IT201800010248A1 - LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES WITH LIGHT GUIDES - Google Patents
LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES WITH LIGHT GUIDES Download PDFInfo
- Publication number
- IT201800010248A1 IT201800010248A1 IT102018000010248A IT201800010248A IT201800010248A1 IT 201800010248 A1 IT201800010248 A1 IT 201800010248A1 IT 102018000010248 A IT102018000010248 A IT 102018000010248A IT 201800010248 A IT201800010248 A IT 201800010248A IT 201800010248 A1 IT201800010248 A1 IT 201800010248A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- lighting device
- casing
- interface element
- seat
- light guides
- Prior art date
Links
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 claims description 2
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 2
- 230000009131 signaling function Effects 0.000 description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/235—Light guides
- F21S43/236—Light guides characterised by the shape of the light guide
- F21S43/237—Light guides characterised by the shape of the light guide rod-shaped
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
- F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
- F21S43/19—Attachment of light sources or lamp holders
- F21S43/195—Details of lamp holders, terminals or connectors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/27—Attachment thereof
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Light Guides In General And Applications Therefor (AREA)
Description
DESCRIZIONE DESCRIPTION
del brevetto per invenzione industriale dal titolo: of the patent for industrial invention entitled:
“DISPOSITIVO DI ILLUMINAZIONE PER VEICOLI CON GUIDE DI LUCE” "LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES WITH LIGHT GUIDES"
Campo tecnico dell’invenzione Technical field of the invention
La presente invenzione si riferisce a un dispositivo di illuminazione per veicoli, in particolare un proiettore per veicolo, come un autoveicolo, in cui sono utilizzate una o più guide di luce, preferibilmente illuminate da LED, destinate a svolgere funzioni di segnalazione (ad esempio: posizione, direzione, DRL) o estetiche. The present invention relates to a lighting device for vehicles, in particular a vehicle headlight, such as a motor vehicle, in which one or more light guides, preferably illuminated by LEDs, are used to perform signaling functions (for example: position, direction, DRL) or aesthetic.
Tecnica Nota Technique Note
Come noto, un dispositivo di illuminazione per veicoli comprende un corpo o involucro conformato a tazza e generalmente realizzato per stampaggio in una materia plastica sintetica, almeno un elemento illuminante alloggiato nel corpo a tazza ed un elemento trasparente disposto a chiusura di una apertura anteriore del corpo a tazza, rivolta in uso secondo la direzione di marcia del veicolo. As is known, a lighting device for vehicles comprises a cup-shaped body or casing generally made by molding in a synthetic plastic material, at least one lighting element housed in the cup-shaped body and a transparent element arranged to close a front opening of the body. cup, facing in use according to the direction of travel of the vehicle.
Sempre più spesso, in particolare per svolgere funzioni di segnalazione, come luce di posizione, luce di direzione, DRL, eccetera, vengono utilizzati come elementi illuminanti delle guide di luce, che sono illuminate mediante uno o più LED (o altre sorgenti diverse di illuminazione). More and more often, in particular to perform signaling functions, such as position light, direction light, DRL, etc., light guides are used as illuminating elements, which are illuminated by one or more LEDs (or other different lighting sources ).
Nei moderni proiettori, l’elemento trasparente o lente che chiude l’apertura anteriore del corpo proiettore è otticamente neutro e più guide di luce sono sistemate entro il corpo proiettore in modo da essere visibili attraverso l’elemento trasparente. In modern projectors, the transparent element or lens that closes the front opening of the projector body is optically neutral and several light guides are arranged within the projector body so as to be visible through the transparent element.
Secondo queste configurazioni, i LED (o altre sorgenti diverse di illuminazione) per illuminare le guide di luce sono portati posteriormente dall’involucro o corpo a tazza, in corrispondenza di una sua sede passante posteriore, non necessariamente allineata con l’apertura anteriore, o in corrispondenza di una sua sede passante laterale, in quanto le guide di luce sono costituite di solito da elementi elongati astiformi, flessibili o comunque curvi, che ricevono la luce ad una loro prima estremità per poi venirne illuminati per parte o la totalità della loro lunghezza oppure per venirne illuminati solo in corrispondenza di una loro seconda estremità, opposta alla prima. According to these configurations, the LEDs (or other different sources of illumination) to illuminate the light guides are brought to the rear by the casing or cup-shaped body, in correspondence with a rear through seat thereof, not necessarily aligned with the front opening, or in correspondence with one of its lateral pass-through seats, since the light guides are usually made up of rod-shaped, flexible or in any case curved elongated elements, which receive the light at their first end and are then illuminated for part or all of their length or to be illuminated only at their second end, opposite to the first.
