IT201900001969A1 - MACHINE AND PROCEDURE FOR AUTOMATICALLY DISPENSING FLUID PRODUCTS, IN PARTICULAR COLORING LIQUIDS - Google Patents

MACHINE AND PROCEDURE FOR AUTOMATICALLY DISPENSING FLUID PRODUCTS, IN PARTICULAR COLORING LIQUIDS Download PDF

Info

Publication number
IT201900001969A1
IT201900001969A1 IT102019000001969A IT201900001969A IT201900001969A1 IT 201900001969 A1 IT201900001969 A1 IT 201900001969A1 IT 102019000001969 A IT102019000001969 A IT 102019000001969A IT 201900001969 A IT201900001969 A IT 201900001969A IT 201900001969 A1 IT201900001969 A1 IT 201900001969A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
dispensing
selectively
unit
machine
platform
Prior art date
Application number
IT102019000001969A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Andrea Alvisi
Roberto Avanzi
Original Assignee
Corob Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Corob Spa filed Critical Corob Spa
Priority to IT102019000001969A priority Critical patent/IT201900001969A1/en
Priority to EP20711339.0A priority patent/EP3924094A2/en
Priority to CN202080023690.6A priority patent/CN113766968A/en
Priority to PCT/IT2020/050024 priority patent/WO2020165928A2/en
Publication of IT201900001969A1 publication Critical patent/IT201900001969A1/en
Priority to US17/401,132 priority patent/US20210370251A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/02Maintaining the aggregation state of the mixed materials
    • B01F23/023Preventing sedimentation, conglomeration or agglomeration of solid ingredients during or after mixing by maintaining mixed ingredients in movement
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/80Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis
    • B01F27/88Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders with stirrers rotating about a substantially vertical axis with a separate receptacle-stirrer unit that is adapted to be coupled to a drive mechanism
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/80Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/84Mixing plants with mixing receptacles receiving material dispensed from several component receptacles, e.g. paint tins
    • B01F33/841Mixing plants with mixing receptacles receiving material dispensed from several component receptacles, e.g. paint tins with component receptacles fixed in a circular configuration on a horizontal table, e.g. the table being able to be indexed about a vertical axis
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/56General build-up of the mixers
    • B01F35/561General build-up of the mixers the mixer being built-up from a plurality of modules or stacked plates comprising complete or partial elements of the mixer
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B13/00Pumps specially modified to deliver fixed or variable measured quantities
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B23/00Pumping installations or systems
    • F04B23/02Pumping installations or systems having reservoirs
    • F04B23/025Pumping installations or systems having reservoirs the pump being located directly adjacent the reservoir
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B9/00Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members
    • F04B9/02Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being mechanical
    • F04B9/04Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being mechanical the means being cams, eccentrics or pin-and-slot mechanisms
    • F04B9/045Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being mechanical the means being cams, eccentrics or pin-and-slot mechanisms the means being eccentrics
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29BPREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
    • B29B7/00Mixing; Kneading
    • B29B7/80Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29B7/88Adding charges, i.e. additives
    • B29B7/94Liquid charges

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"MACCHINA E PROCEDIMENTO PER EROGARE AUTOMATICAMENTE PRODOTTI FLUIDI, IN PARTICOLARE LIQUIDI COLORANTI" "MACHINE AND PROCEDURE FOR AUTOMATICALLY DISPENSING FLUID PRODUCTS, IN PARTICULAR COLORING LIQUIDS"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce ad una macchina e al relativo procedimento per l’erogazione automatica di prodotti fluidi, in particolare liquidi coloranti, come ad esempio liquidi coloranti, vernici, smalti, inchiostri, od altre sostanze coloranti fluide, in un contenitore nel quale eventualmente può essere già presente un prodotto di base. Tuttavia il campo di applicazione del presente trovato comprende anche altri settori della tecnica, come quello della erogazione, o distribuzione, di bevande, liquidi detergenti, o altre sostanze fluide, liquide, o gassose. The present invention relates to a machine and the related process for the automatic dispensing of fluid products, in particular coloring liquids, such as for example coloring liquids, paints, enamels, inks, or other fluid coloring substances, in a container in which, if necessary, a base product may already be present. However, the field of application of the present invention also includes other fields of the art, such as that of dispensing, or distribution, of beverages, detergent liquids, or other fluid, liquid or gaseous substances.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Sono note le macchine dispensatrici, o erogatrici, di prodotti fluidi, in particolare, ma non solo, liquidi coloranti, in grado di immettere una quantità dosata di sostanze fluide, ad esempio pigmenti coloranti, in un contenitore nel quale può essere eventualmente già presente un prodotto di base, per ottenere il prodotto colorante desiderato. Dispensing or dispensing machines for fluid products are known, in particular, but not limited to, coloring liquids, capable of introducing a metered quantity of fluid substances, for example coloring pigments, into a container in which a base product, to obtain the desired coloring product.

Dalla domanda di brevetto intemazionale WO-A-20 12/104723 è nota una macchina per l'erogazione di prodotti fluidi che comprende una struttura di base, un supporto di base, di forma circolare, montato sulla struttura di base e una piattaforma girevole selettivamente rispetto al supporto di base, attorno ad un asse di rotazione centrale e verticale. Sulla piattaforma girevole sono montate sedici unità di erogazione dei prodotti fluidi, disposte in cerchio attorno all’asse di rotazione. Ogni unità di erogazione comprende sia un serbatoio, nel quale è contenuto un corrispondente prodotto da erogare, sia un ugello di erogazione. La selettiva rotazione della piattaforma girevole permette a ciascuna delle unità di erogazione di essere posizionata in una definita posizione angolare, nella quale, sulla struttura di base, è disposta un’unica unità di attuazione, in modo che il prodotto fluido, contenuto nel corrispondente serbatoio possa essere erogato verso un contenitore disposto sulla stessa struttura di base, in corrispondenza della suddetta definita posizione angolare, per il successivo utilizzo, trasporto e stoccaggio. La WO-A-2012/104723 prevede anche mezzi di collegamento rapido per realizzare sia il collegamento amovibile del supporto di base rispetto alla struttura di base, sia il collegamento amovibile del supporto di base rispetto ai mezzi di scorrimento configurati per consentire la rotazione della piattaforma girevole attorno al suddetto asse di rotazione, al fine di ottenere un loro accoppiamento selettivo, ma stabile, e impedire al tempo stesso il loro movimento verticale reciproco parallelamente al suddetto asse di rotazione. From the international patent application WO-A-20 12/104723 a machine for dispensing fluid products is known which comprises a base structure, a base support, of circular shape, mounted on the base structure and a selectively rotating platform. with respect to the base support, around a central and vertical axis of rotation. Sixteen dispensing units for fluid products are mounted on the rotating platform, arranged in a circle around the rotation axis. Each dispensing unit comprises both a tank, in which a corresponding product to be dispensed is contained, and a dispensing nozzle. The selective rotation of the turntable allows each of the dispensing units to be positioned in a defined angular position, in which, on the base structure, a single actuation unit is arranged, so that the fluid product, contained in the corresponding tank can be delivered to a container arranged on the same base structure, in correspondence with the aforementioned defined angular position, for subsequent use, transport and storage. WO-A-2012/104723 also provides quick connection means for realizing both the removable connection of the base support with respect to the base structure, and the removable connection of the base support with respect to the sliding means configured to allow rotation of the platform. rotatable around the aforementioned rotation axis, in order to obtain their selective, but stable coupling, and at the same time prevent their reciprocal vertical movement parallel to the aforementioned rotation axis.

La macchina nota descritta nella WO-A-2012/104723, pur essendo funzionale, ha però l’inconveniente di essere piuttosto complessa e di permettere sì la rimozione in blocco di tutte le unità di erogazione rispetto alla base sottostante, peraltro con un’operazione non semplice da realizzare, in considerazione del peso dellintero insieme, ma non la rimozione e sostituzione individuale di ciascuna delle diverse unità di erogazione, comprensiva di serbatoio e ugello di erogazione. The known machine described in WO-A-2012/104723, although functional, however, has the drawback of being rather complex and of allowing the block removal of all the dispensing units with respect to the underlying base, moreover with an operation not easy to carry out, considering the weight of the whole assembly, but not the individual removal and replacement of each of the different dispensing units, including tank and dispensing nozzle.

Uno scopo del presente trovato è quello di realizzare una macchina e mettere a punto il relativo procedimento per l’erogazione automatica di prodotti fluidi, in particolare liquidi coloranti, ma non solo, ad esempio verso un contenitore, in cui, a fronte di un numero elevato di singole unità di erogazione presenti nella macchina, per esempio superiore a quindici, ognuna provvista di un serbatoio per contenere un corrispondente prodotto fluido, di un ugello di erogazione e di associati mezzi di pompaggio, sia possibile disporre di mezzi di attuazione molto semplici che collaborino selettivamente con ognuna delle unità di erogazione, per erogare automaticamente il prodotto fluido selezionato. Un altro scopo del presente trovato è quello di realizzare una macchina e mettere a punto il relativo procedimento per l’erogazione automatica di prodotti fluidi, in particolare liquidi coloranti, ma non solo, ad esempio verso un contenitore, che siano affidabili, funzionali e poco costosi, e che al tempo stesso permettano la rimozione e la sostituzione individuale di ciascuna unità di erogazione di cui è dotata la macchina, con un’operazione semplice, realizzabile anche da parte dell’utente non esperto e senza l’utilizzo di alcun utensile e/o dispositivo. An object of the present invention is to provide a machine and to develop the related process for the automatic dispensing of fluid products, in particular coloring liquids, but not only, for example towards a container, in which, in the face of a number of individual dispensing units present in the machine, for example higher than fifteen, each provided with a tank to contain a corresponding fluid product, a dispensing nozzle and associated pumping means, it is possible to have very simple actuation means that collaborate selectively with each of the dispensing units, to automatically dispense the selected fluid product. Another object of the present invention is to provide a machine and to perfect the related process for the automatic dispensing of fluid products, in particular coloring liquids, but not only, for example towards a container, which are reliable, functional and not only expensive, and which at the same time allow the removal and individual replacement of each dispensing unit with which the machine is equipped, with a simple operation, which can also be carried out by the non-expert user and without the use of any tools and / or device.

Un altro scopo del presente trovato è quello di realizzare una macchina e mettere a punto il relativo procedimento per l’erogazione automatica di prodotti fluidi, in particolare liquidi coloranti, ma non solo, ad esempio verso un contenitore, in cui sia possibile effettuare anche il rimescolamento dei prodotti fluidi all'inteno di ciascun serbatoio, in modo semplice ed automatico, senza che sia necessario motorizzare ciascuna unità di erogazione. Another object of the present invention is to provide a machine and to develop the related process for the automatic dispensing of fluid products, in particular coloring liquids, but not only, for example towards a container, in which it is also possible to carry out the mixing of the fluid products inside each tank, in a simple and automatic way, without the need to motorize each dispensing unit.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di realizzare una macchina e mettere a punto il relativo procedimento per l’erogazione automatica di prodotti fluidi, in particolare liquidi coloranti, ma non solo, ad esempio verso un contenitore, in cui sia anche possibile effettuare il ricircolo dei prodotti fluidi all' interno dei corrispondenti serbatoi, in modo semplice ed automatico, utilizzando sostanzialmente gli stessi organi e componenti, opportunamente comandati, preposti all’ effettuazione dell’erogazione dosata degli stessi prodotti fluidi. A further object of the present invention is to provide a machine and to develop the related process for the automatic dispensing of fluid products, in particular coloring liquids, but not only, for example towards a container, in which it is also possible to carry out the recirculation of the fluid products inside the corresponding tanks, in a simple and automatic way, using substantially the same organs and components, suitably controlled, responsible for carrying out the metered delivery of the same fluid products.

Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. In order to obviate the drawbacks of the known art and to obtain these and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nelle rivendicazioni indipendenti. The present invention is expressed and characterized in the independent claims.

Le relative rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato, o varianti dell’idea di soluzione principale. The related dependent claims disclose other features of the present invention, or variants of the main solution idea.

In accordo con i suddetti scopi, una macchina secondo il presente trovato, per l’erogazione automatica di uno o più prodotti fluidi, in particolare liquidi coloranti, ma non solo, comprende una struttura fissa, una piattaforma girevole selettivamente rispetto alla suddetta struttura fissa, attorno ad un proprio asse centrale, mezzi di supporto montati sulla suddetta piattaforma per ruotare insieme ad essa e supportare una pluralità di unità di erogazione, ciascuna comprendente almeno un serbatoio, nel quale è contenuto il suddetto prodotto fluido da erogare, un ugello di erogazione e mezzi di pompaggio configurati per convogliare selettivamente una voluta quantità di prodotto fluido dal suddetto serbatoio al corrispondente ugello di erogazione e da quest’ultimo ad un mezzo di contenimento esterno. In accordance with the aforementioned purposes, a machine according to the present invention, for the automatic dispensing of one or more fluid products, in particular coloring liquids, but not only, comprises a fixed structure, a rotating platform selectively with respect to the aforesaid fixed structure, around its own central axis, support means mounted on the aforementioned platform to rotate together with it and support a plurality of dispensing units, each comprising at least one tank, in which the aforesaid fluid product to be dispensed is contained, a dispensing nozzle and pumping means configured to selectively convey a desired quantity of fluid product from the aforesaid tank to the corresponding dispensing nozzle and from the latter to an external containment means.

