IT201800020962A1

IT201800020962A1 - Vehicle tank for a urea solution and its method of realization

Info

Publication number: IT201800020962A1
Application number: IT102018000020962A
Authority: IT
Inventors: Nazzareno Bertucci; Umberto Cornaglia; Andrea Tavella; Giorgio Villata
Original assignee: Officine Metallurgiche G Cornaglia Spa
Priority date: 2018-12-21
Filing date: 2018-12-21
Publication date: 2020-06-21

Description

Serbatoio veicolare per una soluzione di urea e suo metodo di realizzazione Vehicle tank for a urea solution and its method of realization

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Settore della Tecnica Technical sector

La presente invenzione concerne un serbatoio veicolare per una soluzione di urea ed il suo metodo di realizzazione. Il serbatoio secondo l’invenzione è suscettibile di contenere una soluzione di urea, prevalentemente allo stato liquido, destinata ad un sistema di riduzione selettiva catalitica (SRC) di un impianto di scarico di un motore a combustione interna che equipaggia un veicolo. Più in particolare, il serbatoio secondo l’invenzione è suscettibile di essere installato a bordo di un veicolo equipaggiato con un motore a combustione interna dotato di impianto di scarico in cui detto impianto di scarico incorpora un sistema di riduzione selettiva catalitica che necessita di essere approvvigionato con una soluzione di urea. The present invention relates to a vehicular tank for a urea solution and its manufacturing method. The tank according to the invention is capable of containing a urea solution, mainly in the liquid state, intended for a selective catalytic reduction (SRC) system of an exhaust system of an internal combustion engine that equips a vehicle. More particularly, the tank according to the invention can be installed on board a vehicle equipped with an internal combustion engine equipped with an exhaust system in which said exhaust system incorporates a selective catalytic reduction system which needs to be supplied. with a solution of urea.

Arte Nota Note Art

La tecnologia SCR (“Selective Catalytic Reaction”) si basa su una riduzione dell’ammoniaca NH3 ad azoto N2 con conseguente cessione degli atomi di idrogeno H agli ossidi di azoto NOx per formare molecole di acqua H2O e molecole di azoto N2. Questa reazione è stechiometrica, cioè, se si alimenta una quantità di ammoniaca sufficiente e proporzionata alla quantità di NOx prodotta dal motore I.C. in un volume prestabilito o camera di reazione, tutti i NOx saranno trasformati in acqua e azoto. La tecnologia SCR consente pertanto di abbattere gli NOx che vengono emessi in atmosfera con i gas di scarico di un motore endotermico. SCR ("Selective Catalytic Reaction") technology is based on a reduction of ammonia NH3 to nitrogen N2 with the consequent transfer of hydrogen H atoms to nitrogen oxides NOx to form H2O water molecules and N2 nitrogen molecules. This reaction is stoichiometric, that is, if a sufficient quantity of ammonia is fed and proportionate to the quantity of NOx produced by the I.C. in a predetermined volume or reaction chamber, all NOx will be transformed into water and nitrogen. The SCR technology therefore allows to reduce the NOx that are emitted into the atmosphere with the exhaust gases of an internal combustion engine.

Un sistema basato sulla tecnologia SCR viene in alimentato con una soluzione di urea tipicamente al 32.5% in peso e acqua demineralizzata al 67.5%. Questa soluzione è commercialmente nota come con il nome AdBlue®. L’alimentazione dell’AdBlue® al sistema di riduzione incorporato nell’impianto di scarico di un motore endotermico avviene mediante una pompa dosatrice collegata ad un sistema di iniezione. A monte della pompa è previsto un circuito di alimentazione collegato ad un serbatoio specifico, nel quale il liquido AdBlue® viene conservato. H liquido AdBlue® contenuto nel serbatoio, viene aspirato dalla pompa dosatrice che prende il nome, pertanto, anche di pompa di aspirazione. Il liquido AdBlue® contenuto nel serbatoio solidifica quando la temperatura scende tipicamente al di sotto dei -11,5 °C. A system based on SCR technology is fed with a solution of urea typically at 32.5% by weight and demineralized water at 67.5%. This solution is commercially known as by the name AdBlue®. The supply of AdBlue® to the reduction system incorporated in the exhaust system of an endothermic engine takes place via a metering pump connected to an injection system. Upstream of the pump there is a supply circuit connected to a specific tank, in which the AdBlue® liquid is stored. The AdBlue® liquid contained in the tank is sucked by the metering pump which therefore also takes the name of the suction pump. The AdBlue® liquid contained in the tank solidifies when the temperature typically drops below -11.5 ° C.

Attualmente, per evitare il ghiacciamento, il serbatoio viene dotato di un’unità nota come “sender unit”, o unità di prelievo, suscettibile di riscaldare il liquido contenuto nel serbatoio mediante uno scambiatore di calore e di consentirne il prelievo attraverso un condotto o pescante collegato alla pompa di aspirazione. Lo scambiatore di calore comprende in genere un condotto metallico, in cui circola il liquido di raffreddamento del motore endotermico, i cui gas di scarico vengono trattati con la soluzione AdBlue® contenuta nel serbatoio. Grazie allo scambiatore di calore immerso nel liquido contenuto del serbatoio, la temperatura del liquido AdBlue® contenuto nel serbatoio viene portata e mantenuta ad una temperatura superiore a quella di ghiacciamento, ossia superiore ai tipici -11,5 gradi centigradi. Currently, to avoid freezing, the tank is equipped with a unit known as a "sender unit", capable of heating the liquid contained in the tank by means of a heat exchanger and allowing its withdrawal through a pipe or suction pipe. connected to the suction pump. The heat exchanger generally comprises a metal duct, in which the coolant of the internal combustion engine circulates, the exhaust gases of which are treated with the AdBlue® solution contained in the tank. Thanks to the heat exchanger immersed in the liquid contained in the tank, the temperature of the AdBlue® liquid contained in the tank is brought and maintained at a temperature higher than the freezing one, i.e. higher than the typical -11.5 degrees centigrade.

L’unità “sender unit” comprende inoltre tubazioni di mandata e ritorno del liquido contenuto nel serbatoio, rispettivamente per l’invio del liquido dal serbatoio alla pompa dosatrice e per il ritorno della quantità in eccesso verso il serbatoio. The "sender unit" also includes delivery and return pipes for the liquid contained in the tank, respectively for sending the liquid from the tank to the dosing pump and for returning the excess quantity to the tank.

Le unità “sender” più recenti sono anche dotate di alcuni componenti aggiuntivi, oltre a quelli menzionati. In particolare si conoscono unità “sender” dotate di sensori per la misura di parametri del liquido contenuto nel serbatoio, quali livello, temperatura e qualità, quest’ultimo parametro essendo stabilito in genere tramite una misura della concentrazione di urea nella soluzione. The newer “sender” units also come with some add-ons in addition to those mentioned. In particular, "sender" units are known equipped with sensors for measuring parameters of the liquid contained in the tank, such as level, temperature and quality, the latter parameter being generally established by measuring the concentration of urea in the solution.

Le unità “sender” di tipo noto sono inoltre dotate di filtri a rete per una grossolana filtrazione della soluzione contenuta nel serbatoio, prima che questa venga aspirata dal serbatoio per essere inviata alla pompa dosatrice. The known type "sender" units are also equipped with mesh filters for a coarse filtration of the solution contained in the tank, before it is sucked from the tank to be sent to the metering pump.

Infine, le unità “sender” sono anche dotate di scheda elettronica per l’acquisizione dei segnali provenienti dai suddetti sensori e di connettori elettrici per il collegamento dell’unità ad un circuito elettrico associato ad una centralina elettronica per il controllo del funzionamento del sistema di riduzione SCR. Finally, the "sender" units are also equipped with an electronic board for acquiring the signals from the aforementioned sensors and electrical connectors for connecting the unit to an electrical circuit associated with an electronic control unit for controlling the operation of the control system. SCR reduction.

Attualmente l’unità “sender” consiste in un dispositivo che integra le varie funzioni di riscaldamento della soluzione, di prelievo della soluzione e di misura dei parametri della soluzione. Questa impostazione rende difficoltoso migliorare le prestazioni di ogni singola componente, senza pregiudicare le prestazioni delle altre. Nella progettazione di una unità “sender” di tipo noto occorre pertanto adottare un compromesso per tenere conto delle caratteristiche tecniche e degli spazi a disposizione per ciascuna funzione realizzata dall’unità in forma integrata. Currently, the "sender" unit consists of a device that integrates the various functions of heating the solution, taking the solution and measuring the parameters of the solution. This setting makes it difficult to improve the performance of each individual component, without affecting the performance of the others. In the design of a known type of "sender" unit, a compromise must therefore be adopted to take into account the technical characteristics and the spaces available for each function created by the unit in an integrated form.

