IT201900000609A1

IT201900000609A1 - DOOR FOR ACCESS TO A ROTATING DRUM, IN PARTICULAR FOR MACHINES FOR PROCESSING LEATHER, FABRICS AND SIMILAR.

Info

Publication number: IT201900000609A1
Application number: IT102019000000609A
Authority: IT
Inventors: Fabio Gecchele; Manuel Zordan
Original assignee: Fabio Gecchele; Manuel Zordan
Priority date: 2019-01-15
Filing date: 2019-01-15
Publication date: 2020-07-15
Also published as: EP3911770C0; EP3911770A1; EP3911770B1; KR20210113626A; WO2020148647A1; BR112021013564A2

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

PORTELLO PER L'ACCESSO AD UN TAMBURO ROTANTE, IN PARTICOLARE PER MACCHINE PER LA LAVORAZIONE DI PELLI, TESSUTI E SIMILI DOOR FOR ACCESS TO A ROTATING DRUM, IN PARTICULAR FOR MACHINES FOR PROCESSING LEATHER, FABRICS AND SIMILAR

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad un portello per l'accesso ad un tamburo rotante, in particolare per macchine per la lavorazione di pelli, tessuti e simili. The present invention relates to a hatch for accessing a rotating drum, in particular for machines for processing leathers, fabrics and the like.

Come noto, una gran parte delle macchine per conceria o per l'industria tessile sono equipaggiate con un tamburo rotante, con asse di rotazione orizzontale, all'interno del quale i prodotti affrontano le varie fasi di lavorazione per essi previste. As is known, a large part of the machines for the tannery or for the textile industry are equipped with a rotating drum, with a horizontal rotation axis, inside which the products undergo the various processing stages envisaged for them.

Il tamburo è generalmente costituito da un corpo cavo sostanzialmente cilindrico, che definisce un vano all'interno del quale si accede attraverso un'apertura ricavata sulla parete circonferenziale del corpo stesso. The drum is generally constituted by a substantially cylindrical hollow body, which defines a compartment which is accessed through an opening obtained in the circumferential wall of the body itself.

L'apertura è normalmente chiusa da un portello che in fase di caricamento del tamburo viene aperto completamente, mentre in fase di lavorazione dei prodotti viene,chiuso a tenuta. The opening is normally closed by a door which is opened completely during the drum loading phase, while it is sealed closed during the processing of the products.

Sono noti fondamentalmente due sistemi di movimentazione del portello: un primo sistema prevede l'incernieramento del portello al tamburo, secondo assi di incernieramento trasversali all'asse di rotazione del tamburo stesso, un secondo sistema prevede invece uno scorrimento tangenziale del portello, secondo una direzione sostanzialmente parallela all'asse di rotazione del tamburo. Basically two systems for moving the door are known: a first system provides for the hinging of the door to the drum, according to hinging axes transversal to the rotation axis of the drum itself, a second system instead provides for a tangential sliding of the door, according to a direction substantially parallel to the rotation axis of the drum.

Pur vantaggiosi sotto vari aspetti , i sistemi di movimentazione dei portelli secondo la tecnica nota presentano tuttavia alcuni inconvenienti tuttora non risolti. Although advantageous under various aspects, the systems for moving the doors according to the known art nevertheless have some drawbacks which have not yet been solved.

In particolare, un primo inconveniente va rilevato nel fatto che sia in un caso che nell'altro, per aprire il portello e rendere accessibile l'interno del tamburo è necessario occupare altro spazio oltre a quello già occupato dalla macchina. In particular, a first drawback must be noted in the fact that in both cases, in order to open the door and make the inside of the drum accessible, it is necessary to occupy other space in addition to that already occupied by the machine.

Infatti, quando il portello è incernierato al tamburo, il passaggio dalla posizione chiusa alla posizione aperta, e viceversa, richiede l'oscillazione del portello stesso nello spazio circostante alla macchina. In fact, when the door is hinged to the drum, the passage from the closed position to the open position, and vice versa, requires the swing of the door itself in the space surrounding the machine.