In accordo con una caratteristica del presente trovato, la macchina comprende, inoltre, un’unica unità di attuazione disposta radialmente rispetto al suddetto asse centrale in una zona di erogazione della suddetta struttura fissa e configurata per attuare selettivamente e autonomamente sia il suddetto ugello di erogazione, sia i suddetti mezzi di pompaggio dell’unità di erogazione selezionata che si trova temporaneamente nella suddetta zona di erogazione, tramite la rotazione della suddetta piattaforma. In accordance with a characteristic of the present invention, the machine also comprises a single actuation unit arranged radially with respect to the aforesaid central axis in a dispensing area of the aforesaid fixed structure and configured to selectively and autonomously actuate both the aforesaid dispensing nozzle , and the aforesaid pumping means of the selected dispensing unit which is temporarily located in the aforesaid dispensing area, by means of the rotation of the aforesaid platform.

In accordo con un’altra caratteristica del presente trovato, la suddetta piattaforma ha una forma sostanzialmente anulare e definisce una cavità centrale passante, la suddetta pluralità di unità di erogazione è disposta a cerchio sulla suddetta piattaforma e la suddetta unità di attuazione comprende sia una parte interna, montata sulla suddetta struttura fìssa nella suddetta cavità centrale passante e configurata per attivare selettivamente i suddetti mezzi di pompaggio, sia una parte esterna montata sulla suddetta struttura fissa, ma all’ esterno della suddetta piattaforma e configurata per attivare selettivamente il suddetto ugello di erogazione dell’unità di erogazione selezionata. In accordance with another characteristic of the present invention, the aforesaid platform has a substantially annular shape and defines a central through cavity, the aforesaid plurality of dispensing units is arranged in a circle on the aforesaid platform and the aforesaid actuation unit comprises both a internal, mounted on the aforesaid fixed structure in the aforesaid central through cavity and configured to selectively activate the aforesaid pumping means, both an external part mounted on the aforesaid fixed structure, but outside the aforesaid platform and configured to selectively activate the aforesaid dispensing nozzle of the selected dispensing unit.

In accordo con un’altra caratteristica del presente trovato, la suddetta parte interna comprende almeno un mandrino configurato per essere portato selettivamente in rotazione attorno ad un proprio asse di rotazione, e provvisto di primi mezzi di impegno configurati per essere accoppiati selettivamente con corrispondenti secondi mezzi di impegno dei suddetti mezzi di pompaggio della suddetta unità di erogazione selezionata. In accordance with another characteristic of the present invention, the aforesaid internal part comprises at least one mandrel configured to be selectively rotated around its own axis of rotation, and provided with first engagement means configured to be selectively coupled with corresponding second means for engaging the aforesaid pumping means of the aforesaid selected dispensing unit.

In accordo con un’altra caratteristica del presente trovato, i suddetti primi mezzi di impegno comprendono due rotelline disposte nella parte inferiore del suddetto mandrino, da parti diametralmente opposte e simmetriche rispetto al suddetto asse di rotazione di quest’ultimo, i suddetti secondi mezzi di impegno comprendono due alette, parallele fra loro e disposte nella parte superiore di un disco girevole all’intemo di una struttura inferiore della suddetta unità di erogazione, nella quale sono alloggiati anche i suddetti mezzi di pompaggio; inoltre, le suddette due alette definiscono fra loro una cavità configurata per accogliere le suddette due rotelline, quando la suddetta unità di erogazione selezionata si trova in corrispondenza della suddetta unità di attuazione. In accordance with another characteristic of the present invention, the aforesaid first engagement means comprise two small wheels arranged in the lower part of the aforesaid mandrel, on diametrically opposite and symmetrical parts with respect to the aforesaid axis of rotation of the latter, the aforesaid second means of engagement comprise two fins, parallel to each other and arranged in the upper part of a rotating disk inside a lower structure of the aforesaid dispensing unit, in which the aforesaid pumping means are also housed; moreover, the aforesaid two fins define between them a cavity configured to receive the aforesaid two small wheels, when the aforesaid selected dispensing unit is in correspondence with the aforesaid actuation unit.

In accordo con un’altra caratteristica del presente trovato, il suddetto disco è montato eccentrico rispetto al suo asse di rotazione e coopera con un pistoncino di attuazione dei suddetti mezzi di pompaggio, per mezzo di un organo di condizionamento che tiene costantemente il suddetto pistoncino di attuazione contro la superficie periferica del suddetto disco. In accordance with another characteristic of the present invention, the aforesaid disc is mounted eccentric with respect to its axis of rotation and cooperates with a piston for actuating the aforesaid pumping means, by means of a conditioning member which constantly holds the aforesaid piston of actuation against the peripheral surface of the aforesaid disc.

In accordo con un’altra caratteristica del presente trovato, il suddetto ugello di erogazione comprende sia una struttura esterna che definisce una cavità assiale avente un orifizio di erogazione nella sua parte terminale inferiore, sia uno stelo assiale disposto all’interno della suddetta cavità assiale e che normalmente è in una condizione di riposo nella quale tiene chiuso il suddetto orifizio di erogazione, e la suddetta parte esterna della suddetta unità di attuazione comprende mezzi di attuazione configurati per cooperare con il suddetto stelo assiale del suddetto ugello di erogazione quando la suddetta unità di erogazione selezionata si trova in corrispondenza della suddetta unità di attuazione, per portarlo selettivamente dalla suddetta condizione di riposo in una condizione operativa, in cui il suddetto stelo assiale è sollevato e tiene aperto il suddetto orifizio di erogazione, e viceversa. In accordance with another characteristic of the present invention, the aforesaid dispensing nozzle comprises both an external structure which defines an axial cavity having a dispensing orifice in its lower end part, and an axial stem disposed inside the aforesaid axial cavity and which is normally in a rest condition in which it keeps the aforesaid dispensing orifice closed, and the aforesaid external part of the aforesaid actuation unit comprises actuation means configured to cooperate with the aforesaid axial stem of the aforesaid dispensing nozzle when the aforesaid delivery unit selected dispensing is located in correspondence with the aforesaid actuation unit, to selectively bring it from the aforesaid rest condition to an operating condition, in which the aforesaid axial stem is raised and holds the aforesaid dispensing orifice open, and vice versa.

In accordo con un’altra caratteristica del presente trovato, i suddetti mezzi di attuazione comprendono un carrellino montato scorrevole lungo un proprio asse verticale ed avente due bracci verticali provvisti inferiormente di due denti che giacciono su uno stesso piano orizzontale e hanno le loro punte distanziate fra loro ed equidistanti dal suddetto asse verticale del suddetto carrellino, in modo da permettere l inserimento fra loro di un’estremità superiore del suddetto stelo assiale per cooperare con un elemento orizzontale solidale a quest’ultimo. In accordance with another characteristic of the present invention, the aforesaid actuation means comprise a trolley mounted sliding along its own vertical axis and having two vertical arms provided below with two teeth which lie on the same horizontal plane and have their tips spaced apart from each other. them and equidistant from the aforesaid vertical axis of the aforesaid trolley, so as to allow the insertion between them of an upper end of the aforesaid axial stem to cooperate with a horizontal element integral with the latter.

In accordo con un’altra caratteristica del presente trovato, la macchina comprende, inoltre, primi mezzi motori configurati per portare selettivamente in rotazione la suddetta piattaforma attorno al suddetto asse centrale, secondi mezzi motori configurati per portare selettivamente in rotazione il suddetto mandrino attorno al proprio asse di rotazione, e terzi mezzi motori configurati per comandare selettivamente i suddetti mezzi di attuazione. In accordance with another characteristic of the present invention, the machine also comprises first motor means configured to selectively rotate said platform around said central axis, second motor means configured to selectively rotate said spindle around its own axis of rotation, and third motor means configured to selectively control said actuation means.

In accordo con un’altra caratteristica del presente trovato, la macchina comprende, inoltre, mezzi di aggancio rapido configurati per permettere il facile e semplice posizionamento di ciascuna delle suddette unità di erogazione sui suddetti mezzi di supporto e l’altrettanto facile e semplice rimozione di ciascuna delle suddette unità di erogazione dai suddetti mezzi di supporto. In accordance with another feature of the present invention, the machine also comprises quick coupling means configured to allow easy and simple positioning of each of the aforementioned dispensing units on the aforementioned support means and the equally easy and simple removal of each of the aforesaid dispensing units by the aforesaid support means.

In accordo con un’altra caratteristica del presente trovato, la macchina comprende, inoltre, un’unica unità di rimescolamento, disposta radialmente rispetto al suddetto asse centrale in una zona di rimescolamento della suddetta struttura fissa, angolarmente sfalsata rispetto alla suddetta zona di erogazione e configurata per rimescolare selettivamente e autonomamente il suddetto prodotto fluido contenuto nel suddetto serbatoio dell’unità di erogazione che si trova temporaneamente nella suddetta zona di rimescolamento, tramite la rotazione della suddetta piattaforma. In accordance with another characteristic of the present invention, the machine further comprises a single mixing unit, arranged radially with respect to the aforementioned central axis in a mixing area of the aforementioned fixed structure, angularly offset with respect to the aforesaid dispensing area and configured to selectively and autonomously mix the aforesaid fluid product contained in the aforementioned tank of the dispensing unit which is temporarily located in the aforesaid mixing zone, by means of the rotation of the aforesaid platform.

In accordo con un’altra caratteristica del presente trovato, è previsto un procedimento per erogare automaticamente almeno un prodotto fluido, in particolare un liquido colorante, mediante una macchina avente una struttura fissa, una piattaforma girevole selettivamente rispetto alla suddetta struttura fissa, attorno ad un proprio asse centrale, e mezzi di supporto montati sulla suddetta piattaforma per ruotare insieme ad essa e supportare una pluralità di unità di erogazione ciascuna avente un serbatoio, nel quale è contenuto il suddetto prodotto fluido da erogare, un ugello di erogazione e mezzi di pompaggio configurati per convogliare selettivamente una voluta quantità del suddetto prodotto fluido dal suddetto serbatoio al suddetto ugello di erogazione e da quest’ultimo ad un mezzo di contenimento esterno, comprende almeno una fase di erogazione del suddetto prodotto fluido che avviene mediante un’unica unità di attuazione configurata per attuare selettivamente e autonomamente sia il suddetto ugello di erogazione, sia i suddetti mezzi di pompaggio dell’unità di erogazione selezionata che si trova temporaneamente in una zona di erogazione, tramite la rotazione della suddetta piattaforma. In accordance with another characteristic of the present invention, a method is provided for automatically dispensing at least one fluid product, in particular a coloring liquid, by means of a machine having a fixed structure, a platform which can selectively rotate with respect to the aforesaid fixed structure, around a own central axis, and support means mounted on said platform to rotate together with it and support a plurality of dispensing units each having a tank, in which the aforesaid fluid product to be dispensed is contained, a dispensing nozzle and pumping means configured to selectively convey a desired quantity of the aforesaid fluid product from the aforesaid tank to the aforesaid dispensing nozzle and from the latter to an external containment means, it comprises at least one delivery step of the aforesaid fluid product which takes place by means of a single configured actuation unit to selectively and autonomously implement both the said dispensing nozzle, and the aforementioned pumping means of the selected dispensing unit which is temporarily located in a dispensing area, through the rotation of the aforementioned platform.