Sempre secondo tecnica nota, l’unità “sender” comprende una porzione interna al serbatoio, una porzione esterna ed una flangia, collocata fra la porzione interna e quella esterna per il fissaggio dell’unità alla parete del serbatoio in corrispondenza di un apposito foro. L’unità viene pertanto inserita nel serbatoio attraverso un’apertura presente nella parete del serbatoio stesso e successivamente fissata al serbatoio mediante viti che si impegnano nella flangia. Questa circostanza determina una serie di inconvenienti e limitazioni. Ad esempio, la forma e lo sviluppo della parte di unità “sender” che viene ospitata nel serbatoio, non può essere scelta a piacere, ad esempio per incrementare la capacità e la rapidità di sghiacciamento, ma deve risultare compatibile con il foro di ingresso per consentirne il montaggio. Inoltre, le unità “sender” attualmente note, sono previste per essere installate in genere superiormente nel serbatoio, tipicamente in corrispondenza della faccia superiore di esso. Questa limitazione determina la necessità di realizzare unità “sender” dotate di condotto pescante di lunghezza adeguata, per aspirare il liquido man mano che il serbatoio si svuota. Detto condotto pescante ha pertanto una lunghezza sostanzialmente pari alla profondità del serbatoio ed essendo soggetto a vibrazioni durante la marcia del veicolo, è pertanto suscettibile di rotture a causa della propagazione delle vibrazioni. Sempre a causa della circostanza menzionata, l’aggiunta di ulteriori funzioni e componenti, ad esempio sensori, in un’unità “sender” risulta attualmente difficoltosa. Still according to the known technique, the "sender" unit includes an internal portion of the tank, an external portion and a flange, placed between the internal and external portion for fixing the unit to the tank wall at a special hole. The unit is therefore inserted into the tank through an opening in the wall of the tank itself and subsequently fixed to the tank by screws that engage in the flange. This circumstance determines a series of drawbacks and limitations. For example, the shape and development of the "sender" part of the unit that is housed in the tank cannot be chosen at will, for example to increase the de-icing capacity and speed, but must be compatible with the inlet hole for allow its assembly. Furthermore, the currently known "sender" units are designed to be installed generally at the top of the tank, typically in correspondence with the upper face thereof. This limitation determines the need to create “sender” units equipped with a suction pipe of adequate length, to suck up the liquid as the tank empties. Said suction duct therefore has a length substantially equal to the depth of the tank and being subject to vibrations while the vehicle is running, it is therefore susceptible to breakage due to the propagation of vibrations. Also due to the aforementioned circumstance, adding additional functions and components, such as sensors, to a "sender" unit is currently difficult.

US 2011/0271754 ed EP3177814 (Al) descrivono un esempio di unità “sender” di tipo noto. US 2011/0271754 and EP3177814 (A1) describe an example of a known type of "sender" unit.

Un primo scopo dell’invenzione è pertanto quello di superare i limiti dell’arte nota e di migliorare le capacità di scongelamento del liquido contenuto nel serbatoio di un’unità “sender”. A first purpose of the invention is therefore to overcome the limitations of the known art and to improve the thawing capacity of the liquid contained in the tank of a "sender" unit.

Per evitare l’aspirazione di impurità eventualmente contenute nella soluzione di urea da parte dell’unità sender, quest’ultima viene equipaggiata con un filtro che tuttavia risulta frequentemente di capacità insufficiente e di difficoltosa manutenzione. Un altro scopo dell’invenzione è quello di migliorare la filtrazione del liquido che viene prelevato dalla pompa di aspirazione per essere inviato all’impianto SCR. To avoid the suction of any impurities contained in the urea solution by the sender unit, the latter is equipped with a filter which, however, is frequently of insufficient capacity and difficult to maintain. Another purpose of the invention is to improve the filtration of the liquid that is taken from the suction pump to be sent to the SCR system.

Uno scopo ulteriore dell’invenzione è quello consentire la misura di un elevato numero di parametri del liquido contenuto nel serbatoio, mediante sensori, per soddisfare le esigenze di controllo da parte di centraline elettroniche sempre più sofisticate. A further purpose of the invention is to allow the measurement of a large number of parameters of the liquid contained in the tank, by means of sensors, to meet the control needs of increasingly sophisticated electronic control units.

Gli attuali serbatoi veicolari previsti per il contenimento di una soluzione di urea sono inoltre dotati di bocchettone di riempimento dotato di tappo di chiusura. Il bocchettone consente il riempimento del serbatoio mediante la proboscide di una pistola erogatrice, o di un recipiente contenente la soluzione di urea. Per evitare l’ingresso di impurità nel serbatoio durante le operazioni di riempimento, il bocchettone è dotato di filtro. Il filtro comprende un supporto cilindrico aperto sia sul fondo che lateralmente e dotato di rete. Il supporto cilindrico viene introdotto attraverso una flangia anulare, fissata al serbatoio in corrispondenza di un foro previsto allo scopo. Il fissaggio del supporto alla flangia avviene mediante un sistema di aggancio che consente di rimuovere il filtro per eseguirne la pulizia. Current vehicular tanks provided for containing a urea solution are also equipped with a filler neck equipped with a closure cap. The nozzle allows the filling of the tank through the trunk of a dispensing gun, or of a container containing the urea solution. To prevent impurities from entering the tank during filling operations, the filler is equipped with a filter. The filter includes a cylindrical support open both on the bottom and on the side and equipped with a net. The cylindrical support is introduced through an annular flange, fixed to the tank in correspondence with a hole provided for the purpose. The support is fixed to the flange by means of a hooking system that allows the filter to be removed for cleaning.

Gli attuali bocchettoni di riempimento non consentono tuttavia un riempimento rapido del serbatoio, principalmente a causa della scarsa capacità di filtrazione. La superficie filtrante degli attuali bocchettoni non supera infatti in genere 4070 mm<2>. However, the current filler necks do not allow a quick filling of the tank, mainly due to the poor filtration capacity. In fact, the filtering surface of current outlets does not generally exceed 4070 mm <2>.

Non ultimo scopo dell’invenzione è pertanto quello di superare gli inconvenienti ed i limiti dell’arte nota provvedendo un serbatoio che possa essere riempito rapidamente e realizzato industrialmente a costi vantaggiosi. Not least purpose of the invention is therefore to overcome the drawbacks and limitations of the known art by providing a tank that can be filled quickly and industrially manufactured at advantageous costs.

Gli scopi menzionati, ed altri, sono ottenuti con il serbatoio secondo l’invenzione, come rivendicato nelle annesse rivendicazioni. The aforementioned purposes, and others, are achieved with the tank according to the invention, as claimed in the attached claims.

Descrizione dell’Invenzione Description of the Invention

Il serbatoio veicolare per una soluzione di urea secondo l’invenzione, comprende una parete in materiale plastico definente al suo interno una camera del serbatoio ed un gruppo di riscaldamento e prelievo del fluido contenuto nel serbatoio. Il gruppo di riscaldamento e prelievo è dotato di una prima unità, o unità di riscaldamento, integrata. Detta unità di riscaldamento comprende sostanzialmente un condotto per il trasporto di un fluido di riscaldamento, posto all’interno della camera del serbatoio. Detto condotto è dotato di apertura di ingresso e di apertura di uscita per detto fluido di riscaldamento poste all’esterno del serbatoio. Il gruppo di riscaldamento e prelievo comprende inoltre una seconda unità, o unità di prelievo, comprendente un condotto dotato di apertura di ingresso e di apertura di uscita poste, rispettivamente all’interno ed all’esterno del serbatoio. The vehicular tank for a urea solution according to the invention comprises a wall in plastic material defining inside it a tank chamber and a group for heating and drawing the fluid contained in the tank. The heating and sampling unit is equipped with a first unit, or heating unit, integrated. Said heating unit substantially comprises a duct for the transport of a heating fluid, placed inside the tank chamber. Said duct is equipped with an inlet opening and an outlet opening for said heating fluid located outside the tank. The heating and sampling unit also includes a second unit, or sampling unit, comprising a duct with an inlet and outlet opening located inside and outside the tank, respectively.

Vantaggiosamente, secondo l’invenzione, l’unità di riscaldamento è integrata nel serbatoio e la prima e la seconda unità sono separate fra loro, ossia sono separate da una porzione di parete del serbatoio, cosicché se la parete del serbatoio venisse rimossa, dette unità risulterebbero disgiunte fra loro. Advantageously, according to the invention, the heating unit is integrated in the tank and the first and second units are separated from each other, i.e. they are separated by a portion of the tank wall, so that if the tank wall is removed, said units would be disjoint from each other.

In una forma particolare di realizzazione dell’invenzione, il condotto di detta unità di riscaldamento forma corpo unico con una delle pareti del serbatoio ed è realizzato nello stesso materiale plastico di detta parete. In a particular embodiment of the invention, the duct of said heating unit forms a single body with one of the walls of the tank and is made of the same plastic material as said wall.

Secondo un’altra forma di realizzazione dell’invenzione, il condotto di detta unità di riscaldamento forma corpo unico con una delle pareti del serbatoio ed è inoltre realizzato in un materiale diverso da quello di detta parete, ad esempio in un materiale plastico diverso da quello di detta parete del serbatoio, oppure ad esempio in acciaio. According to another embodiment of the invention, the duct of said heating unit forms a single body with one of the walls of the tank and is also made of a material different from that of said wall, for example of a plastic material other than that of said tank wall, or for example of steel.

Preferibilmente, l’unità di riscaldamento si estende perpendicolarmente a partire da detta parete del serbatoio con cui forma un unico corpo. In altre forme di realizzazione, il condotto dell’unità di riscaldamento si estende all’interno del serbatoio in varie direzioni, rettilinee e/o curve, in modo da riscaldare uniformemente il volume racchiuso dalle pareti del serbatoio. Preferably, the heating unit extends perpendicularly from said tank wall with which it forms a single body. In other embodiments, the duct of the heating unit extends inside the tank in various directions, straight and / or curved, so as to uniformly heat the volume enclosed by the walls of the tank.

