IT201800008114A1

IT201800008114A1 - PERFECTED LANCE FOR MANUAL PRESSURE WASHING OF THE INTERNAL WALLS OF NARROW-MOUTH CONTAINERS

Info

Publication number: IT201800008114A1
Application number: IT102018000008114A
Authority: IT
Inventors: Pietro Recchia
Original assignee: Enolandia Srl
Priority date: 2018-08-17
Filing date: 2018-08-17
Publication date: 2018-11-17

Description

LANCIA PERFEZIONATA PER IL LAVAGGIO MANUALE A PRESSIONE DELLE PARETI INTERNE DI RECIPIENTI A BOCCA STRETTA PERFECTED LANCE FOR MANUAL PRESSURE WASHING OF THE INTERNAL WALLS OF NARROW-MOUTH CONTAINERS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

CAMPO DELL'INVENZIONE FIELD OF THE INVENTION

La presente invenzione si riferisce ad una lancia perfezionata per interventi manuali di pulizia all'interno di recipienti a bocca stretta, con acqua o altri liquidi di lavaggio a pressione. The present invention refers to an improved lance for manual cleaning interventions inside narrow-mouthed containers, with water or other pressure washing liquids.

Nell'ampio campo delle apparecchiature per la pulizia con getti d'acqua a pressione, la presente invenzione è rivolta in particolare a dispositivi erogatori facilmente maneggiabili, idonei alla rimozione di residui ed incrostazioni da superfici di difficile accesso, quali specificamente le superfici interne di recipienti a bocca stretta per liquidi. In the wide field of equipment for cleaning with pressure water jets, the present invention is aimed in particular at easily manageable dispensing devices, suitable for removing residues and encrustations from surfaces that are difficult to access, such as specifically the internal surfaces of containers. narrow mouth for liquids.

Tali dispositivi erogatori prevedono infatti la formazione di uno o più getti a pressione del liquido di lavaggio che consentono interventi di pulizia semplici, rapidi e con ottima capacità detergente della superficie interna di recipienti a bocca stretta di dimensioni contenute e quindi adatti ad operazioni manuali di pulizia. In fact, these dispensing devices provide for the formation of one or more pressure jets of the washing liquid that allow simple, rapid cleaning operations with excellent cleaning capacity of the internal surface of small-sized containers with narrow mouths and therefore suitable for manual cleaning operations. .

In particolare, di peculiare interesse sono i dispositivi erogatori progettati per la pulizia di recipienti di capacità dell'ordine di grandezza dal litro fino a qualche decina di litri, per esempio bottiglie, bottiglioni, taniche, damigiane, barilotti e fustini per vino, birra ed altri liquidi alimentari e non, recipienti che possono così essere riutilizzati una volta consumato il liquido in essi contenuto ed effettuata un'accurata pulizia interna. In particular, of particular interest are the dispensing devices designed for cleaning containers with a capacity of the order of magnitude from one liter to a few tens of liters, for example bottles, flasks, tanks, demijohns, kegs and drums for wine, beer and other food and non-food liquids, containers that can thus be reused once the liquid contained in them has been consumed and an accurate internal cleaning has been carried out.

STATO DELLA TECNICA ANTERIORE STATE OF THE PRIOR ART

Detti recipienti, infatti, presentano un collo ed una bocca stretti, idonei all'applicazione di un tappo, e necessitano quindi di una pulizia accurata delle pareti interne per permetterne il riutilizzo a scopo alimentare o ad altri scopi, pulizia che non può essere effettuata in modo diretto per l'impossibilità di accedere con strumenti di pulizia ordinari attraverso la bocca stretta. A tale scopo sono stati quindi proposti nella tecnica dispositivi di lavaggio sia mobili che fissi - collegati ad un rubinetto della rete idrica, direttamente o tramite la pompa di un'idropulitrice quando la pressione di rete non è sufficiente - che comprendono come dispositivo erogatore una lancia sottile, inseribile nella bocca stretta del recipiente da pulire, alla cui estremità sono fissati uno o più ugelli per la formazione di getti di acqua di pulizia a pressione elevata. These containers, in fact, have a narrow neck and mouth, suitable for the application of a cap, and therefore require careful cleaning of the internal walls to allow them to be reused for food or other purposes, cleaning that cannot be carried out in direct way to the inability to access with ordinary cleaning tools through the narrow mouth. For this purpose, both mobile and fixed washing devices have been proposed in the art - connected to a water mains tap, directly or through the pump of a pressure washer when the mains pressure is not sufficient - which include a nozzle as a dispensing device. thin, which can be inserted into the narrow mouth of the container to be cleaned, at the end of which one or more nozzles are fixed for the formation of jets of cleaning water at high pressure.