Anche nel caso in cui la macchina monti un portello scorrevole le cose non vanno meglio, infatti, volendo realizzare sul tamburo un'apertura sufficientemente ampia per rendere agevoli le operazioni di carico/scarico, è necessario predisporre un portello altrettanto grande, ma in questo modo alla sua apertura esso sporgerà lateralmente dal tamburo. Even if the machine is fitted with a sliding door, things do not go better, in fact, if you want to create a sufficiently wide opening on the drum to make loading / unloading operations easier, it is necessary to prepare an equally large door, but in this way when it is opened it will protrude laterally from the drum.

Va inoltre considerato che i portelli attualmente montati nelle macchine in commercio si rivelano spesso difficili da manovrare, indipendentemente dal fatto che siano a cerniera o a scorrimento laterale. It should also be considered that the doors currently fitted in machines on the market are often difficult to maneuver, regardless of whether they are hinged or lateral sliding.

Il compito che si propone il trovato è quello di risolvere i problemi sopra esposti, realizzando un portello per l'accesso ad un tamburo rotante, in particolare per macchine per la lavorazione di pelli, tessuti e simili, che abbia una struttura compatta, per ridurre gli ingombri della macchina alla quale è applicato. The aim of the invention is to solve the above problems by providing a hatch for accessing a rotating drum, in particular for machines for processing leathers, fabrics and the like, which has a compact structure, to reduce the overall dimensions of the machine to which it is applied.

Nell'ambito del compito sopra esposto, uno scopo particolare del trovato è quello di realizzare un portello che consenta di effettuare le operazioni di carico/scarico dei prodotti in macchina rimanendo all'interno dell'ingombro della macchina stessa, senza quindi occupare spazio aggiuntivo circostante. Within the scope of the above aim, a particular object of the invention is to provide a door which allows to carry out the loading / unloading operations of the products in the machine while remaining within the overall dimensions of the machine itself, without therefore occupying additional surrounding space. .

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare un portello la cui movimentazione risulti particolarmente agevole e funzionale . Another object of the invention is to provide a door whose movement is particularly easy and functional.

Non ultimo scopo del trovato è quello di realizzare un portello che, per le sue peculiari caratteristiche realizzative, sia in grado di assicurare le più ampie garanzie di affidabilità e di sicurezza nell'uso. Not least object of the invention is to provide a hatch which, due to its particular constructive characteristics, is capable of ensuring the greatest guarantees of reliability and safety in use.

Il compito sopra esposto, nonché gli scopi accennati ed altri che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da un portello per l'accesso ad un tamburo rotante, in particolare per macchine per la lavorazione di pelli, tessuti e simili, comprendente almeno un pannello mobile supportato scorrevolmente in un telaio associato a detto tamburo, in modo tale da definire almeno una posizione chiusa, nella quale detto pannello ostruisce un'apertura ricavata su una parete circonferenziale di detto tamburo, ed almeno una posizione aperta, nella quale detto pannello libera detta apertura, caratterizzato dal fatto che detto telaio comprende mezzi di guida impegnati scorrevolmente con detto pannello, detti mezzi di guida essendo atti a guidare uno scorrimento circonferenziale di detto pannello nel passaggio tra detta posizione chiusa e detta posizione aperta. The aforementioned task, as well as the aforementioned purposes and others which will appear better later, are achieved by a hatch for accessing a rotating drum, in particular for machines for processing leathers, fabrics and the like, comprising at least one movable panel supported slidingly in a frame associated with said drum, in such a way as to define at least one closed position, in which said panel obstructs an opening made on a circumferential wall of said drum, and at least one open position, in which said panel frees said opening , characterized in that said frame comprises guide means slidably engaged with said panel, said guide means being able to guide a circumferential sliding of said panel in the passage between said closed position and said open position.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un portello secondo il trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of a door according to the invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings in which:

la figura 1 è una vista prospettica di un componente di un portello secondo l'invenzione; Figure 1 is a perspective view of a component of a door according to the invention;

la figura 2 è una vista prospettica di un altro componente del portello secondo l'invenzione; Figure 2 is a perspective view of another component of the door according to the invention;

la figura 3 è una vista laterale del componente di figura precedente ; Figure 3 is a side view of the component of the previous figure;

la figura 4 e una sezione della figura 3 eseguita lungo l'asse IV-IV ; Figure 4 is a section of Figure 3 taken along the axis IV-IV;

la figura 5 è una vista ingrandita dì un particolare del componente di figura 1; figure 5 is an enlarged view of a detail of the component of figure 1;

la figura 6 è una vista prospettica di una macchina che monta il portello secondo l'invenzione. figure 6 is a perspective view of a machine which assembles the door according to the invention.

Con riferimento alle citate figure, un portello secondo l'invenzione, indicato nel suo complesso con il numero di riferimento 1, comprende un pannello 10 supportato scorrevolmente in un telaio 20 associato ad un tamburo 2, in modo tale da definire almeno due posizioni: una posizione chiusa, nella quale il pannello 10 ostruisce un'apertura 3 di carico/scarico ricavata su una parete circonferenziale 4 del tamburo 2, ed una posizione aperta, nella quale il pannello 10 libera l'apertura 3. With reference to the aforementioned figures, a door according to the invention, indicated as a whole with the reference number 1, comprises a panel 10 supported slidably in a frame 20 associated with a drum 2, so as to define at least two positions: one closed position, in which the panel 10 obstructs a loading / unloading opening 3 made on a circumferential wall 4 of the drum 2, and an open position, in which the panel 10 frees the opening 3.

Nella fattispecie, il tamburo 2 comprende un corpo cavo sostanzialmente cilindrico montato girevolmente su una macchina 5 adatta alla lavorazione di pelli, tessuti e simili, è tuttavia evidente che secondo altre forme realizzative dell'invenzione non illustrate, il tamburo 2 potrebbe avere forme diverse e/o essere montato su macchine adibite ad usi differenti da quello qui indicato, senza che ciò modifichi il concetto inventivo alla base del trovato. In this case, the drum 2 comprises a substantially cylindrical hollow body rotatably mounted on a machine 5 suitable for processing hides, fabrics and the like, it is however evident that according to other embodiments of the invention not illustrated, the drum 2 could have different shapes and / or be mounted on machines intended for uses other than that indicated here, without this modifying the inventive concept underlying the invention.

Secondo un aspetto importante della presente invenzione, il telaio 20 presenta mezzi di guida impegnati scorrevolmente con il pannello 10 per un suo scorrimento circonferenziale nel passaggio tra la posizione chiusa e là posizione aperta. According to an important aspect of the present invention, the frame 20 has guide means slidingly engaged with the panel 10 for its circumferential sliding in the passage between the closed position and the open position.

In una realizzazione preferita, tali mezzi di guida comprendono una coppia di binari 21a e 21b vincolati al tamburo 2 e disposti parallelamente tra loro su due lati opposti della apertura 3. In a preferred embodiment, these guiding means comprise a pair of tracks 21a and 21b constrained to the drum 2 and arranged parallel to each other on two opposite sides of the opening 3.

Più precisamente, i binari 21a e 21b hanno un profilo cavo, ad esempio di sezione trasversale sostanzialmente a forma di C o di H coricata, e si estendono lungo rispettivi archi di circonferenza con raggio di curvatura sostanzialmente corrispondente al raggio di curvatura della parete circonferenziale 4. More precisely, the tracks 21a and 21b have a hollow profile, for example of a cross section substantially in the shape of a C or lying H, and extend along respective arcs of circumference with a radius of curvature substantially corresponding to the radius of curvature of the circumferential wall 4 .