Tale sede passante posteriore o laterale del corpo a tazza è chiusa da un elemento di supporto a piastra portante il o i LED e fissato esternamente, in modo amovibile, al corpo o involucro a tazza. Said rear or side through seat of the cup-shaped body is closed by a plate-like support element carrying the LED or LEDs and fixed externally, in a removable way, to the cup-shaped body or casing.
L’elemento di supporto a piastra è di solito munito anche delle necessarie connessioni elettriche e di dissipatori termici per smaltire il calore prodotto in uso dai LED. The plate support element is usually also equipped with the necessary electrical connections and heat sinks to dispose of the heat produced in use by the LEDs.
Siccome le guide di luce vengono assemblate sul corpo proiettore o involucro prima del montaggio del supporto a piastra con i LED già assemblati sullo stesso, si pone il problema di garantire il corretto posizionamento delle prime estremità delle guide di luce rispetto ai rispettivi LED di illuminazione, che sono portati tutti dal medesimo supporto a piastra. Since the light guides are assembled on the projector body or casing before mounting the plate support with the LEDs already assembled on it, the problem arises of ensuring the correct positioning of the first ends of the light guides with respect to the respective lighting LEDs, which are all carried by the same plate support.
La soluzione di tale problema è resa complessa dalle necessarie tolleranze di montaggio per le guide di luce, che sono relativamente ampie. The solution of this problem is made complex by the necessary assembly tolerances for the light guides, which are relatively wide.
Per risolvere tale problema, le guide di luce vengono assemblate, dalla parte della loro prima estremità, su un elemento di interfaccia preferibilmente provvisto di sedi elasticamente deformabili configurate per ricevere passanti le prime estremità della guida di luce o del fascio di guide di luce da illuminare. To solve this problem, the light guides are assembled, on the side of their first end, on an interface element preferably provided with elastically deformable seats configured to receive through the first ends of the light guide or of the beam of light guides to be illuminated. .
L’elemento di interfaccia è configurato per essere alloggiato con gioco radiale entro la citata sede passante, posteriore o laterale, dell’involucro o corpo a tazza. The interface element is configured to be housed with radial play within the aforementioned through seat, rear or side, of the casing or cup body.
Successivamente, sull’elemento di interfaccia viene fissato solidale, da banda opposta alle guide di luce e accoppiato sostanzialmente senza giochi entro la sede passante, un elemento adattatore provvisto di sedi passanti destinate ad accoppiare sostanzialmente senza giochi con le prime estremità delle guide di luce, che sono pertanto costrette ad assumere una posizione relativa corretta rispetto all’involucro. Subsequently, on the interface element an adapter element provided with through seats designed to couple substantially without play with the first ends of the light guides is fixed integral with the band opposite to the light guides and coupled substantially without play within the passing seat, which are therefore forced to assume a correct relative position with respect to the enclosure.
Sopra l’elemento adattatore viene infine fissato l’elemento di supporto a piastra portante i LED, che si trovano così allineati con le guide di luce da illuminare. Finally, the support element supporting the LED plate is fixed above the adapter element, which are thus aligned with the light guides to be illuminated.
La soluzione nota sopra descritta, pur essendo estremamente funzionale per recuperare le tolleranze di montaggio secondo gli assi veicolo Y e Z, cioè quelli paralleli al piano di giacitura dell’elemento di supporto a piastra, non risolve però il problema di recuperare le tolleranze di montaggio delle guide di luce anche lungo l’asse veicolo X, cioè lungo una direzione perpendicolare al piano di giacitura dell’elemento di supporto a piastra e generalmente allineata con, o parallela allo, asse ottico del dispositivo di illuminazione. Although the known solution described above is extremely functional for recovering the assembly tolerances according to the vehicle axes Y and Z, i.e. those parallel to the plane of the plate support element, it does not solve the problem of recovering the assembly tolerances. light guides also along the vehicle axis X, ie along a direction perpendicular to the plane of the plate support element and generally aligned with, or parallel to, the optical axis of the lighting device.