Seguendo una consolidata tradizione progettuale, in tutti i dispositivi erogatori noti per uso manuale, gli ugelli sono disposti in modo tale da dirigere i getti d'acqua verso il fondo del recipiente da lavare. Questa disposizione tradizionale degli ugelli è stata evidentemente progettata allo scopo di determinare la rimozione di residui sul fondo del recipiente, dove per ragioni di gravità i residui e le incrostazioni sono presenti normalmente in maggior misura. Following a consolidated design tradition, in all known dispensing devices for manual use, the nozzles are arranged in such a way as to direct the jets of water towards the bottom of the container to be washed. This traditional arrangement of the nozzles has evidently been designed for the purpose of determining the removal of residues on the bottom of the container, where for reasons of gravity the residues and encrustations are normally present to a greater extent.

Tuttavia, questa disposizione non consente di pulire altrettanto efficacemente le superfici delle pareti laterali interne del recipiente e, in particolare, quelle che circondano la sezione di spalla a ridosso del collo e/o della bocca del recipiente. Queste pareti vengono infatti sottoposte a lavaggio solamente con acqua di riflusso e di scorrimento in uscita dal recipiente e non mediante un getto diretto di acqua in pressione. Questo inconveniente è particolarmente avvertito per tutti quei recipienti che, a causa della loro forma o per particolari esigenze di conservazione o di lavorazione del prodotto in essi contenuto, vengono conservati in posizione orizzontale o capovolti. However, this arrangement does not make it possible to clean as effectively the surfaces of the internal side walls of the container and, in particular, those surrounding the shoulder section close to the neck and / or mouth of the container. These walls are in fact subjected to washing only with reflux and flow water coming out of the container and not by means of a direct jet of pressurized water. This drawback is particularly felt for all those containers which, due to their shape or due to particular conservation or processing requirements of the product contained therein, are stored in a horizontal position or turned upside down.

È infatti maggiormente evidente in questo caso il difetto di pulizia dei dispositivi erogatori convenzionali perché le zone di maggior deposito di residui e incrostazioni sono rispettivamente sulle pareti laterali del recipiente e nella zona di spalla attorno alla bocca dello stesso, dove le pareti si restringono per formare il collo e la bocca del recipiente. In fact, the cleaning defect of conventional dispensing devices is more evident in this case because the areas with the greatest deposit of residues and encrustations are respectively on the side walls of the container and in the shoulder area around the mouth of the same, where the walls shrink to form the neck and mouth of the vessel.

È così fortemente sentita nel mercato l'esigenza di disporre di dispositivi erogatori di acqua in pressione che superino gli inconvenienti della tecnica nota e, in particolare, di lance perfezionate per detti dispositivi erogatori dotate di un sistema di lavaggio a getti d'acqua che consenta la accurata pulizia non solo della parete di fondo, ma anche di tutte le altre superfici interne del recipiente, in particolare quelle di spalla, che non possono essere pulite in modo soddisfacente con i dispositivi tradizionalmente noti. The need is thus strongly felt in the market to have pressurized water dispensing devices that overcome the drawbacks of the known art and, in particular, improved lances for said dispensing devices equipped with a water jet washing system that allows the careful cleaning not only of the bottom wall, but also of all the other internal surfaces of the container, in particular those of the shoulder, which cannot be cleaned in a satisfactory way with traditionally known devices.

DESCRIZIONE SOMMARIA DELL'INVENZIONE SUMMARY DESCRIPTION OF THE INVENTION

Scopo della presente invenzione è pertanto di proporre una lancia per dispositivi erogatori che risolva il problema sopracitato e che, allo stesso tempo, presenti una costruzione semplice, di agevole assemblaggio e installazione e dotata anche di un'elevata resistenza strutturale. The object of the present invention is therefore to propose a lance for dispensing devices which solves the aforementioned problem and which, at the same time, has a simple construction, easy to assemble and install and also endowed with a high structural strength.

Tale scopo, secondo l'invenzione, viene raggiunto mediante una lancia per dispositivi erogatori avente le caratteristiche definite nella rivendicazione 1. Altre preferite caratteristiche della lancia secondo l'invenzione vengono definite nelle rivendicazioni secondarie. This object, according to the invention, is achieved by means of a lance for dispensing devices having the characteristics defined in claim 1. Other preferred characteristics of the lance according to the invention are defined in the secondary claims.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno comunque meglio evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una forma di esecuzione preferita della stessa, fornita a puro titolo esemplificativo e non limitativo ed illustrata nei disegni allegati, nei quali: fig. 1 è una vista in prospettiva della lancia perfezionata secondo la presente invenzione connessa, tramite una impugnatura con valvola di intercettazione a leva, ad un tubo per acqua in pressione; Further characteristics and advantages of the invention will in any case become better evident from the following detailed description of a preferred embodiment thereof, provided purely by way of non-limiting example and illustrated in the attached drawings, in which: fig. 1 is a perspective view of the improved lance according to the present invention connected, by means of a handle with a lever shut-off valve, to a pipe for pressurized water;