Il serbatoio veicolare secondo l’invenzione, comprende una parete in materiale plastico che definisce al suo interno una camera del serbatoio suscettibile di contenere una sostanza allo stato liquido comprendente ad esempio una soluzione di urea destinata ad un impianto di riduzione catalitica selettiva (SCR) dei gas di scarico di un motore endotermico. Il serbatoio è dotato di almeno un gruppo di riscaldamento e prelievo suscettibile di riscaldare il fluido contenuto nel serbatoio, in particolare per evitarne il congelamento e di prelevare il fluido dal serbatoio, in particolare per inviarlo ad una pompa dosatrice di un impianto di riduzione catalitica selettiva (SCR) dei gas di scarico. Il gruppo di riscaldamento e prelievo comprende una prima unità, o unità di riscaldamento, prevista per il riscaldamento del fluido nel serbatoio ed una seconda unità, o unità di prelievo per prelevare detto fluido ed inviarlo al circuito dell’impianto SCR. L’unità di riscaldamento comprende un condotto di riscaldamento, dotato di apertura di ingresso e di apertura di uscita, per il trasporto di un fluido di riscaldamento. Il condotto si sviluppa, all’interno del serbatoio, a partire dall’apertura di ingresso verso l’apertura di uscita, preferibilmente senza soluzione di continuità, ossia preferibilmente senza raccordi o interruzioni. Le aperture di ingresso e di uscita del condotto sono poste all’esterno del serbatoio e possono essere collegate, con mezzi noti, ad una sezione del circuito di raffreddamento di un motore endotermico. Detto motore endotermico è preferibilmente lo stesso motore i cui gas di scarico sono trattati dall’impianto SCR che riceve il fluido contenuto nel serbatoio. L’unità di prelievo comprende un condotto di prelievo dotato di apertura di ingresso e di apertura di uscita. Le aperture di ingresso e di uscita del condotto di prelievo sono poste, rispettivamente, all’interno ed all’esterno del serbatoio. The vehicle tank according to the invention comprises a wall made of plastic material which defines inside it a chamber of the tank capable of containing a substance in the liquid state comprising for example a urea solution intended for a selective catalytic reduction (SCR) plant. exhaust gases of an internal combustion engine. The tank is equipped with at least one heating and drawing unit capable of heating the fluid contained in the tank, in particular to prevent it from freezing and to withdraw the fluid from the tank, in particular to send it to a metering pump of a selective catalytic reduction system. (SCR) of the exhaust gases. The heating and sampling unit includes a first unit, or heating unit, provided for heating the fluid in the tank and a second unit, or sampling unit to withdraw said fluid and send it to the SCR system circuit. The heating unit includes a heating duct, equipped with an inlet opening and an outlet opening, for the transport of a heating fluid. The duct develops, inside the tank, starting from the inlet opening towards the outlet opening, preferably without interruption, i.e. preferably without connections or interruptions. The inlet and outlet openings of the duct are located outside the tank and can be connected, with known means, to a section of the cooling circuit of an internal combustion engine. Said endothermic engine is preferably the same engine whose exhaust gases are treated by the SCR system which receives the fluid contained in the tank. The sampling unit includes a sampling duct equipped with an inlet opening and an outlet opening. The inlet and outlet openings of the sampling duct are placed, respectively, inside and outside the tank.

Secondo l’invenzione dette unità di riscaldamento e prelievo sono unità autonome separate, ossia sono unità separate fra loro da una porzione di parete del serbatoio in modo tale che, se la parete del serbatoio venisse rimossa, dette unità risulterebbero disgiunte fra loro. Ciò determina vantaggiosamente la possibilità di realizzare dette unità separatamente, ad esempio anche da parte di produttori diversi, con la finalità sostanzialmente di migliorare le prestazioni di ciascuna unità in modo autonomo, senza tenere conto delle caratteristiche dell’altra unità. Inoltre, secondo l’invenzione l’unità di riscaldamento è preferibilmente integrata nella parete del serbatoio ed ancor più preferibilmente è ottenuta con un processo di stampaggio simultaneo o di co- stampaggio. L’unità di riscaldamento può pertanto vantaggiosamente essere ottenuta, per stampaggio, in corpo unico con le pareti del serbatoio e nello stesso materiale plastico di cui è realizzato il serbatoio, oppure, sempre in corpo unico con il serbatoio in modo da rendere l’unità di riscaldamento inamovibile rispetto al serbatoio, per co-stampaggio di un condotto scambiatore di calore in un materiale idoneo, ad esempio acciaio, durante la formatura delle pareti del serbatoio stesso. In tal modo è vantaggiosamente possibile ottenere uno scambiatore di calore all’ interno del serbatoio, con lo sviluppo e la forma desiderata, così da occupare un volume sufficiente a garantire lo sghiacciamento desiderato. According to the invention, said heating and sampling units are separate autonomous units, i.e. they are separate units from each other by a portion of the tank wall so that, if the tank wall were removed, said units would be disjoint from each other. This advantageously determines the possibility of making said units separately, for example also by different manufacturers, with the purpose of substantially improving the performance of each unit independently, without taking into account the characteristics of the other unit. Furthermore, according to the invention, the heating unit is preferably integrated into the tank wall and even more preferably is obtained with a simultaneous molding or co-molding process. The heating unit can therefore advantageously be obtained, by molding, in a single body with the walls of the tank and in the same plastic material of which the tank is made, or, always in a single body with the tank so as to make the unit heating element which cannot be moved with respect to the tank, by co-molding a heat exchanger duct in a suitable material, for example steel, during the forming of the walls of the tank itself. In this way it is advantageously possible to obtain a heat exchanger inside the tank, with the desired development and shape, so as to occupy a volume sufficient to ensure the desired de-icing.

In accordo con una prima forma di realizzazione dell’invenzione, dette unità sono collocate adiacenti, ossia sono associate alla parete del serbatoio in corrispondenza di rispettive porzioni di parete adiacenti. Secondo questa forma di realizzazione dell’invenzione, le due unità possono risultare sostanzialmente coassiali. In accordance with a first embodiment of the invention, said units are located adjacent, ie they are associated with the tank wall in correspondence with respective adjacent wall portions. According to this embodiment of the invention, the two units can be substantially coaxial.

In accordo con una seconda forma di realizzazione dell’invenzione, dette unità sono collocate distanti, ossia sono associate alla parete del serbatoio in corrispondenza di rispettive porzioni distanti fra loro, preferibilmente su facce opposte del serbatoio. Secondo questa forma di realizzazione dell’invenzione, le due unità possono risultare diametralmente opposte con i rispettivi assi longitudinali sostanzialmente paralleli, ad esempio quando associate a rispettive facce opposte parallele di un serbatoio parallelepipedo, oppure possono essere collocate con i rispettivi assi sostanzialmente perpendicolari, ad esempio quando associate a rispettive facce perpendicolari di un serbatoio parallelepipedo. In altre forme di realizzazione è possibile prevedere orientamenti sghembi delle due unità l’una rispetto all’altra, in funzione anche della conformazione geometrica delle pareti del serbatoio. In accordance with a second embodiment of the invention, said units are located distantly, ie they are associated with the wall of the tank in correspondence with respective portions distant from each other, preferably on opposite faces of the tank. According to this embodiment of the invention, the two units can be diametrically opposite with their respective longitudinal axes substantially parallel, for example when associated with respective opposite parallel faces of a parallelepiped tank, or they can be located with their respective axes substantially perpendicular, for example example when associated with respective perpendicular faces of a parallelepiped tank. In other embodiments it is possible to provide skewed orientations of the two units with respect to each other, also depending on the geometric shape of the tank walls.

Vantaggiosamente, tale condotto di riscaldamento potrà essere liscio o goffrato esternamente, in acciaio o in apposito materiale plastico o nello stesso materiale plastico con cui è realizzato il serbatoio. Inoltre lo scambiatore potrà essere libero o fissato mediante staffe o clips poste nel serbatoio, per evitare eventuali spostamenti e/o rotture dovute a vibrazioni e oscillazioni durante l’utilizzo. Advantageously, this heating duct can be smooth or embossed externally, in steel or in a suitable plastic material or in the same plastic material with which the tank is made. In addition, the exchanger can be free or fixed by means of brackets or clips placed in the tank, to avoid any movement and / or breakage due to vibrations and oscillations during use.

Preferibilmente, secondo l’invenzione, il serbatoio veicolare comprende inoltre un ingresso per il ritorno della sostanza in eccesso proveniente dall’impianto SCR. Questo ingresso è preferibilmente rappresentato da una cannuccia costampata nella parete del serbatoio e dotata di giunto di collegamento all’esterno del serbatoio per il collegamento di un tubo di ritorno proveniente dal sistema SRC. Questa cannuccia è preferibilmente realizzata in plastica, ad esempio la stessa materia plastica con cui è realizzato il serbatoio, oppure in metallo o altro materiale. Preferibilmente detta cannuccia è collocata in prossimità della porzione di parete alla quale è fissata la prima unità di riscaldamento e preferibilmente sulla faccia superiore del serbatoio. Preferably, according to the invention, the vehicular tank also comprises an inlet for the return of the excess substance coming from the SCR system. This inlet is preferably represented by a straw co-molded into the tank wall and equipped with a connection joint outside the tank for connecting a return pipe coming from the SRC system. This straw is preferably made of plastic, for example the same plastic material with which the tank is made, or of metal or other material. Preferably, said straw is located near the portion of the wall to which the first heating unit is fixed and preferably on the upper face of the tank.

In una forma particolare di realizzazione dell’invenzione, il condotto di riscaldamento è dotato di una o più elettrovalvole, poste preferibilmente all’esterno del serbatoio, per mettere in comunicazione detto condotto, quando necessario, con il circuito di raffreddamento di un motore endotermico. Dette valvole sono preferibilmente dotate di appositi attacchi rapidi per il collegamento alle tubature del circuito di raffreddamento del motore endotermico e di connettore elettrico per consentire il collegamento ad un circuito elettrico associato ad un sensore di temperatura, per l’apertura e la chiusura delle valvole in funzione della temperatura. In a particular embodiment of the invention, the heating duct is equipped with one or more solenoid valves, preferably placed outside the tank, to put said duct in communication, when necessary, with the cooling circuit of an endothermic engine. These valves are preferably equipped with special quick couplings for connection to the pipes of the cooling circuit of the endothermic engine and with an electrical connector to allow connection to an electrical circuit associated with a temperature sensor, for opening and closing the valves in function of temperature.