Tale inconveniente può essere particolarmente grave, in quanto una scorretta distanza tra la prima estremità della guida di luce ed il rispettivo LED (o altra sorgente di illuminazione) fa decadere fortemente le prestazioni fotometriche del dispositivo di illuminazione. This drawback can be particularly serious, since an incorrect distance between the first end of the light guide and the respective LED (or other lighting source) strongly decays the photometric performance of the lighting device.
Sintesi dell’invenzione Summary of the invention
Scopo della presente invenzione è quello di fornire un dispositivo di illuminazione per veicoli, in particolare un faro o fanale per autoveicoli, privo degli inconvenienti dell’arte nota e che in particolare permetta di ottenere in modo semplice, economico e compatto il recupero dei giochi di montaggio delle guide di luce lungo tutti e tre gli assi cartesiani che ne definiscono la posizione relativa rispetto al/ai LED (o altra fonte) di illuminazione. The object of the present invention is to provide a lighting device for vehicles, in particular a headlight or headlamp for motor vehicles, free from the drawbacks of the prior art and which in particular allows to obtain in a simple, economical and compact way the recovery of the clearances of assembly of the light guides along all three Cartesian axes that define their relative position with respect to the LED (s) (or other source) of lighting.
In base all’invenzione viene dunque fornito un dispositivo di illuminazione per veicoli, in particolare un faro o fanale per autoveicoli, come definito nelle rivendicazioni annesse. According to the invention, a lighting device for vehicles is therefore provided, in particular a headlight or headlight for motor vehicles, as defined in the attached claims.
Breve Descrizione dei Disegni Brief Description of the Drawings
Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente chiari dalla descrizione che segue di una sua forma di realizzazione non limitativa, effettuata a puro scopo esemplificativo e facendo riferimento alle figure dei disegni annessi, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the following description of a non-limiting embodiment thereof, carried out purely by way of example and with reference to the figures of the annexed drawings, in which:
- la figura 1 illustra una vista prospettica parziale e di tre quarti anteriore di un proiettore per veicolo, in particolare autoveicolo, realizzato secondo l’invenzione; - Figure 1 illustrates a partial and front three-quarter perspective view of a vehicle headlight, in particular motor vehicle, made according to the invention;
- la figura 2 illustra una vista prospettica parziale e di tre quarti posteriore del proiettore di figura 1 con parti rimosse per semplicità; Figure 2 illustrates a partial perspective view and a rear three-quarter view of the projector of Figure 1 with parts removed for simplicity;
- la figura 3 illustra in scala ingrandita una vista sezionata di un dettaglio di una parte posteriore rimossa dalla figura 2 del proiettore di figura 1; - le figure 4 e 5 illustrano due viste prospettiche, rispettivamente di tre quarti anteriore e posteriore, quella di figura 5 in parte sezionata, del dettaglio di figura 3 relativo alla parte posteriore rimossa dalla figura 2 del proiettore di figura 1; e - le figure 6 e 7 illustrano due viste prospettiche di tre quarti posteriore, quella di figura 7 in una configurazione esplosa, dell’identico dettaglio di figure 4 e 5. Figure 3 illustrates on an enlarged scale a sectional view of a detail of a rear part removed from Figure 2 of the projector of Figure 1; - Figures 4 and 5 show two perspective views, respectively of three-quarter front and rear, that of Figure 5 in part sectioned, of the detail of Figure 3 relative to the rear part removed from Figure 2 of the headlamp of Figure 1; and - Figures 6 and 7 illustrate two rear three-quarter perspective views, that of Figure 7 in an exploded configuration, of the identical detail of Figures 4 and 5.
Descrizione dettagliata Detailed description
Con riferimento alla figura 1, con in numero di riferimento 1 è indicato nel suo complesso un proiettore anteriore per autoveicoli, configurato per venire fissato in modo noto e non illustrato per semplicità alla carrozzeria di un veicolo (pure noto e non illustrato). With reference to Figure 1, the reference number 1 indicates as a whole a front headlight for motor vehicles, configured to be fixed in a known way and not shown for simplicity to the bodywork of a vehicle (also known and not illustrated).