In corrispondenza dell'apertura 3, prime estremità dei binari 21a e 21b sono fissate ad una cornice 22 vincolata al tamburo 2 e predisposta per cooperare con il pannello 10 nella chiusura a tenuta della stessa apertura 3. At the opening 3, first ends of the tracks 21a and 21b are fixed to a frame 22 fixed to the drum 2 and arranged to cooperate with the panel 10 in sealing the same opening 3.

Il pannello 10 è formato da una struttura portante su cui è montato un corpo lastriforme 11, avente una curvatura che segue sostanzialmente il raggio di curvatura della parete circonferenziale 4. The panel 10 is formed by a bearing structure on which a sheet-like body 11 is mounted, having a curvature which substantially follows the radius of curvature of the circumferential wall 4.

Nell'esempio illustrato, la struttura portante del pannello 10 è costituita da una coppia di montanti 12a e 12b disposti parallelamente tra loro su due lati opposti dello stesso pannello 10, e uniti tramite prime traverse 13. In the example illustrated, the supporting structure of the panel 10 consists of a pair of uprights 12a and 12b arranged parallel to each other on two opposite sides of the same panel 10, and joined by means of first crosspieces 13.

I montanti 12a e 12b si estendono lungo rispettivi archi di circonferenza con raggio di curvatura sostanzialmente corrispondente al raggio di curvatura della parete circonferenziale 4. The uprights 12a and 12b extend along respective arcs of circumference with a radius of curvature substantially corresponding to the radius of curvature of the circumferential wall 4.

Vantaggiosamente, i montanti 12a e 12b sono provvisti di ruote 14 montate folli su di essi, con assi di rotazione sostanzialmente paralleli alla parete circonferenziale 4. Advantageously, the uprights 12a and 12b are provided with wheels 14 mounted idle on them, with rotation axes substantially parallel to the circumferential wall 4.

Le ruote 14 sono suscettibili di impegnarsi nei binari 21a e 21b al fine di favorire lo scorrimento del pannello 10 relativamente al telaio 20. The wheels 14 are capable of engaging the tracks 21a and 21b in order to facilitate the sliding of the panel 10 relative to the frame 20.

Secondo un altro aspetto dell'invenzione, il portello 1 comprende mezzi di bilanciamento 30 adatti ad agevolare la movimentazione del pannello 10 nel passaggio tra la posizione chiusa e la posizione aperta. According to another aspect of the invention, the door 1 comprises balancing means 30 suitable for facilitating the movement of the panel 10 in the transition between the closed position and the open position.

In una realizzazione preferita, i mezzi di bilanciamento 30 sono costituiti da una serie di contrappesi 31 resi solidali al pannello 10 tramite tiranti 32a e 32b, sostanzialmente rigidi, uniti ai montanti 12a e 12b e fissati tra loro tramite seconde traverse 17. In a preferred embodiment, the balancing means 30 consist of a series of counterweights 31 made integral with the panel 10 by means of substantially rigid tie rods 32a and 32b, joined to the uprights 12a and 12b and fixed to each other by means of second crosspieces 17.

In tale forma realizzativa, i contrappesi 31 consistono di una o più barre metalliche aventi un peso tale che equilibrare almeno parzialmente il peso del pannello 10. In this embodiment, the counterweights 31 consist of one or more metal bars having a weight such as to at least partially balance the weight of the panel 10.

Più precisamente, i tiranti 32a e 32b si estendono assialmente, in prolungamento dei montanti 12a e 12b, lungo rispettivi archi di circonferenza con raggio di curvatura sostanzialmente corrispondente al raggio dì curvatura della parete circonferenziale 4. More precisely, the tie rods 32a and 32b extend axially, as an extension of the uprights 12a and 12b, along respective arcs of circumference with a radius of curvature substantially corresponding to the radius of curvature of the circumferential wall 4.

