IT201800011050A1

IT201800011050A1 - AUTOMATIC MACHINE FOR THE DISPENSING OF BEVERAGES

Info

Publication number: IT201800011050A1
Application number: IT102018000011050A
Authority: IT
Original assignee: Carimali S P A Con Socio Unico
Priority date: 2018-12-13
Filing date: 2018-12-13
Publication date: 2020-06-13
Also published as: WO2020121242A1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione avente per titolo: DESCRIPTION of the invention having as title:

"MACCHINA AUTOMATICA PER L'EROGAZIONE DI BEVANDE" "AUTOMATIC MACHINE FOR THE DISPENSING OF BEVERAGES"

La presente invenzione si riferisce ad una macchina per l'erogazione di bevande avente un erogatore distanziato dalla parete frontale. Più in particolare la presente invenzione si riferisce ad una macchina per erogazione di bevande, in particolare per erogazione di bevande a base di caffè, provvista di una parete frontale e di un elemento erogatore della bevanda preparata nella macchina, in cui l'elemento erogatore è posizionato davanti alla parete, distanziato da essa. Preferibilmente, la parete si estende dall'estremità superiore a quella inferiore in modo continuo. The present invention relates to a beverage dispensing machine having a dispenser spaced from the front wall. More particularly, the present invention relates to a machine for dispensing beverages, in particular for dispensing coffee-based beverages, provided with a front wall and with a dispensing element for the beverage prepared in the machine, in which the dispensing element is positioned in front of the wall, at a distance from it. Preferably, the wall extends from the upper to the lower end continuously.

La macchina oggetto dell'invenzione è in particolare una macchina del tipo automatico e HoReCa, vale a dire un tipo di macchina, in cui la macinatura e la rimozione del caffè esausto dalla camera di infusione sono effettuate dalla macchina stessa. Tali macchine hanno dimensioni contenute e normalmente sono posizionate su un piano di appoggio negli ambienti di utilizzo, quali hotel, uffici, negozi e simili. The machine object of the invention is in particular a machine of the automatic and HoReCa type, that is to say a type of machine, in which the grinding and removal of the exhausted coffee from the brewing chamber are carried out by the machine itself. These machines have small dimensions and are normally positioned on a support surface in the environments of use, such as hotels, offices, shops and the like.

Macchine HoReCa automatiche sono note da tempo. Esse comprendono in modo noto un corpo macchina che contiene il gruppo di infusione e gli altri elementi della macchina, quali gruppo macinatura, caldaia eccetera. La parete frontale della macchina è provvista di un passaggio attraverso il quale il gruppo erogazione è collegato alla parte esterna della macchina, per erogare la bevanda preparata all'interno. Sotto al gruppo erogatore è presente un ripiano di supporto per il recipiente dove viene erogata la bevanda. Automatic HoReCa machines have been known for some time. They comprise in a known way a machine body which contains the infusion unit and the other elements of the machine, such as grinding unit, boiler, etc. The front wall of the machine is provided with a passage through which the dispensing unit is connected to the external part of the machine, to dispense the drink prepared inside. Under the dispensing unit there is a support shelf for the container where the drink is dispensed.

Un problema con le macchine note è quello della pulizia della macchina; l'erogazione della bevanda comporta la produzione di schizzi e gocce che si depositano sulla parete frontale della macchina, dove in genere sono anche presenti i comandi per la scelta della bevanda. A problem with known machines is that of cleaning the machine; the dispensing of the beverage involves the production of splashes and drops that are deposited on the front wall of the machine, where generally there are also the commands for the choice of the beverage.

Le dimensioni della parete frontale risultano inoltre limitate, così che ci sia poco spazio utilizzabile da elementi quali comandi, pannelli informativi, schermi, ecc. The dimensions of the front wall are also limited, so that there is little usable space for elements such as controls, information panels, screens, etc.

Una soluzione proposta è quella di posizionare i comandi in una zona il più lontano possibile dall'elemento erogatore. Un'altra soluzione proposta è quella descritta in EP 2613678, dove l'intero gruppo erogatore tranne l'elemento erogatore è disposto al di sotto del piano di supporto del recipiente della bevanda. A proposed solution is to position the controls in an area as far away as possible from the dispensing element. Another proposed solution is that described in EP 2613678, where the entire dispensing unit except the dispensing element is arranged below the support surface of the beverage container.

Le soluzioni finora proposte comportano un aumento delle dimensioni della macchina e, in particolare nella soluzione di EP 2613678, una notevole aumento dei costi. The solutions proposed so far involve an increase in the dimensions of the machine and, in particular in the solution of EP 2613678, a considerable increase in costs.

Lo scopo della presente invenzione consiste nel risolvere i problemi della tecnica nota. In particolare, lo scopo della presente invenzione consiste nella realizzazione di una macchina per l'erogazione di bevande che permetta di evitare gli svantaggi della tecnica nota. In particolare la macchina per caffè secondo l'invenzione deve evitare l'insudiciamento della parete frontale della macchina dovuto a schizzi e gocce di caffè senza aumentare sostanzialmente le dimensioni rispetto alla parete frontale alloggiale i comandi e i costi di produzione della macchina. The object of the present invention consists in solving the problems of the known art. In particular, the object of the present invention consists in the realization of a machine for dispensing drinks which allows to avoid the disadvantages of the known art. In particular, the coffee machine according to the invention must avoid fouling of the front wall of the machine due to splashes and drops of coffee without substantially increasing the dimensions with respect to the front wall housing the controls and production costs of the machine.

Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di aumentare lo spazio utilizzabile per interfaccia utente e personalizzazioni sulla parete frontale della macchina, senza aumentare le dimensioni della macchina stessa. A further object of the present invention is to increase the usable space for user interface and customizations on the front wall of the machine, without increasing the dimensions of the machine itself.

Questi ed altri scopi sono raggiunti dalla presente invenzione mediante una macchina secondo la rivendicazione 1 ed un procedimento secondo la rivendicazione 10. These and other objects are achieved by the present invention by means of a machine according to claim 1 and a process according to claim 10.

Aspetti preferiti della presente invenzione sono enunciati nelle rivendicazioni dipendenti. In particolare, l'invenzione riguarda una macchina automatica per l'erogazione di bevande, comprendente una parete frontale ed un elemento erogatore di una bevanda preparata nella macchina. L'elemento erogatore è posizionato su un braccio posto anteriormente alla parete frontale della macchina ed è distanziato dalla parete frontale. Preferred aspects of the present invention are set forth in the dependent claims. In particular, the invention relates to an automatic machine for dispensing beverages, comprising a front wall and a dispensing element for a beverage prepared in the machine. The dispensing element is positioned on an arm placed in front of the front wall of the machine and is spaced from the front wall.

Grazie alla presente soluzione, l'erogazione della bevanda avviene in una posizione distanziata dalla parete frontale, impedendo (o quantomeno limitando) che questa si sporchi. Thanks to the present solution, the dispensing of the drink takes place in a position spaced from the front wall, preventing (or at least limiting) that it gets dirty.

Oltretutto, la parete frontale non è interrotta dal gruppo di erogazione, per cui tale parete frontale risulta meglio utilizzabile rispetto alla tecnica nota. Moreover, the front wall is not interrupted by the dispensing unit, so that this front wall is better usable than in the known art.