Qui e di seguito si farà riferimento ad un proiettore anteriore di veicolo, ma è chiaro che quanto si dirà è applicabile a qualsiasi dispositivo di illuminazione per veicoli, faro o fanale, che faccia uso di guide di luce come elemento illuminante. Here and hereafter reference will be made to a vehicle front headlamp, but it is clear that what will be said is applicable to any lighting device for vehicles, headlamp or headlight, which makes use of light guides as an illuminating element.
Il dispositivo di illuminazione 1 comprende un involucro 2, almeno un elemento illuminante 3 alloggiato almeno in parte entro l’involucro 2 in modo da essere almeno in parte visibile dall’esterno attraverso una apertura anteriore 4 dell’involucro 2, ed almeno una sorgente luminosa 5 disposta su un elemento di supporto 6, ben illustrato in figura 3, e configurata per illuminare almeno in parte l’elemento illuminante 3. The lighting device 1 comprises a casing 2, at least one lighting element 3 housed at least in part within the casing 2 so as to be at least partially visible from the outside through a front opening 4 of the casing 2, and at least one light source 5 arranged on a support element 6, well illustrated in Figure 3, and configured to illuminate at least partially the illuminating element 3.
L’elemento illuminante è costituito, secondo un aspetto dell’invenzione, da almeno una guida di luce 3, di per se nota, di forma elongata ed includente una prima estremità 7 rivolta dalla parte opposta alla apertura frontale 4. The illuminating element is constituted, according to an aspect of the invention, of at least one light guide 3, per se known, of elongated shape and including a first end 7 facing away from the front opening 4.
Nell’esempio non limitativo illustrato, l’elemento illuminante è costituito da un fascio di guide di luce 3 disposte affiancate, le cui rispettive prime estremità 7 sono operativamente associate ciascuna ad un rispettivo LED o gruppo di LED 5 portati dall’elemento di supporto 6. In the illustrated non-limiting example, the illuminating element consists of a beam of light guides 3 arranged side by side, the respective first ends 7 of which are each operatively associated with a respective LED or group of LEDs 5 carried by the support element 6 .
L’elemento di supporto 6 è accoppiato in modo amovibile all’involucro 2 a chiusura di una sede passante 8 dell’involucro 2 disposta posteriormente o lateralmente allo stesso. The support element 6 is coupled in a removable way to the casing 2 to close a through seat 8 of the casing 2 arranged behind or laterally to it.
L’estremità 7 di ciascuna guida di luce 3 è alloggiata passante attraverso un elemento di interfaccia 9 ed un elemento adattatore 10, a sua volta accoppiato solidale con l’elemento di interfaccia 9 e interposto affacciato tra quest’ultimo e l’elemento di supporto 6 per i LED 5. The end 7 of each light guide 3 is housed passing through an interface element 9 and an adapter element 10, in turn coupled integral with the interface element 9 and interposed facing between the latter and the support element 6 for LEDs 5.
L’elemento adattatore 10 e l’elemento di interfaccia 9 sono entrambi alloggiati, nel modo che si vedrà, entro la sede passante 8 dell’involucro 2. The adapter element 10 and the interface element 9 are both housed, in the way that will be seen, within the through seat 8 of the casing 2.
L’elemento adattatore 10 è vincolato all’elemento di interfaccia 9 tramite una vite 11 ed un dado filettato 12. The adapter element 10 is bound to the interface element 9 by means of a screw 11 and a threaded nut 12.
Secondo una caratteristica dell’invenzione, la vite 11 comprende (figura 5) una testa di manovra 13 ed un gambo 14 presentante un primo tratto filettato 15 ed un secondo tratto filettato 16 disposto tra la testa di manovra 13 ed il tratto filettato 15. According to a feature of the invention, the screw 11 comprises (Figure 5) a maneuvering head 13 and a shank 14 having a first threaded section 15 and a second threaded section 16 arranged between the operating head 13 and the threaded section 15.
Il primo tratto filettato 15 è avvitato entro una sede di ricevimento 18 dell’elemento di interfaccia 9 in modo che la vite 11 e l’elemento di interfaccia 9 siano mobili relativamente una rispetto all’altro lungo un asse di simmetria A della vite 11. The first threaded section 15 is screwed into a receiving seat 18 of the interface element 9 so that the screw 11 and the interface element 9 are relatively movable with respect to each other along an axis of symmetry A of the screw 11.
