IT201800006437A1

IT201800006437A1 - RADIANT PANEL

Info

Publication number: IT201800006437A1
Application number: IT102018000006437A
Authority: IT
Priority date: 2018-06-19
Filing date: 2018-06-19
Publication date: 2019-12-19

Description

TITOLO: PANNELLO RADIANTE TITLE: RADIANT PANEL

CAMPO DELLA TECNICA FIELD OF TECHNIQUE

L’invenzione riguarda dei pannelli radianti a due strati che contengono delle tubature per far passare un fluido riscaldante o refrigerante. I pannelli radianti sono elementi modulari che possono essere combinati in varie configurazioni per formare una copertura di un soffitto, di una parete e/o di un pavimento per riscaldare o raffreddare l’ambiente in cui sono installate tali coperture. I due strati sono solitamente uno strato di cartongesso che contiene la tubatura e che è rivolto verso l’ambiente e uno strato di un materiale termoisolante. The invention relates to two-layer radiant panels that contain pipes to pass a heating or cooling fluid. The radiant panels are modular elements that can be combined in various configurations to form a cover of a ceiling, a wall and / or a floor to heat or cool the environment in which these covers are installed. The two layers are usually a layer of plasterboard that contains the pipe and which is facing the environment and a layer of a heat-insulating material.

STATO DELLA TECNICA STATE OF THE TECHNIQUE

I pannelli radianti sono sistemi di riscaldamento o anche di raffreddamento che contengono delle tubature con fluidi riscaldanti o refrigeranti per trasmettere al o ricevere dal vano in cui sono applicati calore. Si suddividono generalmente in tre categorie: pannelli radianti a pavimento, pannelli radianti a parete e pannelli radianti a soffitto. La struttura tradizionale dei pannelli radianti a soffitto prevede due strati sovrapposti, uno di cartongesso che è rivolto verso l’interno della stanza rivestita con i pannelli e uno di polistirene. Il pannello contiene una tubatura per far passare il fluido riscaldante o refrigerante che può essere inserita all’interno del cartongesso o tra cartongesso e polistirolo. Nel secondo caso c’è lo svantaggio che è necessario creare dei canali nel polistirolo fragile per far passare la tubatura e che la tubatura è separata dalla stanza dalla lastra di cartongesso che funge da isolante e difficilmente fa passare il calore. Preferito è il primo caso, in cui la tubatura è incassata nella lastra di cartongesso minimizzando così lo spessore di cartongesso isolante che si trova tra tubatura e stanza. Tale inserimento della tubatura nel cartongesso interrompe però la struttura intera continua del cartongesso stesso che così perde stabilità. Nella copertura di soffitti o pareti con pannelli radianti si rende necessario il collegamento delle tubature contenute con una linea d’alimentazione e una linea d’asporto del fluido che sono collocate tra serie di pannelli radianti. Lo spazio intermedio tra queste serie di pannelli che contiene questi collegamenti deve essere chiuso per creare un livello piano tra i pannelli, ciò che è impegnativo dal punto di vista di tempo, materiale e rende difficile e scomodo l’accesso ai collegamenti in caso di rotture. Nei panelli tradizionali l’entrata/l’uscita dei tubi dalla lastra di cartongesso obbligano a dover trovare complessi marchingegni per inserire la lastra successiva o una tavola di chiusura a livello senza intercettare i tubi. Radiant panels are heating or even cooling systems that contain pipes with heating or cooling fluids to transmit to or receive from the compartment in which heat is applied. They are generally divided into three categories: radiant floor panels, radiant wall panels and radiant ceiling panels. The traditional structure of radiant ceiling panels involves two overlapping layers, one of plasterboard which faces the interior of the room covered with panels and one of polystyrene. The panel contains a pipe to pass the heating or cooling fluid that can be inserted inside the plasterboard or between plasterboard and polystyrene. In the second case there is the disadvantage that it is necessary to create channels in the fragile polystyrene to pass the pipe and that the pipe is separated from the room by the plasterboard sheet which acts as an insulator and hardly allows the heat to pass. The first case is preferred, in which the pipe is embedded in the plasterboard sheet, thus minimizing the thickness of the insulating plasterboard that is between the pipe and the room. However, this insertion of the pipe into the plasterboard interrupts the entire continuous structure of the plasterboard itself, which thus loses stability. When covering ceilings or walls with radiant panels, it is necessary to connect the pipes contained with a supply line and a fluid removal line that are placed between series of radiant panels. The intermediate space between these series of panels that contains these connections must be closed to create a flat level between the panels, which is time-consuming, materially demanding and makes access to the connections difficult and inconvenient in case of breakage. . In traditional panels, the entry / exit of the pipes from the plasterboard plate requires the need to find complex devices to insert the next plate or a level closing table without intercepting the pipes.

ESPOSIZIONE DELL’INVENZIONE EXHIBITION OF THE INVENTION

L’invenzione si pone lo scopo di superare i suddetti inconvenienti e di proporre dei pannelli radianti, in particolare a soffitto e a parete, che pur contenendo le tubature per il fluido riscaldante o refrigerante all’interno della struttura di cartongesso o materiale simile siano stabili se sottoposti a sollecitazioni e stress, e che evitino l’applicazioni di stucco o materiali simili per chiudere gli spazi tra serie di pannelli radianti. The purpose of the invention is to overcome the aforementioned drawbacks and to propose radiant panels, in particular on the ceiling and on the wall, which, while containing the pipes for the heating or cooling fluid inside the plasterboard or similar material structure, are stable if subjected to solicitations and stresses, and which avoid the application of stucco or similar materials to close the spaces between series of radiant panels.