In accordo con un’altra caratteristica del presente trovato, il suddetto procedimento comprende, inoltre, almeno una fase di ricircolo del suddetto prodotto fluido nel suddetto serbatoio, che avviene quando la suddetta unità di erogazione selezionata si trova temporaneamente nella suddetta zona di erogazione, azionando selettivamente i suddetti mezzi di pompaggio, mentre il corrispondente ugello di erogazione è mantenuto in una condizione di riposo, con un suo orifizio di erogazione chiuso. In accordance with another characteristic of the present invention, the aforesaid method also comprises at least one recirculation phase of the aforesaid fluid product in the aforesaid tank, which occurs when the aforesaid selected dispensing unit is temporarily in the aforesaid dispensing area, by activating selectively said pumping means, while the corresponding delivery nozzle is kept in a rest condition, with its delivery orifice closed.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di una forma preferenziale di realizzazione, fornita a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of a preferential embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 è una vista prospettica anteriore destra che illustra schematicamente una macchina per erogare automaticamente prodotti fluidi, in particolare liquidi coloranti, secondo il presente trovato; - la fig. 2 è una prima vista dall’alto della macchina di fig. 1, in cui alcuni componenti sono stati rimossi per meglio illustrare alcune parti interne della stessa; - fig. 1 is a front right perspective view which schematically illustrates a machine for automatically dispensing fluid products, in particular coloring liquids, according to the present invention; - fig. 2 is a first top view of the machine of fig. 1, in which some components have been removed to better illustrate some internal parts of the same;

- la fig. 3 è una seconda vista dall’alto della macchina di fig. 1, in cui altri ulteriori componenti sono stati rimossi per meglio illustrare alcune parti interne della stessa; - fig. 3 is a second top view of the machine of fig. 1, in which other further components have been removed to better illustrate some internal parts of the same;

- la fig. 4 è una vista prospettica anteriore di un particolare ingrandito della macchina di fig. 1 ; - fig. 4 is a front perspective view of an enlarged detail of the machine of fig. 1;

- la fig. 5 è una vista frontale di una delle unità di erogazione della macchina di fig. 1; - fig. 5 is a front view of one of the dispensing units of the machine of fig. 1;

- la fig. 6 è una vista prospettica di una delle unità di erogazione della macchina di fig. 1, nella quale è stata rimossa la parete cilindrica del relativo serbatoio, per illustrare l’organo di rimescolamento disposto all’ interno di quest’ultimo; - fig. 6 is a perspective view of one of the dispensing units of the machine of fig. 1, in which the cylindrical wall of the relative tank has been removed, to illustrate the mixing organ arranged inside the latter;

- la fig. 7 è una vista laterale di una delle unità di erogazione della macchina di fig. 1, in una posizione distaccata dal relativo organo di supporto; - fig. 7 is a side view of one of the dispensing units of the machine of fig. 1, in a position detached from the relative support member;

- la fig. 8 è una vista prospettica dell’unità di erogazione di fig. 7, nella stessa posizione distaccata dal relativo organo di supporto; - fig. 8 is a perspective view of the dispensing unit of fig. 7, in the same position detached from the relative support member;

- la fig. 9 è una vista laterale sinistra dell’unità di erogazione delle figure 7 e 8, in una posizione agganciata al relativo organo di supporto; - la fig. 10 è una vista laterale destra dell’unità di erogazione delle figure 7 e 8, in una posizione agganciata al relativo organo di supporto; - la fig. 11 è una vista frontale dell’organo di supporto delle figure da 7 a 10, con evidenziata la posizione di bloccaggio di un corrispondente organo di bloccaggio, che fa parte della relativa unità di erogazione; - fig. 9 is a left side view of the dispensing unit of figures 7 and 8, in a position hooked to the relative support member; - fig. 10 is a right side view of the dispensing unit of figures 7 and 8, in a position hooked to the relative support member; - fig. 11 is a front view of the support member of figures 7 to 10, highlighting the locking position of a corresponding locking member, which is part of the relative dispensing unit;

- la fig. 12 è una vista frontale dell’organo di supporto di fig. 11, con evidenziata la posizione di sbloccaggio del corrispondente organo di bloccaggio; - fig. 12 is a front view of the support member of fig. 11, showing the unlocking position of the corresponding locking member;

- la fìg. 13 è una vista laterale, leggermente in prospettiva, di una delle unità di erogazione della macchina di fig. 1, posizionata in corrispondenza dell’unica unità di attuazione di quest’ultima; - fig. 13 is a side view, slightly in perspective, of one of the dispensing units of the machine of fig. 1, positioned in correspondence with the only implementation unit of the latter;

- la fìg. 14 è una vista prospettiva, presa dalla parte interna della macchina di fig. 1, dell’unità di erogazione di fig. 13, posizionata in corrispondenza dell’unica unità di attuazione; - fig. 14 is a perspective view, taken from the inside of the machine of fig. 1, of the dispensing unit of fig. 13, positioned in correspondence with the only actuation unit;

- la fig. 15 è una vista laterale che illustra solamente l’unica unità attuazione, senza alcuna unità di erogazione; - fig. 15 is a side view showing only the single actuation unit, without any delivery unit;

- la fig. 16 è una vista prospettica dell’unità attuazione di fig. 15; - fig. 16 is a perspective view of the actuation unit of fig. 15;

- la fig. 17 è una vista prospettica che illustra solamente una parte anteriore dell’unità di attuazione di fig. 15, in scala ingrandita; - fig. 17 is a perspective view showing only a front part of the actuation unit of fig. 15, on an enlarged scale;

- la fig. 18 è una vista posteriore, parzialmente sezionata, della parte anteriore dell’unità di attuazione di fig. 17; - fig. 18 is a partially sectioned rear view of the front part of the actuation unit of fig. 17;

- la fig. 19 è una sezione longitudinale di un ugello di un’unità di erogazione della macchina di fig.l, in scala ingrandita e in posizione chiusa, o di ricircolo; - fig. 19 is a longitudinal section of a nozzle of a dispensing unit of the machine of fig. 1, on an enlarged scale and in a closed or recirculation position;

- la fìg. 20 è una sezione longitudinale dell’ugello di fig. 19 in posizione aperta, o di erogazione; - fig. 20 is a longitudinal section of the nozzle of fig. 19 in the open or dispensing position;

- la fig. 21 è una vista dall’alto dell’unità di erogazione delle figure 7 e 8, dalla quale è stato rimosso il serbatoio; - fig. 21 is a top view of the dispensing unit of figures 7 and 8, from which the tank has been removed;

- la fig. 22 è una vista prospettica di una parte dell’unità di erogazione di fig. 21, che contiene una pompa volumetrica; - fig. 22 is a perspective view of a part of the dispensing unit of fig. 21, which contains a volumetric pump;

- la fig. 23 una vista dall’alto della parte dell’unità di erogazione di - fig. 23 a top view of the part of the dispensing unit of

- la fig. 24 è una vista prospettica dell’unica unità di rimescolamento della macchina di fig.1 , in scala ingrandita; - fig. 24 is a perspective view of the single mixing unit of the machine of fig. 1, on an enlarged scale;

- la fig. 25 è una vista dall’alto dell’unica unità di rimescolamento di fig.24. - fig. 25 is a top view of the single mixing unit of fig. 24.

Si precisa che nella presente descrizione e nelle rivendicazioni i termini verticale, orizzontale, inferiore, superiore, destra, sinistra, alto e basso, con le loro declinazioni, hanno la sola funzione di illustrare meglio il presente trovato con riferimento alle figure dei disegni e non devono essere in alcun modo utilizzati per limitare la portata del trovato stesso, o l’ambito di protezione definito dalle rivendicazioni allegate. Ad esempio, con il termine orizzontale si vuole indicare un piano che può essere sia parallelo alla linea dell’orizzonte, sia inclinato, anche di parecchi gradi, ad esempio fino a 30°, rispetto a quest’ultima. It should be noted that in the present description and in the claims the terms vertical, horizontal, bottom, top, right, left, top and bottom, with their declinations, have the sole function of better illustrating the present invention with reference to the figures of the drawings and not they must in no way be used to limit the scope of the invention itself, or the scope of protection defined by the attached claims. For example, the term horizontal is intended to indicate a plane that can be either parallel to the horizon line, or inclined, even by several degrees, for example up to 30 °, with respect to the latter.

DESCRIZIONE DI UNA FORMA DI REALIZZAZIONE DEL DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE

PRESENTE TROVATO PRESENT FOUND

Con riferimento alla fig. 1, una macchina 10 secondo il presente trovato, per l’erogazione automatica di prodotti fluidi, in particolare, ma non solo, liquidi coloranti, comprende una struttura di base 11 , avente un asse centrale verticale X1 e costituita sostanzialmente da una piastra orizzontale inferiore 12, sulla quale sono fissati quattro montanti verticali 13, sui quali è fissata una piastra orizzontale superiore 14. Ad esempio, i prodotti coloranti fluidi possono essere liquidi coloranti, vernici, smalti, inchiostri, od altre sostanze coloranti fluide, adatti ad essere contenuti in un idoneo contenitore di qualunque tipo e non rappresentato nei disegni, nel quale può essere già presente, opzionalmente, un prodotto di base. A sua volta, ad esempio, il prodotto di base può essere una vernice neutra, trasparente, o di colore bianco, a cui viene poi aggiunto un colorante, formato sostanzialmente da pigmenti coloranti. With reference to fig. 1, a machine 10 according to the present invention, for the automatic dispensing of fluid products, in particular, but not limited to, coloring liquids, comprises a base structure 11, having a central vertical axis X1 and substantially constituted by a lower horizontal plate 12, on which four vertical uprights 13 are fixed, on which an upper horizontal plate 14 is fixed. For example, the fluid coloring products can be coloring liquids, paints, enamels, inks, or other fluid coloring substances, suitable for being contained in a suitable container of any type and not shown in the drawings, in which a basic product may already be optionally present. In turn, for example, the base product can be a neutral, transparent or white paint, to which a dye is then added, substantially formed by coloring pigments.

La piastra orizzontale superiore 14, in una zona di erogazione 15, disposta nella parte frontale della macchina 10, è provvista di una cavità centrale passante 16, al disotto della quale, in un qualsiasi modo, è adatto a essere posizionato il suddetto contenitore. The upper horizontal plate 14, in a dispensing area 15, arranged in the front part of the machine 10, is provided with a central through cavity 16, under which, in any way, the aforementioned container is suitable for positioning.

Sulla piastra orizzontale superiore 14, centrata rispetto all’asse centrale verticale XI, è montata girevole una piattaforma 17 (figure 3 e 4) avente una forma sostanzialmente anulare, che definisce una cavità centrale passante 18. On the upper horizontal plate 14, centered with respect to the central vertical axis XI, a platform 17 is rotatably mounted (Figures 3 and 4) having a substantially annular shape, which defines a central through cavity 18.

Più in particolare, la piattaforma 17 è supportata girevolmente da una serie di dieci rallini 19, i quali sono montati girevoli ognuno su un corrispondente supporto 20 fissato sulla superficie superiore della piastra orizzontale superiore 14. I rallini 19 (fig. 3) sono posizionati angolarmente equidistanti uno dall’altro e coassiali all’asse centrale verticale X1. More specifically, the platform 17 is rotatably supported by a series of ten rails 19, each of which are rotatably mounted on a corresponding support 20 fixed on the upper surface of the upper horizontal plate 14. The rails 19 (fig. 3) are angularly positioned equidistant from each other and coaxial to the central vertical axis X1.

La parte inferiore della piattaforma 17 è provvista di una cremagliera dentata circolare 21, concentrica all’asse centrale verticale XI. Un primo pignone dentato 22, collegato all’albero di un primo motore elettrico 23 (figure 3 e 4), è costantemente ingranato con la cremagliera dentata circolare 21, per portare selettivamente in rotazione la piattaforma 17, in senso orario, o antiorario, come sarà descritto in dettaglio più avanti. Sulla parte superiore della piattaforma 17 è fissata una pluralità di organi di supporto 24 (figure 2, 4, 6, 7, 8, 11 e 12), che nell’esempio qui fornito sono sedici, i quali sono disposti concentrici all’asse centrale verticale X1 ed angolarmente equidistanti uno dall’altro. The lower part of the platform 17 is equipped with a circular toothed rack 21, concentric to the central vertical axis XI. A first toothed pinion 22, connected to the shaft of a first electric motor 23 (Figures 3 and 4), is constantly meshed with the circular toothed rack 21, to selectively rotate the platform 17, clockwise or counterclockwise, as will be described in detail later. On the upper part of the platform 17 there is fixed a plurality of support members 24 (figures 2, 4, 6, 7, 8, 11 and 12), which in the example given here are sixteen, which are arranged concentric to the central axis vertical X1 and angularly equidistant from each other.

Ciascun organo di supporto 24 è configurato per supportare, in modo amovibile, una corrispondente unità di erogazione 25 (figure 1 , 2 e da 5 a 8), che comprende un serbatoio 26 (figure 1 e da 5 a 8), configurato per contenere un prodotto fluido, per esempio un liquido colorante, un ugello di erogazione 27, una pompa volumetrica 28, ed un organo di aggancio 29, i quali saranno descritti in dettaglio più avanti. Nell’esempio qui fornito la pompa volumetrica 28 è del tipo a soffietto, ma potrebbe essere sostituita con una pompa a pistone, oppure con una pompa rotativa. Each support member 24 is configured to removably support a corresponding dispensing unit 25 (Figures 1, 2 and 5 to 8), which comprises a tank 26 (Figures 1 and 5 to 8), configured to contain a fluid product, for example a coloring liquid, a dispensing nozzle 27, a volumetric pump 28, and a coupling member 29, which will be described in detail below. In the example provided here, the volumetric pump 28 is of the bellows type, but could be replaced with a piston pump, or with a rotary pump.

Ciascun serbatoio 26, ad esempio, è di tipo noto e può avere una forma sostanzialmente cilindrica, avente un asse verticale X2, o a doppio cilindro raccordato con una parte centrale di unione, com’è visibile in fig. 1, dove i serbatoi 26 a doppio cilindro raccordato sono quattro e disposti a 90° uno rispetto all’altro. Each tank 26, for example, is of a known type and can have a substantially cylindrical shape, having a vertical axis X2, or with a double cylinder connected to a central joining part, as can be seen in fig. 1, where the tanks 26 with double connected cylinder are four and arranged at 90 ° with respect to each other.