fig. 2 è una vista in prospettiva della sola lancia perfezionata secondo la presente invenzione; fig. 2 is a perspective view of the only improved lance according to the present invention;

fig. 3 è una vista in prospettiva, dalla parte anteriore e a scala ingrandita, di un ugello terminale che caratterizza la lancia perfezionata di fig. 2; fig. 3 is a perspective view, from the front and on an enlarged scale, of a terminal nozzle which characterizes the improved lance of fig. 2;

fig. 4 è una vista in prospettiva, dalla parte posteriore, dell'ugello di fig. 3; fig. 4 is a perspective view, from the rear, of the nozzle of fig. 3;

fig. 5 è una vista a parti esplose, dalla parte posteriore, dell'ugello di fig. 3; e fig. 5 is an exploded view, from the rear, of the nozzle of fig. 3; And

fig. 6 è una vista a parti esplose, dalla parte anteriore, dell'ugello di fig. 3. fig. 6 is an exploded view, from the front, of the nozzle of fig. 3.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELLA PREFERITA FORMA DI ESECUZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED FORM OF IMPLEMENTATION

Un dispositivo di erogazione E di acqua in pressione - illustrato in fig. A pressurized water dispensing device E - illustrated in fig.

1 - si compone, in modo per sé noto, di un tubo di alimentazione T flessibile, di un'impugnatura M, comprendente al suo interno una valvola di intercettazione preferibilmente del tipo a pistola o a leva, e di una lancia L terminale di erogazione dei getti d'acqua di pulizia. Il tubo di alimentazione T presenta alle sue contrapposte estremità attacchi rapidi rispettivamente alla valvola P e ad una sorgente esterna di acqua in pressione, quale un rubinetto della normale rete idrica oppure un'apparecchiatura idropulitrice con pompa di pressione, qualora si desideri disporre di una pressione di lavoro più elevata di quella della rete idrica. La lancia L è costituita da un corpo centrale e, rispettivamente alle due estremità, di un ugello 1 terminale di erogazione dei getti d'acqua e di un connettore 3 alla impugnatura M. 1 - it consists, in a per se known way, of a flexible feeding tube T, of a handle M, comprising inside it an interception valve preferably of the pistol or lever type, and of a lance L at the end of the dispensing of the cleaning water jets. The supply pipe T has at its opposite ends quick couplings respectively to the valve P and to an external source of pressurized water, such as a tap in the normal water network or a pressure washer equipment with a pressure pump, if a pressure is required. higher than that of the water network. The lance L consists of a central body and, respectively at the two ends, of a terminal nozzle 1 for delivering the water jets and of a connector 3 to the handle M.

Il corpo centrale di detta lancia L presenta forma stretta ed allungata, ed è preferibilmente costituito da un tubo 2 rigido rettilineo di PVC (polivinilcloruro); per applicazioni particolari, il tubo 2 può invece presentare conformazione non rettilinea oppure essere di tipo flessibile per meglio adattarsi alla conformazione del recipiente. Ad una estremità del tubo 2 il connettore 3 - costituito da un manicotto filettato o da un attacco rapido a scatto di tecnica nota - permette di agganciare stabilmente il tubo 2 all'impugnatura M. All'estremità opposta del tubo 2, l'ugello terminale 1 presenta una particolare conformazione strutturale, oggetto principale della presente invenzione, atta a determinare una desiderata e innovativa modalità di erogazione dei getti d'acqua. The central body of said lance L has a narrow and elongated shape, and is preferably constituted by a straight rigid pipe 2 of PVC (polyvinyl chloride); for particular applications, the tube 2 can instead have a non-rectilinear conformation or be of the flexible type to better adapt to the conformation of the container. At one end of the tube 2 the connector 3 - consisting of a threaded sleeve or a quick release coupling of the known technique - allows the tube 2 to be stably attached to the handle M. At the opposite end of the tube 2, the terminal nozzle 1 has a particular structural conformation, the main object of the present invention, suitable for determining a desired and innovative method of dispensing the water jets.

In maggior dettaglio, l'ugello 1 comprende infatti una porzione anteriore la ed una porzione intermedia lb, che congiuntamente formano una testa di erogazione la, lb adibita alla emissione dei getti d'acqua di lavaggio, e una porzione posteriore che costituisce un raccordo le mediante il quale è possibile ottenere l'impegno stabile dell'ugello 1 sul tubo 2. In greater detail, the nozzle 1 in fact comprises a front portion la and an intermediate portion lb, which jointly form a dispensing head la, lb used for the emission of the washing water jets, and a rear portion which constitutes a connection le by which it is possible to obtain the stable engagement of the nozzle 1 on the tube 2.