Secondo un aspetto dell'invenzione, la macchina comprende una porzione di supporto per i recipienti di raccolta della bevanda, tipicamente in forma di bicchieri, tazze o simili elementi. Tale porzione di supporto si trova all'estremità inferiore, ovvero in corrispondenza dell'estremità inferiore, della citata parete frontale della macchina. La parete frontale si estende in modo continuo almeno dalla porzione superiore della parete frontale della macchina alla porzione di supporto dei recipienti. According to an aspect of the invention, the machine comprises a support portion for the beverage collection containers, typically in the form of glasses, cups or similar elements. This support portion is located at the lower end, ie at the lower end, of the aforementioned front wall of the machine. The front wall extends continuously at least from the upper portion of the front wall of the machine to the container support portion.

Una parete piana, o comunque sostanzialmente piana, permette facilmente di applicare degli elementi a tale parete. Anche il fatto che la parete frontale sia continua (ovvero non sia presente una apertura atta ad inserire un recipiente nella parete frontale) contribuisce a tale aspetto. A flat wall, or in any case substantially flat, easily allows elements to be applied to said wall. The fact that the front wall is continuous (ie there is no opening suitable for inserting a container in the front wall) also contributes to this aspect.

Ad esempio, secondo un possibile aspetto, la parete frontale della macchina comprende uno schermo, preferibilmente uno schermo tattile. For example, according to one possible aspect, the front wall of the machine comprises a screen, preferably a touch screen.

Come sopra anticipato, la particolare disposizione dell'elemento erogatore, permette di sfruttare anche la porzione di schermo che si trova al di sotto del punto di erogazione e quindi parzialmente nascosta dal recipiente che raccoglie la bevanda. As mentioned above, the particular arrangement of the dispensing element also allows to exploit the portion of the screen which is located below the dispensing point and therefore partially hidden by the container that collects the drink.

Un aspetto della presente invenzione prevede infatti che lo schermo si estenda per più del 80% dell'area della parete frontale. In fact, an aspect of the present invention provides that the screen extends for more than 80% of the area of the front wall.

Secondo un ulteriore aspetto, il braccio e l'elemento erogatore della bevanda montato sul braccio sono mobili rispetto alla parete frontale. According to a further aspect, the arm and the beverage dispensing element mounted on the arm are movable with respect to the front wall.

Secondo un ulteriore aspetto, in aggiunta o in alternativa alla movimentazione del braccio, la porzione di supporto, interamente o in parte, è mobile rispetto alla parete frontale. According to a further aspect, in addition or as an alternative to the movement of the arm, the support portion, entirely or in part, is movable with respect to the front wall.

Grazie a ciò, è possibile utilizzare la macchina secondo la presente invenzione con differenti tipologie di recipienti, in particolare con recipienti di dimensioni differenti. Thanks to this, it is possible to use the machine according to the present invention with different types of containers, in particular with containers of different sizes.

Oltretutto, tipicamente almeno quando la macchina non è in funzione, è possibile movimentare l'elemento erogatore e/o la porzione di supporto in funzione di ciò che è mostrato sullo schermo della parete frontale. Moreover, typically at least when the machine is not in operation, it is possible to move the dispensing element and / or the support portion according to what is shown on the screen of the front wall.

Secondo un ulteriore possibile aspetto, il braccio supportante l'elemento erogatore si estende sostanzialmente orizzontalmente da un bordo laterale verticale della parete frontale della macchina fino all'altro bordo laterale della parete frontale. According to a further possible aspect, the arm supporting the dispensing element extends substantially horizontally from a vertical side edge of the front wall of the machine to the other side edge of the front wall.

Secondo un ulteriore aspetto, il braccio e/o la porzione di supporto è preferibilmente spostabile da almeno una relativa posizione di riposo ad una posizione di erogazione. According to a further aspect, the arm and / or the support portion is preferably displaceable from at least one relative rest position to a dispensing position.

Secondo un ulteriore aspetto dell'invenzione, il braccio e/o la porzione di supporto è scorrevole lungo delle guide previste sui bordi laterali della parete frontale. According to a further aspect of the invention, the arm and / or the support portion can slide along the guides provided on the lateral edges of the front wall.

Un aspetto della presente invenzione riguarda inoltre un procedimento per l'erogazione di una bevanda da una macchina secondo uno o più degli aspetti sopra descritti, e comprende le fasi di: posizionare il braccio e/o almeno parte della porzione di supporto in una condizione di riposo, in cui il braccio è adiacente o prossimo alla parete frontale della macchina; ricevere un comando per l'erogazione di una bevanda; ricevere un recipiente sulla porzione di supporto; disporre il braccio e/o almeno parte della porzione di supporto in condizione di erogazione, in funzione delle dimensioni del recipiente; erogare la bevanda; riportare il braccio e/o almeno parte della porzione di supporto in condizione posizione di riposo. An aspect of the present invention also relates to a process for dispensing a beverage from a machine according to one or more of the aspects described above, and comprises the steps of: positioning the arm and / or at least part of the support portion in a condition of rest, in which the arm is adjacent or close to the front wall of the machine; receive a command for dispensing a drink; receiving a vessel on the support portion; arranging the arm and / or at least part of the support portion in the dispensing condition, according to the dimensions of the container; dispense the drink; returning the arm and / or at least part of the support portion to the rest position.

Preferibilmente, il braccio e/o la porzione di supporto viene mosso in senso verticale. Una forma di realizzazione prevede dunque un braccio mobile, mentre una differente forma di realizzazione prevede un braccio (e dunque un elemento erogatore montato sullo stesso) fisso mentre un sistema di sollevamento automatico o manuale del piano di appoggio permette l'avvicinamento del recipiente al punto di erogazione per ridurre al minimo il possibile imbrattamento della parete verticale. Preferably, the arm and / or the support portion is moved vertically. An embodiment therefore provides a movable arm, while a different embodiment provides a fixed arm (and therefore a dispensing element mounted on it) while an automatic or manual lifting system of the support surface allows the container to be approached at the point dispensing system to minimize possible contamination of the vertical wall.

Secondo un aspetto, nella posizione di erogazione, il braccio con l'erogatore si trova in una posizione più alta rispetto alla posizione di riposo. According to one aspect, in the dispensing position, the arm with the dispenser is in a higher position than the rest position.

Secondo un aspetto del procedimento secondo l'invenzione, quando il braccio e/o la porzione di supporto è in posizione di riposo, viene visualizzato almeno un primo menù sullo schermo, e quando il braccio e/o la porzione di supporto è in posizione di erogazione, o si muove verso la posizione di erogazione, viene visualizzato almeno un secondo menù. According to an aspect of the method according to the invention, when the arm and / or the support portion is in the rest position, at least a first menu is displayed on the screen, and when the arm and / or the support portion is in the rest position. dispensing, or moves towards the dispensing position, at least one second menu is displayed.

Preferibilmente, il procedimento sopra descritto prevede di mantenere il braccio e/o la porzione di supporto in una posizione che permette di lasciare visibile una grande area dello schermo. In quest'area vengono mostrati uno o più menù, che ad esempio comprendono una serie di immagini e/o icone che permettono di azionare la macchina. Preferably, the method described above provides for keeping the arm and / or the support portion in a position which allows a large area of the screen to be left visible. This area shows one or more menus, which for example include a series of images and / or icons that allow you to operate the machine.