Lo scopo viene raggiunto da un pannello radiante come definito nella prima rivendicazione che comprende: The object is achieved by a radiant panel as defined in the first claim which comprises:

(a) una prima lastra preferibilmente di cartongesso; e (a) a first sheet preferably of plasterboard; And

(b) una seconda lastra di materiale termoisolante, preferibilmente di polistirene espanso, sovrapposta alla prima lastra; (b) a second plate of heat-insulating material, preferably of expanded polystyrene, superimposed on the first plate;

in cui le larghezze delle due lastre sono essenzialmente uguali e in cui la profondità della prima lastra supera la profondità della seconda lastra in modo tale che la prima lastra sporga con i lati che determinano la sua larghezza oltre la seconda lastra; in which the widths of the two slabs are essentially equal and in which the depth of the first slab exceeds the depth of the second slab in such a way that the first slab protrudes with the sides which determine its width beyond the second slab;

(c) una tubatura incassata nella prima lastra; (c) a tubing embedded in the first sheet;

(d) una prima asta con lo stesso spessore della seconda lastra e con una lunghezza uguale alla larghezza delle lastre che è disposta in direzione longitudinale in forma adiacente a un lato della seconda lastra che determina la larghezza della stessa sporgendo oltre il relativo lato della prima lastra sovrapposta; (d) a first rod with the same thickness as the second slab and with a length equal to the width of the slabs which is arranged in the longitudinal direction in a form adjacent to one side of the second slab which determines the width of the same by protruding beyond the relative side of the first superimposed plate;

in cui le due estremità della tubatura escono dalla prima lastra sul lato dove si trova la prima asta e passano attraverso la prima asta per uscire rispettivamente come entrata e uscita della tubatura lateralmente da questa prima asta; e wherein the two ends of the pipe exit from the first plate on the side where the first rod is located and pass through the first rod to exit respectively as the inlet and outlet of the pipe laterally from this first rod; And

(e) opzionalmente una seconda asta con lo stesso spessore della seconda lastra e con una lunghezza uguale alla larghezza delle lastre che è disposta in direzione longitudinale in forma adiacente lungo l’altro lato della seconda lastra che determina la larghezza della stessa senza sporgere oltre la prima lastra ma lasciando la prima lastra sempre sporgere rispetto alla seconda lastra e alla seconda asta. (e) optionally a second rod with the same thickness as the second slab and with a length equal to the width of the slabs which is arranged in the longitudinal direction in an adjacent form along the other side of the second slab which determines the width of the same without protruding beyond the first slab but leaving the first slab always protruding with respect to the second slab and the second rod.

Il cartongesso è il materiale preferito per la prima lastra, ma sono ipotizzabili altri materiali di caratteristiche simili, come per esempio legno, MDF (medium-density fibreboard traducibile come "pannello di fibra a media densità”), metalli, materiali polimerici estrusi, materiali fibrorinforzati e masse cementizie. Come materiale termoisolante al posto del polistirene espanso sono ipotizzabili elastomeri espansi, fibre minerali, polistirolo espanso ad alta densità, polistirene espanso additivato con grafite o altri materiali. La persona esperta del ramo facilmente individua materiali idonei tra materiali edili noti. Ovviamente le due lastre sovrapposte possono essere a contatto diretto come è per esempio possibile che ci sia interposto un ulteriore strato sottile di un altro materiale. Plasterboard is the preferred material for the first sheet, but other materials with similar characteristics are conceivable, such as wood, MDF (medium-density fibreboard translatable as "medium-density fiberboard"), metals, extruded polymeric materials, materials fiber-reinforced and cementitious masses. As thermal insulating material instead of expanded polystyrene, expanded elastomers, mineral fibers, high-density expanded polystyrene, expanded polystyrene with graphite or other materials can be hypothesized. The person skilled in the art easily identifies suitable materials among known building materials. Obviously the two superimposed plates can be in direct contact as it is for example possible that a further thin layer of another material may be interposed.

Con larghezza s’intende la dimensione del pannello che corrisponde al suo lato frontale che qui è inteso come il lato sul quale si trova la prima asta e l’entrata e l’uscita della tubatura. La profondità è quindi come da convenzione la dimensione perpendicolare alla dimensione della larghezza in modo tale che larghezza e profondità definiscono insieme l’estensione della lastra come piano. Le lastre hanno preferibilmente una forma rettangolare. Lo spessore è quindi la terza dimensione rispetto alle dimensioni di larghezza e di profondità che definiscono il piano della lastra. La lunghezza delle aste corrisponde alla loro estensione longitudinale. By width we mean the size of the panel that corresponds to its front side which here is understood as the side on which the first rod and the entry and exit of the pipe are located. The depth is therefore as per convention the dimension perpendicular to the dimension of the width in such a way that the width and depth together define the extension of the slab as a plane. The plates preferably have a rectangular shape. The thickness is therefore the third dimension with respect to the width and depth dimensions that define the plane of the slab. The length of the rods corresponds to their longitudinal extension.

In una variante molto preferita dell’invenzione il pannello radiante secondo l’invenzione comprende detta seconda asta come elemento di rinforzo. La presenza della seconda asta è particolarmente preferita per prime lastre fragili, come lastre in cartongesso. In a very preferred variant of the invention, the radiant panel according to the invention comprises said second rod as a reinforcing element. The presence of the second rod is particularly preferred for fragile first sheets, such as plasterboard sheets.

La seconda asta è particolarmente utile durante il trasporto e il montaggio del pannello radiante. Una volta montato il pannello, la funzione della seconda asta può essere assunta ovvero integrata o dalla barra longitudinale (se si aggiungono ulteriori pannelli) o da una cornice dell’orditura (se il relativo pannello confina con una parete). The second rod is particularly useful during transport and assembly of the radiant panel. Once the panel is mounted, the function of the second rod can be assumed or integrated either by the longitudinal bar (if additional panels are added) or by a frame of the frame (if the relative panel borders a wall).