Il raccordo le comprende, in corrispondenza dell'estremità rivolta verso detto tubo 2, un manicotto femmina al cui interno sono formate scanalature circolari 4 di alloggiamento di corrispondenti guarnizioni di tenuta, per esempio O-ring. Questa costruzione consente un ottimo accoppiamento a tenuta d'acqua tra il tubo 2 e il raccordo le, mediante il semplice inserimento forzato del tubo 2 all'interno del manicotto femmina di detto raccordo le. Tale accoppiamento è preferito - rispetto a sistemi di impegno alternativi tra il raccordo le e il tubo 2, per esempio mediante filettatura o incollaggio, anch'essi possibili e compresi nell'ambito della presente invenzione - per la migliore efficacia della tenuta idraulica e inoltre la facilità e rapidità di montaggio e smontaggio che consente di effettuare in modo agevole la pulizia o la sostituzione dell'ugello 1. All'estremità contrapposta il raccordo le è invece stabilmente unito, mediante un qualsiasi mezzo di ancoraggio permanente per esempio mediante incollaggio o saldatura, alla porzione intermedia lb della testa erogatrice dell'ugello 1. In una forma di esecuzione preferita il raccordo le e la porzione intermedia lb della testa erogatrice sono formati di pezzo in un unico processo di stampaggio. A prescindere dalle modalità di reciproca unione, nella zona di collegamento tra porzione posteriore le e porzione intermedia lb dell'ugello è prevista una porzione ristretta 5 avente un diametro ridotto rispetto a quello del raccordo le (fig. 4); la funzione di detta porzione ristretta 5 verrà illustrata più avanti. Inoltre, al fine di garantire un flusso d'acqua senza significative perdite di carico idraulico all'interno dell'ugello 1, il diametro interno della porzione ristretta 5 è preferibilmente uguale o minore al diametro interno del tubo 2, mentre detto tubo 2, quando inserito a fondo nel manicotto femmina del raccordo le va in battuta contro uno spallamento 6 formato immediatamente a monte di detta porzione ristretta 5 (fig. 5). The fitting 1a comprises, at the end facing said tube 2, a female sleeve inside which circular grooves 4 are formed for housing corresponding sealing gaskets, for example O-rings. This construction allows an excellent watertight coupling between the pipe 2 and the fitting 1a, by means of the simple forced insertion of the tube 2 inside the female sleeve of the said fitting 1a. This coupling is preferred - with respect to alternative engagement systems between the fitting 1 and the pipe 2, for example by threading or gluing, which are also possible and included in the scope of the present invention - for the best effectiveness of the hydraulic seal and furthermore the ease and speed of assembly and disassembly which allows easy cleaning or replacement of the nozzle 1. At the opposite end, the fitting is stably joined to it, by any means of permanent anchoring, for example by gluing or welding, to the intermediate portion 1b of the dispensing head of the nozzle 1. In a preferred embodiment, the connector 1a and the intermediate portion 1b of the dispensing head are formed integrally in a single molding process. Regardless of the modalities of mutual union, in the connection area between the rear portion 1a and the intermediate portion 1b of the nozzle there is provided a narrow portion 5 having a reduced diameter with respect to that of the connector 1a (Fig. 4); the function of said restricted portion 5 will be illustrated later. Furthermore, in order to ensure a flow of water without significant hydraulic pressure losses inside the nozzle 1, the internal diameter of the restricted portion 5 is preferably equal to or less than the internal diameter of the tube 2, while said tube 2, when inserted fully into the female sleeve of the fitting, it abuts against a shoulder 6 formed immediately upstream of said restricted portion 5 (fig. 5).

La porzione anteriore la e la porzione intermedia lb dell'ugello 1, che formano complessivamente la testa erogatrice dell'ugello 1 hanno forma cava semi-ovoidale a simmetria assiale, sostanzialmente speculare, così da formare nell'insieme un corpo ovoidale a sezioni trasversali circolari, la cui cavità interna 7 presenta un diametro maggiore di quello della porzione ristretta 5 di connessione al raccordo le (fig. 6). The front portion la and the intermediate portion 1b of the nozzle 1, which together form the dispensing head of the nozzle 1, have a semi-ovoid hollow shape with axial symmetry, substantially specular, so as to form as a whole an ovoid body with circular cross sections , the internal cavity 7 of which has a larger diameter than that of the restricted portion 5 for connection to the fitting 1a (Fig. 6).