Attraverso un menù, un utente può ad esempio scegliere una bevanda tra quelle che la macchina è in grado di preparare, ad esempio espresso, cappuccino, latte macchiato eccetera. Una volta scelta una bevanda, il braccio e/o la porzione di supporto si muove per portarsi dalla posizione di riposo, dove si ha la massima visibilità dello schermo, ad una posizione di erogazione. La posizione di erogazione è distanziata dal supporto per il recipiente della bevanda, in modo da permettere di alloggiare un recipiente atto a ricevere la bevanda sotto l'elemento erogatore. Il movimento del braccio dalla posizione riposo alla posizione di erogazione non è necessariamente effettuato subito dopo la scelta della bevanda da parte dell'utente e può avvenire anche successivamente. Through a menu, a user can for example choose a drink among those that the machine is able to prepare, for example espresso, cappuccino, latte macchiato etc. Once a drink has been selected, the arm and / or the support portion moves to move from the rest position, where the screen is fully visible, to a dispensing position. The dispensing position is spaced from the support for the beverage container, so as to allow housing a container adapted to receive the beverage under the dispensing element. The movement of the arm from the rest position to the dispensing position is not necessarily carried out immediately after the choice of the drink by the user and can also take place subsequently.

Un altro aspetto dell'invenzione riguarda un supporto dati non transitorio, atto ad essere letto da un computer e/o da un'unità logica, detto supporto comprendendo istruzioni che quando lette da un'unità logica di un dispositivo secondo l'invenzione, portano il dispositivo ad eseguire le fasi di: Another aspect of the invention relates to a non-transient data carrier, capable of being read by a computer and / or a logical unit, said support comprising instructions which, when read by a logical unit of a device according to the invention, carry the device to perform the steps of:

• fornire informazioni sulla bevanda da erogare alla detta unità logica di controllo, • disporre detto braccio e/o almeno parte di detta porzione di supporto in condizione di erogazione, in funzione della bevanda da erogare, · modificare il menù o le immagini presenti su detto schermo in funzione della posizione del braccio e/o della porzione di supporto rispetto allo schermo. L'unità logica permette di adattare il funzionamento della macchina alle diverse esigenze, controllando diversi parametri della macchina, tra cui la preparazione e l'erogazione dei prodotti, ma anche ciò che viene visualizzato sullo schermo. Mediante un dispositivo di collegamento, è possibile instaurare una connessione, ad esempio cablata o wireless, tra la macchina e dispositivi esterni, quali smartphone, tablet, PC, o server remoti mediante connessione internet, ecc., in modo da scambiare dati utili al funzionamento della macchina, ad esempio nell'ottica di un sistema ioT. • provide information on the drink to be dispensed to said logic control unit, • arrange said arm and / or at least part of said support portion in dispensing condition, depending on the beverage to be dispensed, · modify the menu or the images present on said screen according to the position of the arm and / or the support portion with respect to the screen. The logic unit makes it possible to adapt the operation of the machine to different needs, controlling different parameters of the machine, including the preparation and dispensing of products, but also what is displayed on the screen. Using a connection device, it is possible to establish a connection, for example wired or wireless, between the machine and external devices, such as smartphones, tablets, PCs, or remote servers via internet connection, etc., in order to exchange useful data for operation. of the machine, for example from the point of view of an ioT system.

L'invenzione verrà ora descritta con riferimento alle allegate figure, che mostrano forme di realizzazione esemplificative e non limitative della presente invenzione, in cui: The invention will now be described with reference to the attached figures, which show exemplary and non-limiting embodiments of the present invention, in which:

- la figura 1 è una vista schematica frontale di una macchina secondo l'invenzione, con l'elemento erogatore in posizione di riposo; Figure 1 is a schematic front view of a machine according to the invention, with the dispensing element in the rest position;

- la figura 2 è una vista frontale della macchina di fig. 1, all'inizio della fase di preparazione di una bevanda; figure 2 is a front view of the machine of fig. 1, at the beginning of the preparation phase of a drink;

- la figura 3 è una vista frontale della macchina di figura 1, con l'elemento erogatore in posizione di erogazione; Figure 3 is a front view of the machine of Figure 1, with the dispensing element in the dispensing position;

- la figura 4 è una vista in pianta della macchina di fig. 1; e - figure 4 is a plan view of the machine of fig. 1; And

- la figura 5 è una vista laterale della macchina di fig. 1; figure 5 is a side view of the machine of fig. 1;

- La figure 6A e 6B sono viste laterali e schematiche di una parte macchina secondo una prima forma di realizzazione alternativa; Figures 6A and 6B are lateral and schematic views of a machine part according to a first alternative embodiment;

- La figura 7 è una vista laterale e schematica di una macchina secondo una seconda forma di realizzazione alternativa Figure 7 is a schematic side view of a machine according to a second alternative embodiment

Con riferimento alla forma di realizzazione mostrata nelle figure, una macchina 1 è provvista nella sua parte anteriore di una parete frontale 2 e di un elemento erogatore 3 per l'erogazione di una bevanda preparata dalla macchina 1. Tipicamente, la macchina 1 è inoltre dotata di una porzione di supporto 5, atta supportare dei recipienti 15, quali bicchieri, tazze e simili elementi, a cui l'elemento erogatore 3 eroga, in uso, la bevanda preparata dalla macchina 1. With reference to the embodiment shown in the figures, a machine 1 is provided in its front part with a front wall 2 and a dispensing element 3 for dispensing a beverage prepared by the machine 1. Typically, the machine 1 is also equipped of a support portion 5, adapted to support containers 15, such as glasses, cups and similar elements, to which the dispensing element 3 delivers, in use, the drink prepared by the machine 1.

L'elemento erogatore 3 è configurato in modo noto per permettere l'erogazione della bevanda preparata dalla macchina 1 ad un utente. Tipicamente, l'elemento erogatore comprende almeno un ugello per l'erogazione della bevanda, collegato per mezzo di uno o più condotti agli elementi (noti nella tecnica e non mostrati in dettaglio) della macchina configurati per preparare la bevanda stessa, ad esempio comprendenti un gruppo di infusione. The dispensing element 3 is configured in a known way to allow the dispensing of the beverage prepared by the machine 1 to a user. Typically, the dispensing element comprises at least one nozzle for dispensing the beverage, connected by means of one or more ducts to the elements (known in the art and not shown in detail) of the machine configured to prepare the beverage itself, for example comprising a brewing group.

L'elemento erogatore 3 è posizionato su un braccio 4 della macchina 1, che è disposto anteriormente alla parete frontale 2, in modo che l'elemento erogatore 3 sia posto a distanza dalla parete frontale 2. The dispensing element 3 is positioned on an arm 4 of the machine 1, which is arranged in front of the front wall 2, so that the dispensing element 3 is placed at a distance from the front wall 2.