Sulla piastra orizzontale superiore 14, in una prima posizione fissa, o posizione di erogazione, in corrispondenza della zona di erogazione 15 e in modo da non interferire con la rotazione della piattaforma 17, è montata un’unica unità di attuazione 30 (figure 1, 2 e da 13 a 18) che sarà descritta in dettaglio più avanti. In particolare, l’unità di attuazione 30 è disposta lungo un primo asse radiale Y1 (fig. 2) orizzontale e passante per l’asse centrale verticale X1 . On the upper horizontal plate 14, in a first fixed position, or dispensing position, in correspondence with the dispensing area 15 and so as not to interfere with the rotation of the platform 17, a single actuation unit 30 is mounted (Figures 1, 2 and 13 to 18) which will be described in detail below. In particular, the actuation unit 30 is arranged along a first radial axis Y1 (fig. 2) horizontal and passing through the central vertical axis X1.

Inoltre, la macchina 10 comprende anche un’unica unità di rimescolamento 31 (figure 2, 24 e 25), montata sulla piastra orizzontale superiore 14 e disposta nella cavità centrale passante 18 (fig. 2) in una seconda posizione fissa, in modo da non interferire con la rotazione della piattaforma 17. In particolare, l’unità di rimescolamento 31, che sarà anch’essa descritta in dettaglio più avanti, è disposta lungo un secondo asse radiale Y2 orizzontale, passante per l’asse centrale verticale X1 e sfalsato angolarmente, per esempio di 90°, rispetto al primo asse radiale Y1. Furthermore, the machine 10 also comprises a single mixing unit 31 (Figures 2, 24 and 25), mounted on the upper horizontal plate 14 and arranged in the central through cavity 18 (Figure 2) in a second fixed position, so as to not to interfere with the rotation of the platform 17. In particular, the mixing unit 31, which will also be described in detail below, is arranged along a second horizontal radial axis Y2, passing through the central vertical axis X1 and offset angularly, for example 90 °, with respect to the first radial axis Y1.

SISTEMA DI AGGANCIO RAPIDO QUICK CONNECTION SYSTEM

Uno degli aspetti inventivi del presente trovato è il sistema di aggancio rapido, di tipo facilmente installabile e removibile, di ciascuna unità di erogazione 25 su uno degli organi di supporto 24. One of the inventive aspects of the present invention is the quick coupling system, of the easily installable and removable type, of each dispensing unit 25 on one of the support members 24.

Infatti, in particolare, ciascun organo di supporto 24 (figure 7, 8, 11 e 12) comprende una struttura rigida 32, realizzata per esempio per stampaggio, avente una piastra di base 33 fissata sulla piattaforma 17, due montanti laterali 34 e una traversa orizzontale 35, che insieme definiscono una cavità passante 36, sostanzialmente orizzontale. Sulla traversa 35 è presente un elemento di aggancio fisso 37, perpendicolare allo sviluppo di quest’ultima ed avente un’estremità 38 di forma cilindrica e sporgente orizzontalmente verso l’esterno della macchina 10. L’estremità 38 è provvista di un foro passante 39 sostanzialmente cilindrico e parallelo alla traversa 35, che definisce un dente terminale 40. In fact, in particular, each support member 24 (Figures 7, 8, 11 and 12) comprises a rigid structure 32, made for example by molding, having a base plate 33 fixed on the platform 17, two lateral uprights 34 and a crossbar horizontal 35, which together define a through cavity 36, substantially horizontal. On the crosspiece 35 there is a fixed coupling element 37, perpendicular to the development of the latter and having a cylindrical end 38 protruding horizontally towards the outside of the machine 10. The end 38 is provided with a through hole 39 substantially cylindrical and parallel to the crosspiece 35, which defines a terminal tooth 40.

Ciascuna unità di erogazione 25, al disotto del serbatoio 26, comprende invece una struttura inferiore 41 (figure 7 e 8) di tipo scatolare, avente sostanzialmente la forma di un parallelepipedo a sviluppo orizzontale e nella quale è inserita la corrispondente pompa volumetrica 28. La struttura inferiore 41 è configurata e dimensionata per inserirsi con precisione nella cavità passante 36 dell’organo di supporto 24. Each delivery unit 25, below the tank 26, on the other hand comprises a lower structure 41 (Figures 7 and 8) of the box-like type, substantially having the shape of a parallelepiped with horizontal development and in which the corresponding volumetric pump 28 is inserted. lower structure 41 is configured and sized to fit precisely into the through cavity 36 of the support member 24.

Inoltre, sempre al disotto del serbatoio 26, ciascuna unità di erogazione 25 comprende anche una struttura intermedia 42 a sviluppo verticale, nella quale sono realizzati i condotti di erogazione 43 e di ricircolo 44 (parzialmente visibili nelle figure 19 e 20), che mettono in comunicazione, in modo noto, il serbatoio 26 con la pompa volumetrica 28 e l’ugello di erogazione 27, come sarà descritto in dettaglio più avanti. Nella stessa struttura intermedia 42 è anche presente l’organo di aggancio 29 (figure 11 e 12), che comprende un elemento di attuazione 45, comandabile manualmente e configurato per cooperare selettivamente con l’estremità 38 dell’elemento di aggancio fisso 37. In particolare, l’elemento di attuazione 45 (figure 11 e 12) ha una forma sostanzialmente cilindrica, è disposto mobile assialmente all’interno di una corrispondente cavità cilindrica orizzontale 46 (fig. 7) della struttura intermedia 42 ed ha sia una parte interna 47, che ha il diametro esterno leggermente inferiore al diametro del foro passante 39 dell’estremità 38 dell’elemento di aggancio fisso 37, sia una parte esterna 48, di diametro maggiore, che fuoriesce almeno parzialmente dalla struttura intermedia 42, per essere attuata manualmente. La parte interna 47 è provvista di una cavità trasversale 49 di forma semicilindrica, che ha il raggio di curvatura leggermente maggiore di quello dell’estremità 38 dell’elemento di aggancio fisso 37. Una prima molla elicoidale 50 è disposta attorno alla parte esterna 48 e spinge costantemente l’elemento di attuazione 45 verso l’esterno, in una posizione di riposo, o di bloccaggio, rappresentata schematicamente in fig. 11. Furthermore, always below the tank 26, each dispensing unit 25 also comprises an intermediate structure 42 with vertical development, in which the dispensing ducts 43 and recirculation 44 (partially visible in figures 19 and 20) are made, which lead to communication, in a known way, the tank 26 with the volumetric pump 28 and the delivery nozzle 27, as will be described in detail below. In the same intermediate structure 42 there is also the coupling member 29 (Figures 11 and 12), which comprises an actuation element 45, which can be controlled manually and configured to cooperate selectively with the end 38 of the fixed coupling element 37. In in particular, the actuation element 45 (figures 11 and 12) has a substantially cylindrical shape, is axially movable inside a corresponding horizontal cylindrical cavity 46 (fig. 7) of the intermediate structure 42 and has both an internal part 47 , which has an external diameter slightly smaller than the diameter of the through hole 39 of the end 38 of the fixed coupling element 37, is an external part 48, of larger diameter, which protrudes at least partially from the intermediate structure 42, to be implemented manually. The internal part 47 is provided with a transversal cavity 49 of semi-cylindrical shape, which has a radius of curvature slightly greater than that of the end 38 of the fixed coupling element 37. A first helical spring 50 is arranged around the external part 48 and constantly pushes the actuation element 45 outwards, in a rest or locking position, schematically represented in fig. 11.

Applicando, anche con un solo dito, una forza sulla parte esterna 48 si può spingere assialmente verso l’interno l’elemento di attuazione 45 (verso sinistra in fig. 12) contro l’azione della prima molla elicoidale 50, per portarlo in una posizione operativa, o di sgancio, nella quale la cavità trasversale 49 si trova coassiale all’estremità 38 dell’elemento di aggancio fisso 37. By applying, even with a single finger, a force on the external part 48, the actuation element 45 can be axially pushed inwards (towards the left in fig. 12) against the action of the first helical spring 50, to bring it into a operative or release position, in which the transverse cavity 49 is coaxial with the end 38 of the fixed coupling element 37.

L’aggancio rapido di ciascuna unità di erogazione 25 all’organo di supporto 24 avviene in un modo molto semplice e facile da eseguire anche da parte di una persona non esperta, come può essere lo stesso utente della macchina 10. The quick coupling of each dispensing unit 25 to the support member 24 takes place in a very simple and easy way to perform even by a non-expert person, such as the user of the machine 10 himself.

Infatti, con la macchina 10 ferma, tenendo premuto l’elemento di attuazione 45 verso l’interno nella sua posizione operativa (fig. 12), l’intera unità di erogazione 25 può essere accoppiata con precisione ad un organo di supporto 24, mediante l inserimento preciso della struttura inferiore 41 della stessa unità di erogazione 25 nella cavità passante 36 dell’organo di supporto 24, fino a che la struttura intermedia 42 va in battuta contro la struttura rigida 32 di quest’ultimo. Tale azione causerà anche il contemporaneo inserimento dell’estremità 38 dell’elemento di aggancio fisso 37 nella cavità trasversale 49 dell’ elemento di attuazione 45. A questo punto, semplicemente togliendo la spinta manuale sulla parte esterna 48 dell’elemento di attuazione 45, quest’ultimo si porterà automaticamente nella sua posizione di bloccaggio (fig. 11), per l’azione della prima molla elicoidale 50, ossia con la sua parte interna 47 in cooperazione con il dente terminale 40. In fact, with the machine 10 stationary, by keeping the actuating element 45 pressed inwards in its operating position (fig. 12), the entire dispensing unit 25 can be precisely coupled to a support member 24, by means of the precise insertion of the lower structure 41 of the delivery unit 25 into the through cavity 36 of the support member 24, until the intermediate structure 42 abuts against the rigid structure 32 of the latter. This action will also cause the simultaneous insertion of the end 38 of the fixed coupling element 37 into the transverse cavity 49 of the actuation element 45. At this point, simply by removing the manual thrust on the external part 48 of the actuation element 45, this The latter will automatically move to its locking position (fig. 11), due to the action of the first helical spring 50, ie with its internal part 47 in cooperation with the terminal tooth 40.

Lo sgancio rapido di ciascuna unità di erogazione 25 dal corrispondente organo di supporto 24 avviene in un modo altrettanto semplice e facile da eseguire. Infatti, con la macchina 10 ferma, è sufficiente premere l’elemento di attuazione 45 verso l' interno nella sua posizione operativa (fig. 12) e rimuovere verso l’esterno l’intera unità di erogazione 25, estraendo la sua struttura inferiore 41 dalla cavità passante 36 dell’organo di supporto 24. The quick release of each dispensing unit 25 from the corresponding support member 24 takes place in an equally simple and easy to perform way. In fact, with the machine 10 stopped, it is sufficient to press the actuation element 45 inwards in its operating position (fig. 12) and remove the entire dispensing unit 25 outwards, extracting its lower structure 41 from the through cavity 36 of the support member 24.

Secondo una variante, non rappresentata nei disegni, ma facilmente comprensibile per runa persona esperta del ramo, l’elemento di attuazione 45 può essere disposto in modo che fuoriesca dalla parte sinistra della struttura intermedia 42, ossia dalla parte opposta a quella rappresentata nei disegni, in particolare con riferimento alla fig. 5. According to a variant, not shown in the drawings, but easily understandable for a person skilled in the art, the actuation element 45 can be arranged so that it protrudes from the left side of the intermediate structure 42, i.e. from the side opposite to that shown in the drawings, in particular with reference to fig. 5.

Si noti che, in considerazione del peso non eccessivo di ciascuna l’unità di erogazione 25, che con il serbatoio 26 pieno di prodotto fluido è, ad esempio, dell’ordine di circa qualche chilogrammo, e delle dimensioni della struttura intermedia 42 e dell’ugello di erogazione 27, l’aggancio e lo sgancio rapido di ciascuna unità di erogazione 25 all’ /dall’ organo di supporto 24 può essere effettuato impegnando una sola mano di una persona adulta, che può essere un operatore, o lo stesso utente della macchina 10, in particolare la stessa mano con la quale la persona sorregge l’unità di erogazione 25. Infatti, grazie alla vantaggiosa conformazione della sua struttura inferiore, l’operatore, o lo stesso utente, può premere l’elemento di attuazione 45 con un solo dito, ad esempio il pollice, della stessa mano con la quale sta sorreggendo l’unità di erogazione 25. Questo è vantaggioso perché l’operazione di aggancio e sgancio risulta comoda da eseguire, all’occorrenza lasciando all’operatore, o all’utente, una mano libera per altre necessità. It should be noted that, in consideration of the not excessive weight of each dispensing unit 25, which with the tank 26 full of fluid product is, for example, of the order of about a few kilograms, and the dimensions of the intermediate structure 42 and of the 'dispensing nozzle 27, the quick coupling and unhooking of each dispensing unit 25 to / from the support member 24 can be carried out by engaging a single hand of an adult person, who can be an operator, or the user himself of the machine 10, in particular the same hand with which the person supports the dispensing unit 25. In fact, thanks to the advantageous shape of its lower structure, the operator, or the user himself, can press the actuating element 45 with a single finger, for example the thumb, of the same hand with which it is supporting the dispensing unit 25. This is advantageous because the hooking and unhooking operation is convenient to perform, leaving the operator if necessary, or to the user, a free hand for other needs.

