IT201800007448A1

IT201800007448A1 - HEAT EXCHANGER

Info

Publication number: IT201800007448A1
Application number: IT102018000007448A
Authority: IT
Priority date: 2018-07-23
Filing date: 2018-07-23
Publication date: 2020-01-23

Description

Descrizione del trovato avente per titolo: Description of the invention having as title:

"SCAMBIATORE DI CALORE" "HEAT EXCHANGER"

CAMPO DI APPLICAZIONE FIELD OF APPLICATION

Il presente trovato si riferisce a uno scambiatore di calore che può essere impiegato, a seconda della modalità d’uso, per raffreddare o riscaldare un fluido termovettore che vi scorre all’interno. The present invention refers to a heat exchanger that can be used, depending on the mode of use, to cool or heat a heat transfer fluid that flows inside.

Una possibile applicazione del presente trovato, anche se non esclusiva, è a scambiatori di calore con funzione di condensazione di un fluido. A possible application of the present invention, although not exclusive, is to heat exchangers with the function of condensing a fluid.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

Sono noti gli scambiatori di calore che comprendono una pluralità di elementi di circolazione, provvisti di una pluralità di canali, denominati anche microcanali, definenti passaggi per un fluido termovettore. Heat exchangers are known which comprise a plurality of circulation elements, provided with a plurality of channels, also called micro-channels, defining passages for a heat-carrying fluid.

Tali elementi di circolazione hanno solitamente sviluppo oblungo ed una forma appiattita. I canali sono ricavati paralleli fra loro e distribuiti sulla larghezza dell’elemento di circolazione. These circulation elements usually have an oblong development and a flattened shape. The channels are obtained parallel to each other and distributed over the width of the circulation element.

Inoltre, gli elementi di circolazione sono posti paralleli fra loro e fra elementi di circolazione adiacenti sono fissate alette di scambio termico. Furthermore, the circulation elements are placed parallel to each other and heat exchange fins are fixed between adjacent circulation elements.

In particolare, le alette sono fissate sulle superfici esterne di tali elementi di circolazione per incrementare la superficie utile di scambio termico degli elementi di circolazione. In particular, the fins are fixed on the external surfaces of these circulation elements to increase the useful heat exchange surface of the circulation elements.

I canali degli elementi di circolazione sono a loro volta collegati alle rispettive estremità a mezzi di ricircolo previsti per introdurre attraverso prime estremità dei canali funico fluido termovettore e permettere la sua raccolta all’uscita dalle seconde estremità dei canali. The channels of the circulation elements are in turn connected at their respective ends to recirculation means provided for introducing heat-carrying fluid through the first ends of the funic channels and allowing its collection at the exit from the second ends of the channels.

I mezzi di ricircolo comprendono pertanto un condotto di alimentazione e un condotto di recupero associati alle estremità degli elementi di circolazione per introdurre e rispettivamente recuperare il fluido termovettore che scorre all’interno dei canali. The recirculation means therefore comprise a supply duct and a recovery duct associated with the ends of the circulation elements to introduce and respectively recover the heat transfer fluid that flows inside the channels.

I mezzi di ricircolo, a loro volta, possono essere collegati ad un circuito, ad esempio frigorifero, il cui lo stesso fluido termovettore viene sottoposto a predefìniti cicli termodinamici. Ad esempio, gli scambiatori di calore possono essere utilizzati per far condensare un fluido refrigerante. The recirculation means, in turn, can be connected to a circuit, for example a refrigerator, in which the heat-carrying fluid itself is subjected to predetermined thermodynamic cycles. For example, heat exchangers can be used to condense a refrigerant fluid.

Agli scambiatori di calore può essere associata un’unità di ventilazione configurata per generare un flusso d’aria attraverso le alette e raffreddare il fluido termovettore che passa attraverso i canali degli elementi di circolazione. The heat exchangers can be associated with a ventilation unit configured to generate an air flow through the fins and cool the heat transfer fluid that passes through the channels of the circulation elements.

Le soluzioni note degli scambiatori di calore sopra descritti presentano alcuni inconvenienti. The known solutions of the heat exchangers described above have some drawbacks.

Un primo inconveniente delle soluzioni note è che, in particolari condizioni operative, gli scambiatori di calore convenzionali presentano delle difficoltà a raffreddare il fluido termovettore. È anche noto, tuttavia, che tali condizioni operative svantaggiose si presentano solitamente per brevi intervalli temporali. A first drawback of the known solutions is that, in particular operating conditions, conventional heat exchangers have difficulties in cooling the heat-carrying fluid. It is also known, however, that such disadvantageous operating conditions usually occur for short time intervals.

A solo titolo esemplificativo, nel caso in cui l’aria ambiente esterna abbia un’elevata temperatura, ad esempio nei periodi estivi, il flusso di aria generato dall’unità di ventilazione e che passa attraverso le alette può essere non sufficiente ad ottenere la voluta azione di raffreddamento del fluido termovettore. By way of example only, in the event that the external ambient air has a high temperature, for example in summer, the flow of air generated by the ventilation unit and passing through the fins may not be sufficient to obtain the desired cooling action of the heat transfer fluid.

A tale scopo possono essere richieste unità di ventilazione aggiuntive o con potenze di raffreddamento maggiorate per far fronte ai suddetti imprevisti. For this purpose, additional ventilation units or units with increased cooling power may be required to cope with the aforementioned unforeseen events.

In alternativa viene anche previsto, il sovradimensionamento dello scambiatore di calore o, in alternativa, l’impiego di più batterie di scambiatori di calore collegate in serie per soddisfare le richieste di scambio termico. Alternatively, the oversizing of the heat exchanger is also envisaged or, alternatively, the use of multiple heat exchanger batteries connected in series to meet the heat exchange requirements.

Entrambe tali soluzioni realizzative, tuttavia, comportano dei costi di installazione e di gestione estremamente elevati. Both of these construction solutions, however, involve extremely high installation and management costs.

Un ulteriore inconveniente è che tali soluzioni note diventano particolarmente ingombranti comportando problematiche durante le fasi d’installazione o manutenzione degli scambiatori di calore. A further drawback is that such known solutions become particularly cumbersome, leading to problems during the installation or maintenance phases of the heat exchangers.

Un’ulteriore inconveniente è dato dal fatto che gli scambiatori di calore noti presentano funzionalità limitate rispetto alle necessità, ovvero non offrono una soddisfacente selettività di modalità d’uso. A further drawback is given by the fact that the known heat exchangers have limited functionality compared to the needs, that is, they do not offer a satisfactory selectivity of methods of use.

Uno scopo del presente trovato è quello di realizzare uno scambiatore di calore che permetta di risolvere le problematiche sopraindicate. An object of the present invention is to provide a heat exchanger which allows the above problems to be solved.

È pure uno scopo del presente trovato realizzare uno scambiatore di calore che permetta di aumentare l’efficienza di scambio termico anche in condizioni operative, ovvero ambientali, svantaggiose termicamente. È pure uno scopo del presente trovato, realizzare uno scambiatore di calore che, a parità di massima potenza di scambio termico, sia economico rispetto alle soluzioni note. It is also an object of the present invention to provide a heat exchanger that allows to increase the efficiency of heat exchange even in operating, or environmental, thermally disadvantageous conditions. It is also an object of the present invention to provide a heat exchanger which, with the same maximum heat exchange power, is economical with respect to known solutions.

È pure uno scopo del presente trovato sviluppare uno scambiatore di calore che sia più versatile rispetto alle soluzioni note. It is also an object of the present invention to develop a heat exchanger which is more versatile than known solutions.