Secondo un possibile aspetto, mostrato nelle figure, il braccio 4 è disposto (in condizione di utilizzo della macchina 1) in modo sostanzialmente orizzontale. Tipicamente il braccio 4 si estende da un primo bordo laterale 2a della parete frontale 2, sino ad un secondo bordo laterale 2b della parete frontale 2, opposto al primo bordo 2b. Condotti di alimentazione delle bevande (non mostrati in dettaglio) sono preferibilmente disposti all'interno del braccio 4, o posteriormente ad esso, in una posizione non visibile, e collegano l'elemento erogatore 3 al sistema di preparazione delle bevande all'interno della macchina 1, preferibilmente prevedendo una inclinazione dei condotti tali da permetterne un adeguato svuotamento. Preferibilmente, il braccio 4 (e dunque l'elemento erogatore 3 montato sul braccio 4) è mobile rispetto alla parete frontale 2 della macchina 1. In particolare, considerando la condizione di uso della macchina 1, il braccio 4 è preferibilmente mobile almeno lungo una direzione verticale, in modo da permettere di selettivamente alzare/abbassare l'elemento erogatore 3. In generale, il braccio 4 è preferibilmente mobile almeno tra una posizione di riposo, mostrata in figura 1, in cui il braccio è mantenuto durante il periodo non operativo della macchina 1, ed una posizione di erogazione, mostrata in figura 2, in cui l'elemento erogatore 3 viene posizionato in corrispondenza di un recipiente disposto sulla porzione di supporto 5, in modo da erogare una bevanda. La posizione di riposo del braccio 4, è tale da massimizzare la superficie della parete frontale visibile dall'utilizzatore. According to a possible aspect, shown in the figures, the arm 4 is arranged (in a condition of use of the machine 1) in a substantially horizontal way. Typically, the arm 4 extends from a first side edge 2a of the front wall 2, up to a second side edge 2b of the front wall 2, opposite the first edge 2b. Beverage feed ducts (not shown in detail) are preferably arranged inside the arm 4, or behind it, in a non-visible position, and connect the dispensing element 3 to the beverage preparation system inside the machine 1, preferably providing an inclination of the ducts such as to allow adequate emptying thereof. Preferably, the arm 4 (and therefore the dispensing element 3 mounted on the arm 4) is movable with respect to the front wall 2 of the machine 1. In particular, considering the condition of use of the machine 1, the arm 4 is preferably movable at least along a vertical direction, so as to selectively raise / lower the dispensing element 3. In general, the arm 4 is preferably movable at least between a rest position, shown in Figure 1, in which the arm is maintained during the non-operating period of the machine 1, and a dispensing position, shown in Figure 2, in which the dispensing element 3 is positioned in correspondence with a container arranged on the support portion 5, so as to dispense a drink. The rest position of the arm 4 is such as to maximize the surface of the front wall visible by the user.

Vari dispositivi, noti nella tecnica, atti a movimentare il braccio 4 e l'elemento erogatore 3 possono essere utilizzati. Ad esempio, nella forma di realizzazione mostrata, il braccio 4 è mobile lungo due guide 9a, 9b verticali (delle scanalature nella forma di realizzazione mostrata), disposte in corrispondenza dei bordi laterali 2a, 2b della parete frontale 2. Un apposito attuatore, non mostrato in dettaglio nelle figure, come un motore elettrico, un attuatore lineare, ecc., può essere utilizzato per comandare la movimentazione del braccio 4 lungo le guide 9a, 9b. In una possibile soluzione alternativa, il braccio 4 può essere spostato manualmente, Various devices, known in the art, suitable for moving the arm 4 and the dispensing element 3 can be used. For example, in the embodiment shown, the arm 4 is movable along two vertical guides 9a, 9b (of the grooves in the embodiment shown), arranged at the lateral edges 2a, 2b of the front wall 2. A suitable actuator, not shown in detail in the figures, as an electric motor, a linear actuator, etc., it can be used to control the movement of the arm 4 along the guides 9a, 9b. In a possible alternative solution, the arm 4 can be moved manually,

La posizione del braccio 4 è comandata da una unità logica 12 (meglio discussa in seguito), ad esempio in funzione della tipologia di bevanda selezionata da un utente. In aggiunta o alternativa, il braccio 4 può essere dotato di sensori per rilevare la presenza (e per stimare le dimensioni) di un recipiente 15 disposto sulla porzione di supporto 5. The position of the arm 4 is controlled by a logic unit 12 (better discussed below), for example as a function of the type of beverage selected by a user. In addition or as an alternative, the arm 4 can be equipped with sensors for detecting the presence (and for estimating the dimensions) of a container 15 arranged on the support portion 5.

La porzione di supporto 5 è disposta in corrispondenza dell'estremità inferiore 6 della parete frontale 2 della macchina 1. La porzione di supporto 5 comprende tipicamente una superficie superiore 5a che, in uso, è disposta in modo sostanzialmente orizzontale, in modo da poter sorreggere un recipiente 15. La superficie superiore è tipicamente almeno in parte definita da una griglia 5b, posta in corrispondenza della zona della superficie 5a atta a sostenere il recipiente 15. La griglia 15 permette a della bevanda che eventualmente è fuoriuscita dal recipiente 15 (o comunque caduta dall'elemento erogatore 3 senza la presenza di un recipiente 15), di essere raccolta inferiormente alla superficie 5a stessa. Secondo un possibile aspetto, la griglia 5b, o comunque tutta o parte della superficie 5a, è rimovibile, in modo da permettere all'elemento erogatore 3 di essere almeno parzialmente inserito entro la porzione di supporto 5, come mostrato mediante linee tratteggiate in figura 5; in tal caso la corsa del braccio 4 (e la conformazione delle guide 9a, 9b) andrebbe modificata rispetto a quanto mostrato in figura 1 e 2, in modo da permettere una movimentazione del braccio 4 tale da permettere all'elemento erogatore 3 di raggiungere la porzione di supporto, ad esempio allungando verso il basso le guide 9a, 9b. Tale condizione risulta particolarmente utile nel caso in cui occorra effettuare della manutenzione sulla macchina 1, poiché rende più semplice per un operatore accedere a (ed eventualmente almeno parzialmente rimuovere) la parete frontale 2 e/o uno schermo 8 (meglio discusso in seguito) disposto in corrispondenza della parete frontale 2. In soluzioni alternative, non mostrate in dettaglio, il braccio 4 può essere rimovibile dalla macchina 1, ad esempio può essere rimovibile dalle guide 9a, 9b per mezzo di elementi filettati, oppure può essere (oltre che mobile verticalmente) incernierato su una guida e svincolabile dall'altra, in modo da ruotare il braccio in allontanamento dalla parete frontale 2. The support portion 5 is arranged at the lower end 6 of the front wall 2 of the machine 1. The support portion 5 typically comprises an upper surface 5a which, in use, is arranged substantially horizontally, so as to be able to support a receptacle 15. The upper surface is typically at least partly defined by a grid 5b, placed in correspondence with the area of the surface 5a suitable for supporting the container 15. The grid 15 allows for some beverage that possibly has come out of the container 15 (or in any case falling from the dispensing element 3 without the presence of a container 15), to be collected below the surface 5a itself. According to a possible aspect, the grid 5b, or in any case all or part of the surface 5a, is removable, so as to allow the dispensing element 3 to be at least partially inserted into the support portion 5, as shown by dashed lines in figure 5 ; in this case the stroke of the arm 4 (and the conformation of the guides 9a, 9b) should be modified with respect to what is shown in figures 1 and 2, so as to allow a movement of the arm 4 such as to allow the dispensing element 3 to reach the support portion, for example by extending the guides 9a, 9b downwards. This condition is particularly useful if maintenance is required on the machine 1, since it makes it easier for an operator to access (and possibly at least partially remove) the front wall 2 and / or a screen 8 (better discussed below) arranged in correspondence with the front wall 2. In alternative solutions, not shown in detail, the arm 4 can be removable from the machine 1, for example it can be removable from the guides 9a, 9b by means of threaded elements, or it can be (as well as vertically movable ) hinged on one guide and detachable from the other, so as to rotate the arm away from the front wall 2.