Secondo un aspetto dell’invenzione, il primo tratto filettato 15 è di tipo autofilettante e la sede di ricezione per lo stesso dell’elemento di interfaccia 9, entro la quale primo tratto filettato 15 si avvita con possibilità di compiere una corsa assiale prefissata, è definita da una parete laterale liscia di un recesso definito da una porzione 19 conformata a tazza di una parete di fondo 20 dell’elemento di interfaccia 9. According to an aspect of the invention, the first threaded portion 15 is of the self-tapping type and the receiving seat for it of the interface element 9, within which the first threaded portion 15 is screwed with the possibility of carrying out a predetermined axial stroke, is defined by a smooth side wall of a recess defined by a cup-shaped portion 19 of a bottom wall 20 of the interface element 9.
La porzione 19 conformata a tazza della parete di fondo 20 sporge a sbalzo dalla parete di fondo 20 stessa, da banda opposta alle prime estremità 7 delle guide di luce 3 e, quindi, verso l’apertura frontale 4. The cup-shaped portion 19 of the bottom wall 20 protrudes from the bottom wall 20 itself, from the opposite band to the first ends 7 of the light guides 3 and, therefore, towards the front opening 4.
Secondo un altro aspetto dell’invenzione, il dado filettato 12 è avvitato sul secondo tratto filettato 16 in modo da accoppiare in battuta assiale contro una parete di fondo 21 dell’elemento adattatore 10. According to another aspect of the invention, the threaded nut 12 is screwed onto the second threaded section 16 so as to couple in axial abutment against a bottom wall 21 of the adapter element 10.
L’elemento adattatore 10, inoltre, presenta un bordo 22 perifericamente esterno che si accoppia con una parete laterale anulare 23 della sede passante 8 dell’involucro 2. The adapter element 10 also has a peripherally external edge 22 which is coupled with an annular side wall 23 of the through seat 8 of the casing 2.
Preferibilmente, l’elemento di interfaccia 9 è provvisto di sedi 24 elasticamente deformabili configurate per ricevere passanti le rispettive prime estremità 7 delle guide di luce 3 del fascio di guide di luce da illuminare. Nell’esempio illustrato le sedi 24 sono definite da alette elasticamente deformabili formate integrali di pezzo con, e sporgenti assialmente a sbalzo dalla, parete di fondo 20, dalla medesima parte della porzione a tazza 19. Preferably, the interface element 9 is provided with elastically deformable seats 24 configured to receive through the respective first ends 7 of the light guides 3 of the beam of light guides to be illuminated. In the illustrated example, the seats 24 are defined by elastically deformable fins formed integral in one piece with, and projecting axially from the bottom wall 20, from the same part of the cup portion 19.
Inoltre, l’elemento di interfaccia 9 è configurato per essere alloggiato con gioco radiale entro la sede passante 8 dell’involucro 2. Furthermore, the interface element 9 is configured to be housed with radial clearance within the through seat 8 of the casing 2.
L’elemento adattatore 10 è invece fissato solidale sull’elemento di interfaccia 9 da banda opposta alla guida di luce/al fascio di guide di luce 3, nonché alla porzione a tazza 19, ed è accoppiato entro la sede passante 8 dell’involucro 2 sostanzialmente senza giochi. The adapter element 10 is instead fixed integral with the interface element 9 from the opposite band to the light guide / light guide beam 3, as well as to the cup portion 19, and is coupled within the through seat 8 of the casing 2 essentially no games.
Anche l’elemento adattatore 10 è provvisto di sedi 25 passanti destinate ad accoppiare sostanzialmente senza giochi con la prima estremità 7 della guida di luce 3 / del fascio di guide di luce 3. The adapter element 10 is also provided with through seats 25 intended to couple substantially without play with the first end 7 of the light guide 3 / of the beam of light guides 3.
Secondo un ulteriore aspetto dell’invenzione, l’elemento di supporto 6 per i LED 5, l’elemento di interfaccia 9 e l’elemento adattatore 10 sono conformati come piastre e sono accoppiati tra loro a sovrapposizione. According to a further aspect of the invention, the support element 6 for the LEDs 5, the interface element 9 and the adapter element 10 are shaped like plates and are coupled together overlapping.