UNITA’ DI ATTUAZIONE UNIT OF IMPLEMENTATION

Un altro degli aspetti inventivi del presente trovato è rappresentato dall’unità di attuazione 30 (figure da 13 a 18), che è configurata per cooperare selettivamente con un’unità di erogazione 25 alla volta, quando quest’ultima, tramite la rotazione della piattaforma 17 attorno all’asse centrale verticale X1, è portata dal primo motore elettrico 23 (fig. 3) in corrispondenza della zona di erogazione 15. Another of the inventive aspects of the present invention is represented by the actuation unit 30 (Figures 13 to 18), which is configured to selectively cooperate with a dispensing unit 25 at a time, when the latter, through the rotation of the platform 17 around the central vertical axis X1, is carried by the first electric motor 23 (fig. 3) in correspondence with the delivery area 15.

In particolare, l’unità di attuazione 30 è composta da una parte interna 51 (fig. 2), fissata sulla piastra orizzontale superiore 14, all’intemo della cavità centrale passante 18, e da una parte esterna 52, fissata sulla piastra orizzontale superiore 14, ma all’ esterno della piattaforma 17 girevole, per non interferire con quest’ultima. In particular, the actuation unit 30 is composed of an internal part 51 (fig. 2), fixed on the upper horizontal plate 14, inside the central through cavity 18, and of an external part 52, fixed on the upper horizontal plate 14, but outside the rotating platform 17, so as not to interfere with the latter.

La parte interna 5 1 è configurata per attivare selettivamente la pompa volumetrica 28 (figure 13 e 14), mentre la parte esterna 52 è configurata per attivare selettivamente l’ugello di erogazione 27 dell’unità di erogazione 25 che si trova temporaneamente nella zona di erogazione 15. La parte interna 51 comprende un primo montante verticale 53, che è fissato sulla piastra orizzontale superiore 14 (fig. 15) e sostiene un primo supporto orizzontale 54, che ha una prima estremità 55 sulla quale è montato un secondo motore elettrico 56, con il relativo riduttore di velocità 57. Alla parte inferiore dell’albero del riduttore di velocità 57 (fig. 14) è calettata una prima puleggia dentata 58, la quale è configurata per trasmettere il moto rotatorio, tramite una prima cinghia dentata 59, ad una seconda puleggia dentata 60, che è imperniata su una seconda estremità 61 del primo supporto orizzontale 54. Gli assi di rotazione verticali X3 e X4 delle due pulegge dentate 58 e 60 intersecano il primo asse radiale Yl. The internal part 5 1 is configured to selectively activate the volumetric pump 28 (Figures 13 and 14), while the external part 52 is configured to selectively activate the dispensing nozzle 27 of the dispensing unit 25 which is temporarily located in the dispensing 15. The internal part 51 comprises a first vertical upright 53, which is fixed on the upper horizontal plate 14 (fig. 15) and supports a first horizontal support 54, which has a first end 55 on which a second electric motor 56 is mounted , with the relative speed reducer 57. A first toothed pulley 58 is keyed to the lower part of the shaft of the speed reducer 57 (fig. 14), which is configured to transmit the rotary motion, through a first toothed belt 59, to a second toothed pulley 60, which is pivoted on a second end 61 of the first horizontal support 54. The vertical axes of rotation X3 and X4 of the two toothed pulleys 58 and 60 intersect the pr i radial axis Yl.

Nella parte inferiore della seconda puleggia dentata 60 è fissato un mandrino 62, avente, nella sua superficie inferiore, due rotelline 63 (fig. In the lower part of the second toothed pulley 60 a spindle 62 is fixed, having, in its lower surface, two small wheels 63 (fig.

16) disposte da parti diametralmente opposte e simmetriche rispetto all’asse di rotazione verticale X4 della stessa seconda puleggia dentata 60. 16) arranged on diametrically opposite and symmetrical parts with respect to the axis of vertical rotation X4 of the same second toothed pulley 60.

Il mandrino 62, nella sua parte superiore, è provvisto di un’aletta radiale 64, sporgente verso l’esterno e configurata per cooperare con un primo sensore di posizione 65, supportato da una piastrina verticale 66 fissata alla parte inferiore del primo supporto orizzontale 54. In una posizione di riposo il mandrino 62 ha le sue rotelline 63 disposte perpendicolari al primo asse radiale Y1. The spindle 62, in its upper part, is provided with a radial fin 64, projecting outwards and configured to cooperate with a first position sensor 65, supported by a vertical plate 66 fixed to the lower part of the first horizontal support 54 In a rest position the spindle 62 has its rollers 63 arranged perpendicular to the first radial axis Y1.

Le due rotelline 63 del mandrino 62 sono configurate per cooperare con la parte interna di due alette verticali 67 (figure 13, 21, 22 e 23) di un disco eccentrico 68, disposto nella struttura inferiore 41 dell’unità di erogazione 25. In particolare, le due alette verticali 67 sono parallele fra loro e disposte equidistanti da un asse di rotazione verticale X5 del disco eccentrico 68. Inoltre, le due alette verticali 67, in una loro posizione angolare di riposo, si trovano perpendicolari al primo asse radiale Y1 (figure 21 e 23), per intercettare le rotelline 63 del mandrino 62, che si dispongono nella cavità definita fra le stesse due alette verticali 67, senza interferire con queste ultime, quando l’unità di erogazione 25 va nella posizione di erogazione, ossia in corrispondenza dell’unità di attuazione 30. The two rollers 63 of the mandrel 62 are configured to cooperate with the internal part of two vertical fins 67 (Figures 13, 21, 22 and 23) of an eccentric disk 68, arranged in the lower structure 41 of the dispensing unit 25. In particular , the two vertical fins 67 are parallel to each other and arranged equidistant from an axis of vertical rotation X5 of the eccentric disk 68. Furthermore, the two vertical fins 67, in their angular rest position, are perpendicular to the first radial axis Y1 ( figures 21 and 23), to intercept the rollers 63 of the mandrel 62, which are arranged in the cavity defined between the same two vertical fins 67, without interfering with the latter, when the dispensing unit 25 goes into the dispensing position, i.e. in correspondence of the actuation unit 30.

A sua volta il disco eccentrico 68 coopera con un pistoncino 69, il quale è mobile assialmente lungo il primo asse radiale Y1 ed è configurato per azionare in modo noto un soffietto 70 della pompa volumetrica 28. Una seconda molla elicoidale 71 è disposta attorno al pistoncino 69 per tenere quest’ultimo costantemente contro il disco eccentrico 68. Inoltre, il soffietto 70 è in comunicazione con il corrispondente serbatoio 26 tramite un condotto di aspirazione 72, parzialmente visibile in fig. 21. In turn, the eccentric disc 68 cooperates with a piston 69, which is axially movable along the first radial axis Y1 and is configured to actuate a bellows 70 of the volumetric pump 28 in a known manner. A second helical spring 71 is arranged around the piston 69 to keep the latter constantly against the eccentric disk 68. Furthermore, the bellows 70 is in communication with the corresponding reservoir 26 through a suction duct 72, partially visible in fig. 21.

Inoltre, sulla parte più interna della struttura inferiore 41 è presente un’aletta orizzontale 73, sporgente verso l’intemo della macchina 10, per cooperare con un secondo sensore di posizione 74 (figure 13, 15 e 16), montato sulla piastrina verticale 66 al disotto del primo sensore di posizione 65. Furthermore, on the innermost part of the lower structure 41 there is a horizontal fin 73, protruding towards the interior of the machine 10, to cooperate with a second position sensor 74 (Figures 13, 15 and 16), mounted on the vertical plate 66 below the first position sensor 65.

La parte esterna 52 dell’unità di attuazione 30 (figure da 13 a 18) comprende una staffa di supporto 75 avente sia una parte orizzontale 76, fissata sulla piastra orizzontale superiore 14 (fig. 15) e provvista di una cavità passante 77 (fig. 14) disposta in corrispondenza della cavità passante 16 (fig. 1), sia una parte verticale 78 (figure da 13 a 18), all’estremità superiore della quale è montato un meccanismo di sollevamento 79, configurato per cooperare selettivamente con l’ugello di erogazione 27 dell’unità di erogazione 25, quando quest’ultima si trova nella sua posizione di erogazione, in corrispondenza dell’unità di attuazione 30. The external part 52 of the actuation unit 30 (figures 13 to 18) comprises a support bracket 75 having both a horizontal part 76, fixed on the upper horizontal plate 14 (fig. 15) and provided with a through cavity 77 (fig. . 14) arranged in correspondence with the through cavity 16 (fig. 1), is a vertical part 78 (fig. 13 to 18), at the upper end of which a lifting mechanism 79 is mounted, configured to cooperate selectively with the dispensing nozzle 27 of the dispensing unit 25, when the latter is in its dispensing position, in correspondence with the actuation unit 30.

In particolare, nella forma di realizzazione qui illustrata a titolo di esempio, ciascun ugello di erogazione 27 (figure 19 e 20) comprende una struttura esterna 80, sostanzialmente tubolare ed avente un asse verticale X6. Internamente alla struttura esterna 80 è presente una cavità assiale 81, nella quale arriva il condotto di erogazione 43 e che nella sua parte inferiore termina in un orifizio di erogazione 82 di erogazione, dal quale può uscire selettivamente il fluido contenuto nel corrispondente serbatoio 26. Uno stelo assiale 83 è disposto nella cavità assiale 81 e comprende sia un’estremità inferiore 84, svasata e configurata per cooperare con l’orifizio di erogazione 82, sia un otturatore intermedio 85 configurato per cooperare con l’estremità inferiore di un cannotto 86 inserito con precisione nella cavità assiale 8 1 ed avente a sua volta una propria cavità assiale 87, dalla quale parte il condotto di ricircolo 44, che termina all’intemo del corrispondente serbatoio 26. Inoltre, ciascuno stelo assiale 83 ha un’estremità superiore 88 che fuoriesce dalla struttura esterna 80 ed è solidale ad un disco orizzontale 89. In particular, in the embodiment illustrated here by way of example, each delivery nozzle 27 (Figures 19 and 20) comprises an external structure 80, substantially tubular and having a vertical axis X6. Inside the external structure 80 there is an axial cavity 81, into which the delivery duct 43 arrives and which in its lower part ends in a delivery orifice 82, from which the fluid contained in the corresponding tank 26 can selectively exit. axial stem 83 is disposed in the axial cavity 81 and comprises both a lower end 84, flared and configured to cooperate with the delivery orifice 82, and an intermediate shutter 85 configured to cooperate with the lower end of a sleeve 86 inserted with precision in the axial cavity 8 1 and in turn having its own axial cavity 87, from which the recirculation duct 44 starts, ending inside the corresponding tank 26. Furthermore, each axial stem 83 has an upper end 88 which protrudes from the external structure 80 and is integral with a horizontal disk 89.

Una terza molla elicoidale 90, disposta della parte superiore della struttura esterna 80, spinge costantemente verso il basso lo stelo assiale 83, in modo che quest’ultimo, in una condizione di riposo, rappresentata in fig. 19, con la sua estremità inferiore 84 mantenga chiuso l’orifizio di erogazione 82. Inoltre, in questa condizione di riposo, l’otturatore intermedio 85 è staccato dall’estremità inferiore del cannotto 86, per cui il condotto di erogazione 43 è in comunicazione fluidica con il condotto di ricircolo 44. A third helical spring 90, located in the upper part of the external structure 80, constantly pushes the axial stem 83 downwards, so that the latter, in a rest condition, shown in fig. 19, with its lower end 84 keeps the delivery orifice 82 closed. Furthermore, in this rest condition, the intermediate shutter 85 is detached from the lower end of the sleeve 86, so that the delivery duct 43 is in communication fluidics with the recirculation duct 44.

Il meccanismo di sollevamento 79 comprende un carrellino 91 mobile verticalmente lungo un asse verticale X7 all’ interno di un elemento scatolare di guida 92, fissato all’estremità superiore della parte verticale 78 della staffa di supporto 75. In una condizione operativa dell’unità di attuazione 30, l’asse verticale X6 dell’ugello di erogazione 27 coincide con asse verticale X7 del carrellino 91 (fig. 13). The lifting mechanism 79 comprises a trolley 91 movable vertically along a vertical axis X7 inside a guide box element 92, fixed to the upper end of the vertical part 78 of the support bracket 75. In an operating condition of the control unit implementation 30, the vertical axis X6 of the dispensing nozzle 27 coincides with the vertical axis X7 of the trolley 91 (Fig. 13).