Forme di realizzazioni alternative prevedono che la porzione di supporto 5 sia mobile rispetto alla parete frontale 2, tipicamente lungo una direzione verticale, considerando la condizione di uso, in modo da alternativamente alzare o abbassare la porzione di supporto 5. La porzione di supporto 5 può essere mobile in aggiunta a, o al posto di, il braccio 4. In altre parole, sono previste forme di realizzazione in cui solo il braccio 4 è mobile, forme di realizzazione in cui solo la porzione di supporto 5 è mobile, e forme di realizzazione in cui sia il braccio 4 che la porzione di supporto 5 sono mobili (oltre ovviamente alla forma di realizzazione in cui entrambi gli elementi sono solidali alla parete frontale 2). Alternative embodiments provide that the support portion 5 is movable with respect to the front wall 2, typically along a vertical direction, considering the condition of use, so as to alternatively raise or lower the support portion 5. The support portion 5 can be movable in addition to, or in place of, the arm 4. In other words, there are provided embodiments in which only the arm 4 is movable, embodiments in which only the support portion 5 is movable, and embodiments of embodiment in which both the arm 4 and the support portion 5 are movable (obviously in addition to the embodiment in which both elements are integral with the front wall 2).

Secondo delle possibili forme di realizzazione, l'intera porzione di supporto 5 è mobile, oppure solo una parte 5c della porzione di supporto 5 è mobile. According to possible embodiments, the entire support portion 5 is movable, or only a part 5c of the support portion 5 is movable.

Una forma di realizzazione esemplificativa di una porzione di supporto 5 interamente mobile è schematicamente mostrata nelle figure 6A e 6B. In tale forma di realizzazione sono previsti degli elementi di movimentazione di tale porzione di supporto 5, noti nella tecnica e non discussi in dettaglio. Ad esempio nella forma di realizzazione di figure 6A e 6B, la porzione di supporto è mobile lungo delle guide 9a, 9b della macchina 1, disposte in modo verticale sulla macchina 1. An exemplary embodiment of an entirely movable support portion 5 is schematically shown in Figures 6A and 6B. In this embodiment there are provided elements for moving this support portion 5, known in the art and not discussed in detail. For example, in the embodiment of figures 6A and 6B, the support portion is movable along the guides 9a, 9b of the machine 1, arranged vertically on the machine 1.

La porzione di supporto 5 è dunque posta in una posizione di riposo, in cui l'erogazione della bevanda non è consentita, ed una posizione di erogazione, in cui la porzione di supporto 5 è movimentata in modo tale che il bordo superiore di un recipiente 15 disposto sulla porzione di supporto 5 sia posto in corrispondenza dell'elemento erogatore 3. Tipicamente come mostrato nelle figure 6A, 6B, nella posizione di riposo, visibile in figura 6A, la porzione di supporto è in una posizione inferiore rispetto alla posizione di erogazione, mostrata in figura 6B. In altre parole, la distanza tra la porzione di supporto 5 e l'elemento erogatore è maggiore quando la porzione di supporto 5 è disposta nella posizione di riposo. The support portion 5 is therefore placed in a rest position, in which the dispensing of the beverage is not allowed, and a dispensing position, in which the support portion 5 is moved in such a way that the upper edge of a container 15 arranged on the support portion 5 is placed in correspondence with the dispensing element 3. Typically, as shown in Figures 6A, 6B, in the rest position, visible in Figure 6A, the support portion is in a lower position with respect to the dispensing position , shown in figure 6B. In other words, the distance between the support portion 5 and the dispensing element is greater when the support portion 5 is arranged in the rest position.

Non si escludono forme di realizzazione in cui la posizione di riposo della porzione di supporto sia disposta superiormente alla posizione di erogazione. In tal caso, nella posizione di riposo non è tipicamente possibile disporre un recipiente 15 sulla porzione di supporto. Lo spazio tra porzione di supporto 5 ed elemento erogatore 3 non è infatti sufficiente ad ospitare un recipiente 15. In tal caso, quando deve essere erogata una bevanda, la porzione di supporto 5 si abbassa, in modo da consentire ad un utente di appoggiare un recipiente 15 sulla porzione di supporto 5. Embodiments in which the rest position of the support portion is arranged above the dispensing position are not excluded. In this case, in the rest position it is typically not possible to arrange a container 15 on the support portion. In fact, the space between the support portion 5 and the dispensing element 3 is not sufficient to accommodate a container 15. In this case, when a drink is to be dispensed, the support portion 5 is lowered, so as to allow a user to place a vessel 15 on the support portion 5.

La figura 7 mostra una forma di realizzazione in cui solo una parte 5c della porzione di supporto 5 è mobile. Tipicamente, in tal caso, la parte 5c mobile corrisponde a quella dotata della griglia 5b. Anche in tal caso, vari dispositivi noti nella tecnica possono essere utilizzati per movimentare la parte 5c mobile della porzione di supporto 5. Ad esempio, la forma di realizzazione mostrata in figura 7 è dotata di un attuatore telescopico 5d. Figure 7 shows an embodiment in which only a part 5c of the support portion 5 is movable. Typically, in this case, the movable part 5c corresponds to that provided with the grid 5b. Also in this case, various devices known in the art can be used to move the movable part 5c of the support portion 5. For example, the embodiment shown in Figure 7 is equipped with a telescopic actuator 5d.

Preferibilmente, la posizione di riposo della parte 5c è disposta inferiormente alla posizione di erogazione (ovvero quella che consente l'erogazione di una bevanda all'interno di un recipiente 15 appoggiato alla parte 5c della porzione di supporto 5), mostrata in figura 7. In modo analogo a quanto discusso relativamente alla forma di realizzazione di figure 6A e 6B, non si esclude che la posizione di erogazione della parte 5c sia disposta superiormente alla posizione di erogazione. Preferably, the rest position of the part 5c is arranged below the dispensing position (i.e. the one that allows the dispensing of a drink inside a container 15 resting on the part 5c of the support portion 5), shown in figure 7. Similarly to what has been discussed in relation to the embodiment of figures 6A and 6B, it is not excluded that the dispensing position of the part 5c is arranged above the dispensing position.

Nel caso in cui sia il braccio 4 che (almeno parte di) la porzione di supporto 5 siano mobili, i due elementi sono movimentati in modo che, quando una bevanda deve essere erogata, il bordo superiore del recipiente 15 sia disposto in corrispondenza dell'elemento erogatore 3. In generale, quando almeno uno tra braccio 4 e porzione di supporto 5 (o parte 5c della porzione di supporto 5) è mobile, vengono definite almeno due differenti condizioni operative della macchina 1. La prima condizione è una condizione di riposo, in cui la macchina 1 (o meglio gli elementi della macchina 1 che sono dedicati alla preparazione ed erogazione di una bevanda) è inoperativa. La seconda condizione è una condizione di erogazione. In tale condizione, il braccio 4 e/o la porzione di supporto 5 (o parte 5c della porzione di supporto 5) vengono movimentati, e vengono disposti in modo che il bordo superiore del recipiente 15 sia disposto in corrispondenza dell'elemento erogatore 3. In the event that both the arm 4 and (at least part of) the support portion 5 are movable, the two elements are moved so that, when a drink is to be dispensed, the upper edge of the container 15 is arranged in correspondence with the dispensing element 3. In general, when at least one of the arm 4 and the support portion 5 (or part 5c of the support portion 5) is mobile, at least two different operating conditions of the machine 1 are defined. The first condition is a rest condition , in which the machine 1 (or rather the elements of the machine 1 which are dedicated to the preparation and dispensing of a drink) is inoperative. The second condition is a delivery condition. In this condition, the arm 4 and / or the support portion 5 (or part 5c of the support portion 5) are moved, and are arranged so that the upper edge of the container 15 is arranged in correspondence with the dispensing element 3.