Le due aste conferiscono stabilità al pannello radiante e in particolare alla prima lastra la cui struttura è interrotta dalla presenza della tubatura incassata. Queste due aste rendono il pannello solidale anche dopo il taglio della lastra e l’inserimento del tubo e permette di lasciare uno spessore minimo (per esempio 4,5 mm) tra la tubatura e la superficie della lastra. Il cartongesso, quando viene fresato per accogliere la tubatura e durante le successive lavorazioni della costruzione del pannello, è soggetto a rotture, solo a costruzione terminata e in presenza di due aste è stabile. Inoltre la particolare configurazione del pannello radiante con le sporgenze create tra lastre e aste permette una combinazione modulare tra i singoli pannelli radianti che gode del vantaggio di permettere una costruzione di una copertura che copre superfici anche estese in breve tempo. The two rods give stability to the radiant panel and in particular to the first slab whose structure is interrupted by the presence of the embedded piping. These two rods make the panel integral even after cutting the slab and inserting the tube and allows you to leave a minimum thickness (for example 4.5 mm) between the pipe and the surface of the slab. The plasterboard, when it is milled to accommodate the piping and during the subsequent processing of the construction of the panel, is subject to breakage, only when the construction is finished and in the presence of two rods is it stable. Furthermore, the particular configuration of the radiant panel with the protrusions created between slabs and rods allows a modular combination between the individual radiant panels which has the advantage of allowing the construction of a roof covering even large surfaces in a short time.

La prima asta, oltre che per il consolidamento della lastra, serve per imprigionare l’entrata e l’uscita della tubatura che viene portata a un livello superiore, cioè quello della seconda lastra, in modo da sgombrare la superficie a livello della prima lastra per permettere il congiungimento di pannelli opposti con, per esempio, una tavola, come si vedrà più avanti. Vantaggiosamente, in particolare nel caso di pannelli grandi con dimensioni superiori ai 1200 mm, la seconda lastra è interrotta, preferibilmente in un punto mediano, da un’ulteriore asta intermedia dello spessore della seconda lastra essenzialmente parallela alla prima e seconda asta. The first rod, as well as for the consolidation of the slab, serves to imprison the entry and exit of the pipe which is brought to a higher level, i.e. that of the second slab, in order to clear the surface at the level of the first slab to allow the joining of opposite panels with, for example, a board, as will be seen later. Advantageously, in particular in the case of large panels with dimensions greater than 1200 mm, the second slab is interrupted, preferably at a midpoint, by a further intermediate rod of the thickness of the second slab essentially parallel to the first and second rod.

La prima asta, assieme alla seconda asta ed eventualmente assieme a un’ulteriore asta intermedia servono al consolidamento e alla messa in sicurezza della prima lastra per tutta la fase che va dalla produzione alla consegna e messa in opera, ovvero trasporto e montaggio. Ulteriori vantaggi e varianti dell’invenzione risultano dalla descrizione che segue e dalle rivendicazioni dipendenti e le combinazioni di rivendicazioni previste da esse. The first rod, together with the second rod and possibly together with a further intermediate rod, serve to consolidate and secure the first slab for the entire phase from production to delivery and installation, or transport and assembly. Further advantages and variants of the invention result from the following description and from the dependent claims and the combinations of claims provided therein.

Vantaggiosamente, la prima asta è un’asta cava metallica, preferibilmente di alluminio o altro materiale di pari consistenza, a sezione rettangolare. Sono pensabili anche altri materiali come per esempio materiali polimerici o profili ferrosi nichelati noti nel settore edile. Advantageously, the first rod is a hollow metal rod, preferably of aluminum or other material of the same consistency, with a rectangular section. Other materials are also conceivable, such as for example polymeric materials or nickel-plated ferrous profiles known in the construction sector.

Preferibilmente, la seconda asta è fatta di legno, ma può essere fatta anche di altri materiali come materia polimerica o metallica. Preferably, the second rod is made of wood, but it can also be made of other materials such as polymeric or metal.

In una variante vantaggiosa del pannello radiante secondo l’invenzione questo comprende almeno parzialmente inoltre una terza asta con lo stesso spessore della seconda lastra (16) che è applicabile/applicata lungo la seconda asta nello spazio lasciato libero dalla seconda lastra e dalla seconda asta rispetto alla profondità della prima lastra e con una larghezza che supera la larghezza dello spazio libero in modo tale che la terza asta sporga nello stato applicato oltre la prima lastra. La terza asta può essere dello stesso tipo di profilo come la prima asta. In an advantageous variant of the radiant panel according to the invention, this also at least partially comprises a third rod with the same thickness as the second plate (16) which is applicable / applied along the second rod in the space left free by the second plate and by the second rod with respect to to the depth of the first slab and with a width that exceeds the width of the free space so that the third rod protrudes in the applied state beyond the first slab. The third rod can be of the same type of profile as the first rod.

La presenza della terza asta permette aggiungere in via modulare e stabile un ulteriore pannello in direzione della profondità dei pannelli. La terza asta può avere una lunghezza che corrisponde alla larghezza delle lastre, ma può essere anche più lunga ed essere condivisa da più pannelli radianti messi in serie. The presence of the third rod allows to add in a modular and stable way an additional panel in the direction of the depth of the panels. The third rod can have a length that corresponds to the width of the slabs, but it can also be longer and be shared by several radiant panels placed in series.

In una variante alternativa dell’invenzione il pannello radiante comprende al posto della terza asta sporgente una quarta asta di materiale termoisolante che riempie il suddetto spazio libero senza sporgere oltre la prima lastra. Pannelli radianti di questo tipo occupano le parti della copertura che confinano con una parete o il soffitto o pavimento in caso di coperture di pareti. Preferibilmente, la tubatura è inserita in scanalature create nella superficie della prima lastra rivolta verso la seconda lastra. Vantaggiosamente, la tubatura all’interno della scanalatura è coperta di mastice, di una pellicola di alluminio e di un nastro di carta. In an alternative variant of the invention, the radiant panel comprises instead of the third protruding rod a fourth rod of heat-insulating material which fills the aforementioned free space without protruding beyond the first plate. Radiant panels of this type occupy the parts of the roof that border a wall or the ceiling or floor in case of wall coverings. Preferably, the tubing is inserted into grooves created in the surface of the first plate facing the second plate. Advantageously, the pipe inside the groove is covered with mastic, an aluminum film and a paper tape.