Il carrellino 91 comprende una traversina orizzontale 93 (figure da 15 a 18) e due bracci verticali 94 che terminano ognuno con un dente inferiore 95. I due denti 95 giacciono su uno stesso piano orizzontale e hanno le loro punte distanziate fra loro ed equidistanti dall’asse verticale X7, in modo da permettere l' inserimento fra loro dell’estremità superiore 88 dello stelo assiale 83. Inoltre, in una condizione di riposo del meccanismo di sollevamento 79, la posizione verticale dei due denti inferiori 95, rispetto alla piastra orizzontale superiore 14 (fig. 15) e all’ugello di erogazione 27 (fig. 13), è tale per cui il disco orizzontale 89 di quest’ultimo andrà a disporsi leggermente al di sopra dei due denti inferiori 95. The trolley 91 comprises a horizontal sleeper 93 (Figures 15 to 18) and two vertical arms 94 each ending with a lower tooth 95. The two teeth 95 lie on the same horizontal plane and have their tips spaced apart and equidistant from each other. vertical axis X7, so as to allow the upper end 88 of the axial stem 83 to be inserted together. Furthermore, in a rest condition of the lifting mechanism 79, the vertical position of the two lower teeth 95, with respect to the horizontal plate 14 (fig. 15) and to the dispensing nozzle 27 (fig. 13), is such that the horizontal disc 89 of the latter will be positioned slightly above the two lower teeth 95.

Il meccanismo di sollevamento 79 comprende anche un terzo motore elettrico 96 (figure da 16 a 18) avente un albero motore 97 sul quale è fissata eccentricamente, ad una distanza C (fig. 18), una rotellina centrale 98, disposta girevolmente al disotto della traversina orizzontale 93 del carrellino 91. Una quarta molla elicoidale 99 (figure da 16 a 18), disposta all’interno dell’elemento scatolare di guida 92, spinge costantemente verso il basso il carrellino 91. Due rotelline laterali 100 sono supportate girevolmente dall’elemento scatolare di guida 92 per guidare dall’ interno il carrellino 91. The lifting mechanism 79 also comprises a third electric motor 96 (Figures 16 to 18) having a motor shaft 97 on which a central wheel 98 is eccentrically fixed, at a distance C (Figure 18), rotatably disposed under the horizontal sleeper 93 of the trolley 91. A fourth helical spring 99 (Figures 16 to 18), arranged inside the guide box element 92, constantly pushes the trolley 91 downwards. Two side rollers 100 are rotatably supported by the guide box element 92 to guide the trolley 91 from the inside.

Il carrellino 91 è anche provvisto di un’aletta laterale 101 configurata per cooperare con un terzo sensore di posizione 102 montato sulla staffa di supporto 75. The trolley 91 is also provided with a lateral flap 101 configured to cooperate with a third position sensor 102 mounted on the support bracket 75.

UNITA’ DI RIMESCOLAMENTO MIXING UNIT

Un altro degli aspetti inventivi del presente trovato è rappresentato dall’unità di rimescolamento 31 (figure 2, 24 e 25), che è configurata per cooperare selettivamente con un’unità di erogazione 25 alla volta, quando quest’ultima, tramite la rotazione della piattaforma 17 attorno all’asse centrale verticale X1, è portata dal primo motore elettrico 23 (fig. 3) in corrispondenza di una zona di rimescolamento 103 (fig. 2), disposta lungo il secondo asse radiale Y2. Another of the inventive aspects of the present invention is represented by the mixing unit 31 (Figures 2, 24 and 25), which is configured to selectively cooperate with a dispensing unit 25 at a time, when the latter, by means of the rotation of the platform 17 around the central vertical axis X1, is carried by the first electric motor 23 (fig. 3) in correspondence with a mixing zone 103 (fig. 2), arranged along the second radial axis Y2.

L’unità di rimescolamento 31 comprende un secondo montante verticale 104, che è fissato sulla piastra orizzontale superiore 14 (fig. 24) e sostiene un secondo supporto orizzontale 105, che ha una prima estremità 106 sulla quale è montato un quarto motore elettrico 107, coassiale ad un asse verticale X8 (fig. 25) ed avente il proprio albero motore 108 sul quale è calettata una terza puleggia dentata 109, la quale è configurata per trasmettere il moto rotatorio, tramite una seconda cinghia dentata 1 10, ad una quarta puleggia dentata 111, che è imperniata su una seconda estremità 112 del secondo supporto orizzontale 105. Gli assi di rotazione verticali X8 e X9 delle due pulegge dentate 109 e 111 intersecano il secondo asse radiale Y1. The mixing unit 31 comprises a second vertical upright 104, which is fixed on the upper horizontal plate 14 (fig. 24) and supports a second horizontal support 105, which has a first end 106 on which a fourth electric motor 107 is mounted, coaxial to a vertical axis X8 (fig. 25) and having its own motor shaft 108 on which a third toothed pulley 109 is keyed, which is configured to transmit the rotary motion, through a second toothed belt 11, to a fourth pulley toothed 111, which is pivoted on a second end 112 of the second horizontal support 105. The vertical rotation axes X8 and X9 of the two toothed pulleys 109 and 111 intersect the second radial axis Y1.

Sulla parte superiore dell’albero di rotazione della quarta puleggia dentata 111 è calettato un secondo pignone dentato 113, il quale è configurato per ingranare selettivamente con una prima ruota dentata 114 (fig. 7, 21, 25) montata girevole al di sotto di ciascun serbatoio 26, coassialmente all’albero verticale X2 di quest’ultimo. La prima ruota dentata 114 è calettata ad un primo albero assiale 115 (fig. 6) del corrispondente serbatoio 26, provvisto di palette radiali 116 configurate per effettuare il rimescolamento del prodotto fluido contenuto nello stesso serbatoio 26, mediante la rotazione dell’albero assiale 115. On the upper part of the rotation shaft of the fourth toothed pulley 111 is keyed a second toothed pinion 113, which is configured to selectively mesh with a first toothed wheel 114 (fig. 7, 21, 25) rotatably mounted below each tank 26, coaxially with the vertical shaft X2 of the latter. The first toothed wheel 114 is keyed to a first axial shaft 115 (fig. 6) of the corresponding tank 26, provided with radial vanes 116 configured to carry out the mixing of the fluid product contained in the same tank 26, by means of the rotation of the axial shaft 115 .

Inoltre, nell’esempio qui fornito, ognuno dei quattro serbatoi 26 a doppio cilindro raccordato (fig. 1) è anche provvisto inferiormente di seconda ruota dentata 117 (fig. 2), uguale e complanare alla prima ruota dentata 114, ma girevole attorno a un proprio asse verticale X1 0, sulla quale è calettato un secondo albero assiale, non rappresentato nei disegni ma uguale al primo albero assiale 115 e anch’esso provvisto di alette radiali. Furthermore, in the example given here, each of the four tanks 26 with a double cylinder connected (fig. 1) is also provided at the bottom with a second toothed wheel 117 (fig. 2), equal and coplanar to the first toothed wheel 114, but rotatable about its own vertical axis X1 0, on which a second axial shaft is keyed, not shown in the drawings but equal to the first axial shaft 115 and also provided with radial fins.

Affinché le ruote dentate 114 e 117 (fig. 25) non interferiscano con i denti di ingranamento del secondo pignone dentato 113, quando ciascuna unità di erogazione 25 si porta in corrispondenza della, o passa attraverso l’unità di rimescolamento 31, lo stesso secondo pignone dentato 113 ha due settori circolari 118, diametralmente opposti, i quali sono privi di denti di ingranamento. L’ampiezza angolare di ciascun settore circolare 118 è tale da permettere comunque al secondo pignone dentato 113, ruotando, di ingranare con i propri denti di ingranamento i denti di ingranamento della prima ruota dentata 114 e, quando è presente, anche quelli della seconda ruota dentata 117. So that the toothed wheels 114 and 117 (fig. 25) do not interfere with the meshing teeth of the second toothed pinion 113, when each dispensing unit 25 moves in correspondence with, or passes through the mixing unit 31, the same second toothed pinion 113 has two circular sectors 118, diametrically opposite, which have no meshing teeth. The angular width of each circular sector 118 is such as to allow the second toothed pinion 113, by rotating, to mesh with its own meshing teeth the meshing teeth of the first toothed wheel 114 and, when present, also those of the second wheel toothed 117.

Inoltre, un quarto sensore di posizione 119 è montato sulla seconda estremità 112 del secondo supporto orizzontale 105 per rilevare la posizione angolare del secondo pignone dentato 113. Furthermore, a fourth position sensor 119 is mounted on the second end 112 of the second horizontal support 105 to detect the angular position of the second toothed pinion 113.

In una posizione di riposo dell’unità di rimescolamento 31, rappresentata nelle figure 2, 24 e 25, i due settori circolari 118 del secondo pignone dentato 113 giacciono sul secondo asse radiale Y2, in modo che la rotazione della piattaforma 17 possa avvenire senza alcuna interferenza con la stessa unità di rimescolamento 31. In una posizione operativa dell’ unità di rimescolamento 31, il secondo pignone dentato 113 viene fatto ruotare azionando il quarto motore elettrico 107, che pone in movimento la terza puleggia dentata 109, la seconda cinghia dentata 110 e la quarta puleggia dentata 111. In tale posizione operativa, non raffigurata, il secondo pignone dentato 113, ruotando, ingrana con la prima ruota dentata 114 ed eventualmente, se presente, con la seconda ruota dentata 117 per azionare in rotazione i rispettivi alberi assiali così da ottenere il rimescolamento del prodotto fluido. In a rest position of the mixing unit 31, shown in Figures 2, 24 and 25, the two circular sectors 118 of the second toothed pinion 113 lie on the second radial axis Y2, so that the rotation of the platform 17 can take place without any interference with the mixing unit 31 itself. In an operative position of the mixing unit 31, the second toothed pinion 113 is made to rotate by activating the fourth electric motor 107, which sets in motion the third toothed pulley 109, the second toothed belt 110 and the fourth toothed pulley 111. In this operating position, not shown, the second toothed pinion 113, rotating, meshes with the first toothed wheel 114 and possibly, if present, with the second toothed wheel 117 to rotate the respective axial shafts so as to obtain the mixing of the fluid product.

Infine, la macchina 10 comprende anche un’unità elettronica di controllo 120, schematizzata in fig. 1 e che può essere di qualunque tipo noto, o che sarà sviluppato in futuro, la quale è configurata per comandare opportunamente i quattro motori elettrici 23, 56, 96 e 107, in risposta ai segnali provenienti almeno dai sensori di posizione 65, 74, 102 e 119 e da una consolle di comando, non rappresentata nei disegni. II funzionamento della macchina 10 fin qui descritta, che corrisponde sostanzialmente al procedimento per l’erogazione automatica di prodotti fluidi secondo il presente trovato, è il seguente. Finally, the machine 10 also includes an electronic control unit 120, schematized in fig. 1 and which can be of any known type, or which will be developed in the future, which is configured to suitably control the four electric motors 23, 56, 96 and 107, in response to the signals coming at least from the position sensors 65, 74, 102 and 119 and by a control console, not shown in the drawings. The operation of the machine 10 described up to now, which substantially corresponds to the procedure for the automatic dispensing of fluid products according to the present invention, is as follows.

In una condizione iniziale, rappresentata in fig. 1, la macchina 10 si trova con la piattaforma 17 ferma. In an initial condition, represented in fig. 1, the machine 10 is with the platform 17 stationary.

In questa posizione è possibile eseguire una fase di installazione e/o una eventuale fase rimozione di una qualsiasi delle unità di erogazione 25 che non si trova temporaneamente in corrispondenza dell’unità di attuazione 30, mediante il semplice azionamento manuale dell’elemento di attuazione 45, come descritto in precedenza. In this position it is possible to carry out an installation step and / or a possible removal step of any of the dispensing units 25 which is not temporarily in correspondence with the actuation unit 30, by means of the simple manual actuation of the actuation element 45 , as described above.

Segue quindi una fase di erogazione del prodotto fluido contenuto in un determinato serbatoio 26 di una delle unità di erogazione 25. Tale fase di erogazione comprende innanzitutto una sotto-fase di posizionamento angolare, in cui l’unità di erogazione 25 selezionata viene portata in corrispondenza dell’unità di attuazione 30 mediante la selettiva rotazione della piattaforma 17 (fig. 3) ad opera del primo motore elettrico 23. Then follows a phase of dispensing the fluid product contained in a determined tank 26 of one of the dispensing units 25. This dispensing phase first of all comprises a sub-phase of angular positioning, in which the selected dispensing unit 25 is brought into correspondence the actuation unit 30 by means of the selective rotation of the platform 17 (fig. 3) by the first electric motor 23.