La distanza tra porzione di supporto 5 e braccio 4 è dunque tale da consentire l'erogazione di una bevanda nel recipiente 15. Nella condizione di riposo, tale distanza può essere maggiore, inferiore o uguale alla medesima distanza nella condizione di erogazione. Nel primo caso, il braccio 4 e la porzione di supporto 5 vengono avvicinati rispetto alla condizione di riposo, mentre nel secondo caso vengono allontanati. Il terzo caso prevede che il recipiente 15, quando viene disposto sulla porzione di supporto 5, presenti il bordo superiore in corrispondenza dell'elemento erogatore 3, per cui non sia necessaria una movimentazione relativa tra il braccio e (almeno parte di) la porzione di supporto 5. The distance between the support portion 5 and the arm 4 is therefore such as to allow the dispensing of a beverage into the container 15. In the rest condition, this distance can be greater, less than or equal to the same distance in the dispensing condition. In the first case, the arm 4 and the support portion 5 are brought closer with respect to the rest condition, while in the second case they are moved away. The third case provides that the container 15, when it is placed on the support portion 5, has its upper edge in correspondence with the dispensing element 3, so that a relative movement between the arm and (at least part of) the support 5.

Ad esempio, in una possibile forma di realizzazione, una macchina 1 può essere configurata per ricevere due tipi di recipienti 15, grandi e piccoli. Per i recipienti grandi, la condizione di riposo coincide con la condizione di erogazione, mentre per i recipienti piccoli, nella condizione di erogazione braccio 4 e porzione di supporto 5 vengono avvicinati, rispetto alla condizione di riposo. For example, in a possible embodiment, a machine 1 can be configured to receive two types of recipients 15, large and small. For large containers, the rest condition coincides with the dispensing condition, while for small containers, in the dispensing condition the arm 4 and support portion 5 are approached, with respect to the rest condition.

Secondo un aspetto preferito, almeno parte della parete frontale 2 è piana o sostanzialmente piana (ovvero presenta un piccolo raggio di curvatura). In particolare, secondo un possibile aspetto, la parete frontale 2 si estende in modo continuo, e preferibilmente anche piano, tra la sua porzione superiore 7 e la porzione di supporto 5. Poiché la parete frontale 2 si estende in modo continuo, non sono presenti delle aperture nella parete frontale atte ad ospitare un recipiente 15 durante l'erogazione di una bevanda. According to a preferred aspect, at least part of the front wall 2 is flat or substantially flat (ie it has a small radius of curvature). In particular, according to a possible aspect, the front wall 2 extends continuously, and preferably also flat, between its upper portion 7 and the support portion 5. Since the front wall 2 extends continuously, there are no openings in the front wall suitable for housing a receptacle 15 during the dispensing of a beverage.

Come sopra anticipato, ciò permette di posizionare degli elementi sulla parete stessa. Secondo un particolare aspetto, infatti, la parete frontale 2 comprende uno schermo 8. Lo schermo 8 può essere utilizzato per mostrare delle informazioni ad un utente. Nel caso in cui, come nella forma di realizzazione mostrata, lo schermo 8 è tattile (ovvero è della tipologia "touch screen"), lo schermo 8 può essere utilizzato anche per permettere alla macchina 1 di ricevere dei comandi da un utente. As mentioned above, this allows you to place elements on the wall itself. According to a particular aspect, in fact, the front wall 2 comprises a screen 8. The screen 8 can be used to show information to a user. In the case in which, as in the embodiment shown, the screen 8 is tactile (ie it is of the "touch screen" type), the screen 8 can also be used to allow the machine 1 to receive commands from a user.

Come precedentemente discusso, i mezzi di erogazione 3 non sono disposti sulla parete frontale 2. In tal modo, è possibile che lo schermo 8 occupi una grande area della parete frontale 2. Secondo un aspetto preferito, infatti, almeno l'80% della parete frontale 2 è occupata dallo schermo 8. In forme di realizzazione della presente invenzione, come quella mostrata nelle figure, lo schermo 8 occupa sostanzialmente l'intera parete frontale 2, ovvero la parete frontale 2 coincide sostanzialmente con lo schermo 8. As previously discussed, the dispensing means 3 are not arranged on the front wall 2. In this way, it is possible that the screen 8 occupies a large area of the front wall 2. According to a preferred aspect, in fact, at least 80% of the wall front 2 is occupied by the screen 8. In embodiments of the present invention, such as that shown in the figures, the screen 8 substantially occupies the entire front wall 2, ie the front wall 2 substantially coincides with the screen 8.

Secondo un aspetto, lo schermo 8 è montato in modo removibile (ovvero reversibile) alla parete frontale 2, o comunque alla macchina 1. In particolare, lo schermo 8 può essere inserito entro una sede la della macchina 1, e fissato ad essa in modo reversibile, ad esempio mediante degli elementi di accoppiamento reversibile, quali viti o simili elementi, e/o mediante degli accoppiamenti di forma/incastro tra schermo 8 e parete frontale 2. Lo schermo 8 può dunque essere (almeno parzialmente) rimosso (ad esempio staccato da, fatto scorrere rispetto a, ecc.) rispetto alla macchina 1. According to one aspect, the screen 8 is mounted in a removable (or reversible) way to the front wall 2, or in any case to the machine 1. In particular, the screen 8 can be inserted into a seat la of the machine 1, and fixed thereto in a reversible, for example by means of reversible coupling elements, such as screws or similar elements, and / or by means of shape / interlocking couplings between the screen 8 and the front wall 2. The screen 8 can therefore be (at least partially) removed (for example detached from, slid with respect to, etc.) with respect to machine 1.

Il collegamento elettrico tra macchina 1 e schermo 8 può essere effettuato mediante dei cavi elettrici, non mostrati in dettaglio. Tali cavi sono preferibilmente configurati in modo da permettere la rimozione almeno parziale dello schermo 8 dalla macchina 1, in modo da permettere all'operatore di accedere ai cavi stessi, per svincolarli dallo schermo 8 e/o dalla macchina 1. In aggiunta, o in alternativa, lo schermo 8 può presentare dei contatti llb, in genere in corrispondenza dei bordi dello stesso, atti ad accoppiarsi con dei relativi contatti Ila della macchina 1, quando lo schermo 8 è accoppiato alla stessa. Quando dunque lo schermo 8 è accoppiato alla macchina 1, l'accoppiamento tra i contatti llb dello schermo 8 ed i contatti Ila della macchina 1 garantisce (o contribuisce a) l'accoppiamento elettrico tra i due elementi. Alla rimozione dello schermo 8 dalla macchina 1, i contatti Ila della macchina 1 si svincolano dai contatti llb dello schermo 8. Nelle figure, solo due contatti 11a, 11b sono mostrati in modo schematico. Nella realtà, è possibile prevedere una pluralità di contatti 11a, 11b per accoppiare elettricamente lo schermo 8 alla macchina 1. The electrical connection between machine 1 and screen 8 can be made by means of electrical cables, not shown in detail. These cables are preferably configured in such a way as to allow at least partial removal of the screen 8 from the machine 1, so as to allow the operator to access the cables themselves, to release them from the screen 8 and / or from the machine 1. In addition, or in addition, alternatively, the screen 8 can have contacts 11b, generally in correspondence with its edges, suitable for coupling with the relative contacts 11a of the machine 1, when the screen 8 is coupled to the same. Therefore, when the screen 8 is coupled to the machine 1, the coupling between the contacts 11b of the screen 8 and the contacts 11a of the machine 1 guarantees (or contributes to) the electrical coupling between the two elements. When the screen 8 is removed from the machine 1, the contacts 11a of the machine 1 are released from the contacts 11b of the screen 8. In the figures, only two contacts 11a, 11b are shown schematically. In reality, it is possible to provide a plurality of contacts 11a, 11b to electrically couple the screen 8 to the machine 1.