Un secondo aspetto dell’invenzione riguarda la combinazione di diversi pannelli radianti secondo l’invenzione in una copertura di soffitto, parete e/o pavimento come definita nella sesta rivendicazione che comprende: A second aspect of the invention concerns the combination of different radiant panels according to the invention in a ceiling, wall and / or floor cover as defined in the sixth claim which includes:

(a) una pluralità di pannelli radianti secondo l’invenzione; (a) a plurality of radiant panels according to the invention;

(b) delle barre longitudinali applicabili/applicate su un soffitto, una parete e/o un pavimento in modo essenzialmente parallelo tra di esse; (b) longitudinal bars applicable / applied to a ceiling, a wall and / or a floor essentially parallel to each other;

(c) una o più tavole; (c) one or more tables;

(d) una o più unità di collegamento a più vie; (d) one or more multi-way link units;

(e) una linea di alimentazione di un fluido riscaldante o refrigerante; (e) a supply line for a heating or cooling fluid;

(f) una linea d’asporto del fluido riscaldante o refrigerante; (f) a line for the removal of the heating or refrigerant fluid;

in cui ogni entrata della tubatura di detti pannelli radianti è collegata a detta linea d’alimentazione e in cui ogni uscita della tubatura di detti pannelli radianti è collegata a detta linea d’asporto e in cui questi collegamenti vengono realizzati con detta/e unità di collegamento a più vie; in which each inlet of the pipe of said radiant panels is connected to said supply line and in which each outlet of the pipe of said radiant panels is connected to said take-off line and in which these connections are made with said unit (s) multi-way connection;

in cui dette prime aste e, se presenti, dette terze aste sono disposte essenzialmente perpendicolari rispetto a dette barre longitudinali e fissate su queste; in which said first rods and, if present, said third rods are arranged essentially perpendicular to said longitudinal rods and fixed on these;

in cui i lati che determinano la profondità dei pannelli radianti sono appoggiati sopra e lungo dette barre longitudinali. in which the sides that determine the depth of the radiant panels are placed above and along said longitudinal bars.

La presenza delle barre longitudinali permette un semplice fissaggio dei pannelli radianti sul soffitto che dà ulteriore stabilità in una direzione perpendicolare rispetto all’estensione delle prime e terze aste. The presence of the longitudinal bars allows a simple fixing of the radiant panels on the ceiling which gives further stability in a perpendicular direction with respect to the extension of the first and third rods.

In una variante preferita dell’invenzione nella copertura secondo l’invenzione In a preferred variant of the invention in the cover according to the invention

(i) un primo gruppo di pannelli radianti è disposto in una prima serie in cui i singoli pannelli radianti adiacenti si affacciano con i loro lati che determinano la loro profondità; (i) a first group of radiant panels is arranged in a first series in which the single adjacent radiant panels face with their sides which determine their depth;

(ii) un secondo gruppo di pannelli radianti è disposto in una seconda serie in cui i singoli pannelli radianti adiacenti si affacciano con i loro lati che determinano la loro profondità; (ii) a second group of radiant panels is arranged in a second series in which the single adjacent radiant panels face with their sides which determine their depth;

(iii) dette due serie sono distanziate tra di esse e si affacciano con i lati dei pannelli radianti dotati di detta prima asta con entrata e uscita della tubatura; e che (iii) said two series are spaced apart and face the sides of the radiant panels provided with said first rod with the entry and exit of the pipe; is that

(iv) lo spazio tra le due serie contiene la linea di alimentazione di un fluido riscaldante o refrigerante, la linea d’asporto del fluido riscaldante o refrigerante, la/le unità di collegamento a più vie e i relativi collegamenti tra questi componenti ed è coperto da detta/dette una o più tavole che si appoggiano sulla parte delle relative prime aste non coperte dalle prime lastre in modo da formare con quest’ultime un unico piano. (iv) the space between the two series contains the supply line for a heating or cooling fluid, the take-off line for the heating or cooling fluid, the multi-way connection unit (s) and the relative connections between these components and is covered from said one or more boards which rest on the part of the relative first rods not covered by the first slabs so as to form a single plane with the latter.

Come in coperture con pannelli radianti tradizionali dello stato dell’arte, si affacciano distanziati tra di essi i lati con l’entrata e l’uscita della tubatura dei pannelli radianti per permettere nello spazio creato tra di essi di collocare collegamenti di entrate e uscite delle tubature tramite unità di collegamento a più vie alla linea d’alimentazione e alla linea d’asporto del fluido riscaldante o refrigerante. Rispetto allo stato della tecnica, dove questo spazio deve essere poi riempito di stucco o simile per creare un livello unico con i pannelli radianti, nella copertura secondo l’invenzione è possibile chiudere lo spazio con delle tavole perché il pannello radiante secondo l’invenzione prevede con le prime aste sporgenti oltre la prima lastra un piano d’appoggio per le tavole. Le tavole hanno vantaggiosamente lo stesso spessore come la prima lastra. Le tavole possono essere di diverso materiale, come legno o cartongesso, per esempio cartongesso dello stesso tipo e spessore della prima lastra. Sono, anche dopo la loro stuccatura per chiudere eventuali discontinuità, facilmente asportabili e ispezionabili. As in roofs with traditional state-of-the-art radiant panels, the sides with the inlet and outlet of the pipe of the radiant panels face spaced apart to allow in the space created between them to place connections of inlets and outlets of the radiant panels. piping by means of a multi-way connection unit to the supply line and to the removal line of the heating or refrigerant fluid. Compared to the state of the art, where this space must then be filled with stucco or the like to create a single level with the radiant panels, in the roof according to the invention it is possible to close the space with boards because the radiant panel according to the invention provides with the first rods protruding beyond the first slab a support surface for the boards. The boards advantageously have the same thickness as the first slab. The boards can be of different materials, such as wood or plasterboard, for example plasterboard of the same type and thickness as the first slab. They are, even after their grouting to close any discontinuities, easily removable and inspectable.