Preferibilmente, la lunghezza dei tiranti 32a e 32b è tale per cui i contrappesi 31 risultino collocati in posizione diametralmente opposta a quella del pannello 10. Preferably, the length of the tie rods 32a and 32b is such that the counterweights 31 are placed in a position diametrically opposite to that of the panel 10.

Vantaggiosamente, anche i tiranti 32a e 32b ed i contrappesi 31 sono provvisti di ruote 33 montate folli su di essi, con assi di rotazione sostanzialmente paralleli alla parete circonferenziale 4, Advantageously, also the tie rods 32a and 32b and the counterweights 31 are provided with wheels 33 mounted idle on them, with rotation axes substantially parallel to the circumferential wall 4,

Anche le ruote 33 sono suscettibili di impegnarsi nei binari 21a e 21b al fine di favorire lo scorrimento dei mezzi di bilanciamento 30 e del pannello 10 relativamente al telaio 20. The wheels 33 are also capable of engaging the tracks 21a and 21b in order to facilitate the sliding of the balancing means 30 and of the panel 10 relative to the frame 20.

Il portello 1, comprende inoltre mezzi di bloccaggio 15 del pannello 10 relativamente al telaio 20, rispettivamente, nelle due posizioni. The door 1 also comprises means 15 for locking the panel 10 relative to the frame 20, respectively, in the two positions.

Il portello 1, comprende inoltre mezzi di presa 16, nella fattispecie una maniglia, per agevolare la movimentazione del pannello 10 nel passaggio tra la posizione chiusa e la posizione aperta . The door 1 also comprises gripping means 16, in this case a handle, to facilitate the movement of the panel 10 in the transition between the closed position and the open position.

Si evidenzia infine che secondo una modalità di installazione preferita, il portello 1 viene montato in una intercapedine ricavata nella parete circonferenziale 4 del tamburo 2, a tutto vantaggio della comodità e dell'ingombro. Finally, it should be noted that according to a preferred installation method, the door 1 is mounted in a cavity formed in the circumferential wall 4 of the drum 2, to the advantage of convenience and bulk.

Il funzionamento del portello secondo la presente invenzione è il seguente. The operation of the door according to the present invention is as follows.

Durante la rotazione del tamburo 2, il pannello 10 è trattenuto nella posizione chiusa dai mezzi di bloccaggio 15. During the rotation of the drum 2, the panel 10 is held in the closed position by the locking means 15.

Per l'apertura del pannello 10 è necessario attendere l'arresto del tamburo 2 e procedere con lo sblocco dei mezzi di bloccaggio 15. To open the panel 10 it is necessary to wait for the drum 2 to stop and proceed with the release of the locking means 15.

A questo punto, mediante i mezzi di presa 16 è possibile spostare il pannello 10 dalla posizione chiusa alla posizione aperta . At this point, by means of the gripping means 16 it is possible to move the panel 10 from the closed position to the open position.

A tale proposito è importante evidenziare che la movimentazione del pannello 10 avviene secondo uno scorrimento circonferenziale ed è agevolata non solo dallo scorrimento delle ruote 14 e delle ruote 33 nei binari 21a e 21b, ma anche e soprattutto dalla presenza dei mezzi di bilanciamento 30 che equilibrano almeno parzialmente il peso dello stesso pannello 10, Il passaggio del pannello 10 dalla posizione aperta alla posizione chiusa avviene sostanzialmente allo stesso modo, ma con moto invertito . In this regard, it is important to point out that the movement of the panel 10 occurs according to a circumferential sliding and is facilitated not only by the sliding of the wheels 14 and the wheels 33 in the tracks 21a and 21b, but also and above all by the presence of the balancing means 30 which balance at least partially the weight of the panel 10 itself. The passage of the panel 10 from the open position to the closed position takes place substantially in the same way, but with an inverted motion.