Tipicamente, lo schermo 8 è utilizzato almeno per visualizzare uno o più menù M1, M2, M3, M4 che possono ad esempio essere utilizzati per permettere ad un utente di selezionare la bevanda da erogare, o per fornire informazioni sullo stato della macchina (ad esempio sullo stato di avanzamento della preparazione di una bevanda), o altre informazioni quali pubblicità e simili elementi. Typically, the screen 8 is used at least to display one or more menus M1, M2, M3, M4 which can for example be used to allow a user to select the drink to be dispensed, or to provide information on the status of the machine (for example progress of the preparation of a drink), or other information such as advertising and similar elements.

Ad esempio, con riferimento alla forma di realizzazione mostrata nelle figure, in stato di riposo (mostrato in figura 1) lo schermo 8 mostra un primo menù M1 che presenta delle bevande che possono essere erogate dalla macchina 1. Il primo menù MI è preferibilmente dimensionato e posizionato in modo da essere visibile ad un utente, ovvero in modo da non essere coperto dal braccio 4, dall'elemento erogatore 3 e dalla porzione di supporto 5. Nella forma di realizzazione mostrata, il primo menù M1 è posto sullo schermo 8 in posizione superiore al braccio 4. Come visibile in figura 2, durante l'erogazione il primo menù M1 può essere cambiato in un secondo menù M2, ad esempio mostrante l'avanzamento della preparazione della bevanda selezionata. For example, with reference to the embodiment shown in the figures, in the rest state (shown in figure 1) the screen 8 shows a first menu M1 which presents drinks that can be dispensed by the machine 1. The first menu MI is preferably dimensioned and positioned so as to be visible to a user, or so as not to be covered by the arm 4, the dispensing element 3 and the support portion 5. In the embodiment shown, the first menu M1 is placed on the screen 8 in upper position of arm 4. As shown in figure 2, during dispensing the first menu M1 can be changed into a second menu M2, for example showing the progress of the preparation of the selected drink.

Degli ulteriori menù M3, M4 possono essere mostrati sullo schermo 8, per mostrare delle ulteriori informazioni, pubblicità, video, ecc. Ad esempio, nella forma di realizzazione mostrata nelle figure, un menù M3 (durante il periodo inattivo della macchina) mostra delle immagini con delle bevande per attirare i clienti; le immagini del menù M3 possono ad esempio interagire con la movimentazione del braccio 4 e/o della porzione di supporto 5 (o della parte 5c mobile della porzione di supporto 5) durante la preparazione della bevanda. Al termine dell'erogazione il braccio 4 e/o la porzione di supporto si trova tipicamente in posizione differente rispetto alla condizione di riposo. Ad esempio, in figura 3, il braccio 4 si trova in posizione più elevata rispetto alla posizione di riposo. Lo spazio dello schermo 8 può quindi essere sfruttato in modo differente rispetto alla condizione di riposo, ad esempio in modo da mostrare un ulteriore menù M4, atto ad esempio a mostrare un video promozionale. Durante tale fase il braccio 4 e/o la porzione di supporto 5 può restare in posizione di erogazione fino al termine del video del menù M4. Con riferimento ad esempio alla forma di realizzazione di figura 3, più menù possono essere mostrati contemporaneamente sullo schermo. In tale forma di realizzazione, mentre nella porzione inferiore dello schermo viene mostrato il sopra descritto video M4, nella parte superiore dello schermo 8, viene nuovamente mostrato un menù M1 che presenta delle bevande selezionabili da un utente per effettuare una nuova erogazione. Additional menus M3, M4 can be shown on screen 8, to show additional information, advertisements, videos, etc. For example, in the embodiment shown in the figures, a menu M3 (during the inactive period of the machine) shows images with drinks to attract customers; the images of the menu M3 can for example interact with the movement of the arm 4 and / or of the support portion 5 (or of the movable part 5c of the support portion 5) during the preparation of the beverage. At the end of the dispensing, the arm 4 and / or the support portion is typically in a different position with respect to the rest condition. For example, in Figure 3, the arm 4 is in a higher position than the rest position. The space of the screen 8 can therefore be exploited in a different way with respect to the rest condition, for example in order to show a further menu M4, suitable for example to show a promotional video. During this phase the arm 4 and / or the support portion 5 can remain in the dispensing position until the end of the video of the menu M4. With reference for example to the embodiment of Figure 3, several menus can be shown simultaneously on the screen. In this embodiment, while in the lower portion of the screen the video M4 described above is shown, in the upper part of the screen 8, a menu M1 is again shown which presents drinks that can be selected by a user to make a new dispensing.

I menù mostrati sono solo dei possibili esempi di come può essere utilizzato lo schermo 8, che permette in modo semplice di modificare quanto mostrato a seconda delle esigenze. The menus shown are only possible examples of how the screen 8 can be used, which allows you to easily modify what is shown according to your needs.

In generale, secondo un possibile aspetto, i menù M1 - M4 possono variare in funzione di differenti parametri, tra cui lo stato della macchina 1, l'ora del giorno, i prodotti presenti all'interno della macchina 1, la posizione del braccio 4 e/o della porzione di supporto 5 (o comunque della porzione 5c mobile della porzione di supporto 5) ecc. In particolare, è possibile configurare lo schermo 8 in modo che vengano mostrati dei menù che siano interamente visibili da un utente posto in fronte alla macchina, ovvero posti in una zona non coperta dal braccio 8 e/o dalla porzione di supporto 5. Una zona "non coperta" è una zona che è esterna alla proiezione del braccio 4 e della porzione di supporto 5 sulla parete 2. In altre parole, proiettando le figure del braccio 4 e della porzione di supporto 5 sulla parete frontale 2, in modo ortogonale alla parete frontale 2, lo schermo 8 presenta preferibilmente uno o più menu che sono esterni a tale proiezione. È inoltre possibile che solo parte dei menù rispetti tale condizione. Ad esempio, con riferimento alla figura 1, il primo menù MI non è coperto dal braccio 4, mentre il terzo menù M3 è parzialmente coperto dal braccio 4. In general, according to a possible aspect, the menus M1 - M4 can vary according to different parameters, including the status of machine 1, the time of day, the products present inside the machine 1, the position of the arm 4 and / or of the support portion 5 (or in any case of the movable portion 5c of the support portion 5) etc. In particular, it is possible to configure the screen 8 so that menus are shown which are entirely visible to a user placed in front of the machine, or placed in an area not covered by the arm 8 and / or by the support portion 5. An area "not covered" is an area which is external to the projection of the arm 4 and the support portion 5 on the wall 2. In other words, projecting the figures of the arm 4 and the support portion 5 onto the front wall 2, orthogonal to the front wall 2, the screen 8 preferably has one or more menus which are external to this projection. It is also possible that only part of the menus meet this condition. For example, with reference to Figure 1, the first menu MI is not covered by arm 4, while the third menu M3 is partially covered by arm 4.