E anche uno scopo del presente trovato sviluppare uno scambiatore di calore dalle dimensioni compatte, e quindi meno ingombranti, per agevolare le fasi d’installazione o manutenzione. It is also an aim of the present invention to develop a heat exchanger with compact dimensions, and therefore less bulky, to facilitate the installation or maintenance phases.

E pure uno scopo del presente trovato sviluppare uno scambiatore di calore adatto a essere impiegato per un vasto campo di applicazioni. Per ovviare agli inconvenienti della tecnica nota e per ottenere questi ed ulteriori scopi e vantaggi, la Richiedente ha studiato, sperimentato e realizzato il presente trovato. It is also an object of the present invention to develop a heat exchanger suitable for use in a wide range of applications. In order to obviate the drawbacks of the known art and to obtain these and further objects and advantages, the Applicant has studied, tested and implemented the present invention.

ESPOSIZIONE DEL TROVATO EXPOSURE OF THE FOUND

Il presente trovato è espresso e caratterizzato nella rivendicazione indipendente. Le rivendicazioni dipendenti espongono altre caratteristiche del presente trovato o varianti dell’idea di soluzione principale. The present invention is expressed and characterized in the independent claim. The dependent claims disclose other features of the present invention or variants of the main solution idea.

In accordo con i suddetti scopi uno scambiatore di calore, secondo il presente trovato, comprende una pluralità di elementi di circolazione aventi sviluppo oblungo, provvisti lungo il loro sviluppo longitudinale di una pluralità di canali, anche denominati nel settore microcanali, e distanziati fra loro da alette di scambio termico associate agli elementi di circolazione. In accordance with the aforementioned purposes, a heat exchanger, according to the present invention, comprises a plurality of circulation elements having an oblong development, provided along their longitudinal development with a plurality of channels, also referred to in the sector as micro-channels, and spaced from each other by heat exchange fins associated with the circulation elements.

Secondo un aspetto del presente trovato, almeno alcuni dei suddetti elementi di circolazione comprendono ciascuno un primo gruppo di detti canali ed almeno un secondo gruppo di detti canali, e lo scambiatore comprende primi mezzi di ricircolo collegati fluidicamente al primo gruppo di canali, per la circolazione di un primo fluido termovettore, e secondi mezzi di ricircolo collegati fluidicamente al secondo gruppo di canali per la circolazione di un secondo fluido termovettore. According to an aspect of the present invention, at least some of the aforementioned circulation elements each comprise a first group of said channels and at least a second group of said channels, and the exchanger comprises first recirculation means connected fluidly to the first group of channels, for circulation of a first heat-carrying fluid, and second recirculation means fluidically connected to the second group of channels for the circulation of a second heat-carrying fluid.

In questo modo, il secondo fluido termovettore che viene fatto circolare attraverso il secondo gruppo di canali, può essere impiegato per incrementare, anche in modo selettivo, l’azione di scambio termico con il primo fluido termovettore. In this way, the second heat transfer fluid that is circulated through the second group of channels, can be used to increase, even selectively, the heat exchange action with the first heat transfer fluid.

A solo titolo esemplificativo, si può prevedere che nelle normali condizioni d’uso, l’azione di scambio termico sul primo fluido termovettore venga eseguita dall’ aria che passa, in modo forzato o naturale, attraverso le alette di raffreddamento. Nel caso in cui vi sia necessità di incrementare l’azione di scambio termico sul primo fluido si può prevedere di far circolare attraverso il secondo gruppo di canali il secondo fluido termovettore. By way of example only, it can be expected that in normal conditions of use, the heat exchange action on the first heat transfer fluid is performed by the air that passes, in a forced or natural way, through the cooling fins. In the event that there is a need to increase the heat exchange action on the first fluid, the second heat transfer fluid can be circulated through the second group of channels.

In alternativa, si può prevedere l’utilizzo di uno stesso scambiatore di calore per eseguire lo scambio termico su due o più fluidi termovettori. È di tutta evidenza, infatti, che sebbene nelle presente descrizione si descriva lo scambio termico fra un primo ed almeno un secondo fluido termovettore, il presente trovato si può estendere anche a più di due fluidi termovettori, prevedendo per ciascuno di essi rispettivi mezzi di ricircolo collegati ad un rispettivo gruppo di canali degli elementi di circolazione. Alternatively, the use of the same heat exchanger can be envisaged to perform the heat exchange on two or more heat transfer fluids. It is evident, in fact, that although in the present description the heat exchange between a first and at least a second heat transfer fluid is described, the present invention can also be extended to more than two heat transfer fluids, providing for each of them respective recirculation means. connected to a respective group of channels of the circulation elements.

Lo scambiatore di calore così ottenuto risulta pertanto molto più efficiente rispetto alle soluzioni note, e molto meno ingombrante. The heat exchanger thus obtained is therefore much more efficient than known solutions, and much less bulky.

Inoltre, lo scambiatore di calore secondo il presente trovato risulta molto più versatile rispetto alle soluzioni note potendo modificare le sue condizioni di funzionamento in ragione delle specifiche condizioni operative che si presentano di volta in volta. Furthermore, the heat exchanger according to the present invention is much more versatile than known solutions since it can modify its operating conditions according to the specific operating conditions that arise from time to time.

Forme realizzati ve del presente trovato si riferiscono anche ad un metodo di scambio termico che prevede di determinare in ciascuno di almeno alcuni di detti elementi di circolazione un primo gruppo di detti canali ed almeno un secondo gruppo di detti canali, e di far circolare mediante primi mezzi di ricircolo un primo fluido termovettore attraverso ciascuno dei canali del primo gruppo, e mediante secondi mezzi di ricircolo, almeno un secondo fluido termovettore attraverso ciascuno dei canali del secondo gruppo. Embodiments of the present invention also refer to a heat exchange method which provides for determining in each of at least some of said circulation elements a first group of said channels and at least a second group of said channels, and to circulate by means of first means for recirculating a first heat-carrying fluid through each of the channels of the first group, and by means of second recirculating means, at least one second heat-carrying fluid through each of the channels of the second group.

ILLUSTRAZIONE DEI DISEGNI ILLUSTRATION OF DRAWINGS

Queste ed altre caratteristiche del presente trovato appariranno chiare dalla seguente descrizione di forme di realizzazione, fomite a titolo esemplificativo, non limitativo, con riferimento agli annessi disegni in cui: These and other characteristics of the present invention will become clear from the following description of embodiments, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

- la fig. 1 è una vista prospettica schematica di uno scambiatore di calore in accordo con il presente trovato; - fig. 1 is a schematic perspective view of a heat exchanger according to the present invention;

- la fig. 2 è una vista in esploso di una parte dello scambiatore di calore in accordo con il presente trovato; - fig. 2 is an exploded view of a part of the heat exchanger according to the present invention;

- la fig. 3 è una vista in sezione dello scambiatore di calore in fig. 2; - fig. 3 is a sectional view of the heat exchanger in fig. 2;

- la fig. 4 è una vista in sezione di una variante di fig. 3; - fig. 4 is a sectional view of a variant of fig. 3;

- la fig. 5 è una vista in sezione di uno scambiatore di calore in accordo con forme realizzative del trovato; - fig. 5 is a sectional view of a heat exchanger according to embodiments of the invention;

- la fig. 6 è una vista in sezione di una variante di fig. 5; - fig. 6 is a sectional view of a variant of fig. 5;

- la fig. 7 è una rappresentazione schematica di una possibile forma realizzativa del presente trovato. - fig. 7 is a schematic representation of a possible embodiment of the present invention.