In questa posizione, per l’erogazione di una voluta quantità di prodotto fluido, si mantiene fermo il primo motore elettrico 23, e conseguentemente la piattaforma 17, e si aziona il terzo motore elettrico 96 (figure 16, 17 e 18), che effettua una rotazione di 180° del suo albero motore 97; quest’ultimo, tramite la rotellina centrale 98, causa il sollevamento del carrellino 91, che, con i suoi denti inferiori 95, solleva il disco orizzontale 89 (fig. 13) e lo stelo assiale 83 (fig. 20) ad esso solidale, per cui si apre così l’orifizio di erogazione 82, che è in comunicazione con il condotto di erogazione 43, mentre, contemporaneamente, l’otturatore intermedio 85 va a battuta sulla parte inferiore del cannotto 86 e chiude ed isola il condotto di ricircolo 44. Inoltre, si aziona selettivamente anche il secondo motore elettrico 56 (fig. 13), che effettua l’azionamento della pompa volumetrica 28, tramite la rotazione del mandrino 62, che ha le sue rotelline 63 in impegno con le alette verticali 67 del disco eccentrico 68. In this position, to dispense a desired quantity of fluid product, the first electric motor 23 is kept stationary, and consequently the platform 17, and the third electric motor 96 is activated (figures 16, 17 and 18), which performs a 180 ° rotation of its drive shaft 97; the latter, by means of the central wheel 98, causes the lifting of the trolley 91, which, with its lower teeth 95, raises the horizontal disc 89 (fig. 13) and the axial stem 83 (fig. 20) integral with it, whereby the delivery orifice 82 opens, which is in communication with the delivery duct 43, while, at the same time, the intermediate obturator 85 abuts against the lower part of the sleeve 86 and closes and insulates the recirculation duct 44 Furthermore, the second electric motor 56 (fig. 13) is also selectively operated, which activates the volumetric pump 28, by means of the rotation of the spindle 62, which has its small wheels 63 in engagement with the vertical fins 67 of the disc. eccentric 68.

Si fa notare che, in questa posizione, anziché l’erogazione di una voluta quantità di prodotto fluido, si può effettuare anche un ricircolo di quest’ultimo, semplicemente azionando solamente il secondo motore elettrico 56, mantenendo fermo il terzo motore elettrico 96 nella sua posizione iniziale. Infatti, in questa condizione l’orifizio di erogazione 82 rimane chiuso e l’azionamento della pompa volumetrica 28 causerà un ricircolo del prodotto fluido nel serbatoio 26, attraverso il circuito che si crea mediante il condotto di aspirazione 72, la pompa volumetrica 28, il condotto di erogazione 43, le cavità assiali 81 e 87 dell’ugello di erogazione 27 e il condotto di ricircolo 44 (figure 19 e 21). It should be noted that, in this position, instead of dispensing a desired quantity of fluid product, it is also possible to recirculate the latter, simply by operating only the second electric motor 56, keeping the third electric motor 96 still in its position. starting position. In fact, in this condition the delivery orifice 82 remains closed and the actuation of the volumetric pump 28 will cause a recirculation of the fluid product in the tank 26, through the circuit created by the suction duct 72, the volumetric pump 28, the delivery duct 43, the axial cavities 81 and 87 of the delivery nozzle 27 and the recirculation duct 44 (Figures 19 and 21).

Quando si vuole effettuare un rimescolamento del prodotto fluido contenuto all’intemo di uno dei serbatoi 26, si esegue una fase di rimescolamento, portando la corrispondente unità di erogazione 25 nella zona di rimescolamento 103 (fig. 3), mediante l’azionamento del primo motore elettrico 23 (fig. 3) che fa ruotare la piattaforma 17 fino a quando la prima ruota dentata 114 (figure 24 e 25) ed eventualmente anche la seconda ruota dentata 117, se presente, vanno in corrispondenza del secondo pignone dentato 113 dell’unità di rimescolamento 31. Si aziona quindi il quarto motore elettrico 107 per portare in rotazione l’albero assiale 1 15 (fig. 6), che con le sue palette radiali 117 effettua il rimescolamento del prodotto fluido, per impedirne l’essiccazione. When it is desired to carry out a mixing of the fluid product contained inside one of the tanks 26, a mixing phase is carried out, bringing the corresponding dispensing unit 25 into the mixing area 103 (fig. 3), by activating the first electric motor 23 (fig. 3) which makes the platform 17 rotate until the first toothed wheel 114 (figures 24 and 25) and possibly also the second toothed wheel 117, if present, go in correspondence with the second toothed pinion 113 of the mixing unit 31. The fourth electric motor 107 is then activated to rotate the axial shaft 15 (fig. 6), which, with its radial vanes 117, mixes the fluid product, to prevent it from drying.

Da quanto sopra esposto risulta chiaro che tutte le fasi del ciclo operativo sopra descritte possono essere gestite automaticamente dall’unità elettronica di controllo 120 e che l’eventuale rimozione e/o sostituzione di ciascuna delle unità di erogazione 25 può essere effettuata facilmente e con molta semplicità anche da una persona non specializzata. From the foregoing it is clear that all the phases of the operating cycle described above can be managed automatically by the electronic control unit 120 and that any removal and / or replacement of each of the dispensing units 25 can be carried out easily and with much effort. simplicity even by an unskilled person.

E' anche chiaro che alla macchina 10 e al relativo procedimento fin qui descritti possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire daH'ambito del presente trovato. It is also clear that modifications and / or additions of parts can be made to the machine 10 and the relative process described up to now, without thereby departing from the scope of the present invention.

È anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad un esempio specifico di una forma di realizzazione, una persona esperta del ramo potrà senz'altro realizzare molte altre forme equivalenti di macchine e procedimenti per erogare automaticamente prodotti fluidi, in particolare liquidi coloranti, aventi le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni e quindi tutte rientranti nell’ambito di protezione da esse definito. It is also clear that, although the present invention has been described with reference to a specific example of an embodiment, a person skilled in the art will certainly be able to realize many other equivalent forms of machines and methods for automatically dispensing fluid products, in particular coloring liquids, having the characteristics expressed in the claims and therefore all falling within the scope of protection defined therein.

Claims (12)