I LED 5 costituenti la almeno una sorgente luminosa od una pluralità di sorgenti luminose per illuminare le guide di luce 3 sono alimentati da un connettore elettrico 26 integrato con l’elemento di supporto 6 e sporgente dallo stesso da banda opposta alla estremità 7 delle guide di luce o fascio di guide di luce 3. The LEDs 5 constituting the at least one light source or a plurality of light sources for illuminating the light guides 3 are powered by an electrical connector 26 integrated with the support element 6 and protruding therefrom from the band opposite the end 7 of the guide guides. light or beam of light guides 3.
L’elemento di supporto 6 è inoltre provvisto a sbalzo verso la guida di luce 3 o fascio di guide di luce 3 di un collare anulare 27 (figura 3) che si accoppia a contatto, sostanzialmente senza giochi ed a tenuta di fluido, con la parete laterale anulare 23 della sede passante 8 dell’involucro 2. The support element 6 is also provided, cantilevered towards the light guide 3 or beam of light guides 3, with an annular collar 27 (figure 3) which is coupled in contact, substantially without play and in a fluid-tight manner, with the annular side wall 23 of the through seat 8 of the casing 2.
Da banda opposta al collare anulare 27 l’elemento di supporto 6 è provvisto anche di una flangia 28 fissata mediante mezzi rimovibili di collegamento, preferibilmente, come nell’esempio illustrato, costituiti da viti 30, contro un bordo periferico frontale 31 della sede passante 8 dell’involucro 2. On the opposite side of the annular collar 27, the support element 6 is also provided with a flange 28 fixed by means of removable connection means, preferably, as in the illustrated example, consisting of screws 30, against a front peripheral edge 31 of the through seat 8 housing 2.
In uso, le guide di luce 3 vengono montate in posizione sull’involucro 2 con le loro estremità 7 ripiegate da banda opposta alla apertura frontale 4; le estremità 7 vengono poi inserite una per volta nelle sedi 24 dell’elemento di interfaccia 9 e questo viene introdotto nella sede passante 8, dove viene alloggiato con gioco radiale. In use, the light guides 3 are mounted in position on the casing 2 with their ends 7 folded from the opposite band to the front opening 4; the ends 7 are then inserted one at a time in the seats 24 of the interface element 9 and this is introduced into the through seat 8, where it is housed with radial clearance.
Successivamente, viene montato contro l’elemento di interfaccia 9 l’elemento adattatore 10, inserendo le estremità 7 delle guide di luce 3 nelle sedi passanti 25 e la vite 11, priva del dado filettato 12 e già almeno parzialmente avvitata nella sede di ricevimento 18, in un foro passante 32 praticato attraverso la parete di fondo 21 dell’elemento adattatore 10. Durante questa operazione di montaggio, l’elemento adattatore 10 viene pure inserito nella sede passante 8, accoppiando il suo bordo periferico radialmente esterno 22 con la parete laterale 23. Subsequently, the adapter element 10 is mounted against the interface element 9, inserting the ends 7 of the light guides 3 in the through seats 25 and the screw 11, without the threaded nut 12 and already at least partially screwed into the receiving seat 18 , in a through hole 32 made through the bottom wall 21 of the adapter element 10. During this assembly operation, the adapter element 10 is also inserted into the through seat 8, coupling its radially external peripheral edge 22 with the side wall 23.
Questa operazione comporta un riposizionamento dell’elemento di interfaccia 9 nella sede 8 e soprattutto delle singole estremità 7 delle guide di luce 3 relativamente alla parete laterale 23 e nelle sedi passanti elasticamente deformabili 24 dell’elemento di interfaccia 9, recuperando pertanto le tolleranze di montaggio delle guide di luce 3 lungo gli assi Y e Z secondo il sistema di riferimento X,Y,Z illustrato schematicamente in figura 5. This operation involves a repositioning of the interface element 9 in the seat 8 and above all of the individual ends 7 of the light guides 3 relative to the side wall 23 and in the elastically deformable through seats 24 of the interface element 9, thus recovering the assembly tolerances of the light guides 3 along the Y and Z axes according to the X, Y, Z reference system shown schematically in Figure 5.