Per facilitare la comprensione, numeri di riferimento identici sono stati utilizzati, ove possibile, per identificare elementi comuni identici nelle figure. Va inteso che elementi e caratteristiche di una forma di realizzazione possono essere convenientemente incorporati in altre forme di realizzazione senza ulteriori precisazioni. To facilitate understanding, identical reference numbers have been used wherever possible to identify identical common elements in the figures. It should be understood that elements and features of one embodiment can be conveniently incorporated into other embodiments without further specification.

DESCRIZIONE DI FORME DI REALIZZAZIONE DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Con riferimento alle figure allegate, il presente trovato si riferisce ad uno scambiatore di calore, indicato nel suo complesso con il numero di riferimento 10. With reference to the attached figures, the present invention refers to a heat exchanger, indicated as a whole with the reference number 10.

Lo scambiatore di calore 10 in accordo con il presente trovato comprende una pluralità di elementi di circolazione 11 aventi sviluppo oblungo, lungo un asse longitudinale Z, e distanziati fra loro con una pluralità di alette 12. The heat exchanger 10 according to the present invention comprises a plurality of circulation elements 11 having an oblong development, along a longitudinal axis Z, and spaced from each other by a plurality of fins 12.

Secondo forme realizzative del presente trovato, gli elementi di circolazione 11 hanno una forma della sezione trasversale sostanzialmente piatta, ovvero in cui la larghezza è molto maggiore rispetto allo spessore, ad esempio maggiore di almeno 5 volte lo spessore. According to embodiments of the present invention, the circulation elements 11 have a substantially flat cross-sectional shape, ie in which the width is much greater than the thickness, for example greater than at least 5 times the thickness.

Ciascun elemento di circolazione 11 è provvisto lungo il suo sviluppo longitudinale, ovvero parallelamente all’asse longitudinale Z, di una pluralità di canali 19. Each circulation element 11 is provided along its longitudinal development, or parallel to the longitudinal axis Z, with a plurality of channels 19.

Tali canali 19 si estendono fra una prima estremità 20 ed una seconda estremità 21 dell' elemento di circolazione 11. These channels 19 extend between a first end 20 and a second end 21 of the circulation element 11.

In accordo con forme realizzative del presente trovato, i canali 19 possono essere distanziati fra loro in parallelo lungo un asse trasversale Y parallelo alla larghezza degli elementi di circolazione 11. In accordance with embodiments of the present invention, the channels 19 can be spaced parallel to each other along a transverse axis Y parallel to the width of the circulation elements 11.

I canali 19 possono avere una forma della sezione trasversale rettangolare, circolare, semicircolare pur non essendo escluse altre forme geometriche. The channels 19 can have a rectangular, circular or semicircular cross-sectional shape while other geometric shapes are not excluded.

Secondo possibili soluzioni realizzative, i canali 19 possono avere una dimensione della sezione trasversale compresa fra 5*10<-5 >mm e 20mm . Gli elementi di circolazione 11 possono essere realizzati con un materiale conduttivo termicamente, quale un materiale metallico ad esempio scelto in un gruppo comprendente alluminio o sue leghe, acciaio inossidabile, o rame. La scelta di tali materiali permette anche di conferire agli elementi di circolazione 11 un’adeguata resistenza alla corrosione. According to possible embodiments, the channels 19 can have a cross-sectional dimension between 5 * 10 <-5> mm and 20mm. The circulation elements 11 can be made of a thermally conductive material, such as a metal material, for example selected from a group comprising aluminum or its alloys, stainless steel, or copper. The choice of these materials also allows to give the circulation elements 11 an adequate resistance to corrosion.

Gli elementi di circolazione 11 sono provvisti di una prima superfìce 13 e di una seconda superfìce 14 almeno una delle quali, solitamente entrambe, è a diretto contatto con la pluralità di alette 12. The circulation elements 11 are provided with a first surface 13 and with a second surface 14 at least one of which, usually both, is in direct contact with the plurality of fins 12.

Gli elementi di circolazione 1 1 possono essere collocati su piani P paralleli fra loro e disposti in serie lungo un’asse di posizionamento X perpendicolare a tali piani P (fig. 2). In particolare, ciascun elemento di circolazione 11 può essere disposto in modo che la sua prima superfìce 13 sia rivolta verso la seconda superfìce 14 dell’elemento di circolazione 11 adiacente. The circulation elements 1 1 can be placed on planes P parallel to each other and arranged in series along a positioning axis X perpendicular to these planes P (fig. 2). In particular, each circulation element 11 can be arranged so that its first surface 13 faces the second surface 14 of the adjacent circulation element 11.

In accordo con il presente trovato, la pluralità di alette 12 è configurata per incrementare la superfice di scambio termico degli elementi di circolazione 11 , o meglio, per aumentare la quantità di calore che può essere scambiata dallo scambiatore di calore 10 con l’ambiente esterno. In accordance with the present invention, the plurality of fins 12 is configured to increase the heat exchange surface of the circulation elements 11, or rather, to increase the amount of heat that can be exchanged by the heat exchanger 10 with the external environment. .

A solo titolo esemplificativo, le alette 12 possono essere solidalmente fissate agli elementi di circolazione 11, ad esempio mediante saldatura, più in particolare mediante saldobrasatura. By way of example only, the fins 12 can be solidly fixed to the circulation elements 11, for example by welding, more particularly by brazing.

Secondo forme realizzative del presente trovato, le alette 12 sono disposte lungo lo sviluppo oblungo di due elementi di circolazione 11 adiacenti. According to embodiments of the present invention, the fins 12 are arranged along the oblong development of two adjacent circulation elements 11.

Le alette 12 possono essere definite da almeno una lamina sostanzialmente piana e di forma rettangolare. The fins 12 can be defined by at least one substantially flat and rectangular sheet.

La pluralità di alette 12 può essere ricavata da una lamiera, opportunamente piegata ad intervalli regolari per definire le superfici di scambio termico. The plurality of fins 12 can be obtained from a sheet, suitably bent at regular intervals to define the heat exchange surfaces.

In forme realizzative (figg. 1 e 2), ciascuna aletta 12 è definita da ciascuno dei tratti ripiegati di una lamiera. La lamiera può essere ripiegata a zig zag. In embodiments (Figs. 1 and 2), each fin 12 is defined by each of the folded portions of a sheet. The sheet can be folded in a zig zag pattern.

Le alette 12 possono essere disposte adiacenti una all’altra e trasversali al piano piano P di giacitura degli elementi di circolazione 11. The fins 12 can be arranged adjacent to one another and transversal to the plane P plane of positioning of the circulation elements 11.

In forme realizzative, coppie di alette 12 adiacenti possono definire fra loro luci di passaggio per l’aria di scambio termico. Le luci di passaggio possono svilupparsi sostanzialmente parallele all’asse trasversale Y dell’elemento di circolazione 11. In embodiments, pairs of adjacent fins 12 can define between them passage openings for the heat exchange air. The passage lights can develop substantially parallel to the transverse axis Y of the circulation element 11.

Le alette 12 possono essere provviste di una pluralità di fessure passanti 16 per il passaggio del flusso d’aria tra le alette 12 adiacenti, ed incrementare l’azione di scambio termico. The fins 12 can be provided with a plurality of through slots 16 for the passage of the air flow between the adjacent fins 12, and increase the heat exchange action.