La porzione anteriore la comprende una parte semisferica, che costituisce l'estremità terminale dell'ugello 1, e una parte cilindrica 8, ad essa raccordata, che presenta un prolungamento 9 cilindrico a diametro esterno ridotto, sulla cui superficie laterale esterna sono formate nervature per il reciproco impegno con la porzione intermedia lb. Detto prolungamento cilindrico 9, che funge da elemento di connessione maschio, si impegna con la superficie cilindrica interna 10 della porzione intermedia lb, che costituisce quindi un corrispondente elemento di connessione femmina ed è anch'esso dotato di nervature complementari alle nervature previste sul prolungamento cilindrico 9. I due suddetti elementi di connessione maschio e femmina sono progettati in modo tale che una connessione stabile tra le porzioni la e lb possa essere ottenuta mediante un montaggio a pressione e a scatto che sfrutti l'elasticità del materiale da cui sono formate le porzioni la e lb, per far combaciare assieme le nervature formate sui suddetti elementi di connessione. Un sistema di connessione alternativo, per esempio un accoppiamento mediante filettatura, incollaggio o saldatura è ovviamente compreso all'interno dell'ambito di protezione della presente invenzione, ma non è attualmente preferito per il suo maggior costo e la maggiore complessità di montaggio. The front portion la comprises a hemispherical part, which constitutes the terminal end of the nozzle 1, and a cylindrical part 8, connected to it, which has a cylindrical extension 9 with a reduced external diameter, on the external lateral surface of which ribs are formed for the mutual engagement with the intermediate portion lb. Said cylindrical extension 9, which acts as a male connection element, engages with the internal cylindrical surface 10 of the intermediate portion 1b, which therefore constitutes a corresponding female connection element and is also equipped with ribs complementary to the ribs provided on the cylindrical extension 9. The two aforementioned male and female connection elements are designed in such a way that a stable connection between the portions la and lb can be obtained by means of a press-fit and snap-fit assembly which exploits the elasticity of the material from which the portions la are formed. and 1b, to make the ribs formed on the aforesaid connecting elements mate together. An alternative connection system, for example a coupling by threading, gluing or welding is obviously included within the scope of protection of the present invention, but is not currently preferred due to its higher cost and greater assembly complexity.

Sulla parete semisferica della porzione anteriore la viene formata una serie di aperture 11 per la formazione di getti d'acqua anteriori, secondo una modalità già precedentemente nota. Nella forma di esecuzione illustrata (si vedano figg. 3, 5 e 6), le aperture 11, equidistanti e simmetricamente disposte rispetto all'asse dell"ugello, sono tre, così da esercitare un flusso d'acqua di pulizia avente direzione e consistenza appropriate per un lavaggio soddisfacente delle pareti interne di fondo del recipiente. In particolare, l'angolo di apertura e il numero delle aperture 11, e quindi dei corrispondenti getti d'acqua, possono essere variati a seconda del tipo e delle dimensioni del recipiente da pulire, così da consentire, una volta che l'ugello venga inserito all'interno del collo di una bottiglia, di dirigere facilmente ed efficacemente i getti d'acqua verso la zona periferica concava del fondo della bottiglia, dove normalmente si concentrano i sedimenti e le incrostazioni. On the hemispherical wall of the front portion la a series of openings 11 are formed for the formation of front water jets, according to a previously known method. In the illustrated embodiment (see Figs. 3, 5 and 6), the openings 11, equidistant and symmetrically arranged with respect to the axis of the nozzle, are three, so as to exert a flow of cleaning water having direction and consistency suitable for satisfactory washing of the internal bottom walls of the container. In particular, the opening angle and the number of openings 11, and therefore of the corresponding water jets, can be varied according to the type and size of the container to be clean, so as to allow, once the nozzle is inserted inside the neck of a bottle, to easily and effectively direct the jets of water towards the concave peripheral area of the bottom of the bottle, where sediments normally concentrate and encrustations.

La porzione intermedia lb dell'ugello 1 comprende a sua volta una parte semisferica rivolta verso la parte posteriore dell'ugello 1 e quindi in direzione contrapposta alla parte semisferica della porzione anteriore la e una parte cilindrica ad essa raccordata, rivolta verso la porzione anteriore la, la cui parete interna 10 è stata già precedentemente descritta. Detta parte semisferica della porzione intermedia lb ha uno sviluppo solo parziale dal momento che la stessa si interrompe in una zona centrale dove è raccordata alla porzione ristretta 5 all'Interno della quale passa il flusso di acqua in ingresso all'ugello 1. The intermediate portion 1b of the nozzle 1 in turn comprises a hemispherical part facing the rear part of the nozzle 1 and therefore in the opposite direction to the hemispherical part of the front portion la and a cylindrical part connected to it, facing the front portion la , the inner wall 10 of which has already been previously described. Said hemispherical part of the intermediate portion 1b has only a partial development since it is interrupted in a central area where it is connected to the restricted portion 5 inside which the flow of water entering the nozzle 1 passes.