Vantaggiosamente, nella copertura di soffitto, parete e/o pavimento secondo l’invenzione (v) sono presenti una o più ulteriori serie di pannelli radianti all’interno delle quali i singoli pannelli radianti adiacenti si affacciano con i loro lati che determinano la profondità dei relativi pannelli radianti; Advantageously, in the ceiling, wall and / or floor covering according to the invention (v) there are one or more further series of radiant panels inside which the single adjacent radiant panels face with their sides which determine the depth of the related radiant panels;

(vi) sono presenti delle terze aste nei pannelli radianti di detta prima e/o detta seconda serie di pannelli radianti; e che (vi) third rods are present in the radiant panels of said first and / or said second series of radiant panels; is that

(vii) ove sono presenti dette terze aste detta/e ulteriore/i serie di pannelli radianti si affacciano con detta prima e/o detta seconda serie di pannelli radianti appoggiandosi con la prima lastra del lato ove è presente la seconda asta su detta terza asta che viene così condivisa tra le relative serie adiacenti in modo da formare tra le serie adiacenti un unico piano. (vii) where said third rods are present, said further series of radiant panels face with said first and / or said second series of radiant panels, resting with the first slab of the side where the second rod is present on said third rod which is thus shared between the relative adjacent series so as to form a single plane between the adjacent series.

In questa maniera la copertura è facilmente estendibile in forma modulare, condividendo la terza asta come elemento d’appoggio per le prime lastre di due pannelli radianti adiacenti, in una direzione perpendicolare all’estensione della prima e/o seconda serie. In tal modo due serie di pannelli radianti sono di volta in volta accoppiate presentando sui lati opposti ai lati di accoppiamento le entrate e uscite delle tubature a cui possono essere opposte ulteriori serie o coppie di serie con le loro relative entrate e uscite di tubature e così via per coprire l’intera superficie di un soffitto e/o di una o più pareti e/o di un pavimento di una stanza. In this way, the cover can be easily extended in a modular form, sharing the third rod as a support element for the first slabs of two adjacent radiant panels, in a direction perpendicular to the extension of the first and / or second series. In this way, two series of radiant panels are coupled from time to time, presenting on the sides opposite the coupling sides the inlets and outlets of the pipes to which further series or series pairs can be opposed with their relative pipe inlets and outlets, and so on. away to cover the entire surface of a ceiling and / or one or more walls and / or a floor of a room.

Il sistema secondo l’invenzione offre un montaggio stabile, veloce e preciso e permette un facile allineamento dei pannelli. The system according to the invention offers a stable, fast and precise assembly and allows easy alignment of the panels.

In un’ulteriore variante dell’invenzione, nella copertura di soffitto, parete e/o pavimento secondo l’invenzione In a further variant of the invention, in the coverage of the ceiling, wall and / or floor according to the invention

(I) la linea d’alimentazione trasporta un fluido riscaldante o refrigerante e la linea d’asporto trasporta rispettivamente il fluido riscaldante che si è raffreddato nei pannelli radianti o il fluido refrigerante che si è riscaldato nei pannelli radianti; (I) the power supply line carries a heating or refrigerant fluid and the take-off line carries respectively the heating fluid that has cooled in the radiant panels or the refrigerant fluid that has heated up in the radiant panels;

(II) la copertura è integrata in un sistema di riscaldamento e/o raffreddamento che comprende un’unità di riscaldamento e/o raffreddamento che riceve in un circuito il fluido raffreddato o riscaldato dalla linea d’asporto per rispettivamente riscaldarlo o raffreddarlo e poi emetterlo in forma riscaldata o raffreddata nuovamente nella linea d’alimentazione che lo trasporta nei singoli pannelli radianti. (II) the cover is integrated in a heating and / or cooling system that includes a heating and / or cooling unit that receives the cooled or heated fluid from the take-off line in a circuit to heat or cool it and then emit it. in heated or cooled form again in the supply line that transports it to the individual radiant panels.

Pannelli radianti secondo l’invenzione e relative coperture possono essere utilizzate per riscaldare un ambiente o per raffreddare un ambiente. A tal proposito deve essere scelta la temperatura del fluido riscaldante o refrigerante che nel caso più semplice è acqua. Vantaggiosamente, il sistema di riscaldamento o raffreddamento in cui è inserita la copertura secondo l’invenzione comprende sia un’unità di riscaldamento come un’unità di raffreddamento per poter riscaldare o raffreddare l’ambiente alternativamente secondo le necessità. Preferibilmente, il tutto viene gestito in un circuito come sopra descritto. Radiant panels according to the invention and related covers can be used to heat an environment or to cool an environment. In this regard, the temperature of the heating or cooling fluid must be chosen, which in the simplest case is water. Advantageously, the heating or cooling system in which the cover according to the invention is inserted includes both a heating unit as a cooling unit in order to heat or cool the environment alternately as needed. Preferably, the whole is managed in a circuit as described above.