RIVENDICAZIONI 1. Macchina (10) per erogare automaticamente almeno un prodotto fluido, in particolare un liquido colorante, comprendente una struttura fissa (11, 14), una piattaforma (17) girevole selettivamente rispetto a detta struttura fissa (11, 14), attorno ad un proprio asse centrale (XI), e mezzi di supporto (24) montati su detta piattaforma (17) per ruotare insieme ad essa e supportare una pluralità di unità di erogazione (25), ciascuna comprendente almeno un serbatoio (26), nel quale è contenuto detto prodotto fluido da erogare, un ugello di erogazione (27) e mezzi di pompaggio (28) configurati per convogliare selettivamente una voluta quantità di detto prodotto fluido da detto serbatoio (26) a detto ugello di erogazione (27) e da quest’ultimo ad un mezzo di contenimento esterno, caratterizzata dal fatto che comprende, inoltre, un’unica unità di attuazione (30) disposta radialmente rispetto a detto asse centrale (XI) in una zona di erogazione (15) di detta struttura fissa (11, 14) e configurata per attuare selettivamente e autonomamente sia detto ugello di erogazione (27), sia detti mezzi di pompaggio (28) dell’unità di erogazione (25) selezionata che si trova temporaneamente in detta zona di erogazione (15), tramite la rotazione di detta piattaforma (17). CLAIMS 1. Machine (10) for automatically dispensing at least one fluid product, in particular a coloring liquid, comprising a fixed structure (11, 14), a platform (17) selectively rotatable with respect to said fixed structure (11, 14), around its own central axis (XI), and support means (24) mounted on said platform (17) to rotate together with it and support a plurality of dispensing units (25), each comprising at least one tank (26), in which it contains said fluid product to be dispensed, a dispensing nozzle (27) and pumping means (28) configured to selectively convey a desired quantity of said fluid product from said tank (26) to said dispensing nozzle (27) and from this last to an external containment means, characterized in that it also comprises a single actuation unit (30) arranged radially with respect to said central axis (XI) in a dispensing area (15) of said fixed structure (11 , 14) and configur adapted to selectively and autonomously actuate both said dispensing nozzle (27) and said pumping means (28) of the selected dispensing unit (25) which is temporarily located in said dispensing area (15), by means of the rotation of said platform (17). 2. Macchina (10) come nella rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detta piattaforma (17) ha una forma sostanzialmente anulare e definisce una cavità centrale passante (16), che detta pluralità di unità di erogazione (25) è disposta a cerchio su detta piattaforma (17) e che detta unità di attuazione (30) comprende sia una parte interna (51), montata su detta struttura fissa (11, 14) in detta cavità centrale passante (16) e configurata per attivare selettivamente detti mezzi di pompaggio (28), sia una parte esterna (52) montata su detta struttura fissa (11, 14) ma all’esterno di detta piattaforma (17) e configurata per attivare selettivamente detto ugello di erogazione (27) di detta unità di erogazione (25) selezionata. 2. Machine (10) as in claim 1, characterized in that said platform (17) has a substantially annular shape and defines a central through cavity (16), which said plurality of dispensing units (25) is arranged in a circle on said platform (17) and that said actuation unit (30) comprises both an internal part (51), mounted on said fixed structure (11, 14) in said central through cavity (16) and configured to selectively activate said pumping means (28), is an external part (52) mounted on said fixed structure (11, 14) but outside said platform (17) and configured to selectively activate said dispensing nozzle (27) of said dispensing unit (25 ) selected. 3. Macchina (10) come nella rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che detta parte interna (51) comprende almeno un mandrino (62) configurato per essere portato selettivamente in rotazione, attorno ad un proprio asse di rotazione (X4) e provvisto di primi mezzi di impegno (63) configurati per essere accoppiati selettivamente con corrispondenti secondi mezzi di impegno (67) di detti mezzi di pompaggio (28) di detta unità di erogazione (25) selezionata. 3. Machine (10) as in claim 2, characterized in that said internal part (51) comprises at least one spindle (62) configured to be selectively rotated around its own axis of rotation (X4) and provided with first engagement means (63) configured to be selectively coupled with corresponding second engagement means (67) of said pumping means (28) of said selected dispensing unit (25). 4. Macchina (10) come nella rivendicazione 3, caratterizzata dal fatto che detti primi mezzi di impegno comprendono due rotelline (63) disposte nella parte inferiore di detto mandrino (62), da parti diametralmente opposte e simmetriche rispetto a detto asse di rotazione (X4) di quest’ultimo, che detti secondi mezzi di impegno comprendono due alette (67), parallele fra loro e disposte nella parte superiore di un disco (68) girevole all’ interno di una struttura inferiore (41) di detta unità di erogazione (25), nella quale sono alloggiati anche detti mezzi di pompaggio (28), e che dette due alette (67) definiscono fra loro una cavità configurata per accogliere dette due rotelline (63) quando detta unità di erogazione (25) selezionata si trova in corrispondenza di detta unità di attuazione (30). 4. Machine (10) as in claim 3, characterized in that said first engagement means comprise two wheels (63) arranged in the lower part of said mandrel (62), on diametrically opposite and symmetrical parts with respect to said rotation axis ( X4) of the latter, that said second engagement means comprise two fins (67), parallel to each other and arranged in the upper part of a rotatable disk (68) inside a lower structure (41) of said dispensing unit (25), in which said pumping means (28) are also housed, and which said two fins (67) define between them a cavity configured to receive said two wheels (63) when said selected dispensing unit (25) is at said actuation unit (30). 5. Macchina (10) come nella rivendicazione 4, caratterizzata dal fatto che detto disco (68) è montato eccentrico rispetto al suo asse di rotazione (X5) e coopera con un pistoncino di attuazione (69) di detti mezzi di pompaggio (28), per mezzo di un organo di condizionamento (70) che tiene costantemente detto pistoncino di attuazione (69) contro la superficie periferica di detto disco (68). 5. Machine (10) as in claim 4, characterized in that said disc (68) is mounted eccentric with respect to its axis of rotation (X5) and cooperates with an actuation piston (69) of said pumping means (28) , by means of a conditioning member (70) which constantly holds said actuation piston (69) against the peripheral surface of said disk (68). 6. Macchina (10) come in una qualsiasi delle rivendicazioni dalla 2 alla 5, caratterizzata dal fatto che detto ugello di erogazione (27) comprende sia una struttura esterna (80) che definisce una cavità assiale (81) avente un orifizio di erogazione (82) nella sua parte terminale inferiore, sia uno stelo assiale (83) disposto aU’intemo di detta cavità assiale (81) e che normalmente è in una condizione di riposo nella quale tiene chiuso detto orifìzio di erogazione (82), e che detta parte esterna (52) di detta unità di attuazione (30) comprende mezzi di attuazione (79) configurati per cooperare con detto stelo assiale (83) di detto ugello di erogazione (27), quando detta unità di erogazione (25) selezionata si trova in corrispondenza di detta unità di attuazione (30), per portarlo selettivamente da detta condizione di riposo in una condizione operativa, in cui detto stelo assiale (83) è sollevato e tiene aperto detto orifizio di erogazione (82), e viceversa. Machine (10) as in any one of claims 2 to 5, characterized in that said dispensing nozzle (27) comprises both an external structure (80) which defines an axial cavity (81) having a dispensing orifice ( 82) in its lower terminal part, is an axial stem (83) disposed within said axial cavity (81) and which is normally in a rest condition in which it holds said delivery orifice (82) closed, and which said external part (52) of said actuation unit (30) comprises actuation means (79) configured to cooperate with said axial stem (83) of said dispensing nozzle (27), when said selected dispensing unit (25) is at said actuation unit (30), to selectively bring it from said rest condition into an operating condition, in which said axial stem (83) is raised and holds said delivery orifice (82) open, and vice versa. 7. Macchina (10) come nella rivendicazione 6, caratterizzata dal fatto che detti mezzi di attuazione (79) comprendono un carrellino (91) montato scorrevole lungo un proprio asse verticale (X7) ed avente due bracci verticali (94) provvisti inferiormente di due denti (95) che giacciono su uno stesso piano orizzontale e hanno le loro punte distanziate fra loro ed equidistanti da detto asse verticale (X7) di detto carrellino (91), in modo da permettere l'inserimento fra loro di un’estremità superiore (88) di detto stelo assiale (83) per cooperare con un elemento orizzontale (89) solidale a quest’ultimo. 7. Machine (10) as in claim 6, characterized in that said actuation means (79) comprise a trolley (91) mounted sliding along its own vertical axis (X7) and having two vertical arms (94) provided below with two teeth (95) which lie on the same horizontal plane and have their tips spaced apart and equidistant from said vertical axis (X7) of said trolley (91), so as to allow the insertion of an upper end between them ( 88) of said axial stem (83) to cooperate with a horizontal element (89) integral with the latter. 8. Macchina (10) come nelle rivendicazioni 3 e 6, caratterizzata dai fatto che comprende, inoltre, primi mezzi motori (23) configurati per portare selettivamente in rotazione detta piattaforma (17) attorno a detto asse centrale (XI), secondi mezzi motori (56) configurati per portare selettivamente in rotazione detto mandrino (62) attorno a detto asse di rotazione (X4), e terzi mezzi motori (96) configurati per comandare selettivamente detti mezzi di attuazione (79). 8. Machine (10) as in claims 3 and 6, characterized in that it also comprises first motor means (23) configured to selectively rotate said platform (17) around said central axis (XI), second motor means (56) configured to selectively rotate said spindle (62) around said axis of rotation (X4), and third motor means (96) configured to selectively control said actuation means (79). 9. Macchina (10) come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che comprende, inoltre, mezzi di aggancio rapido (29, 37-40, 45-50) configurati per permettere il facile e semplice posizionamento di ciascuna di dette unità di erogazione (25) su detti mezzi di supporto (24) e l’altrettanto facile e semplice rimozione di ciascuna di dette unità di erogazione (25) da detti mezzi di supporto (24). Machine (10) as in any one of the preceding claims, characterized in that it also comprises quick coupling means (29, 37-40, 45-50) configured to allow easy and simple positioning of each of said units dispensing unit (25) on said support means (24) and the equally easy and simple removal of each of said dispensing unit (25) from said support means (24). 10. Macchina (10) come in una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che comprende, inoltre, un’unica unità di rimescolamento (31), disposta radialmente rispetto a detto asse centrale (XI) in una zona di rimescolamento (103) di detta struttura fissa (11, 14), angolarmente sfalsata rispetto a detta zona di erogazione (15), e configurata per rimescolare selettivamente e autonomamente detto prodotto fluido contenuto in detto serbatoio (26) dell’unità di erogazione (25) che si trova temporaneamente in detta zona di rimescolamento (103), tramite la rotazione di detta piattaforma (17). Machine (10) as in any one of the preceding claims, characterized in that it also comprises a single mixing unit (31), arranged radially with respect to said central axis (XI) in a mixing area (103) of said fixed structure (11, 14), angularly offset with respect to said dispensing area (15), and configured to selectively and autonomously mix said fluid product contained in said tank (26) of the dispensing unit (25) which is temporarily in said mixing zone (103), through the rotation of said platform (17). 11. Procedimento per erogare automaticamente almeno un prodotto fluido, in particolare un liquido colorante, mediante una macchina (10) avente una struttura fissa (11, 14), una piattaforma (17) girevole selettivamente rispetto a detta struttura fissa (11, 14), attorno ad un proprio asse centrale (XI), e mezzi di supporto (24) montati su detta piattaforma (17) per ruotare insieme ad essa e supportare una pluralità di unità di erogazione (25) ciascuna avente un serbatoio (26), nel quale è contenuto detto prodotto fluido da erogare, un ugello di erogazione (27) e mezzi di pompaggio (28) configurati per convogliare selettivamente una voluta quantità di detto prodotto fluido da detto serbatoio (26) a detto ugello di erogazione (27) e da quest’ultimo ad un mezzo di contenimento esterno, caratterizzato dal fatto che comprende almeno una fase di erogazione di detto prodotto fluido che avviene mediante un’unica unità di attuazione (30) configurata per attuare selettivamente e autonomamente sia detto ugello di erogazione (27), sia detti mezzi di pompaggio (28) dell’unità di erogazione (25) selezionata che si trova temporaneamente in una zona di erogazione (15), tramite la rotazione di detta piattaforma (17). 11. Process for automatically dispensing at least one fluid product, in particular a coloring liquid, by means of a machine (10) having a fixed structure (11, 14), a platform (17) selectively rotatable with respect to said fixed structure (11, 14) , around its own central axis (XI), and support means (24) mounted on said platform (17) to rotate together with it and support a plurality of dispensing units (25) each having a tank (26), in the which contains said fluid product to be dispensed, a dispensing nozzle (27) and pumping means (28) configured to selectively convey a desired quantity of said fluid product from said tank (26) to said dispensing nozzle (27) and from the latter to an external containment means, characterized in that it comprises at least one delivery step of said fluid product which takes place by means of a single actuation unit (30) configured to selectively and autonomously actuate both said delivery nozzle (27), and said pumping means (28) of the selected delivery unit (25) which is temporarily located in a delivery area (15), through the rotation of said platform (17). 12. Procedimento come nella rivendicazione 11, caratterizzato dal fatto che comprende, inoltre, almeno una fase di ricircolo di detto prodotto fluido in detto serbatoio (26), che avviene quando detta unità di erogazione (25) selezionata si trova temporaneamente in detta zona di erogazione (15), azionando selettivamente detti mezzi di pompaggio (28), mentre il corrispondente ugello di erogazione (27) è mantenuto in una condizione di riposo, con un suo orifìzio di erogazione (82) chiuso. 12. Process as in claim 11, characterized in that it further comprises at least one recirculation phase of said fluid product in said tank (26), which takes place when said selected dispensing unit (25) is temporarily in said delivery zone dispensing (15), by selectively operating said pumping means (28), while the corresponding dispensing nozzle (27) is kept in a rest condition, with its dispensing orifice (82) closed.
IT102019000001969A 2019-02-12 2019-02-12 MACHINE AND PROCEDURE FOR AUTOMATICALLY DISPENSING FLUID PRODUCTS, IN PARTICULAR COLORING LIQUIDS IT201900001969A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102019000001969A IT201900001969A1 (en) 2019-02-12 2019-02-12 MACHINE AND PROCEDURE FOR AUTOMATICALLY DISPENSING FLUID PRODUCTS, IN PARTICULAR COLORING LIQUIDS
EP20711339.0A EP3924094A2 (en) 2019-02-12 2020-02-11 Machine and method to automatically dispense fluid products, in particular liquid dyes
CN202080023690.6A CN113766968A (en) 2019-02-12 2020-02-11 Machine and method for automatically dispensing fluid products, in particular liquid dyes
PCT/IT2020/050024 WO2020165928A2 (en) 2019-02-12 2020-02-11 Machine and method to automatically dispense fluid products, in particular liquid dyes
US17/401,132 US20210370251A1 (en) 2019-02-12 2021-08-12 Machine and Method to Automatically Dispense Fluid Products, In Particular Liquid Dyes

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102019000001969A IT201900001969A1 (en) 2019-02-12 2019-02-12 MACHINE AND PROCEDURE FOR AUTOMATICALLY DISPENSING FLUID PRODUCTS, IN PARTICULAR COLORING LIQUIDS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT201900001969A1 true IT201900001969A1 (en) 2020-08-12

Family

ID=66589681

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102019000001969A IT201900001969A1 (en) 2019-02-12 2019-02-12 MACHINE AND PROCEDURE FOR AUTOMATICALLY DISPENSING FLUID PRODUCTS, IN PARTICULAR COLORING LIQUIDS

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT201900001969A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011012692A2 (en) * 2009-07-31 2011-02-03 Cps Color Equipment Spa Con Unico Socio Device to deliver fluid products or suchlike and relative method
US20120175383A1 (en) * 2011-01-07 2012-07-12 Fluid Management Operations, Llc Apparatus for Dispensing a Plurality of Fluids
WO2012104723A1 (en) 2011-02-03 2012-08-09 Cps Color Equipment Spa Con Unico Socio Apparatus for the delivery of fluid products

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011012692A2 (en) * 2009-07-31 2011-02-03 Cps Color Equipment Spa Con Unico Socio Device to deliver fluid products or suchlike and relative method
US20120175383A1 (en) * 2011-01-07 2012-07-12 Fluid Management Operations, Llc Apparatus for Dispensing a Plurality of Fluids
WO2012104723A1 (en) 2011-02-03 2012-08-09 Cps Color Equipment Spa Con Unico Socio Apparatus for the delivery of fluid products

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITBO950591A1 (en) PERFORATING AND CAPPING DEVICE FOR A DYE DISPENSING MACHINE OR FLUID PRODUCTS IN GENERAL
CN103379953B (en) For distributing the equipment of multiple fluid
US20210370251A1 (en) Machine and Method to Automatically Dispense Fluid Products, In Particular Liquid Dyes
ITUD20110015A1 (en) FLUID PRODUCTS DELIVERY EQUIPMENT
US3851798A (en) Automatic colorant dispenser
JPH0629759B2 (en) A device that dispenses multiple types of color materials in measured amounts
ITFI20000153A1 (en) EQUIPMENT FOR AUTOMATED PREPARATION OF SOLUTIONS AND A COMBINED SYSTEM FOR DOSING LIQUID PRODUCTS, SOLID PRODUCTS
ITUD20090140A1 (en) DISPENSING DEVICE FOR FLUID OR SIMILAR PRODUCTS
CA2555644A1 (en) Paint and hair dye dispensers
KR20010024829A (en) Dispensing machine for the metered delivery and continuous homogenization of finished paint products
US7883262B2 (en) Device for manufacturing ready-to-use knifing filler by mixing a binder and hardener component
ITUD20090063A1 (en) DISPENSE DEVICE FOR FLUID PRODUCTS AND RELATIVE SUPPLY PROCEDURE
ITUD20110014A1 (en) FLUID PRODUCTS DELIVERY EQUIPMENT
ITUD20090064A1 (en) DISPENSE DEVICE FOR FLUID PRODUCTS AND RELATIVE SUPPLY PROCEDURE
IT201900001969A1 (en) MACHINE AND PROCEDURE FOR AUTOMATICALLY DISPENSING FLUID PRODUCTS, IN PARTICULAR COLORING LIQUIDS
IT201900001971A1 (en) MACHINE AND PROCEDURE FOR AUTOMATICALLY DISPENSING FLUID PRODUCTS, IN PARTICULAR COLORING LIQUIDS
ITUD20070026A1 (en) ANTI-ROTATION DEVICE FOR A TAPPING MACHINE OF A MIXING MACHINE OF FLUID PRODUCTS, CONTAINED IN A CLOSED CONTAINER
IT201900001967A1 (en) MACHINE AND PROCEDURE FOR AUTOMATICALLY DISPENSING FLUID PRODUCTS, IN PARTICULAR COLORING LIQUIDS
US9745182B2 (en) Actuating system and nozzles for liquid dispensers
IT9020190A1 (en) CONTINUOUS AUTOMATIC CYCLE PLANT, FOR THE MASSAGE OF MEAT PIECES, ANATOMICALLY WELL DEFINED, PREVENTIVELY SALTED AND INTENDED FOR THE PRODUCTION OF COOKED HAMS, CUPS, BACONES AND SIMILAR
US1246696A (en) Road-roller.
KR20100025196A (en) Wallpaper pasting apparatus
CN109279568B (en) Chemical material taking device and working method thereof
IT201800010378A1 (en) EQUIPMENT FOR DISPENSING FLUID PRODUCTS, IN PARTICULAR LIQUIDS
IT201900014613A1 (en) MACHINE AND PROCEDURE FOR THE AUTOMATIC PREPARATION OF FLUID COLORING PRODUCTS