Sulla parte semisferica della porzione intermedia 1b, in prossimità della porzione ristretta 5 del raccordo le, viene formata una serie di aperture 12 per la formazione di getti d'acqua posteriori, secondo la caratteristica innovativa della presente invenzione. Nella forma di esecuzione illustrata (si vedano figg. 4, 5 e 6), le aperture 12, equidistanti e simmetricamente disposte rispetto all'asse dell'ugello sono tre, così da esercitare un flusso d'acqua di pulizia avente direzione e consistenza appropriate per un lavaggio soddisfacente anche delle pareti di spalla e di collo del recipiente. Dette aperture 12 determinano infatti getti d'acqua in direzione contrapposta a quelli determinati dalle aperture 11 della porzione anteriore la. In generale, quindi, i getti d'acqua fuoriuscenti dalle aperture 12 della porzione intermedia lb si aggiungono ai getti d'acqua convenzionali fuoriuscenti dalle aperture 11 della porzione anteriore la dell'ugello 1, in modo tale da conferire all'ugello 1 un'efficacia di funzionamento straordinariamente più elevata rispetto a quella delle lance convenzionali. On the hemispherical part of the intermediate portion 1b, in proximity to the restricted portion 5 of the connector 1a, a series of openings 12 are formed for the formation of rear water jets, according to the innovative feature of the present invention. In the illustrated embodiment (see Figs. 4, 5 and 6), the openings 12, equidistant and symmetrically disposed with respect to the axis of the nozzle are three, so as to exert a cleaning water flow having an appropriate direction and consistency. for satisfactory washing also of the shoulder and neck walls of the container. Said openings 12 in fact cause jets of water in the opposite direction to those determined by the openings 11 of the front portion la. In general, therefore, the jets of water emerging from the openings 12 of the intermediate portion 1b are added to the conventional jets of water emerging from the openings 11 of the front portion la of the nozzle 1, in such a way as to give the nozzle 1 a extraordinarily higher operating efficiency than that of conventional lances.

Come ben visibile nelle figg. 5 e 6, le aperture 11 e 12 dell'elemento anteriore la e dell'elemento intermedio 1b, presentano, all'interno dell'ugello 1 un'ampia svasatura, di area ben maggiore rispetto a quella della bocca d'uscita sulle superficie esterna dell'ugello 1 e ad essa ben raccordata, allo scopo di convogliare efficacemente il flusso di formazione dei getti d'acqua con elevata energia cinetica per conferire al liquido di lavaggio una maggiore capacità di distacco dei depositi e delle incrostazioni dalle pareti del recipiente. As clearly visible in figs. 5 and 6, the openings 11 and 12 of the front element la and of the intermediate element 1b have, inside the nozzle 1, a wide flaring, with an area much greater than that of the outlet on the external surface of the nozzle 1 and well connected to it, in order to effectively convey the flow of formation of the jets of water with high kinetic energy to give the washing liquid a greater ability to detach deposits and encrustations from the walls of the container.

Tutte le parti che compongono l'ugello 1 sono preferibilmente costituite di un adatto materiale plastico avente elevata resistenza all'abrasione e agli urti; un materiale preferito è a base di resine acetaliche. L'uso di altri materiali, quali materiali metallici o ceramici è naturalmente compreso nell'ambito di protezione della presente invenzione, ma non è attualmente preferito, essenzialmente per ragioni di costo. All the parts that make up the nozzle 1 are preferably made of a suitable plastic material having high resistance to abrasion and impacts; a preferred material is based on acetal resins. The use of other materials, such as metallic or ceramic materials, is naturally included in the scope of protection of the present invention, but is not currently preferred, essentially for cost reasons.

Benché le due serie di aperture 11 e 12 per la formazione dei getti d'acqua sopra descritte presentino una disposizione del tutto analoga, sono anche comprese nell'ambito della presente invenzione forme di esecuzione in cui dette serie di aperture presentano una conformazione differente, tra le due serie, per numero, disposizione e angolatura delle aperture. In particolare, si osserva che l'angolo formato dai getti d'acqua fuoriuscenti dalle aperture 12 della porzione intermedia lb può variare in un campo molto più ampio di quello dei getti frontali fuoriuscenti dalle aperture 11 della porzione anteriore la. L'angolo minimo formato da detti getti con l'asse dell'ugello 1 è infatti quello che permette a detti getti di non interferire con la superficie esterna della porzione posteriore le, mentre l'angolo massimo è di 90°, tale angolo essendo adottato quando si desidera fornire un ugello 1 avente una maggior efficacia di pulizia sulle pareti laterali del recipiente rispetto alle pareti di spalla dello stesso. Although the two series of openings 11 and 12 for the formation of the jets of water described above have a completely similar arrangement, embodiments in which said series of openings have a different conformation are also included within the scope of the present invention, including the two series, by number, arrangement and angle of the openings. In particular, it is observed that the angle formed by the jets of water emerging from the openings 12 of the intermediate portion 1b can vary in a much wider range than that of the front jets projecting from the openings 11 of the front portion la. The minimum angle formed by said jets with the axis of the nozzle 1 is in fact that which allows said jets not to interfere with the external surface of the rear portion 1a, while the maximum angle is 90 °, this angle being adopted when it is desired to provide a nozzle 1 having a greater cleaning efficiency on the side walls of the container than on the shoulder walls of the same.