Infine, viene montato il dado 12 sul tratto filettato 16, fino a portarlo in battuta contro la parete di fondo 21 e, successivamente, agendo con opportuni utensili sia sulla testa di manovra 13, sia sul dado 12, si avvita ulteriormente o si svita il tratto filettato 15 nella/dalla sede di ricezione 18, sempre riportando poi il dado 12 in battuta contro la parete di fondo 21. Finally, the nut 12 is mounted on the threaded section 16, until it abuts against the bottom wall 21 and, subsequently, by acting with suitable tools both on the operating head 13 and on the nut 12, the screw is further screwed or unscrewed. threaded section 15 in / from the receiving seat 18, again bringing the nut 12 back to abut against the bottom wall 21.
In questo modo, si recuperano le tolleranze di montaggio delle guide di luce 3 anche lungo l’asse X, senza per questo alterare o rendere più complesse le operazioni di recupero delle tolleranze di montaggio lungo gli assi Y e Z. In this way, the mounting tolerances of the light guides 3 are also recovered along the X axis, without altering or making the recovery operations of the mounting tolerances along the Y and Z axes more complex.
Si evince infine che l’invenzione si estende anche ad un veicolo comprendente un dispositivo di illuminazione 1, proiettore o fanale, come finora descritto, permettendo di ottenere in uso una migliore illuminazione stradale. Finally, it is clear that the invention also extends to a vehicle comprising a lighting device 1, projector or headlight, as described so far, allowing better street lighting to be obtained in use.
Pertanto, tutti gli scopi dell’invenzione vengono raggiunti. Therefore, all the purposes of the invention are achieved.
Claims (1)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102018000010248A IT201800010248A1 (en) | 2018-11-12 | 2018-11-12 | LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES WITH LIGHT GUIDES |
| EP19208726.0A EP3650745B1 (en) | 2018-11-12 | 2019-11-12 | Lighting device for vehicles having light guides |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102018000010248A IT201800010248A1 (en) | 2018-11-12 | 2018-11-12 | LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES WITH LIGHT GUIDES |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| IT201800010248A1 true IT201800010248A1 (en) | 2020-05-12 |
Family
ID=67875830
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT102018000010248A IT201800010248A1 (en) | 2018-11-12 | 2018-11-12 | LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES WITH LIGHT GUIDES |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3650745B1 (en) |
| IT (1) | IT201800010248A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3110956A1 (en) * | 2020-05-27 | 2021-12-03 | Valeo Vision | Automotive lighting device |
| FR3134873B1 (en) * | 2022-04-25 | 2024-09-20 | Psa Automobiles Sa | LIGHTING DEVICE WITH ANGLED LIGHT GUIDE(S) |
Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20030081423A1 (en) * | 2001-11-01 | 2003-05-01 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicle lamp |
| US20050135111A1 (en) * | 2003-12-17 | 2005-06-23 | Guide Corporation (A Delaware Corporation) | Adjustable rear lamp |
| DE102013014760A1 (en) * | 2013-09-05 | 2015-03-05 | Audi Ag | Vehicle lamp, in particular vehicle tail lamp, with adjustable attachment |
| JP2016085808A (en) * | 2014-10-23 | 2016-05-19 | スタンレー電気株式会社 | Fixing member |
| US20160281954A1 (en) * | 2015-03-23 | 2016-09-29 | Valeo Iluminacion | Light module for a motor vehicle comprising two light guides and a heat sink with two mounting faces |
| DE112015002499T5 (en) * | 2014-05-26 | 2017-02-23 | Shanghai Koito Automotive Lamp Co., Ltd | Light-conducting device for a motor vehicle light and motor vehicle light |
| JP2017134895A (en) * | 2016-01-25 | 2017-08-03 | スタンレー電気株式会社 | Light guide lens fitting structure of vehicular lighting tool |
| CN207762810U (en) * | 2018-01-18 | 2018-08-24 | 上海小糸车灯有限公司 | Prevent the light guide head mounting structure of the mutual optical crosstalk of light guide |