Un ultimo aspetto dell’invenzione riguarda una cantina di vino che comprende una copertura di soffitto, parete e/o pavimento secondo l’invenzione in cui il fluido trasportato dalla linea d’alimentazione è un fluido refrigerante ed è previsto un’unità di raffreddamento per raffreddare il fluido riscaldato all’interno dei pannelli radianti. Un raffreddamento con pannelli radianti applicati sul soffitto e opzionalmente anche su una o più pareti di una cantina di vino crea un clima che è paragonabile a una grotta e quindi idoneo a stoccare vino a temperature costanti e non troppo elevati. A final aspect of the invention relates to a wine cellar which comprises a ceiling, wall and / or floor cover according to the invention in which the fluid transported by the supply line is a refrigerant fluid and a cooling unit is provided for cool the heated fluid inside the radiant panels. Cooling with radiant panels applied on the ceiling and optionally also on one or more walls of a wine cellar creates a climate that is comparable to a cave and therefore suitable for storing wine at constant and not too high temperatures.

Le caratteristiche descritte per un aspetto dell’invenzione possono essere trasferite, mutatis mutandis, su ogni altro aspetto dell’invenzione. The features described for one aspect of the invention can be transferred, mutatis mutandis, to any other aspect of the invention.

Riassumendo si può constatare che l’invenzione raggiunge gli scopi prefissati, e in particolare fornisce un pannello radiante e una relativa copertura per soffitto, pareti e/o pavimento che è altamente modulare risparmiando in tempo, personale qualificato e materiale durante il montaggio, che è stabile nonostante la struttura interrotta della prima lastra a causa del passaggio della tubatura e che evita di dover chiudere spazi tra serie di pannelli radianti contenenti collegamenti e linee di fluido con stucco o materiale simile per creare una superficie piana. In summary, it can be seen that the invention achieves the intended purposes, and in particular provides a radiant panel and a relative cover for ceiling, walls and / or floor which is highly modular, saving in time, qualified personnel and material during assembly, which is stable despite the interrupted structure of the first sheet due to the passage of the pipe and which avoids having to close spaces between series of radiant panels containing connections and fluid lines with putty or similar material to create a flat surface.

L’elemento cruciale dell’invenzione è la prima asta che ha due funzioni fondamentali: The crucial element of the invention is the first rod which has two fundamental functions:

(1) Libera la prima lastra dalle entrate/uscite dei tubi e rende conseguente il piano su cui si appoggerà l’elemento di chiusura dello spazio tra pannelli opposti. La prima asta presenta automaticamente l’imposta di appoggio su tutto il perimetro dello spazio tra due pannelli opposti per coprire linee di alimentazione e di asporto e collegamenti vari. In pannelli secondo lo stato dell’arte, un’eventuale tavola a chiusura dello spazio tra due serie di pannelli è appoggiata soltanto sul trattino delle barre longitudinali su cui sono fissati i pannelli con il rischio di crepe e “pance”. (1) It frees the first sheet from the inlets / outlets of the pipes and makes the plane on which the closing element of the space between opposite panels will rest. The first rod automatically presents the support shutter on the entire perimeter of the space between two opposite panels to cover supply and take-away lines and various connections. In panels according to the state of the art, any table closing the space between two series of panels rests only on the dash of the longitudinal bars on which the panels are fixed with the risk of cracks and "bellies".

(2) Protegge l’integrità del pannello da danneggiamenti che verrebbero provocati da piegamenti eccessivi e colpi accidentali che potrebbe subire la tubatura (spesso molto rigida) che fuoriesce dal pannello durante la fase di trasporto e montaggio. Il tubo imprigionato all’uscita nella prima asta, non sarà così più in grado di strappare la lastra in cui è annegato e di provocare alcun danno al pannello. (2) Protects the integrity of the panel from damage that would be caused by excessive bending and accidental blows that the piping (often very rigid) that comes out of the panel during the transport and assembly phase could suffer. The tube trapped at the exit in the first rod will thus no longer be able to tear the slab in which it is drowned and cause any damage to the panel.

Gli scopi e i vantaggi detti verranno meglio evidenziati durante la descrizione di preferiti esempi di esecuzione dell'invenzione data a titolo indicativo, ma non limitativo. The aforementioned purposes and advantages will be better highlighted during the description of preferred embodiments of the invention given by way of example, but not of limitation.

Varianti dell’invenzione sono oggetto delle rivendicazioni dipendenti. La descrizione dei preferiti esempi di esecuzione del pannello radiante e della copertura di soffitto, parete e/o pavimento secondo l’invenzione viene data a titolo esemplificativo e non limitativo con riferimento agli allegati disegni. Variants of the invention are the subject of dependent claims. The description of the preferred examples of execution of the radiant panel and of the ceiling, wall and / or floor cover according to the invention is given by way of non-limiting example with reference to the attached drawings.

DESCRIZIONE DI PREFERITI ESEMPI DI ESECUZIONE DESCRIPTION OF FAVORITE EXAMPLES OF EXECUTION

La fig.1 illustra in una vista prospettica un esempio esecutivo di un pannello radiante secondo l’invenzione come sarà applicato sul soffitto visto dalla stanza. Fig. 1 illustrates in a perspective view an executive example of a radiant panel according to the invention as it will be applied to the ceiling seen from the room.

La fig.2 illustra in una vista prospettica il pannello radiante della figura 1 girato di 90° e visto dal lato soffitto. Fig. 2 shows in a perspective view the radiant panel of figure 1 turned 90 ° and seen from the ceiling side.

La fig.3 illustra un’altra vista prospettica del pannello radiante della fig.2 girato di 90° rispetto alla fig.2. Fig.3 illustrates another perspective view of the radiant panel of fig.2 turned 90 ° with respect to fig.2.

La fig.4 illustra un’altra vista prospettica del pannello radiante della fig.2 girato di 90° rispetto alla fig.3. Fig.4 illustrates another perspective view of the radiant panel of fig.2 turned 90 ° with respect to fig.3.

La fig.5 illustra in una vista dal’alto un dettaglio del pannello radiante della fig. 1 con parti asportate per evidenziare i componenti interni del pannello. Fig. 5 illustrates in a top view a detail of the radiant panel of fig. 1 with parts removed to highlight the internal components of the panel.