Si noti infine che una delle funzioni della porzione ristretta 5 è quella di permettere la collocazione delle aperture 12 in una zona protetta, in direzione assiale, dal corpo del raccordo le. In questo modo eventuali deviazioni in direzione assiale dei getti d'acqua, causati da impurezze penetrate all'interno dell'ugello 1 o da sporcizia o incrostazioni formatisi attorno alle aperture 12, verrebbero a colpire il corpo del raccordo le che agisce così da schermo di protezione per impedire che schizzi di acqua possano uscire dal collo della bottiglia, parallelamente al tubo 2 e bagnare l'utilizzatore. Finally, it should be noted that one of the functions of the restricted portion 5 is to allow the placement of the openings 12 in an area protected, in an axial direction, by the body of the connector 1a. In this way, any deviations in the axial direction of the water jets, caused by impurities penetrated inside the nozzle 1 or by dirt or encrustations formed around the openings 12, would strike the body of the fitting 1 which thus acts as a shield for protection to prevent splashes of water from escaping from the neck of the bottle, parallel to the tube 2 and wetting the user.

Si descrive ora brevemente, per maggiore chiarezza, il funzionamento della lancia L perfezionata dell'invenzione, dopo aver connesso detta lancia ad un dispositivo erogatore E e dopo aver connesso il tubo T dello stesso ad un rubinetto della rete idrica o all'uscita di una idropulitrice dotata di pompa d'acqua. Impugnando l'impugnatura M, la lancia L viene introdotta nella bocca e quindi nel collo del recipiente da lavare e, non appena l'ugello 1 è giunto nella porzione di spalla del recipiente, viene attivato il getto d'acqua agendo sulla leva di comando della valvola di intercettazione alloggiata nell'impugnatura M. A questo punto vengono applicati getti d'acqua diretti sia verso il fondo del recipiente che sulle zone contrapposte della spalla e delle pareti laterali del recipiente, grazie alla presenza della serie di aperture 12 formate sulla porzione intermedia lb dell'ugello 1 secondo la presente invenzione. For greater clarity, the operation of the improved lance L of the invention is now briefly described, after having connected said lance to a dispensing device E and after having connected the pipe T of the same to a tap of the water mains or to the outlet of a pressure washer equipped with water pump. By holding the handle M, the lance L is introduced into the mouth and then into the neck of the container to be washed and, as soon as the nozzle 1 reaches the shoulder portion of the container, the jet of water is activated by acting on the control lever of the shut-off valve housed in the handle M. At this point, jets of water are applied directed both towards the bottom of the container and on the opposite areas of the shoulder and side walls of the container, thanks to the presence of the series of openings 12 formed on the portion intermediate 1b of the nozzle 1 according to the present invention.

In tal modo, manovrando la lancia L tramite l'impugnatura M, generalmente in movimenti ripetuti di andata e ritorno o movimenti rotatori all'interno del recipiente, è possibile ottenere un lavaggio particolarmente soddisfacente di parti del recipiente che non potrebbero essere raggiunte da un getto diretto mediante le lance di dispositivi erogatori convenzionali. Come si comprende bene dalla descrizione sopra riportata, la lancia perfezionata secondo la presente invenzione permette di raggiungere perfettamente lo scopo prefissato. La lancia L perfezionata presenta, infatti, un sistema di getti d'acqua particolarmente efficace, grazie alla disposizione delle aperture contrapposte 11 e 12 dell'ugello 1, in grado di effettuare un lavaggio accurato e diretto di ogni porzione della cavità interna di recipienti a bocca stretta, garantendo un grado di pulizia soddisfacente su tutte le superfici interne, specialmente anche nelle porzioni di spalla e nelle pareti laterali dei recipienti che risultano invece assai difficilmente raggiungibili con le lance di lavaggio di tipo noto. Inoltre, la costruzione e il montaggio delle diverse parti della lancia L sono particolarmente semplificati, così che il costo della lancia dell'invenzione rimane contenuto nonostante le prestazioni aggiuntive offerte rispetto alle lance tradizionali. Infine l'ugello 1, come sopra già sopra descritto, è inserito sul tubo 2 semplicemente a pressione e questo ne consente smontaggio e rimontaggio particolarmente veloci e facili, allo scopo di effettuare una pulizia dell'interno dell'ugello da eventuali corpi estranei portati dall'acqua di lavaggio oppure per sostituire l'ugello stesso. L'ugello 1 può essere infatti fornito in più versioni, in cui l'angolatura, la disposizione e il numero delle aperture 11 e 12 sono ottimizzati per la pulizia di specifici contenitori. In this way, by maneuvering the lance L through the handle M, generally in repeated movements to and fro or rotary movements inside the container, it is possible to obtain a particularly satisfactory washing of parts of the container that could not be reached by a jet. directed by means of the lances of conventional dispensing devices. As can be clearly understood from the above description, the improved lance according to the present invention makes it possible to perfectly achieve the intended purpose. The improved lance L has, in fact, a particularly effective system of water jets, thanks to the arrangement of the opposite openings 11 and 12 of the nozzle 1, capable of carrying out an accurate and direct washing of each portion of the internal cavity of containers. narrow mouth, ensuring a satisfactory degree of cleaning on all internal surfaces, especially also in the shoulder portions and in the side walls of the containers which are, on the other hand, very difficult to reach with the washing lances of the known type. Furthermore, the construction and assembly of the different parts of the lance L are particularly simplified, so that the cost of the lance of the invention remains low despite the additional performance offered compared to traditional lances. Finally, the nozzle 1, as already described above, is inserted on the tube 2 simply by pressure and this allows particularly quick and easy disassembly and reassembly, in order to clean the inside of the nozzle from any foreign bodies carried by the washing water or to replace the nozzle itself. The nozzle 1 can in fact be supplied in several versions, in which the angle, arrangement and number of openings 11 and 12 are optimized for cleaning specific containers.