Secondo alcune forme realizzative del presente trovato, come illustrato nelle figg. 1 e 2, le alette 12, associate ad una coppia di elementi di circolazione 11 adiacenti, hanno un primo bordo 17 longitudinale a contatto con la prima superfice 14 appartenente ad uno dei due elementi di circolazione 11 , e un secondo bordo 18 longitudinale, opposto al primo bordo 17, a contatto con la seconda superfice 14 dell’altro elemento di circolazione a dette alette 12. According to some embodiments of the present invention, as illustrated in figs. 1 and 2, the fins 12, associated with a pair of adjacent circulation elements 11, have a first longitudinal edge 17 in contact with the first surface 14 belonging to one of the two circulation elements 11, and a second longitudinal edge 18, opposite at the first edge 17, in contact with the second surface 14 of the other circulation element with said fins 12.

Tipicamente, i primi bordi 17 sono equamente distanziati tra di loro lungo lo sviluppo longitudinale degli elementi di circolazione 11. Analogamente, anche i secondi bordi 18 possono essere equamente distanziati tra di loro. In questo modo, si ha un maggior grado di simmetria all’interno dello scambiatore di calore, che agevola lo scambio termico tra lo scambiatore di calore 10 e l’ambiente esterno. Typically, the first edges 17 are equally spaced from each other along the longitudinal development of the circulation elements 11. Similarly, the second edges 18 can also be equally spaced from each other. In this way, there is a greater degree of symmetry within the heat exchanger, which facilitates the heat exchange between the heat exchanger 10 and the external environment.

Le alette 12 possono essere realizzate con un materiale conduttivo termicamente, quale un materiale metallico ad esempio scelto in un gruppo comprendente alluminio, o sue leghe, acciaio inossidabile o rame In accordo con un aspetto del trovato, almeno alcuni degli elementi di circolazione 11 dello scambiatore di calore 10 comprendono ciascuno un primo gruppo 23 dei rispettivi canali 19 ed almeno un secondo gruppo 24 dei rispettivi canali 19. Non si esclude che il numero di gruppi di canali possa anche essere superiore a due. The fins 12 can be made of a thermally conductive material, such as a metal material chosen for example from a group comprising aluminum, or its alloys, stainless steel or copper According to one aspect of the invention, at least some of the circulation elements 11 of the exchanger of heat 10 each comprise a first group 23 of the respective channels 19 and at least a second group 24 of the respective channels 19. It is not excluded that the number of groups of channels may also be greater than two.

In accordo con un aspetto del presente trovato, lo scambiatore di calore comprende primi mezzi di ricircolo 29 collegati fluidicamente al primo gruppo 23 di canali 19 di ogni elemento di circolazione 11, per la circolazione di un primo fluido termo vettore 30, e secondi mezzi di ricircolo 31 collegati fluidicamente al secondo gruppo 24 di canali 19 di ogni elemento di circolazione 11 per la circolazione di un secondo fluido termo vettore 32. In accordance with an aspect of the present invention, the heat exchanger comprises first recirculation means 29 fluidically connected to the first group 23 of channels 19 of each circulation element 11, for the circulation of a first thermo-vector fluid 30, and second means of recirculation 31 fluidically connected to the second group 24 of channels 19 of each circulation element 11 for the circulation of a second thermo-vector fluid 32.

Con il termine circolazione si intende sia l’alimentazione sia la raccolta dei fluidi termovettori negli elementi di circolazione 11. The term circulation means both the supply and the collection of heat transfer fluids in the circulation elements 11.

In questo modo, si può prevedere che i primi mezzi di ricircolo 29 permettano la circolazione del primo fluido termovettore nei primi gruppi di canali 19 presenti negli elementi di circolazione 11, mentre i secondi mezzi di ricircolo 31 permettano la circolazione del secondo fluido termovettore nei secondi gruppi di canali 19 presenti negli elementi di circolazione 11. In this way, it can be provided that the first recirculation means 29 allow the circulation of the first heat-carrying fluid in the first groups of channels 19 present in the circulation elements 11, while the second recirculation means 31 allow the circulation of the second heat-carrying fluid in the second groups of channels 19 present in the circulation elements 11.

Sebbene nelle figure allegate si descriva uno scambiatore con due mezzi di ricircolo, non sono escluse possibili forme realizzative in cui lo scambiatore di calore 10 comprende più di due mezzi di ricircolo per il transito di rispettivi fluidi termovettori. Although in the attached figures an exchanger with two recirculation means is described, possible embodiments are not excluded in which the heat exchanger 10 comprises more than two recirculation means for the transit of respective heat-carrying fluids.

Secondo una possibile soluzione realizzativa (figg. 1-6), ciascun elemento di circolazione 11 ha un numero di canali 19 del primo gruppo 23 che è maggiore del numero di canali 19 del secondo gruppo 24, ad esempio almeno il doppio. According to a possible embodiment (Figs. 1-6), each circulation element 11 has a number of channels 19 of the first group 23 which is greater than the number of channels 19 of the second group 24, for example at least double.

In accordo con una possibile forma realizzativa, in ciascun elemento di circolazione 11, il numero di canali 19 del primo gruppo 23 può essere uguale al numero di canali del secondo gruppo 24. According to a possible embodiment, in each circulation element 11, the number of channels 19 of the first group 23 can be equal to the number of channels of the second group 24.

Secondo una possibile soluzione realizzativa del presente trovato (figg. 1-4), il numero di canali 19 del primo gruppo 23, o rispettivamente del secondo gruppo 24, può essere uguale per tutti gli elementi di circolazione 11 dello scambiatore di calore 10. Tale soluzione realizzativa permette di ottenere un comportamento di scambio termico che è sostanzialmente uniforme lungo il suddetto asse di posizionamento X. According to a possible embodiment of the present invention (Figs. 1-4), the number of channels 19 of the first group 23, or respectively of the second group 24, can be the same for all the circulation elements 11 of the heat exchanger 10. Such embodiment solution allows to obtain a heat exchange behavior which is substantially uniform along the aforementioned positioning axis X.

Secondo un’ulteriore forma realizzativa del presente trovato, non illustrata, il numero di canali 19 del primo gruppo 23, o rispettivamente del secondo gruppo 24, di uno di detti elementi di circolazione 11 può essere diverso rispetto al numero di canali 19 del primo gruppo 23, o rispettivamente del secondo gruppo 24, di un altro di detti elementi di circolazione 11. Tale soluzione realizzativa, permette di ottenere dei comportamenti di scambio termico dello scambiatore di calore 10 differenziati lungo il suddetto asse di posizionamento X. According to a further embodiment of the present invention, not shown, the number of channels 19 of the first group 23, or respectively of the second group 24, of one of said circulation elements 11 can be different with respect to the number of channels 19 of the first group 23, or respectively of the second group 24, of another of said circulation elements 11. This embodiment solution allows to obtain differentiated heat exchange behaviors of the heat exchanger 10 along the aforementioned positioning axis X.

Il primo fluido termovettore 30 ed il secondo fluido termovettore 32 possono comprendere fluidi refrigeranti, o liquidi di raffreddamento, ad esempio acqua e /o fluidi nanotecnologici. The first heat transfer fluid 30 and the second heat transfer fluid 32 can comprise cooling fluids, or cooling liquids, for example water and / or nanotechnological fluids.

A solo titolo esemplificativo, è possibile che il primo fluido 30 sia definito da un generico fluido refrigerante che deve essere condensato, e che il secondo fluido 32 sia semplicemente composto da acqua. By way of example only, it is possible that the first fluid 30 is defined by a generic refrigerant fluid which must be condensed, and that the second fluid 32 is simply composed of water.

Il primo fluido termovettore 30 ed il secondo fluido termovettore 32 possono essere fluidi diversi fra loro. The first heat transfer fluid 30 and the second heat transfer fluid 32 can be different fluids.