La fig.6 illustra in una vista dal basso una copertura di un soffitto composta di più pannelli radianti secondo le figure precedenti. Fig. 6 shows in a bottom view a cover of a ceiling composed of several radiant panels according to the previous figures.

La fig.7 è una sezione trasversale del dettaglio della figura 5. Fig. 7 is a cross section of the detail of Fig. 5.

La fig. 1 illustra in una vista prospettica un esempio esecutivo di un pannello radiante 10 secondo l’invenzione come sarà fissato sul soffitto. Il pannello radiante 10 comprende una lastra 12 di cartongesso nella quale è disposta a serpentine una tubatura 14 (non visibile) che ha un’entrata 14a e una rispettiva uscita 14b dalla lastra 12 per far circolare un fluido riscaldante o refrigerante. Alla lastra di cartongesso 12 è sovrapposta una lastra di polistirene 16. Su due lati opposti della lastra di polistirene 16 si trova lungo un lato un’asta cava 18 in alluminio attraverso la quale passa la tubatura 14 in entrata 14a o uscita 14b dalla lastra di cartongesso 12, a tal proposito leggermente piegata fuori dal piano definito dalla piastra di cartongesso 12 e lungo l’altro lato un’asta di legno 20. Le aste 18, 20 e la lastra di polistirene 16 hanno lo stesso spessore e formano un unico piano. L’asta cava 18 sporge dalla lastra di cartongesso 12, mentre la lastra di cartongesso 12 sporge rispetto alla lastra di polistirene 16 e l’asta di legno 20. Accanto all’asta di legno 20 può essere applicata con lo stesso spessore dell’asta 20 una terza asta 22 trasversale in metallo che sarà poi fissata su barre longitudinali 24 fissate sul soffitto (non rappresentato), come dall’altro lato sarà fissata l’asta 18 sulla barra longitudinale 24 che non sono state rappresentate per tutta la loro lunghezza. La tubatura uscente 14b ed entrante 14a saranno collegate a un’unità a più vie (non rappresentata) per collegare le rispettive tubature all’alimentazione con il fluido e alla linea d’asporto del fluido (non rappresentate). Più pannelli 10 saranno messi in serie in direzione delle frecce a appoggiandosi sempre due pannelli 10 adiacenti sulla stessa barra longitudinale 24; e in caso di presenza dell’asta 22 in direzione della freccia b in cui le parti delle lastre di cartongesso 12 sporgenti oltre la lastra in polistirene 16 e l’asta di legno 20 di pannelli adiacenti si appoggiano sulla stessa asta 22 per coprire il soffitto (non rappresentato) di una pluralità di pannelli 10. In caso di non continuazione del senso della freccia b, lo spazio lasciato libero dalla lastra di polistirene 16 e dall’asta di legno 20 rispetto alla lastra di cartongesso 12 sporgente sarà occupato da una quarta asta di polistirene 26 (fig. 2, rappresentata solo parzialmente) che, contrariamente a eventuali terze aste 22, non sporge dalla lastra di cartongesso 12 ma si appoggia sulla parete della stanza dotata della struttura di pannelli radianti 10. Nelle figure da 2 a 5 l’asta di polistirene 26 e la barra 22 sono rappresentate contemporaneamente per far vedere le due alternative in un’unica figura. L’asta 26, nel pannello come arriva dalla fabbricazione, è fissata nel pannello con una leggera incollatura in modo da poter essere rimossa facilmente in caso si debba inserire la terza asta 22. Nel senso della freccia c verrà posto di fronte al e distanziato dal pannello radiante 10 un altro pannello radiante, come si vede poi nella fig. 6. Le tubature entranti 14a sono collegate all’alimentazione con fluido e le tubature uscenti 14b sono collegate a uno scarico del fluido; tubature, alimentazione e scarico potendo formare un circuito chiuso in cui l’acqua raffreddata asportata dai pannelli radianti 10 viene fatta passare attraverso un riscaldamento (non rappresentato) per essere riscaldata ed entrare nuovamente nei pannelli radianti 10. Collegamenti di questo circuito vengono coperti da una tavola 28 che ha lo stesso spessore della lastra di cartongesso 12 e forma con questa un unico piano. La tavola 28 può essere essa stessa dello stesso cartongesso usato per il pannello ed è supportata sulle prime aste trasversali 18. Fig. 1 illustrates in a perspective view an executive example of a radiant panel 10 according to the invention as it will be fixed on the ceiling. The radiant panel 10 comprises a sheet 12 of plasterboard in which a pipe 14 (not visible) is arranged in coils which has an inlet 14a and a respective outlet 14b from the sheet 12 to circulate a heating or cooling fluid. A polystyrene sheet 16 is superimposed on the plasterboard sheet 12. On two opposite sides of the polystyrene sheet 16 there is along one side a hollow aluminum rod 18 through which the piping 14 enters 14a or exit 14b from the plasterboard 12, in this regard slightly bent out of the plane defined by the plasterboard plate 12 and along the other side a wooden rod 20. The rods 18, 20 and the polystyrene sheet 16 have the same thickness and form a single plane . The hollow rod 18 protrudes from the plasterboard sheet 12, while the plasterboard sheet 12 protrudes with respect to the polystyrene sheet 16 and the wooden rod 20. Next to the wooden rod 20 it can be applied with the same thickness as the rod 20 a third metal transversal rod 22 which will then be fixed on longitudinal bars 24 fixed on the ceiling (not shown), as on the other side the rod 18 will be fixed on the longitudinal bar 24 which have not been shown for their entire length. The outgoing 14b and incoming 14a piping will be connected to a multi-way unit (not shown) to connect the respective pipes to the fluid supply and to the fluid removal line (not shown). Several panels 10 will be placed in series in the direction of the arrows a, always resting two adjacent panels 10 on the same longitudinal bar 24; and in the presence of the rod 22 in the direction of arrow b in which the parts of the plasterboard sheets 12 projecting beyond the polystyrene sheet 16 and the wooden rod 20 of adjacent panels rest on the same rod 22 to cover the ceiling (not shown) of a plurality of panels 10. If the direction of arrow b is not continued, the space left free by the polystyrene plate 16 and the wooden rod 20 with respect to the projecting plasterboard plate 12 will be occupied by a fourth polystyrene rod 26 (fig. 2, shown only partially) which, unlike any third rods 22, does not protrude from the plasterboard sheet 12 but rests on the wall of the room equipped with the structure of radiant panels 10. In figures 2 to 5 the polystyrene rod 26 and the bar 22 are shown simultaneously to show the two alternatives in a single figure. The rod 26, in the panel as it arrives from the manufacture, is fixed in the panel with a slight glue so that it can be easily removed in case the third rod 22 has to be inserted. In the direction of the arrow c it will be placed in front of and spaced from the radiant panel 10 another radiant panel, as can be seen later in fig. 6. The incoming pipes 14a are connected to the fluid supply and the outgoing pipes 14b are connected to a fluid drain; pipes, supply and drainage being able to form a closed circuit in which the cooled water removed from the radiant panels 10 is made to pass through a heater (not shown) to be heated and re-enter the radiant panels 10. Connections of this circuit are covered by a table 28 which has the same thickness as the plasterboard sheet 12 and forms a single plane with this. The board 28 can itself be of the same plasterboard used for the panel and is supported on the first transverse rods 18.