S'intende comunque che l'invenzione non deve considerarsi limitata alle particolari disposizioni illustrate sopra, che costituiscono soltanto forme di esecuzione esemplificative di essa, ma che diverse varianti sono possibili, tutte alla portata di un tecnico del ramo, senza per questo uscire dall'ambito di protezione dell'invenzione stessa, che risulta unicamente definito dalle rivendicazioni che seguono. However, it is understood that the invention must not be considered limited to the particular arrangements illustrated above, which are merely exemplary embodiments thereof, but that various variants are possible, all within the reach of a person skilled in the art, without thereby abandoning the scope of the invention. scope of protection of the invention itself, which is uniquely defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1) Lance for dispensing devices of water or other pressurized washing liquids for the manual washing of the internal walls of containers with narrow mouths, of the type comprising a nozzle (1) for the formation of the washing water jets arranged at the end of a washing water supply pipe (2), said pipe (2) being provided, at its opposite end, with a connector (3) to the pressurized water dispensing device, characterized by what said nozzle (1 ) comprises a dispensing head (la, lb), consisting of a front portion (la) in which openings (11) are formed for the formation of front water jets and an intermediate or rear portion (lb, le) in which openings (12) are formed for the formation of rear water jets.

2) Lance for pressurized water dispensing devices as in claim 1, in which said openings (12) for the formation of rear jets of water are formed in the intermediate zone (1b) of the nozzle (1) and said rear portion (the ) comprises a watertight hydraulic connection between said delivery head (la, 1b) and said washing water supply pipe (2).

3) Lance for pressurized water dispensing devices as in claims 1 or 2, in which the angle formed by said rear jets of water with the axis of the nozzle (1) is comprised between a minimum angle in which said jets d The rear water interferes with said rear portion (le) of the nozzle (1) and a maximum angle of 90 °.

4) Lance for pressurized water dispensing devices as in claims 1 or 2, in which said pipe (2) is a rigid PVC pipe and said nozzle (1) is based on acetal resins.

5) Lance for pressurized water dispensing devices as in claims 1 or 2, in which the hydraulic connection of said rear portion (le) comprises, at the end facing said pipe (2), a female sleeve inside which there are formed circular grooves 4 for housing sealing gaskets, for the watertight connection of said pipe (2).

6) Lance for pressurized water dispensing devices as in claim 5, in which said rear portion (le) is formed integrally with said intermediate portion (1b) of the nozzle 1 or stably fixed thereto with a permanent anchoring means.

7) Lance for pressurized water dispensing devices as in claim 6, in which in the connection area between the rear portion (le) and the intermediate portion (lb) of the nozzle (1) there is a restricted portion (5) having a reduced diameter with respect to the internal diameter of the female sleeve of the rear portion (le).

8) Lance for pressurized water dispensing devices as in claim 7, in which the internal diameter of the restricted portion (5) is equal to or less than the internal diameter of the pipe (2).

9) Lance for pressurized water dispensing devices as in 1 or 2, in which the anterior (la) and intermediate (lb) portions that form the dispensing head of the nozzle (1) have a semi-ovoid hollow shape with axial symmetry, substantially specular, so as to form as a whole an ovoid body with circular cross sections, the internal cavity (7) of which has a diameter greater than that of the restricted portion (5) for connection to the rear portion (le).

10) Lance for pressurized water dispensing devices as in claim 9, in which said front portion (la) comprises a cylindrical part (8), connected to it, which has an extension (9) also cylindrical with a reduced external diameter, on the outer lateral surface of which ribs are formed for mutual engagement with complementary ribs formed on the internal cylindrical surface (10) of the intermediate portion (1b).