Con il termine diversi fra loro si intende compreso anche il caso in cui il primo fluido termovettore 30 ed il secondo fluido termovettore 32 sono uguali come composizione, ad esempio chimica, ma hanno condizioni termodinamiche diverse fra loro, ad esempio una diversa temperatura, e/o pressione. The term different from each other also includes the case in which the first heat transfer fluid 30 and the second heat transfer fluid 32 are the same in composition, for example chemical, but have different thermodynamic conditions, for example a different temperature, and / or pressure.

Secondo una variante realizzativa, il primo fluido termovettore 30 ed il secondo fluido termo vettore 32 possono essere uguali fra loro, ma fatti circolare in modo indipendente attraverso i primi mezzi di ricircolo 29 ed i primi gruppi 23 di canali 19, e rispettivamente attraverso i secondi mezzi di ricircolo 31 ed i secondi gruppi 24 di canali 19. According to a variant embodiment, the first heat carrier fluid 30 and the second heat carrier fluid 32 can be identical to each other, but circulated independently through the first recirculation means 29 and the first groups 23 of channels 19, and respectively through the second recirculation means 31 and the second groups 24 of channels 19.

Con lo scambiatore di calore secondo il trovato è possibile ottenere un’azione di scambio termico sinergico fra il flusso d’aria che attraversa le alette 12, il primo fluido termovettore 30 ed il secondo fluido termo vettore 32 che permette di far fronte eventualmente anche a particolari condizioni operative ambientali avverse, quali ad esempio temperature dell’aria non ottimali per il funzionamento efficiente dello scambiatore di calore 10. With the heat exchanger according to the invention it is possible to obtain a synergistic heat exchange action between the air flow that passes through the fins 12, the first heat-carrying fluid 30 and the second heat-carrying fluid 32 which, if necessary, also allows to cope with particular adverse environmental operating conditions, such as, for example, air temperatures that are not optimal for the efficient operation of the heat exchanger 10.

Inoltre, il raffreddamento sinergico consente allo scambiatore di calore 10 di raggiungere rendimenti migliori rispetto alle soluzioni note, ovvero offre prestazioni operative superiori a parità di dimensioni. Furthermore, the synergic cooling allows the heat exchanger 10 to achieve better efficiencies than known solutions, that is, it offers superior operating performance for the same size.

In accordo con una possibile soluzione realizzativa (figg. 1-5), si può prevedere che tutti i canali 19 del primo gruppo 23 di uno, o di ciascuno, degli elementi di circolazione 11 siano posti uno adiacente all’altro parallelamente all’asse trasversale Y, e che tutti i canali del secondo gruppo 24 di uno, di ciascuno degli elementi di circolazione 11 siano posti uno adiacente all’altro parallelamente all’asse trasversale Y e, nel loro insieme, i canali del secondo gruppo 24 siano disposti affiancati al primo gruppo 23 di canali 19. In accordance with a possible embodiment solution (Figs. 1-5), it can be envisaged that all the channels 19 of the first group 23 of one, or of each, of the circulation elements 11 are placed one adjacent to the other parallel to the axis transversal Y, and that all the channels of the second group 24 of one, of each of the circulation elements 11 are placed adjacent to each other parallel to the transverse axis Y and, as a whole, the channels of the second group 24 are arranged side by side to the first group 23 of channels 19.

Secondo varianti realizzative del trovato (figg. 1-6), gli elementi di circolazione 21 possono essere provvisti di una porzione di separazione 25, che si estende per l’intero sviluppo oblungo del rispettivo elemento di circolazione 2 1 , e che è interposta fra i canali 19, o almeno un insieme di canali, del primo gruppo 23 ed i canali 19, o almeno un insieme di canali, del secondo gruppo 24. According to embodiments of the invention (Figs. 1-6), the circulation elements 21 can be provided with a separation portion 25, which extends for the entire oblong extension of the respective circulation element 2 1, and which is interposed between the channels 19, or at least one set of channels, of the first group 23 and the channels 19, or at least one set of channels, of the second group 24.

Tale porzione di separazione 25 può avere dimensioni maggiori, ovvero uno spessore maggiore, rispetto alle pareti di divisione previste fra canali 19 di uno stesso gruppo. Said separation portion 25 can have larger dimensions, ie a greater thickness, with respect to the dividing walls provided between channels 19 of the same group.

La porzione di separazione 25 può essere definita da un parete di divisione dell’elemento di circolazione 11. The separation portion 25 can be defined by a dividing wall of the circulation element 11.

Varianti delle forme realizzative, non illustrate, possono prevedere che tale porzione di separazione 25 comprenda uno dei suddetti canali 19, non appartenente al primo gruppo 23 o al secondo gruppo 24, che non è interessato dal passaggio di alcun fluido termovettore. Variations of the embodiments, not illustrated, can provide that said separation portion 25 comprises one of the aforementioned channels 19, not belonging to the first group 23 or to the second group 24, which is not affected by the passage of any heat-carrying fluid.

In questo caso, tale canale 19 può essere chiuso con un elemento di chiusura per evitare il passaggio del fluido termovettore interessato allo scambiatore di calore 10. In this case, this channel 19 can be closed with a closing element to prevent the passage of the heat transfer fluid involved in the heat exchanger 10.

Secondo una variante realizzativa (fig. 6), si può prevedere che uno o più canali 19 del primo gruppo 23 siano interposti, lungo l’asse trasversale Y, ad uno o più dei canali 19 del secondo gruppo 24. According to a variant embodiment (Fig. 6), it can be envisaged that one or more channels 19 of the first group 23 are interposed, along the transverse axis Y, to one or more of the channels 19 of the second group 24.

A solo titolo esemplificativo, come illustrato in fig. 6, si può prevedere che i canali 19 del secondo gruppo 24 siano interposti, lungo l’asse trasversale Y, fra un primo insieme ed un secondo insieme di canali del primo gruppo 23. Questa forma realizzativa consente anche di ottenere una distribuzione simmetrica dei canali per migliorare le prestazioni di scambio termico. By way of example only, as illustrated in fig. 6, it can be envisaged that the channels 19 of the second group 24 are interposed, along the transverse axis Y, between a first set and a second set of channels of the first group 23. This embodiment also allows to obtain a symmetrical distribution of the channels to improve the heat exchange performance.

In possibili varianti realizzative, non illustrate, si può prevedere che, in uno, o ciascuno degli elementi di circolazione 11, i canali 19 del primo gruppo 23 siano alternati ai canali 19 del secondo gruppo 24. In possible embodiment variants, not illustrated, it can be provided that, in one or each of the circulation elements 11, the channels 19 of the first group 23 are alternated with the channels 19 of the second group 24.

In accordo con possibili forme realizzative (figg. 1-3), le alette 12 si possono estendere per l’intera larghezza degli elementi di circolazione 11, posizionandosi in corrispondenza sia dei primi gruppi 23 che dei secondi gruppi 24 di canali 19. In accordance with possible embodiments (figs. 1-3), the fins 12 can extend over the entire width of the circulation elements 11, positioning themselves in correspondence with both the first groups 23 and the second groups 24 of channels 19.

Secondo una possibile variante realizzativa (fig. 4), le alette 12 possono avere una lunghezza che è inferiore alla larghezza dell’elemento di circolazione 11, e lo scambiatore di calore 10 comprende un primo insieme 26 di alette 12 ed almeno un secondo insieme 27 di alette 12 affiancate una all’altra lungo l’asse trasversale Y dell’elemento di circolazione 11, e separate fra loro da un interspazio 28. According to a possible variant embodiment (fig. 4), the fins 12 can have a length which is less than the width of the circulation element 11, and the heat exchanger 10 comprises a first set 26 of fins 12 and at least a second set 27 of fins 12 placed side by side along the transverse axis Y of the circulation element 11, and separated from each other by an interspace 28.

