra di cielo 312 del telaio del contenitore di trasporto 3. Il supporto 331 reclinabile assicura il computer portatile o tablet 5 rispetto a movimenti indesiderati e al contempo ne rende più agevole l’uso direttamente all’interno della tasca. Il computer portatile o tablet 5 può venire connesso alla macchina duplicatrice di chiavi 2, in particolare ad una sua unità di controllo elettronica (non mostrata), tramite una connessione senza fili oppure cablata. In caso di connessione cablata, nel fondo della tasca esterna 327, vale a dire nella piastra di cielo 312, è preferibilmente ricavata almeno una apertura per il passaggio di un cavo, in modo da realizzare la connessione completamente all’interno del contenitore di trasporto 3. Nell’apparecchiatura 1 per la duplicazione di chiavi in mobilità dell’invenzione si può comunque anche fare a meno di un dispositivo dedicato, come il computer portatile o tablet 5, per controllare il funzionamento della macchina duplicatrice di chiavi 2, in quanto tale funzione può essere svolta anche tramite un dispositivo esterno, come ad esempio uno smartphone munito di una apposita applicazione. La struttura dell’apparecchiatura 1 per la duplicazione di chiavi in mobilità sopradescritta è specificamente concepita per consentire l’uso e il funzionamento della macchina duplicatrice di chiavi 2 direttamente all’interno del contenitore di trasporto 3 e, salvo per l’inserimento e l’estrazione delle chiavi nella/dalla macchina, anche con l’involucro completamente chiuso. Si può tuttavia prevedere una commercializzazione dell’apparecchiatura 1 anche sotto forma di kit comprendente separatamente almeno la macchina duplicatrice di chiavi 2 e il contenitore di trasporto 3, ed eventualmente anche un dispositivo di alimentazione portatile con relativo cavo di alimentazione 4 e/o un dispositivo di controllo dedicato, come il computer portatile o tablet 5, per la macchina duplicatrice per chiavi 2. As shown in particular in Figs. 8 and 9, the external pocket 327 can be used to house and carry a laptop or tablet 5 dedicated to controlling the operation of the key cutting machine 2. For this purpose, the external pocket 327 can advantageously comprise a reclining support 331, fixed or it can be fixed to a bottom of the pocket itself, consisting of the top plate 312 of the frame of the transport container 3. The reclining support 331 secures the laptop or tablet 5 against unwanted movements and at the same time makes it easier to use directly at the inside of the pocket. The laptop or tablet 5 can be connected to the key cutting machine 2, in particular to an electronic control unit thereof (not shown), via a wireless or wired connection. In the case of a wired connection, in the bottom of the external pocket 327, that is to say in the top plate 312, there is preferably at least one opening for the passage of a cable, so as to make the connection completely inside the transport container 3 . In the apparatus 1 for the duplication of keys in mobility of the invention, however, it is also possible to do without a dedicated device, such as the laptop or tablet 5, to control the operation of the key cutting machine 2, as this function it can also be done via an external device, such as a smartphone equipped with a special application. The structure of the apparatus 1 for the duplication of keys in mobility described above is specifically designed to allow the use and operation of the key cutting machine 2 directly inside the transport container 3 and, except for the insertion and the extraction of the keys in / from the car, even with the casing completely closed. However, it is possible to provide for the marketing of the apparatus 1 also in the form of a kit comprising separately at least the key cutting machine 2 and the transport container 3, and possibly also a portable power supply device with relative power cable 4 and / or a device dedicated control, such as laptop or tablet 5, for key cutting machine 2.

Claims

CLAIMS 1. Apparatus (1) for mobile key duplication comprising a key cutting machine (2), characterized in that the key cutting machine (2) is removably housed in a transport container (3), in which the transport container (3) comprises a support base (311) for the key cutting machine (2) and at least one opening portion (304, 306) for accessing the key cutting machine (2) housed inside it.

2. Apparatus (1) according to claim 1, wherein the transport container (3) comprises at least one shoulder strap (301) which makes it shoulderable.

Apparatus (1) according to any one of the preceding claims, wherein the transport container (3) comprises a supporting frame (311, 312, 313) and a casing associated with the frame (311, 312, 313).

4. Apparatus (1) according to claim 3, wherein the frame (311, 312, 313) comprises a bottom plate (311) defining said support base (311) and a top plate (312), opposite the plate bottom (311), connected to each other by uprights (313).

5. Apparatus (1) according to claim 3 or 4, in which the casing is sound-absorbing.

Apparatus (1) according to any one of the preceding claims, wherein said support base (311) comprises fixing means (317) for the removable fixing of the key cutting machine (2).

Apparatus (1) according to any one of the preceding claims, wherein the transport container (3) has a substantially parallelepiped or cubic shape.

8. Apparatus (1) according to claim 7, wherein the at least one opening portion (304, 306) is formed in, and preferably substantially coincides with, a face (304, 306) of a lateral surface (304, 305, 306, 307) of the transport container (3).

Apparatus (1) according to any one of the preceding claims, wherein the transport container (3) comprises two openable portions (304, 306) arranged so as to allow access to two different sides of the key cutting machine (2 ) housed inside it.

10. Apparatus (1) according to claim 9 when dependent on claim 7, in which the two opening portions (304, 306) are formed in, and preferably substantially coincide with, two adjacent faces (304, 306) of a lateral surface ( 304, 305, 306, 307) of the transport container (3).

Apparatus (1) according to any one of the preceding claims, wherein the transport container (3) comprises at least one outer pocket (320, 324, 327).

12. Apparatus (1) according to claim 11, in which the at least one external pocket (320) is in communication with the interior of the transport container (3) by means of at least one opening (323).

Apparatus (1) according to any one of the preceding claims, wherein the key cutting machine (2) is of the electronic type.

14. Kit for the duplication of keys on the go including: - a key cutting machine (2), e - a transport container (3) to house the key cutting machine (2), comprising a support base (311) for the key cutting machine (2) and at least one opening portion (304, 306) to access the inside of it.

15. Kit according to claim 14, further comprising a rechargeable battery connectable to said key cutting machine (2) through a power supply cable (4).