Secondo l’invenzione, il serbatoio veicolare potrà avere forme e dimensioni scelte in base alle necessità del cliente e degli ingombri del veicolo. According to the invention, the vehicle tank may have shapes and sizes chosen according to the needs of the customer and the overall dimensions of the vehicle.

Il serbatoio veicolare sarà inoltre dotato di bocchettone di riempimento per introdurre il liquido nel serbatoio, preferibilmente dotato di filtro a rete dimensionata appositamente per poter aumentarne la superfice di passaggio del liquido durante il riempimento del serbatoio. In tal modo risulta vantaggiosamente possibile realizzare il filtro del bocchettone di riempimento con porosità inferiore agli attuali 100 micron. Secondo questa forma particolare di realizzazione dell’invenzione, il filtro del bocchettone di riempimento potrà essere realizzato con porosità che variano dai 20 ai 100 micron. The vehicle tank will also be equipped with a filler neck to introduce the liquid into the tank, preferably equipped with a mesh filter specially sized to increase the surface of the liquid passage during tank filling. In this way it is advantageously possible to make the filter of the filler neck with porosity lower than the current 100 microns. According to this particular embodiment of the invention, the filler neck filter can be made with porosities ranging from 20 to 100 microns.

Vantaggiosamente, secondo questa forma particolare di realizzazione dell’invenzione, la superficie filtrante del bocchettone risulterà di almeno circa 9550 mm2, per consentire una velocità di riempimento adeguata, nonostante la riduzione della porosità della superficie filtrante. Advantageously, according to this particular embodiment of the invention, the filtering surface of the union will be at least about 9550 mm2, to allow an adequate filling speed, despite the reduction of the porosity of the filtering surface.

Descrizione Sintetica delle Figure Brief Description of the Figures

Nel seguito della descrizione saranno descritte alcune forme preferite di realizzazione dell’invenzione, con riferimento alle figure annesse in cui: In the following description, some preferred embodiments of the invention will be described, with reference to the attached figures in which:

la Fig.l è una vista prospettica di un serbatoio veicolare in accordo con una prima forma di realizzazione dell’invenzione; Fig. 1 is a perspective view of a vehicular tank in accordance with a first embodiment of the invention;

la Fig.2 è una vista in sezione lungo un primo piano verticale del serbatoio di Fig.l; - la Fig.3 è una vista ingrandita di un particolare della Fig.2; Fig.2 is a sectional view along a first vertical plane of the tank of Fig.1; - Fig.3 is an enlarged view of a detail of Fig.2;

la Fig.4 è una vista in sezione lungo un secondo piano verticale ruotato di 90° del serbatoio di Fig.l; Fig.4 is a sectional view along a second vertical plane rotated by 90 ° of the tank of Fig.1;

la Fig.5 è una vista ingrandita di un particolare della Fig.4; Fig.5 is an enlarged view of a detail of Fig.4;

la Fig.6 è una vista in sezione dell’unità di prelievo del serbatoio di Fig.l; Fig.6 is a sectional view of the withdrawal unit of the tank of Fig.l;

la Fig.7 è una vista in pianta dal basso dell’unità di prelievo di Fig.6; Fig.7 is a bottom plan view of the pickup unit of Fig.6;

la Fig.8 è una vista laterale dell’unità di prelievo di Fig.6; Fig.8 is a side view of the withdrawal unit of Fig.6;

la Fig.9 è una vista in sezione lungo un piango verticale di un serbatoio in accordo con una seconda forma di realizzazione dell’invenzione; Fig.9 is a sectional view along a vertical plane of a tank in accordance with a second embodiment of the invention;

- la Fig.10 è una vista ingrandita di un particolare di Fig.9; - Fig.10 is an enlarged view of a detail of Fig.9;

la Fig.11 è una vista prospettica dell’unità di prelievo del serbatoio di Fig.9; Fig.11 is a perspective view of the withdrawal unit of the tank of Fig.9;

la Fig.12 è una vista prospettica dall’alto dell’unità di prelievo di Fig.11 ; Fig.12 is a perspective view from above of the sampling unit of Fig.11;

la Fig.13 è una vista prospettica esplosa dell’unità di prelievo in accordo con la prima forma di realizzazione dell’invenzione; Fig. 13 is an exploded perspective view of the withdrawal unit in accordance with the first embodiment of the invention;

- la Fig.14 è una vista in pianta dal basso dell’unità di prelievo di Fig.13; - Fig.14 is a bottom plan view of the pickup unit of Fig.13;

la Fig.15 è una vista laterale dell’unità di riscaldamento dotata di elettrovalvola; la Fig.16 è una vista in sezione secondo un primo piano verticale del serbatoio dotato di bocchettone secondo una forma preferita di realizzazione dell’invenzione; Fig.15 is a side view of the heating unit equipped with a solenoid valve; Fig.16 is a sectional view according to a first vertical plane of the tank equipped with a union according to a preferred embodiment of the invention;

la Fig. 17 è una vista in sezione secondo un pianto verticale ruotato di 90° del serbatoio di Fig.16; Fig. 17 is a sectional view according to a vertical plan rotated by 90 ° of the tank of Fig.16;

la Fig.18 è una vista prospettica del bocchettone di Fig.16; Fig.18 is a perspective view of the union of Fig.16;

la Fig.19 è una vista in sezione lungo un piano verticale del bocchettone di Fig.16; la Fig.20 è una vista in esploso del bocchettone di Fig.16. Fig.19 is a sectional view along a vertical plane of the union of Fig.16; Fig.20 is an exploded view of the union of Fig.16.

In tutte le figure annesse sono stati usati gli stessi riferimenti numerici per contraddistinguere componenti uguali o funzionalmente equivalenti. In all the attached figures the same numerical references have been used to distinguish identical or functionally equivalent components.

Descrizione di una Forma Preferita di Realizzazione Description of a Preferred Form of Realization

Con riferimento alle Figg. da 1 a 5 è illustrata una prima forma di realizzazione di un serbatoio 11 secondo l’invenzione. Il serbatoio 11 comprende una parete 13, realizzata in materiale plastico, che definisce al suo interno una camera 15 del serbatoio. Il materiale con cui è realizzata la parete 13 è tale da consentire al serbatoio 11 di contenere una sostanza allo stato liquido comprendente ad esempio una soluzione di urea destinata ad un impianto di riduzione catalitica selettiva (SCR) dei gas di scarico di un motore endotermico. Il serbatoio 11 è dotato di almeno un gruppo 17 di riscaldamento e aspirazione o prelievo, suscettibile di riscaldare il fluido contenuto nel serbatoio 11, in particolare per evitarne il congelamento e di prelevare il fluido dal serbatoio 11, in particolare per inviarlo ad una pompa di aspirazione o dosatrice di un impianto di riduzione catalitica selettiva (SCR) dei gas di scarico. With reference to Figs. 1 to 5 shows a first embodiment of a tank 11 according to the invention. The tank 11 comprises a wall 13, made of plastic material, which defines inside it a chamber 15 of the tank. The material with which the wall 13 is made is such as to allow the tank 11 to contain a substance in the liquid state comprising, for example, a urea solution intended for a selective catalytic reduction (SCR) plant for the exhaust gases of an internal combustion engine. The tank 11 is equipped with at least one heating and suction or withdrawal unit 17, capable of heating the fluid contained in the tank 11, in particular to prevent it from freezing and to withdraw the fluid from the tank 11, in particular to send it to a pump suction or metering unit of a selective catalytic reduction (SCR) system for exhaust gases.

Il gruppo 17 di riscaldamento e prelievo comprende una prima unità 19, o unità di riscaldamento, prevista per il riscaldamento del fluido nel serbatoio 11 ed una seconda unità 21, o unità di prelievo, per prelevare detto fluido ed inviarlo al circuito dell’impianto SCR. Detta unità 19 è vantaggiosamente integrata in una delle pareti del serbatoio 11 in modo da risultare inamovibile rispetto a detta parete. The heating and sampling unit 17 comprises a first unit 19, or heating unit, provided for heating the fluid in the tank 11 and a second unit 21, or sampling unit, to withdraw said fluid and send it to the SCR system circuit. . Said unit 19 is advantageously integrated in one of the walls of the tank 11 so as to be immovable with respect to said wall.