Il primo insieme 26 di alette 12 ed il secondo insieme di alette 27 possono essere posti in corrispondenza rispettivamente dei primi gruppi 23 e dei secondi gruppi 24 di canali 19. The first set 26 of fins 12 and the second set of fins 27 can be placed respectively in correspondence with the first groups 23 and the second groups 24 of channels 19.

Tali forme realizzative consentono di sfruttare al meglio la superfice di ciascuna aletta 12 ottimizzando l’azione di scambio termico in relazione allo specifico fluido termovettore transitante. Tale soluzione realizzativa può evitare che l’azione di scambio termico di un fluido termovettore sul primo insieme 26 di alette 12 influenzi l’azione di scambio termico dell’altro fluido termovettore sul secondo insieme 27 di alette 12, evitando ad esempio fenomeni di condensa o di formazione di brina. These embodiments allow to make the most of the surface of each fin 12 by optimizing the action of heat exchange in relation to the specific transiting heat transfer fluid. This embodiment can prevent the heat exchange action of a heat transfer fluid on the first set 26 of fins 12 from influencing the heat exchange action of the other heat transfer fluid on the second set 27 of fins 12, avoiding for example condensation or of frost formation.

In accordo con le forme realizzative, i primi mezzi di ricircolo 29 ed i secondi mezzi di ricircolo 31 possono essere associati alla prima estremità 20 e alla seconda estremità 21 di ciascun elemento di circolazione 11. In accordance with the embodiments, the first recirculation means 29 and the second recirculation means 31 can be associated with the first end 20 and with the second end 21 of each circulation element 11.

Nelle forme realizzative del presente trovato, i primi mezzi di ricircolo 29 comprendono almeno un primo condotto di alimentazione 34 e almeno un primo condotto di recupero 36 del primo fluido termo vettore 30, e i secondi mezzi di ricircolo 31 comprendono almeno un secondo condotto di alimentazione 35 ed almeno un secondo condotto di recupero 37 del secondo fluido termo vettore 32. In the embodiments of the present invention, the first recirculation means 29 comprise at least a first supply duct 34 and at least a first duct 36 for the recovery of the first thermo-vector fluid 30, and the second recirculation means 31 comprise at least a second supply duct 35 and at least a second recovery duct 37 for the second thermo-vector fluid 32.

In forme di realizzazione (figg. 1 e 5), il primo condotto di alimentazione 34 può essere connesso ad una tra la prima e la seconda estremità 20, 21 degli elementi di circolazione 11, per introdurre all’ interno del primo gruppo 23 di canali 19 il primo fluido termovettore 30. Il primo condotto di recupero 36, invece, è connesso all’estremità opposta rispetto al primo condotto di alimentazione 34 ed è impiegato per recuperare il primo fluido 30 in uscita dal primo gruppo 23 di canali 19. In embodiments (Figs. 1 and 5), the first supply duct 34 can be connected to one of the first and second ends 20, 21 of the circulation elements 11, to introduce inside the first group 23 of channels 19 the first heat carrier fluid 30. The first recovery duct 36, on the other hand, is connected at the opposite end with respect to the first supply duct 34 and is used to recover the first fluid 30 leaving the first group 23 of channels 19.

Allo stesso modo il secondo condotto di alimentazione 35 è connesso ad una tra la prima e la seconda estremità 20, 21 degli elementi di circolazione 11, per introdurre all’interno del secondo gruppo 24 di canali 19 il secondo fluido 32 termovettore. Il secondo condotto di recupero 37 invece è connesso all’estremità opposta rispetto al secondo condotto di alimentazione 35 ed è impiegato per recuperare il secondo fluido 32 in uscita dal secondo gruppo 23 di canali 19. Similarly, the second supply duct 35 is connected to one of the first and second ends 20, 21 of the circulation elements 11, to introduce the second heat carrier fluid 32 into the second group 24 of channels 19. The second recovery duct 37, on the other hand, is connected to the opposite end with respect to the second supply duct 35 and is used to recover the second fluid 32 leaving the second group 23 of channels 19.

Secondo possibili soluzioni realizzative si può prevedere che tutti i canali 19 dei primi gruppi 23 siano collegati al primo condotto di alimentazione 34 ed al primo condotto di recupero 36 e tutti i canali dei secondi gruppi 24 siano collegati al secondo condotto di alimentazione 35 ed al secondo condotto di recupero 37. According to possible embodiments, it can be envisaged that all the channels 19 of the first groups 23 are connected to the first supply duct 34 and to the first recovery duct 36 and all the channels of the second groups 24 are connected to the second supply duct 35 and to the second recovery duct 37.

In accordo con tale soluzione realizzativa si può prevedere che il primo condotto di alimentazione 34 sia posto affiancato al secondo condotto di alimentazione 35 o al secondo condotto di recupero 37, ed il primo condotto di recupero 36 sia posto affiancato al secondo condotto di recupero 37 o al secondo condotto di alimentazione 35. In accordance with this embodiment, it can be envisaged that the first supply duct 34 is placed alongside the second supply duct 35 or the second recovery duct 37, and the first recovery duct 36 is placed alongside the second recovery duct 37 or to the second supply duct 35.

Il primo fluido termovettore 30 può essere fatto circolare nei canali 19 dei primi gruppi 23 in equicorrente (figg. 1 e 6) con il secondo fluido termovettore 32 che circola nei canali 19 dei secondi gruppi 24. The first heat-carrying fluid 30 can be made to circulate in the channels 19 of the first groups 23 in co-current (figs. 1 and 6) with the second heat-carrying fluid 32 circulating in the channels 19 of the second groups 24.

In tal caso si può prevedere che il primo condotto di alimentazione 34 sia affiancato al secondo condotto di alimentazione 35, e che il primo condotto di recupero 36 sia posto affiancato al secondo condotto di recupero 37. In this case it can be provided that the first supply duct 34 is placed side by side with the second supply duct 35, and that the first recovery duct 36 is placed alongside the second recovery duct 37.

Secondo una variante realizzativa (fig. 5), il primo fluido termovettore 30 può essere fatto circolare nei canali 19 dei primi gruppi 23 in controcorrente rispetto al secondo fluido termovettore 32 che circola nei canali 19 dei secondi gruppi 24. According to a variant embodiment (Fig. 5), the first heat-carrying fluid 30 can be made to circulate in the channels 19 of the first groups 23 in countercurrent with respect to the second heat-carrying fluid 32 which circulates in the channels 19 of the second groups 24.

In tal caso si può prevedere che il primo condotto di alimentazione 34 sia affiancato al secondo condotto di recupero 37, e che il primo condotto di recupero 36 sia posto affiancato al secondo condotto di alimentazione 35. In this case, provision can be made for the first supply duct 34 to be placed side by side with the second recovery duct 37, and for the first recovery duct 36 to be placed alongside the second supply duct 35.