Secondo un aspetto, lo schermo 8 è controllato da una unità logica 12, mostrata schematicamente in figura 4. La macchina 1 può essere dotata di un elemento di collegamento 13 atto a ricevere da una sorgente esterna delle istruzioni per l'unità logica 12 che riguardano il controllo dello schermo 8. Tali istruzioni, tipicamente, comprendono dei nuovi menù da mostrare sullo schermo, e delle informazioni relative alla modalità con cui i nuovi menù (o i menù già memorizzati nella macchina) devono essere mostrati. L'elemento di collegamento può essere un elemento atto a permettere di collegare una memoria esterna (un cd, un dispositivo USB, ecc.) alla macchina, oppure un elemento atto a collegarsi in modo wireless ad una sorgente esterna, ad esempio una connessione Bluetooth ad un dispositivo esterno (smartphone, tablet, ecc), o in modo cablato o wireless ad una rete esterna, ad esempio mediante una rete locale o mediante una rete internet. According to one aspect, the screen 8 is controlled by a logic unit 12, shown schematically in figure 4. The machine 1 can be equipped with a connection element 13 adapted to receive from an external source instructions for the logic unit 12 concerning screen control 8. These instructions typically include new menus to be shown on the screen, and information relating to how the new menus (or menus already stored in the machine) must be displayed. The connecting element can be an element able to allow to connect an external memory (a CD, a USB device, etc.) to the machine, or an element able to connect wirelessly to an external source, for example a Bluetooth connection. to an external device (smartphone, tablet, etc.), or wired or wirelessly to an external network, for example via a local network or via an internet network.

L'elemento di collegamento 13 può essere utilizzato per inviare alla macchina 1 anche istruzioni non relative allo schermo 8, ad esempio dei nuovi programmi per la preparazione delle bevande, o anche per inviare, dalla macchina 1 verso un dispositivo esterno, dei dati relativi allo stato e all'utilizzo della macchina 1, ad esempio relativi al livello degli ingredienti nei rispettivi serbatoi, o dati relativi alla profittabilità, ecc. The connecting element 13 can be used to send to the machine 1 also instructions not relating to the screen 8, for example new programs for preparing drinks, or also to send, from the machine 1 to an external device, data relating to the status and use of machine 1, for example relating to the level of ingredients in the respective tanks, or data relating to profitability, etc.

In uso, il braccio 4 e la porzione di supporto si trovano in una condizione di riposo, come mostrato in figura 1 o in figura 6A. In seguito, un utente comanda alla macchina, ad esempio mediante un menù MI mostrato sullo schermo 8, la preparazione e l'erogazione di una bevanda, e dispone un recipiente 15 sulla porzione di supporto 5. Con riferimento alle figura 2 e 3, 6B, 7 (nelle figure 2 e 3 il recipiente 15 non viene mostrato, per permettere una migliore visualizzazione della macchina 1), la macchina procede alla preparazione e all'erogazione della bevanda. Come sopra descritto, almeno uno tra braccio 4 e porzione di supporto 5 è preferibilmente mobile, per cui in questa fase il braccio 4 e/o la porzione di supporto 5 (o parte 5c della porzione di supporto 5) si sposta dalla posizione di riposo alla posizione di erogazione. Durante tale fase, è possibile variare quanto mostrato sullo schermo 8, ovvero variare la tipologia e/o il contenuto dei menù MI - M4 mostrati sullo schermo 8. In use, the arm 4 and the support portion are in a rest condition, as shown in Figure 1 or in Figure 6A. Subsequently, a user commands the machine, for example by means of a menu MI shown on the screen 8, the preparation and dispensing of a drink, and places a container 15 on the support portion 5. With reference to figures 2 and 3, 6B , 7 (in figures 2 and 3 the container 15 is not shown, to allow a better visualization of the machine 1), the machine proceeds with the preparation and dispensing of the drink. As described above, at least one of the arm 4 and the support portion 5 is preferably movable, so that in this phase the arm 4 and / or the support portion 5 (or part 5c of the support portion 5) moves from the rest position to the dispensing position. During this phase, it is possible to change what is shown on screen 8, or to vary the type and / or content of the menus MI - M4 shown on screen 8.

Claims

CLAIMS 1. Automatic machine (1) for dispensing beverages, comprising a front wall (2) and a dispensing element (3) for dispensing a beverage prepared in said machine, characterized in that said dispensing element (3) it is positioned on an arm (4) placed in front of said front wall (2) and is spaced from said front wall (2).

2. Machine according to claim 1, wherein at least part of said front wall is flat or substantially flat.

Machine according to claim 1 or 2, wherein said machine (1) comprises a support portion (5) for the beverage collection containers (15), in which said support portion (5) is located at the end lower (6) of the front wall (2) of the machine, and by the fact that said front wall extends continuously from the upper portion (7) of said front wall (2) to said support portion (5) of the containers ( 15).

Machine according to claim 1, 2 or 3, wherein said front wall (2) comprises, or consists of, a screen, preferably a touch screen (8), wherein said screen (8) preferably extends for at least 1 80% of the area of said front wall.

Machine according to claim 4, wherein said screen (8) is removably mounted to the machine (1).

Machine according to one of the preceding claims, wherein said arm (4) with said dispensing element (3) extends substantially horizontally from a vertical side edge of the front wall of the machine (1) to the other side edge of the wall.

7. Machine according to one of the preceding claims, in which said arm (4) and said dispensing element (3) for dispensing the beverage are movable with respect to said front wall, in which said arm with said dispensing element is preferably movable by at least a rest position to a dispensing position.

Machine according to claim 7, wherein the support portion (5), or part (5c) of the support portion (5), is movable with respect to said front wall (2).

Machine according to claim 7 or 8, wherein said arm (4) supporting said dispensing element (3) and / or said support portion (5) is movable along guides (9a, 9b) provided on the lateral edges (2a , 2b) of the front wall (2).

Process for dispensing a beverage from a machine (1) according to one of claims 1 to 9, characterized by the following steps: • positioning said arm (4) and / or at least part of said support portion (5) in a rest condition, in which said arm (4) is adjacent or close to the front wall (2) of said machine • receive a command for dispensing a drink • receiving a container (15) on said support portion • arranging said arm (4) and / or at least part of said support portion (5) in the dispensing condition, according to the dimensions of said container (15) • dispensing said drink • returning said arm (4) and / or at least part of said support portion to the rest position.

11. Process according to claim 10, wherein said arm (4) and / or at least part of said support portion (5) is moved along a substantially vertical direction.

Method according to claim 10 or 11, wherein said arm in the dispensing position is at a higher height than the rest position.

Method according to one of claims 10 to 12, wherein said front wall (2) comprises, or consists of, a screen (8), preferably a touch screen, comprising the steps of displaying at least a first menu (MI) in rest condition and to display a second menu (M2) in dispensing condition.

14. A non-transient data carrier, adapted to be read by a computer and / or a logical unit, said support comprising instructions that when read by a logical unit of a device according to one of claims 1 to 9, said machine being provided with a screen on its front wall, they lead said device to carry out the steps of: • providing information on the beverage to be dispensed to said logic control unit, • arranging said arm and / or at least part of said support portion in dispensing condition, depending on the beverage to be dispensed, • modify the menu or the images present on said screen according to the position of said arm and / or said support portion with respect to said screen.