L’unità di riscaldamento 19 comprende un condotto di riscaldamento 23, dotato di apertura di ingresso 25 e di apertura di uscita 27, per il trasporto di un fluido di riscaldamento. Il condotto 23 si sviluppa, all’interno del serbatoio 11, a partire dall’apertura di ingresso 25 verso l’apertura di uscita 27, preferibilmente senza soluzione di continuità, ossia preferibilmente senza raccordi o interruzioni. Nella forma di realizzazione illustrata inoltre il condotto 23 della prima unità 19 comprende una porzione rettilinea ed una sezione a spirale, in detta porzione rettilinea essendo definite una sezione di mandata 23 a ed una di ritorno 23b e detta sezione a spirale 23 c mette in comunicazione le due sezioni 23a,23b. Inoltre, sempre con riferimento alla forma di realizzazione illustrata, la sezione a spirale 23 c e l’unità di prelievo 21 sono configurate in modo tale che detta sezione a spirale circonda sostanzialmente l’apertura di ingresso 31 di detta unità di prelievo 21 definita in corrispondenza della superficie esterna del filtro 57. Nella forma di realizzazione illustrata le sezioni 23a,23b rettilinee del condotto 23 si estendono sostanzialmente perpendicolari alla parete 35 del serbatoio 11 rispetto alla quale l’unità 19 forma corpo unico. The heating unit 19 comprises a heating duct 23, equipped with an inlet opening 25 and an outlet opening 27, for the transport of a heating fluid. The duct 23 develops, inside the tank 11, starting from the inlet opening 25 towards the outlet opening 27, preferably without interruption, ie preferably without connections or interruptions. In the illustrated embodiment, the duct 23 of the first unit 19 also comprises a rectilinear portion and a spiral section, in said rectilinear portion a delivery section 23 a and a return section 23b being defined and said spiral section 23 c communicating the two sections 23a, 23b. Furthermore, again with reference to the illustrated embodiment, the spiral section 23 c and the pickup unit 21 are configured in such a way that said spiral section substantially surrounds the inlet opening 31 of said pickup unit 21 defined at of the external surface of the filter 57. In the illustrated embodiment, the straight sections 23a, 23b of the duct 23 extend substantially perpendicular to the wall 35 of the tank 11 with respect to which the unit 19 forms a single body.

Le aperture di ingresso e di uscita 25,27 del condotto 23 sono poste all’esterno del serbatoio Il e possono essere collegate, con mezzi noti, ad una sezione di un circuito di raffreddamento di un motore endotermico. Detto motore endotermico è preferibilmente lo stesso motore i cui gas di scarico sono trattati dall’impianto SCR che riceve il fluido contenuto nel serbatoio. Il condotto 23 attraversa pertanto la parete 35, si estende perpendicolarmente all’interno del serbatoio 11 ed è aperto verso l’esterno attraverso le aperture di ingresso e di uscita 25,27. The inlet and outlet openings 25,27 of the duct 23 are placed outside the tank II and can be connected, with known means, to a section of a cooling circuit of an internal combustion engine. Said endothermic engine is preferably the same engine whose exhaust gases are treated by the SCR system which receives the fluid contained in the tank. The duct 23 therefore crosses the wall 35, extends perpendicularly inside the tank 11 and is open to the outside through the inlet and outlet openings 25.27.

Secondo l’invenzione, vantaggiosamente, dette unità di riscaldamento 19 e di prelievo 21 sono unità autonome, ossia sono separate fra loro da una porzione di parete del serbatoio 11, in modo tale che, se detta porzione di parete del serbatoio venisse rimossa, dette unità 19,21 risulterebbero disgiunte fra loro. Vantaggiosamente, pertanto, secondo l’invenzione, l’unità di riscaldamento 19 e l’unità di prelievo 21 possono essere associate al serbatoio 11 in corrispondenza di porzioni adiacenti, o anche distanti fra loro della parete 13 del serbatoio 11. According to the invention, advantageously, said heating units 19 and sampling units 21 are autonomous units, i.e. they are separated from each other by a wall portion of the tank 11, in such a way that, if said portion of the tank wall is removed, said units 19,21 would be disjoint from each other. Advantageously, therefore, according to the invention, the heating unit 19 and the sampling unit 21 can be associated with the tank 11 in correspondence with adjacent portions, or even distant from each other of the wall 13 of the tank 11.

In accordo con una prima forma di realizzazione dell’invenzione, dette unità 19,21 sono collocate distanti fra loro, ossia sono associate alla parete 13 del serbatoio 11 in corrispondenza di rispettive porzioni 13a, 13b di detta parete distanti fra loro, preferibilmente su facce parallele opposte 35,37 del serbatoio 11. Secondo questa forma di realizzazione dell’invenzione, le due unità 19,21 possono risultare diametralmente opposte con i rispettivi assi longitudinali sostanzialmente paralleli e preferibilmente coassiali, ad esempio quando associate a rispettive facce parallele 35,37 di un serbatoio parallelepipedo 11. Oppure dette unità 19,21 possono essere collocate con i rispettivi assi longitudinali sostanzialmente perpendicolari, ad esempio quando associate a rispettive facce 35,39 perpendicolari di un serbatoio parallelepipedo 11. In accordance with a first embodiment of the invention, said units 19,21 are located distant from each other, i.e. they are associated with the wall 13 of the tank 11 in correspondence with respective portions 13a, 13b of said wall which are distant from each other, preferably on faces parallel opposite 35,37 of the tank 11. According to this embodiment of the invention, the two units 19,21 can be diametrically opposite with their respective longitudinal axes substantially parallel and preferably coaxial, for example when associated with respective parallel faces 35,37 of a parallelepiped tank 11. Or said units 19,21 can be located with their respective longitudinal axes substantially perpendicular, for example when associated with respective perpendicular faces 35,39 of a parallelepiped tank 11.

Nella forma di realizzazione illustrata, l’unità 19 e l’unità 21 si sviluppano in direzione sostanzialmente rettilinea e sono collocate sostanzialmente coassiali fra loro. Il serbatoio 11 illustrato nelle figure è orientato nella configurazione di normale utilizzo, ossia con la faccia 35 che ospita l’unità di riscaldamento 19 posta superiormente e con la faccia 37 che ospita l’unità di prelievo 21 inferiormente. In accordo con questa disposizione, l’unità di riscaldamento 19 si estende sostanzialmente per tutta la profondità del serbatoio 11, ossia sostanzialmente da parte a parte in direzione verticale, e l’unità di prelievo 21 si estende per una porzione sufficiente al prelievo del liquido dal fondo del serbatoio 11. In the illustrated embodiment, the unit 19 and the unit 21 develop in a substantially rectilinear direction and are located substantially coaxial with each other. The tank 11 shown in the figures is oriented in the configuration of normal use, ie with the face 35 which houses the heating unit 19 placed above and with the face 37 which houses the pickup unit 21 below. In accordance with this arrangement, the heating unit 19 extends substantially for the entire depth of the tank 11, i.e. substantially from side to side in the vertical direction, and the sampling unit 21 extends for a portion sufficient to withdraw the liquid. from the bottom of the tank 11.

Come meglio visibile in Fig.6 e 7, l’unità di prelievo 21 comprende un condotto di prelievo 29 dotato di apertura di ingresso 31 e di apertura di uscita 33. Le aperture di ingresso e di uscita 31,33 del condotto di prelievo 29 sono poste, rispettivamente, all’interno ed all’esterno del serbatoio 11. L’unità di prelievo 21 comprende inoltre una ghiera 41 dotata di fori passanti 43 per il fissaggio, ad esempio mediante viti, dell’unità di prelievo 21 alla parete 13 del serbatoio 11 in corrispondenza di un foro apposito ivi previsto. Alternativamente, la ghiera 41 può essere saldata o incollata a detta parete 13 del serbatoio 11. Alla ghiera 41 sono inoltre associati sensori di temperatura 45a, di livello 45b e di qualità 45c del liquido contenuto nel serbatoio 11. Detti sensori 45a, 45b, 45c sono associati alla ghiera 41 sulla faccia 47 di detta ghiera rivolta verso l’interno del serbatoio 11 in modo tale da risultare affacciati nella camera 15 racchiusa dalla parete 13 del serbatoio 11. Sulla faccia opposta 49 della ghiera 41 è prevista una sede 51 che ospita al suo interno una scheda elettronica collegata elettricamente a detti sensori 45a,45b,45c. La scheda elettronica è inoltre dotata di connettori per il collegamento della scheda elettronica, mediante un cavo 53, ad un circuito elettrico associato ad una centralina elettronica per il controllo delle funzioni dell’impianto SCR tramite i segnali provenienti dai sensori 45a, 45b, 45c. As better visible in Figs. 6 and 7, the sampling unit 21 comprises a sampling duct 29 equipped with an inlet opening 31 and an outlet opening 33. The inlet and outlet openings 31,33 of the sampling duct 29 are placed, respectively, inside and outside the tank 11. The sampling unit 21 further comprises a ring nut 41 equipped with through holes 43 for fixing, for example by means of screws, the sampling unit 21 to the wall 13 of the tank 11 in correspondence with a suitable hole provided therein. Alternatively, the ring 41 can be welded or glued to said wall 13 of the tank 11. The ring 41 also has associated temperature sensors 45a, level 45b and quality 45c of the liquid contained in the tank 11. Said sensors 45a, 45b, 45c they are associated with the ring nut 41 on the face 47 of said ring nut facing towards the inside of the tank 11 so as to face the chamber 15 enclosed by the wall 13 of the tank 11. On the opposite face 49 of the ring nut 41 there is a seat 51 which houses inside it an electronic card electrically connected to said sensors 45a, 45b, 45c. The electronic board is also equipped with connectors for connecting the electronic board, using a cable 53, to an electrical circuit associated with an electronic control unit for controlling the functions of the SCR system through the signals from sensors 45a, 45b, 45c.