Sì è in pratica constatato come l'invenzione raggiunga il compito e gli scopi prefissati avendo realizzato un portello in grado di aprire e chiudere la bocca di carico/scarìco di un tamburo rotante con movimentazione a scorrimento circonferenzìale, riducendo notevolmente gli ingombri della macchina su cui è installato , In practice, it has been found that the invention achieves the intended aim and objects by providing a door capable of opening and closing the loading / unloading mouth of a rotating drum with circumferential sliding movement, considerably reducing the overall dimensions of the machine on which is installed,

Infatti, grazie alla sua struttura ed al sistema di movimentazione utilizzato, il portello secondo l'invenzione può essere facilmente montato in un'intercapedine definita nella parete circonferenzìale del tamburo, rimanendo quindi all'interno dell'ingombro della macchina e senza occupare spazio aggiuntivo circostante . In fact, thanks to its structure and to the movement system used, the door according to the invention can be easily mounted in a cavity defined in the circumferential wall of the drum, thus remaining within the overall dimensions of the machine and without occupying additional surrounding space. .

Inoltre, grazie alla presenza di un sistema di bilanciamento a contrappesi, il portello secondo il trovato risulta particolarmente agevole da manovrare, oltre che affidabile e sicuro nell'uso. Moreover, thanks to the presence of a counterweight balancing system, the door according to the invention is particularly easy to maneuver, as well as being reliable and safe in use.

Il portello per l'accesso ad un tamburo rotante, in particolare per macchine per la lavorazione di pelli, tessuti e simili, è suscettìbile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti . The hatch for accessing a rotating drum, in particular for machines for processing hides, fabrics and the like, is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

Naturalmente , i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni e le forme contingenti potranno variare a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica . Of course, the materials used, provided they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, may vary according to requirements and the state of the art.

Claims

RESELL 1. Door for accessing a rotating drum, in particular for machines for processing leathers, fabrics and the like, comprising at least one movable panel supported slidably in a frame associated with said drum, so as to define at least one closed position , in which said panel obstructs an opening made in a circumferential wall of said drum, and at least one open position, in which said panel releases said opening, characterized in that said frame comprises guide means slidably engaged with said panel, said means guide being adapted to guide a circumferential sliding of said panel in the passage between said closed position and said open position.

2. Door, according to the preceding claim, characterized in that said guide means comprise at least a pair of rails arranged parallel to each other on two opposite sides of said opening, said rails extending along respective arcs of circumference with a radius of curvature substantially corresponding to the radius of curvature of said circumferential wall.

3 :. Door, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a frame joined to said tracks and associated with said drum in correspondence with said opening, said frame being able to cooperate with said panel in the sealing of said

Door, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said panel comprises at least one sheet-like body associated with a bearing structure consisting of at least one pair of lateral uprights joined by first crosspieces, said uprights extending along respective arcs of circumference with radius of curvature substantially corresponding to the radius of curvature of said circumferential wall.

5. Door, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said panel comprises first sliding means associated with said uprights and slidingly engaged with said tracks.

6. Door, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises balancing means adapted to facilitate the movement of said panel in the passage between said closed position and said open position.

7. Door, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said balancing means comprise a plurality of counterweights made integral with said panel by means of substantially rigid tie rods joined to said uprights, said tie rods extending in axial extension of said uprights along respective arcs of circumference with a radius of curvature substantially corresponding to the radius of curvature of said circumferential wall.

8. Door, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said counterweights are in a diametrically opposite position with respect to said panel.

Door, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises second sliding means associated with said counterweights and said tie rods, said second sliding means being slidingly engaged with said tracks.

Door, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first sliding means and said second sliding means comprise a plurality of wheels rotatable according to respective axes substantially parallel to said circumferential wall.

11. Door, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises locking means for said panel at least in said closed position.

Door, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises gripping means adapted to facilitate the movement of said panel in the passage between said closed position and said open position.