In accordo con possibili soluzioni realizzative, il primo condotto di alimentazione 34, il primo condotto di recupero 36, il secondo condotto di alimentazione 35 ed il secondo condotto di recupero 37 possono essere disposti, almeno in parte paralleli al suddetto asse di posizionamento X. In accordo con possibili soluzioni realizzative (fig. 7), i primi mezzi di ricircolo 29 ed i secondi mezzi di ricircolo 31 possono comprendere almeno un primo condotto di raccordo 40 e rispettivamente almeno un secondo condotto di raccordo 41. Inoltre, lo scambiatore di calore 10 comprende un primo insieme 42 dei suddetti elementi di circolazione 11 ed un secondo insieme 43 dei suddetti elementi di circolazione 11 , posto affiancato, lungo la direzione di posizionamento X, al primo insieme 42 di elementi di circolazione 11. In accordance with possible embodiments, the first supply duct 34, the first recovery duct 36, the second supply duct 35 and the second recovery duct 37 can be arranged, at least in part parallel to the aforementioned positioning axis X. In according to possible embodiments (fig. 7), the first recirculation means 29 and the second recirculation means 31 can comprise at least a first connecting duct 40 and respectively at least one second connecting duct 41. Furthermore, the heat exchanger 10 it comprises a first set 42 of the aforementioned circulation elements 11 and a second set 43 of the aforementioned circulation elements 11, placed side by side, along the positioning direction X, with the first set 42 of circulation elements 11.

Le prime estremità 20 degli elementi di circolazione 11 del primo insieme 42 possono essere collegate al primo condotto di alimentazione 34 e ad uno fra il secondo condotto di alimentazione 35 o il secondo condotto di recupero 37. Le seconde estremità 21 degli elementi di circolazione 11 del primo insieme 42 e le prime estremità 20 degli elementi di circolazione del secondo insieme 43 sono collegate al primo condotto di raccordo 40 ed al secondo condotto di raccordo 4L Le seconde estremità 21 degli elementi di circolazione 11 del secondo insieme 43 sono collegate al primo condotto di recupero 36 e ad uno fra il secondo condotto di recupero 37 o il secondo condotto di alimentazione 35. The first ends 20 of the circulation elements 11 of the first assembly 42 can be connected to the first supply duct 34 and to one of the second supply duct 35 or the second recovery duct 37. The second ends 21 of the circulation elements 11 of the first assembly 42 and the first ends 20 of the circulation elements of the second assembly 43 are connected to the first connection duct 40 and to the second connection duct 4L The second ends 21 of the circulation elements 11 of the second assembly 43 are connected to the first connection duct recovery 36 and to one of the second recovery duct 37 or the second supply duct 35.

Il primo fluido termovettore 30 viene pertanto introdotto nello scambiatore di calore 10 attraverso il primo condotto di alimentazione 34, viene fatto passare attraverso il primo gruppo 23 di canali 19 del primo insieme 42 di elementi di circolazione 11 e viene raccolto nel primo condotto di raccordo 40. Dal primo condotto di raccordo 40, il primo fluido termovettore 30 viene fatto passare attraverso il primo gruppo 23 di canali 19 del secondo insieme 43 di elementi di circolazione 11 per essere successivamente raccolto ed evacuato attraverso il primo condotto di recupero 36. The first heat transfer fluid 30 is therefore introduced into the heat exchanger 10 through the first supply duct 34, is made to pass through the first group 23 of channels 19 of the first set 42 of circulation elements 11 and is collected in the first connection duct 40 From the first connection duct 40, the first heat-carrying fluid 30 is made to pass through the first group 23 of channels 19 of the second set 43 of circulation elements 11 to be subsequently collected and evacuated through the first recovery duct 36.

Analogamente, il secondo fluido termovettore 32 viene introdotto nello scambiatore di calore 10 attraverso il secondo condotto di alimentazione 35, viene fatto passare attraverso il secondo gruppo 24 di canali 19 del primo insieme 42 di elementi di circolazione 11 e viene raccolto nel secondo condotto di raccordo 41. Dal secondo condotto di raccordo 41, il secondo fluido termo vettore 32 viene fatto passare attraverso il secondo gruppo 24 di canali 19 del secondo insieme 43 di elementi di circolazione 1 1 per essere successivamente raccolto ed evacuato attraverso il secondo condotto di recupero 37. Similarly, the second heat transfer fluid 32 is introduced into the heat exchanger 10 through the second supply duct 35, is made to pass through the second group 24 of channels 19 of the first set 42 of circulation elements 11 and is collected in the second connection duct 41. From the second connecting duct 41, the second thermo-vector fluid 32 is made to pass through the second group 24 of channels 19 of the second set 43 of circulation elements 11 to be subsequently collected and evacuated through the second recovery duct 37.

Anche in questo caso il flusso del primo fluido termovettore 30 può essere in equicorrente o in controcorrente rispetto al secondo fluido termo vettore 32. Also in this case the flow of the first heat carrier fluid 30 can be in co-current or counter-current with respect to the second heat carrier fluid 32.

Tale soluzione realizzativa permette di posizionare il primo condotto di alimentazione 34, il primo condotto di recupero 36, il secondo condotto di alimentazione 35 ed il secondo condotto di recupero 37 tutti da uno stesso lato dello scambiatore di calore 10, mentre i condotti di raccordo 40 e 41 sono posizionati sul lato contrapposto. Ciò permette di adattare lo scambiatore di calore 10 a specifiche esigenze di installazione. This embodiment allows to position the first supply duct 34, the first recovery duct 36, the second supply duct 35 and the second recovery duct 37 all on the same side of the heat exchanger 10, while the connecting ducts 40 and 41 are positioned on the opposite side. This allows the heat exchanger 10 to be adapted to specific installation requirements.

Secondo possibili soluzioni realizzative, il primo condotto di alimentazione 34, il primo condotto di recupero 36, il secondo condotto di alimentazione 35 ed il secondo condotto di recupero 37 possono essere provvisti ciascuno di una pluralità di aperture 38, o fessure configurate per permettere Γ inserimento attraverso esso di rispettive porzioni di estremità degli elementi di circolazione 11. Tali aperture 38 permettono di posizionare, in diretto collegamento fluidico, i primi gruppi 23 di canali 19 con il primo condotto di alimentazione 34 e il primo condotto di recupero 36, ed i secondi gruppi 24 di canali con il secondo condotto di alimentazione 35 ed il secondo condotto di recupero 37. According to possible embodiments, the first supply duct 34, the first recovery duct 36, the second supply duct 35 and the second recovery duct 37 can each be provided with a plurality of openings 38, or slots configured to allow insertion through it of respective end portions of the circulation elements 11. These openings 38 allow to position, in direct fluidic connection, the first groups 23 of channels 19 with the first supply duct 34 and the first recovery duct 36, and the second groups 24 of channels with the second supply conduit 35 and the second recovery conduit 37.

Secondo possibili soluzioni realizzative, il primo condotto di alimentazione 34, il primo condotto di recupero 36, il secondo condotto di alimentazione 35 ed il secondo condotto di recupero 37 possono essere elementi separati ed indipendenti fra loro come illustrato ad esempio in fig. 5. According to possible embodiments, the first supply duct 34, the first recovery duct 36, the second supply duct 35 and the second recovery duct 37 can be separate and independent elements from each other as illustrated for example in fig. 5.