Riferendoci ora alle Figg. 9 e 10, in accordo con una seconda forma di realizzazione preferita dell’invenzione, dette unità 19,21 sono collocate adiacenti, ossia sono associate alla parete 13 del serbatoio, in corrispondenza di una rispettiva porzione di parete 13a sostanzialmente coincidente. Nella forma di realizzazione illustrata l’unità di riscaldamento 19 e l’unità di prelievo 21 sono poste adiacenti sulla stessa faccia 35 di un serbatoio 11 di forma sostanzialmente parallelepipeda. Nell’esempio illustrato, l’unità 19 e l’unità 21 si sviluppano in direzione sostanzialmente rettilinea e sono collocate sostanzialmente coassiali fra loro. Il serbatoio 11 illustrato è orientato nella configurazione di normale utilizzo, ossia con la faccia 35 che ospita, in corrispondenza della porzione 13a, l’unità di riscaldamento 19 e l’unità di prelievo 21, posta superiormente. In accordo con questa disposizione, l’unità di riscaldamento 19 si estende preferibilmente sostanzialmente per tutta la profondità del serbatoio 11, ossia sostanzialmente da parte a parte in direzione verticale. Inoltre, sempre con riferimento a questa forma di realizzazione, l’unità di prelievo 21 si estende anch’essa preferibilmente per tutta la profondità del serbatoio 11, ossia sostanzialmente da parte a parte in direzione verticale, così da consentire l’aspirazione del liquido dal serbatoio 11, preferibilmente fino al quasi completo esaurimento. Referring now to Figs. 9 and 10, in accordance with a second preferred embodiment of the invention, said units 19,21 are located adjacent, ie they are associated with the wall 13 of the tank, in correspondence with a respective portion of the wall 13a substantially coinciding. In the illustrated embodiment, the heating unit 19 and the sampling unit 21 are placed adjacent on the same face 35 of a tank 11 with a substantially parallelepiped shape. In the example shown, unit 19 and unit 21 develop in a substantially straight direction and are located substantially coaxial with each other. The illustrated tank 11 is oriented in the configuration of normal use, ie with the face 35 which houses, in correspondence with the portion 13a, the heating unit 19 and the sampling unit 21, located above. In accordance with this arrangement, the heating unit 19 preferably extends substantially throughout the depth of the tank 11, i.e. substantially from side to side in the vertical direction. Furthermore, again with reference to this embodiment, the sampling unit 21 also extends preferably for the entire depth of the tank 11, i.e. substantially from side to side in a vertical direction, so as to allow the suction of the liquid from the tank 11, preferably up to almost complete exhaustion.

Come meglio visibile in Fig.l 1 e 12, secondo questa seconda forma di realizzazione l’unità di prelievo 21 comprende un condotto di prelievo 29 dotato di apertura di ingresso 31, rappresentata sostanzialmente dalla superficie esterna del filtro 57 e di apertura di uscita 33. Le aperture di ingresso e di uscita 31,33 del condotto di prelievo 29 sono poste, rispettivamente, all’interno ed all’esterno del serbatoio 11. Inoltre, secondo questa forma di realizzazione dell’invenzione, il condotto di prelievo 29 si estende da parte a parte in direzione verticale nella camera 15, così da consentire l’aspirazione del liquido dal serbatoio 1 1, preferibilmente fino al quasi completo esaurimento. As better visible in Figs.1 and 12, according to this second embodiment the sampling unit 21 comprises a sampling duct 29 equipped with an inlet opening 31, substantially represented by the external surface of the filter 57 and an outlet opening 33 The inlet and outlet openings 31,33 of the sampling duct 29 are located, respectively, inside and outside the tank 11. Furthermore, according to this embodiment of the invention, the sampling duct 29 extends from side to side in the vertical direction in the chamber 15, so as to allow the suction of the liquid from the tank 11, preferably until almost complete exhaustion.

Con riferimento in particolare alla Fig.l 1, in questa seconda forma di realizzazione dell’invenzione, i sensori di temperatura 45a, di livello 45b e di qualità 45c del liquido contenuto nel serbatoio 11 sono associati ad un’asta 55 che si estende sostanzialmente per tutta la profondità del serbatoio Il a partire dalla ghiera 41. With reference in particular to Fig. 1, in this second embodiment of the invention, the temperature sensors 45a, level 45b and quality 45c of the liquid contained in the tank 11 are associated with a rod 55 which extends substantially for the entire depth of the tank Il starting from the ring nut 41.

Con riferimento in particolare alla Fig.12, in questa seconda forma di realizzazione, la ghiera 41 è realizzata in forma circolare e comprende una coppia di rientranze 41a,41b, diametralmente opposte, per il passaggio della sezione di andata 23a e di ritorno 23b del condotto 23. Nella forma di realizzazione illustrata inoltre il condotto 23 della prima unità 19 comprende una porzione rettilinea 23a,23b ed una sezione a spirale 23 c. In detta porzione rettilinea sono definite una sezione di mandata 23 a ed una di ritorno 23b e detta sezione a spirale 23 c mette in comunicazione le due sezioni 23a,23b. Inoltre, sempre con riferimento alla forma di realizzazione illustrata, la sezione a spirale 23c e l’unità di prelievo 21 sono configurate in modo tale che detta sezione a spirale 23 c circonda sostanzialmente l’apertura di ingresso 31 di detta unità di prelievo 21, definita sostanzialmente dalla superficie esterna del filtro 57. With reference in particular to Fig. 12, in this second embodiment, the ring nut 41 is made in a circular shape and comprises a pair of diametrically opposite recesses 41a, 41b, for the passage of the forward section 23a and the return section 23b of the duct 23. In the illustrated embodiment the duct 23 of the first unit 19 also comprises a rectilinear portion 23a, 23b and a spiral section 23c. A delivery section 23 a and a return section 23b are defined in said rectilinear portion and said spiral section 23 c connects the two sections 23a, 23b. Furthermore, again with reference to the illustrated embodiment, the spiral section 23c and the pick-up unit 21 are configured in such a way that said spiral section 23 c substantially surrounds the inlet opening 31 of said pick-up unit 21, substantially defined by the external surface of the filter 57.

In questa forma di realizzazione, come si può apprezzare in particolare dalla Fig.12, l’unità 19 e l’unità 21 sono associate alla parete 13 in posizione sostanzialmente coincidente, pur rimanendo due unità autonome separate. Dette unità 19,21 risultano pertanto collegate strutturalmente, solamente dalla parete 13 del serbatoio 11. In this embodiment, as can be appreciated in particular from Fig. 12, the unit 19 and the unit 21 are associated with the wall 13 in a substantially coincident position, while remaining two separate autonomous units. Said units 19,21 are therefore structurally connected only by the wall 13 of the tank 11.

Secondo una forma preferita di realizzazione dell’invenzione, il condotto 23 per il riscaldamento del liquido contenuto nel serbatoio 11 viene associato alla parete 13 del serbatoio 11 direttamente nella fase di stampaggio della materia plastica con la tecnica del co-stampaggio. In tal modo è vantaggiosamente possibile ottenere uno scambiatore di calore mediante l’unità 19 all’interno del serbatoio 11, con lo sviluppo e la forma desiderata, così da occupare un volume sufficiente a garantire lo sghiacciamento desiderato. Ad esempio il condotto 23 potrebbe avere uno sviluppo tale da estendersi nella camera 15 sia verticalmente, come illustrato ad esempio in Fig.9, ma anche orizzontalmente. According to a preferred embodiment of the invention, the duct 23 for heating the liquid contained in the tank 11 is associated with the wall 13 of the tank 11 directly in the molding phase of the plastic material with the co-molding technique. In this way it is advantageously possible to obtain a heat exchanger by means of the unit 19 inside the tank 11, with the desired development and shape, so as to occupy a volume sufficient to ensure the desired de-icing. For example, the duct 23 could have a development such as to extend into the chamber 15 both vertically, as illustrated for example in Fig.9, but also horizontally.

Vantaggiosamente, la parete del condotto 23 dell’unità 21 potrà essere liscia o goffrata, in acciaio o in apposito materiale plastico, anche identico a quello delle pareti 13. Inoltre il condotto 23, che si estende nella camera 15 con i suoi due rami di andata 23 a e ritorno 23b, e di raccordo a spirale 23c, potrà essere libero oppure fissato con appositi fermagli o staffe o mensole, poste nella camera 15 del serbatoio, previste per evitare eventuali spostamenti e/o rotture dovute a vibrazioni e oscillazioni durante l’utilizzo, ad esempio durante la marcia di un veicolo sul quale il serbatoio è installato. Advantageously, the wall of the duct 23 of the unit 21 can be smooth or embossed, in steel or in a suitable plastic material, even identical to that of the walls 13. Furthermore, the duct 23, which extends into the chamber 15 with its two branches of flow 23a and return 23b, and spiral connection 23c, can be free or fixed with special clips or brackets or shelves, placed in the chamber 15 of the tank, provided to avoid any displacements and / or breakages due to vibrations and oscillations during the use, for example while driving a vehicle on which the tank is installed.

Durante il processo di stampaggio per materie plastiche, preferibilmente stampaggio rotazionale, del serbatoio 11 viene inserita e fissata all’interno del serbatoio stesso una tubazione in acciaio inox o di altro materiale, successivamente connessa al sistema di raffreddamento del motore a combustione interna che serva da scambiatore di calore. During the molding process for plastic materials, preferably rotational molding, a stainless steel or other material pipe is inserted and fixed inside the tank itself, subsequently connected to the cooling system of the internal combustion engine which serves as a heat exchanger.

Vantaggiosamente, secondo l’invenzione, preferibilmente un’unica flangia 41 porta sia i sensori 45a,45b,45c di temperatura, di livello e di qualità, per il controllo dei parametri del liquido contenuto nel serbatoio e sia l’apparato elettronico costituito dalla scheda elettronica ospitata nella sede 51, che trasmette i segnali provenienti da detti sensori 45a,45b,45c al circuito elettrico al veicolo mediante una connessione elettrica integrata. Advantageously, according to the invention, preferably a single flange 41 carries both the temperature, level and quality sensors 45a, 45b, 45c, for controlling the parameters of the liquid contained in the tank and the electronic apparatus consisting of the board electronics housed in the seat 51, which transmits the signals coming from said sensors 45a, 45b, 45c to the electric circuit to the vehicle by means of an integrated electric connection.