| EP3382269A1 (en) * | 2017-03-30 | 2018-10-03 | Valeo North America, Inc. | A folded heat sink with electrical connection protection |
| EP3396239A1 (en) * | 2017-04-27 | 2018-10-31 | Valeo North America, Inc. | A lamp assembly for use in a headlamp |
-
2018
- 2018-11-12 IT IT102018000010248A patent/IT201800010248A1/en unknown
-
2019
- 2019-11-12 EP EP19208726.0A patent/EP3650745B1/en active Active
Patent Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20030081423A1 (en) * | 2001-11-01 | 2003-05-01 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicle lamp |
| US20050135111A1 (en) * | 2003-12-17 | 2005-06-23 | Guide Corporation (A Delaware Corporation) | Adjustable rear lamp |
| DE102013014760A1 (en) * | 2013-09-05 | 2015-03-05 | Audi Ag | Vehicle lamp, in particular vehicle tail lamp, with adjustable attachment |
| DE112015002499T5 (en) * | 2014-05-26 | 2017-02-23 | Shanghai Koito Automotive Lamp Co., Ltd | Light-conducting device for a motor vehicle light and motor vehicle light |
| JP2016085808A (en) * | 2014-10-23 | 2016-05-19 | スタンレー電気株式会社 | Fixing member |
| US20160281954A1 (en) * | 2015-03-23 | 2016-09-29 | Valeo Iluminacion | Light module for a motor vehicle comprising two light guides and a heat sink with two mounting faces |
| JP2017134895A (en) * | 2016-01-25 | 2017-08-03 | スタンレー電気株式会社 | Light guide lens fitting structure of vehicular lighting tool |
| EP3382269A1 (en) * | 2017-03-30 | 2018-10-03 | Valeo North America, Inc. | A folded heat sink with electrical connection protection |
| EP3396239A1 (en) * | 2017-04-27 | 2018-10-31 | Valeo North America, Inc. | A lamp assembly for use in a headlamp |
| CN207762810U (en) * | 2018-01-18 | 2018-08-24 | 上海小糸车灯有限公司 | Prevent the light guide head mounting structure of the mutual optical crosstalk of light guide |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3650745B1 (en) | 2021-06-02 |
| EP3650745A1 (en) | 2020-05-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2005193892A (en) | Signal or lighting system for automobile | |
| TW200724432A (en) | A lighting system for vehicle | |
| IT201800010248A1 (en) | LIGHTING DEVICE FOR VEHICLES WITH LIGHT GUIDES | |
| EP2977672A1 (en) | Vehicle lighting unit | |
| CN215358194U (en) | Positioning mould and assembly body, car lamp optical assembly and car lamp module | |
| EP2886938A1 (en) | Lighting and/or signalling device for vehicles | |
| US20230017881A1 (en) | Vehicle light unit | |
| DE50204644D1 (en) | Headlights for vehicles | |
| MX2022000228A (en) | Vehicle light optical element assembly, vehicle lighting device, vehicle light and vehicle. | |
| CN110307519A (en) | The framework of motor vehicles including body component and the illumination and/or signal device that are mounted in the body component | |
| JP6823439B2 (en) | Lenses and vehicle lamps with wraparound light guide | |
| WO2017052478A1 (en) | Position light structure for motorcycle | |
| ATE362855T1 (en) | READING LAMP FOR A VEHICLE INTERIOR | |
| CN105114869A (en) | LED lamp | |
| IT201800004284A1 (en) | HAND DEVICE FOR AN INDICATOR INSTRUMENT, IN PARTICULAR FOR A VEHICLE | |
| DE10321992A1 (en) | Lamp for swimming pools has a front pane formed as an optical lens body having an annular recess concentrically arranged around a longitudinal axis on its lower side | |
| JP6716406B2 (en) | Lamp unit | |
| US10443805B2 (en) | Vehicle lighting fixture | |
| KR101865943B1 (en) | Lamp for automobile | |
| DE50308751D1 (en) | Headlamp assembly for vehicles with a main light source and a direction indicator | |
| JP4798177B2 (en) | Vehicle lighting | |
| KR20060135475A (en) | The side mirror having an direction light | |
| TWM495319U (en) | Composite lamp for vehicle | |
| KR200156257Y1 (en) | Bulb of a car lamp | |
| ITMI990501U1 (en) | HEADLIGHT FOR VEHICLES WITH ELEMENT OF RETENTION FROM THE LENS WITH LONGITUDINAL ARMS WITH CENTERING VEHICLES AND FIXING TO THE REFLECTOR |