Secondo varianti realizzative, il primo condotto di alimentazione 34, il primo condotto di recupero 36, il secondo condotto di alimentazione 35 ed il secondo condotto di recupero 37 possono essere ricavati, a coppie in corpo unico a definire organi collettori 39 come illustrato ad esempio in fig. 1. A solo titolo esemplificativo, (fig. 1) lo scambiatore di calore comprendere due organi collettori 39, uno dei quali definisce, mediante l’interposizione di un elemento separatore 33 il primo condotto di alimentazione 34, e il secondo condotto di alimentazione 35, mentre l’altro definisce, mediante l’interposizione di un elemento separatore 33, il primo condotto di recupero 36 ed il secondo condotto di recupero 37. In accordo con un’ulteriore variante realizzativa (fig. 6) si può prevedere che uno fra il secondo condotto di alimentazione 35 o il secondo condotto di recupero 37 sia installato all’intemo del primo condotto di alimentazione 34, e che uno fra il secondo condotto di recupero 37 o rispettivamente il secondo condotto di alimentazione 35 sia installato all’ interno del primo condotto di recupero 36. According to variant embodiments, the first supply duct 34, the first recovery duct 36, the second supply duct 35 and the second recovery duct 37 can be obtained, in pairs in a single body to define collector members 39 as illustrated for example in fig. 1. By way of example only, (fig. 1) the heat exchanger comprises two collector members 39, one of which defines, through the interposition of a separator element 33, the first supply duct 34, and the second supply duct 35 , while the other defines, through the interposition of a separator element 33, the first recovery duct 36 and the second recovery duct 37. In accordance with a further variant embodiment (fig. 6) it can be provided that one of the second supply duct 35 or the second recovery duct 37 is installed inside the first supply duct 34, and that one of the second recovery duct 37 or respectively the second supply duct 35 is installed inside the first recovery duct 36.

Lo scambiatore di calore 10 in accordo con il presente trovato può offrire diverse modalità d’uso. The heat exchanger 10 in accordance with the present invention can offer different modes of use.

Infatti, può essere previsto che il primo fluido 30 sia raffreddato esclusivamente dal flusso d’aria transitante attraverso le alette 12. In questo caso, non è necessario introdurre il secondo fluido 32 all’intemo dei canali 19 appartenenti al secondo gruppo 23. In fact, it can be provided that the first fluid 30 is cooled exclusively by the flow of air passing through the fins 12. In this case, it is not necessary to introduce the second fluid 32 inside the channels 19 belonging to the second group 23.

Il flusso d’aria attraverso le alette può essere di tipo naturale, ad esempio per eseguire un raffreddamento libero anche noto come “Free Cooling”, oppure forzato, ad esempio mediante l’impiego di unità di ventilazione configurate per generare un flusso d’aria forzato attraverso le alette 12 dello scambiatore di calore 10. The air flow through the fins can be natural, for example to perform a free cooling also known as "Free Cooling", or forced, for example through the use of ventilation units configured to generate an air flow forced through the fins 12 of the heat exchanger 10.

Secondo un’altra modalità si può prevedere di far transitare il primo fluido termovettore 30 ed il secondo fluido termovettore 32 in modo da avere un’azione congiunta di scambio termico combinato con lo scambio termico delle alette. According to another method, the first heat transfer fluid 30 and the second heat transfer fluid 32 can be passed in order to have a joint heat exchange action combined with the heat exchange of the fins.

È chiaro che allo scambiatore di calore 10 fin qui descritto possono essere apportate modifiche e/o aggiunte di parti, senza per questo uscire dall’ambito del presente trovato. It is clear that modifications and / or additions of parts can be made to the heat exchanger 10 described so far, without thereby departing from the scope of the present invention.

È anche chiaro che, sebbene il presente trovato sia stato descritto con riferimento ad alcuni esempi specifici, una persona esperta del ramo potrà senz’altro realizzare molte altre forme equivalenti dello scambiatore di calore 10, aventi le caratteristiche espresse nelle rivendicazioni e quindi tutte rientranti nell’ambito di protezione da esse definito. It is also clear that, although the present invention has been described with reference to some specific examples, a person skilled in the art will certainly be able to realize many other equivalent forms of the heat exchanger 10, having the characteristics expressed in the claims and therefore all falling within the scope of the 'scope of protection defined by them.

Nelle rivendicazioni che seguono, i riferimenti tra parentesi hanno il solo scopo di facilitare la lettura e non devono essere considerati come fattori limitativi per quanto attiene all’ambito di protezione sotteso nelle specifiche rivendicazioni. In the following claims, the references in brackets are for the sole purpose of facilitating reading and should not be considered as limiting factors as regards the scope of protection underlying the specific claims.

Claims

CLAIMS 1. Heat exchanger comprising a plurality of circulation elements (11) having an oblong development, provided along their longitudinal development with a plurality of channels (19), and spaced from each other by heat exchange fins (12) associated with the circulation (11), characterized in that at least some of said circulation elements (11) each comprise a first group (23) of said channels (19) and at least a second group (24) of said channels (19), and that said exchanger comprises first recirculation means (29) fluidically connected to the first group (23) of channels (19), for the circulation of a first heat-carrying fluid (30), and second recirculation means (31) fluidically connected to the second group ( 24) of channels (19) for the circulation of a second heat transfer fluid (32).

2. Exchanger as in claim 1, characterized in that the first recirculation means (29) and the second recirculation means (31) are associated with a first end (20) and with a second end (21) of each circulation (11).

3. Exchanger as in claim 1 or 2, characterized in that the first recirculation means (29) comprise at least a first supply duct (34) and at least a first recovery duct (36) for the first heat transfer fluid (30), and that the second recirculation means (31) comprise at least a second supply conduit (35) and at least a second recovery conduit (37) for the second heat-carrying fluid (32).

4. Exchanger as in claim 3, characterized in that the circulation elements (11) are placed on planes (P) parallel to each other and placed in series along a positioning axis (X) perpendicular to said planes (P), and that the first supply duct (34), the first recovery duct (36), the second supply duct (35) and the second recovery duct (37) are placed, at least in part parallel to the aforementioned positioning axis ( X).

5. Exchanger as in claim 3 or 4, characterized in that the first supply duct (34), the first recovery duct (36), the second supply duct (35) and the second recovery duct (37) are each provided with a plurality of openings (38), or slots, configured to allow the insertion through them of respective end portions of the circulation elements (11).

6. Exchanger as in any one of the preceding claims, characterized in that all the channels (19) of the first group (23) of one, or each, of the circulation elements (11) are placed adjacent to each other, and that all the channels of the second group (24) of one or of each of the circulation elements (11) are placed parallel to each other and, as a whole, the second group (24) of channels (19) is placed flanked by the first group (23) of channels (19).

7. Exchanger as in claim 6, characterized in that said circulation elements (21) are provided with a separation portion (25) which extends for the entire oblong extension of the respective circulation element (21), and is interposed between the channels (19), or at least one set of channels, of the first group (23) and the channels (19), or at least one set of channels, of the second group (24).

8. Exchanger as in any one of the preceding claims, characterized in that one or more channels (19) of the first group (23) are interposed, along the transverse axis (Y), to one or more of the channels (19) of the second group (24).

9. Exchanger as in any one of the preceding claims, characterized in that said fins (12) extend for the entire width of the circulation elements (11), positioning themselves in correspondence with both the first groups (23) and the second groups ( 24) of channels (19).

10. Exchanger as in any one of claims 1 to 8, characterized in that the fins (12) have a length which is less than the width of the circulation element (11), and the heat exchanger (10) comprises a first set (26) of fins (12) and at least a second set (27) of fins (12) side by side along the transverse axis (Y) of the circulation element (11), and separated from each other by an interspace (28), and that the first set (26) of fins (12) and the second set of fins (27) are placed respectively in correspondence with the first groups (23) and the second groups (24) of channels (19 ). 1 1. Method of heat exchange in a heat exchanger comprising a plurality of circulation elements (11) having an oblong development, provided along their longitudinal development with a plurality of channels (19), and spaced from each other by fins (12) of heat exchange associated with the circulation elements (11), characterized in that it provides to determine in at least some of said circulation elements (11) a first group (23) of said channels (19) and at least a second group (24 ) of said channels (19), and to circulate by means of first recirculation means (29) a first heat carrier fluid (30) through each first group (23) of said channels (19) and, by means of second recirculation means (31) , at least a second heat transfer fluid (32) through the second group (24) of said channels (19).