Inoltre, sempre secondo l’invenzione detta flangia 41 porta anche preferibilmente un filtro 57 integrato, per la depurazione del liquido operativo contenuto nel serbatoio 11, dalle impurità e una connessione filettata in corrispondenza dell’apertura 33 per l’uscita del liquido filtrato. Furthermore, always according to the invention said flange 41 also preferably carries an integrated filter 57, for the purification of the operating liquid contained in the tank 11, from impurities and a threaded connection at the opening 33 for the outlet of the filtered liquid.

Preferibilmente, secondo l’invenzione, il serbatoio 11 è inoltre dotato di un ingresso 28 per il ritorno della sostanza in eccesso proveniente dall’impianto SCR. Questo ingresso 28 è preferibilmente rappresentato da una cannuccia 28a costampata nella parete 13 del serbatoio e dotata di giunto di collegamento 28b posto all’esterno del serbatoio 11 per il collegamento di un tubo di ritorno proveniente dall’impianto SRC. Questa cannuccia 28a è preferibilmente realizzata in plastica, ad esempio la stessa materia plastica con cui è realizzato il serbatoio, oppure in metallo o altro materiale. Preferibilmente detta cannuccia 28a è collocata in prossimità della porzione di 13a parete alla quale è fissata la prima unità 19 di riscaldamento e preferibilmente sulla faccia superiore 35 del serbatoio 11. Preferably, according to the invention, the tank 11 is also equipped with an inlet 28 for the return of the excess substance coming from the SCR system. This inlet 28 is preferably represented by a straw 28a co-molded into the wall 13 of the tank and equipped with a connection joint 28b placed outside the tank 11 for connecting a return pipe coming from the SRC system. This straw 28a is preferably made of plastic, for example the same plastic material with which the tank is made, or of metal or other material. Preferably said straw 28a is located near the portion of the wall 13a to which the first heating unit 19 is fixed and preferably on the upper face 35 of the tank 11.

Sempre secondo l’invenzione, inoltre, il serbatoio 11 è dotato di un’apertura di sfiato 30, preferibilmente ricavata su detta faccia superiore 35 del serbatoio 11 ed avente lo scopo di permettere l’uscita dei gas verso l’atmosfera, per evitare l’aumento della pressione all’interno del serbatoio. Detta apertura 30 può essere vantaggiosamente dotata di filtro per evitare l’ingresso di impurità. Still according to the invention, moreover, the tank 11 is equipped with a vent opening 30, preferably obtained on said upper face 35 of the tank 11 and having the purpose of allowing the gases to escape into the atmosphere, to avoid the 'pressure increase inside the tank. Said opening 30 can be advantageously equipped with a filter to prevent the entry of impurities.

Riferendoci in particolare alle Figg. 13 e 14 l’unità di prelievo 21 comprende un filtro 57 di forma preferibilmente sostanzialmente cilindrica dotato di materiale filtrante 57a preferibilmente pieghettato per aumentare la superficie filtrante. Il materiale filtrante 57a ha uno sviluppo sostanzialmente toroidale e comprende un fondello chiuso 57b e definisce una corrispondente cartuccia preferibilmente intercambiabile, come meglio apprezzabile dalla Fig.13. In questa forma di realizzazione la flangia 41 risulta pertanto dotata di un foro 59 per ospitare una cartuccia cilindrica di materiale filtrante 57a. La cartuccia cilindrica di materiale filtrante 57a potrà essere vantaggiosamente avvitata, o fissata in altro modo, in detto foro 59. Referring in particular to Figs. 13 and 14 the sampling unit 21 comprises a filter 57 preferably substantially cylindrical in shape equipped with filter material 57a preferably pleated to increase the filtering surface. The filtering material 57a has a substantially toroidal development and comprises a closed bottom 57b and defines a corresponding preferably interchangeable cartridge, as better appreciated from Fig.13. In this embodiment the flange 41 is therefore provided with a hole 59 to house a cylindrical cartridge of filtering material 57a. The cylindrical cartridge of filtering material 57a can be advantageously screwed, or fixed in another way, in said hole 59.

In altre forme di realizzazione, il filtro 57 sarà di tipo “for-life” ossia che non richiede di essere sostituito durante tutta la vita del veicolo. Il materiale filtrante 57a potrà consistere ad esempio in una rete pieghettata oppure in un altro materiale adatto. Il grado di filtrazione del materiale filtrante 57 potrà andare preferibilmente da 1 a 100 micron in modo da soddisfare le varie esigenze di impiego. In other embodiments, the filter 57 will be of the "for-life" type, ie it does not need to be replaced during the entire life of the vehicle. The filtering material 57a may consist for example of a pleated mesh or of another suitable material. The degree of filtration of the filtering material 57 may preferably range from 1 to 100 microns in order to satisfy the various requirements of use.

L’unità di prelievo 21 comprende pertanto preferibilmente un prolungamento 21a posto all’interno del serbatoio 11, definente al suo interno una camera di aspirazione 21b in comunicazione con l’apertura di uscita 33 e in comunicazione con la camera 15 del serbatoio 1 1 attraverso un filtro 57. The withdrawal unit 21 therefore preferably comprises an extension 21a placed inside the tank 11, defining inside it a suction chamber 21b in communication with the outlet opening 33 and in communication with the chamber 15 of the tank 11 through a filter 57.

Con riferimento alla Fig.15 è illustrata una forma di realizzazione dell’invenzione in cui l’apertura di ingresso 25 e di uscita 27 del condotto 23 della prima unità di riscaldamento 19 sono collegate ad almeno un’elettrovalvola 61. Secondo l’invenzione l’elettrovalvola 61 è collocata all’esterno del serbatoio Il a contatto con la parete 13 del serbatoio 11. Nel caso specifico della forma di realizzazione illustrata, l’elettrovalvola 61 è fissata contro la porzione 13a di detta parete 13. Detta elettrovalvola 61 è suscettibile di intercettare il flusso del fluido di riscaldamento che circola nel condotto 23 per regolarne la portata. Tipicamente, detto fluido è il fluido del circuito di raffreddamento del motore endotermico, il cui impianto di scarico è dotato di sistema SCR al quale è inviato il fluido contenuto nel serbatoio 11. L’elettrovalvola 61 è dotata di un connettore 63 per il collegamento dell’elettrovalvola 61 ad un circuito elettrico associato ad una centralina elettronica di controllo. With reference to Fig. 15, an embodiment of the invention is illustrated in which the inlet 25 and outlet 27 of the duct 23 of the first heating unit 19 are connected to at least one solenoid valve 61. According to the invention, The solenoid valve 61 is located outside the tank 11 in contact with the wall 13 of the tank 11. In the specific case of the illustrated embodiment, the solenoid valve 61 is fixed against the portion 13a of said wall 13. Said solenoid valve 61 is susceptible to intercept the flow of the heating fluid which circulates in the duct 23 to regulate its flow rate. Typically, said fluid is the fluid of the cooling circuit of the endothermic engine, whose exhaust system is equipped with an SCR system to which the fluid contained in the tank 11 is sent. The solenoid valve 61 is equipped with a connector 63 for connecting the solenoid valve 61 to an electric circuit associated with an electronic control unit.

Riferendoci nuovamente alla Fig.l, il serbatoio 11 è provvisto di una sede 71 per ospitare un bocchettone per il rifornimento del serbatoio 11. La sede 71 può essere ottenuta ricavando un prolungamento cilindrico 71 a nella parete 13 del serbatoio durante la fase di stampaggio del serbatoio. Il prolungamento cilindrico 71a si estende all’ esterno del serbatoio 11 in direzione sostanzialmente perpendicolare alla faccia superiore 35 del corpo del serbatoio. Detto prolungamento 71a circonda un’apertura preferibilmente circolare, che ospita il bocchettone. Referring again to Fig. 1, the tank 11 is provided with a seat 71 to house a filler neck for refilling the tank 11. The seat 71 can be obtained by obtaining a cylindrical extension 71 a in the wall 13 of the tank during the molding phase of the tank. reservoir. The cylindrical extension 71a extends outside the tank 11 in a substantially perpendicular direction to the upper face 35 of the tank body. Said extension 71a surrounds a preferably circular opening, which houses the union.

Con riferimento alle Figg. da 16 a 20 è illustrato in dettaglio un bocchettone 73 ottenuto secondo una forma preferita di realizzazione dell’invenzione. Nella forma di realizzazione illustrata, un’apertura 75 è ricavata in una parete o setto trasversale 75a del prolungamento 71a. Detta parete o setto trasversale 75a è ricavata all’interno del prolungamento 71a e si estende su un piano sostanzialmente parallelo, ma non coincidente, alla faccia 35 del corpo del serbatoio 11. In altre forme di realizzazione il setto trasversale 75a coincide con la parete 13 del serbatoio e giace pertanto su un piano coincidente con quello su cui si sviluppa detta parete 13. Nella forma di realizzazione illustrata, il prolungamento 71a ha una forma cilindrica a sezione circolare e così pure la sede interna 71 è di forma cilindrica a sezione circolare. Sostanzialmente al centro del setto trasversale 75 a è ricavata l’apertura 75 per il passaggio del bocchettone 73. With reference to Figs. 16 to 20 illustrates in detail a union 73 obtained according to a preferred embodiment of the invention. In the illustrated embodiment, an opening 75 is formed in a wall or transverse partition 75a of the extension 71a. Said wall or transverse partition 75a is obtained inside the extension 71a and extends on a plane substantially parallel, but not coincident, to the face 35 of the tank body 11. In other embodiments, the transverse partition 75a coincides with the wall 13 of the tank and therefore lies on a plane coinciding with that on which said wall 13 extends. In the illustrated embodiment, the extension 71a has a cylindrical shape with a circular section and so too the internal seat 71 is cylindrical with a circular section. Basically in the center of the transverse septum 75a there is the opening 75 for the passage of the union 73.

Il bocchettone 73 comprende un corpo in materiale plastico in cui sono definite una porzione cava esterna 77 ed una porzione cava interna 79. La porzione esterna 77 ha uno sviluppo sostanzialmente cilindrico a sezione trasversale circolare e comprende una porzione chiusa lateralmente 77a ed una porzione aperta lateralmente 77b. Entrambe le basi 77c,77d della porzione esterna 77 sono aperte. La porzione esterna aperta 77b definisce una serie di prolungamenti assiali 81, cinque nell’esempio illustrato, che si estendono lungo altrettante generatrici a partire dalla porzione chiusa lateralmente 77a e terminano in corrispondenza di una porzione anulare 77e della base aperta 77d. La porzione aperta 77b e la base aperta corrispondente 77d ospitano una rete filtro 83a,83b suscettibile di separare le impurità eventualmente presenti, dal flusso di sostanza immessa nel bocchettone 73 per il riempimento del serbatoio 11. La porzione chiusa 77a della porzione cava esterna 77 può essere fissata, in corrispondenza della base aperta 77c, nell’apertura 75 prevista nella parete trasversale 75a della sede 71 del serbatoio 11. Il fissaggio di detta porzione chiusa 77a nell’apertura 75 può avvenire con mezzi noti, ad esempio incastro con denti che consentono di rimuovere, ad esempio per pulire il filtro 83a,83b, la porzione esterna 77 del bocchettone 73 dalla sede 71. Alternativamente è possibile fissare detta porzione cava esterna 77 all’apertura 75 in modo permanente. The union 73 comprises a plastic material body in which an external hollow portion 77 and an internal hollow portion 79 are defined. The external portion 77 has a substantially cylindrical development with a circular cross-section and comprises a laterally closed portion 77a and a laterally open portion 77b. Both the bases 77c, 77d of the outer portion 77 are open. The external open portion 77b defines a series of axial extensions 81, five in the example shown, which extend along as many generatrices starting from the laterally closed portion 77a and ending at an annular portion 77e of the open base 77d. The open portion 77b and the corresponding open base 77d house a filter net 83a, 83b capable of separating any impurities that may be present, from the flow of substance introduced into the filler 73 for filling the tank 11. The closed portion 77a of the external hollow portion 77 can be fixed, in correspondence with the open base 77c, in the opening 75 provided in the transverse wall 75a of the seat 71 of the tank 11. The fixing of said closed portion 77a in the opening 75 can take place with known means, for example interlocking with teeth which allow to remove, for example to clean the filter 83a, 83b, the external portion 77 of the union 73 from the seat 71. Alternatively it is possible to fix said external hollow portion 77 to the opening 75 in a permanent way.

Il bocchettone 73 secondo questa forma preferita di realizzazione dell’invenzione comprende inoltre una porzione cava interna 79 comprendente un corpo cilindrico a sezione trasversale circolare ospitato amovibilmente nella porzione cava esterna 77. Detta porzione interna 79, quando ospitata nella porzione esterna 77 del bocchettone 73, si estende per tutta la lunghezza della porzione chiusa 77a a partire dalla base aperta 77c e per un tratto della porzione aperta 77b corrispondente a circa 1⁄4 della lunghezza di detta porzione aperta 77b. The union 73 according to this preferred embodiment of the invention further comprises an internal hollow portion 79 comprising a cylindrical body with a circular cross section removably housed in the external hollow portion 77. Said internal portion 79, when housed in the external portion 77 of the union 73, it extends for the entire length of the closed portion 77a starting from the open base 77c and for a portion of the open portion 77b corresponding to approximately 1⁄4 of the length of said open portion 77b.

Secondo questa forma di realizzazione dell’invenzione, la porzione interna 79 comprende una ghiera anulare 85 dotata di alette 87 estendentisi assialmente all’esterno di detta ghiera anulare 85. La porzione interna 79 può essere impegnata nella porzione esterna 77 ruotando manualmente la porzione interna 79 per mezzo di dette alette 87. According to this embodiment of the invention, the internal portion 79 comprises an annular ring 85 provided with fins 87 extending axially outside said annular ring 85. The internal portion 79 can be engaged in the external portion 77 by manually rotating the internal portion 79 by means of said fins 87.

Vantaggiosamente, il bocchettone 73 comprende una superficie filtrante notevolmente più ampia di quella dei bocchettoni attuali. La superficie filtrante del bocchettone 73 è data sostanzialmente dall’estensione della rete filtro 83a,83b che circondano la porzione cilindrica aperta 77b e che ricoprono la base aperta 77d del corpo della porzione esterna 77. Advantageously, the union 73 comprises a filtering surface which is considerably larger than that of the current unions. The filtering surface of the union 73 is substantially given by the extension of the filter net 83a, 83b which surround the open cylindrical portion 77b and which cover the open base 77d of the body of the external portion 77.

Vantaggiosamente, la porzione interna 79 è dotata di un inserto comprendente un magnete permanente suscettibile di cooperare con la valvola prevista nella pistola di erogazione della soluzione di urea. Feritoie di areazione 89 sono previste nell’apertura 91 della porzione interna 79 circondata dalla ghiera 85, attraverso la quale è inserita la proboscide di detta pistola erogatrice. Advantageously, the internal portion 79 is provided with an insert comprising a permanent magnet capable of cooperating with the valve provided in the urea solution dispensing gun. Ventilation slits 89 are provided in the opening 91 of the internal portion 79 surrounded by the ring nut 85, through which the proboscis of said dispensing gun is inserted.

La porzione chiusa 77a della porzione esterna 77 del bocchettone 73 può inoltre essere agganciata mediante innesto rapido nell’apertura 75 prevista nel setto 75a. The closed portion 77a of the external portion 77 of the union 73 can also be hooked by quick coupling into the opening 75 provided in the septum 75a.

Applicabilità industriale Industrial applicability

Il serbatoio secondo l’invenzione trova vantaggiosa applicazione industriale essendo suscettibile di essere installato a bordo di veicoli azionati da motori endotermici, per contenere un fluido allo stato liquido, destinato ad un sistema di riduzione selettiva catalitica (SRC) dell' impianto di scarico del motore endotermico. The tank according to the invention finds advantageous industrial application as it can be installed on board vehicles powered by internal combustion engines, to contain a fluid in the liquid state, destined for a selective catalytic reduction (SRC) system of the engine exhaust system. endothermic.

L’invenzione così come descritta ed illustrata è suscettibile di numerose varianti e modificazioni, rientranti nello stesso principio inventivo. The invention as described and illustrated is susceptible to numerous variations and modifications, falling within the same inventive principle.

Claims

CLAIMS 1. Vehicle tank (11) for a urea solution comprising a wall (13) in plastic material defining inside it a chamber (15) of the tank and a group (17) for heating and drawing the fluid contained in the tank, said group (17) being equipped with a first unit (19), or heating unit, comprising a duct (23) for the transport of a heating fluid, located inside the chamber (15) of the tank and equipped with an inlet opening (25 ) and an outlet opening (27) for said heating fluid placed outside the tank (11) and a second unit (21), or sampling unit, comprising a duct (29) equipped with an inlet opening (31) and outlet opening (33) located respectively inside and outside the tank (11), said heating unit (19) being integrated in the tank and said first and second units (19,21) being separated from each other, i.e. being separated by a portion of the tank wall (13) or, so that if the tank wall were removed, said units (19,21) would be disjoint from each other.

2. Tank according to claim 1, wherein the duct (23) of said heating unit (19) forms a single body with one of the walls of the tank and is made of the same plastic material as said wall.

3. Tank according to claim 1, wherein the duct (23) of said heating unit (19) forms a single body with one of the walls of the tank and is made of a material other than that of said wall.

4. Tank according to claim 3, in which the duct (23) of said heating unit (19) is made of plastic material.

5. Tank according to claim 3, in which the duct (23) of said heating unit (19) is made of steel.

6. Tank according to any of the preceding claims, in which the duct (23) of the heating unit (19) extends perpendicularly from said tank wall with which it forms a single body.

7. Tank according to any one of the preceding claims, in which the tank has a substantially prismatic shape and in which the first unit (19) and the second unit (21) are placed on different faces (35,37,39) of the prism.

8. Reservoir according to any one of the preceding claims, in which the duct (23) for transporting a heating fluid of the first unit (19) comprises a rectilinear portion and a spiral section (23c), in said portion rectilinear being defined a delivery section (23 a) and a return section (23b) and in which said spiral section (23 c) connects the delivery and return sections.

9. Reservoir according to claim e 8, wherein said spiral section (23 c) and the withdrawal unit (21) are configured in such a way that said spiral section (23 c) surrounds the inlet opening ( 31) of said withdrawal unit (21).

10. Method for the realization of a vehicular tank (11) for a urea solution comprising a wall (13) in plastic material defining inside it a chamber (15) of the tank and a group (17) for heating and drawing the fluid contained in the tank, said group (17) being equipped with a first unit (19), or heating unit, comprising a duct (23) for transporting a heating fluid, placed inside the chamber (15) of the tank and equipped with an inlet opening (25) and an outlet opening (27) for said heating fluid located outside the tank (11) and a second unit (21), or sampling unit, comprising a duct (29) equipped with an inlet opening (31) and an outlet opening (33) located respectively inside and outside the tank (11), in which said method comprises the steps of: - obtaining by molding or co-molding a tank (11) which integrates said first unit (19); - preparing said second unit (21); - associating said second unit (21) to the wall (13) of the tank thus formed in such a way that said first (19) and said second (21) units are separated by a portion of the wall (13) of the tank, so that if the wall of the tank were removed, said units (19,21) would be disjoint from each other.