Nelle figure la larghezza del pannello e delle lastre viene determinata nella direzione delle frecce a, mentre la loro profondità è determinata nella direzione delle frecce b, c, ovvero la larghezza corrisponde alla dimensione I e la profondità alla dimensione M indicate nella figura 4. In the figures, the width of the panel and the slabs is determined in the direction of the arrows a, while their depth is determined in the direction of the arrows b, c, i.e. the width corresponds to the dimension I and the depth to the dimension M indicated in figure 4.

Le figure da fig.2 a fig. 4 mostrano in viste prospettiche diverse e visto dal lato del soffitto il pannello radiante della fig. 1 per evidenziare meglio la realizzazione dei singoli lati del pannello radiante 10. La fig.2 mostra il lato in direzione della freccia c, le figure 3 e 4 invece mettono in evidenza i lati nelle direzioni delle frecce a e b. The figures from fig. 2 to fig. 4 show in different perspective views and seen from the side of the ceiling the radiant panel of fig. 1 to better highlight the realization of the single sides of the radiant panel 10. Fig.2 shows the side in the direction of arrow c, figures 3 and 4 instead highlight the sides in the directions of arrows a and b.

La fig. 5 illustra in una vista dall’alto un dettaglio del pannello radiante 10 della fig. 1 con parti asportate per evidenziare i componenti interni del pannello. In fondo si individua la lastra in cartongesso 12 che comprende in forma incassata in rispettivi canali la tubatura 14 che attraversa in modo omogeneo tutta l’estensione della lastra. La tubatura 14 è coperta con mastice per fughe 30 che riempie il canale contenente la tubatura. Sopra viene applicata una pellicola di alluminio 32 e sopra questa un nastro di carta 34. Infine, viene appoggiata la piastra isolante in polistirene espanso 16. Sul lato destro si nota l’asta cava 18 a livello con la lastra di polistirene 16 attraverso la quale passa la tubatura 14 per entrare nel pannello radiante come tubatura d’entrata 14a. Tubatura 14 e entrata 14a non si trovano alla stessa altezza (come si vede anche nella figura 7). Fig. 5 illustrates in a top view a detail of the radiant panel 10 of fig. 1 with parts removed to highlight the internal components of the panel. At the bottom, the plasterboard sheet 12 is identified which comprises the pipe 14 in a recessed form in the respective channels which crosses the entire extension of the sheet homogeneously. The pipe 14 is covered with sealant 30 which fills the channel containing the pipe. An aluminum film 32 is applied above and a paper tape 34 on top of it. Finally, the expanded polystyrene insulating plate 16 is placed on the right side. passes the pipe 14 to enter the radiant panel as inlet pipe 14a. Pipe 14 and inlet 14a are not at the same height (as can also be seen in Figure 7).

La figura 6 mostra un dettaglio di una copertura di un soffitto (non rappresentato) con una pluralità di pannelli radianti. Si notano due serie di pannelli che sulla sinistra proseguono nella direzione delle frecce a, mentre sul lato opposto terminano con l’incontro di una parete (non rappresentata). I pannelli delle due serie si trovano uno di fronte all’altro. All’interno di una serie confinano le lastre di cartongesso 12. Con le aste 22 e le aste cave 18 sono fissati sulle barre longitudinali 24 che a loro volta sono fissate sul soffitto. La serie di pannelli superiore continua nella direzione della freccia b con ulteriori pannelli nel senso del prosieguo dei profili longitudinali mentre nel senso opposto la serie di pannelli confina con una parete non rappresentata. I pannelli tratteggiati possono trovarsi a loro volta di fronte a una nuova serie o coppia di serie di pannelli che tra di essi presentano collegamenti con una linea di alimentazione e una linea d’asporto come più avanti descritto. Figure 6 shows a detail of a cover of a ceiling (not shown) with a plurality of radiant panels. There are two series of panels that on the left continue in the direction of the arrows a, while on the opposite side they end with the meeting of a wall (not shown). The panels of the two series are located opposite each other. The plasterboard 12 sheets border within a series. With the rods 22 and the hollow rods 18 are fixed on the longitudinal bars 24 which in turn are fixed on the ceiling. The series of upper panels continues in the direction of arrow b with further panels in the direction of the continuation of the longitudinal profiles while in the opposite direction the series of panels borders on a wall not shown. The dashed panels may in turn be faced with a new series or pair of series of panels which between them have connections with a power supply line and a take-away line as described below.

All’interno delle lastre di cartongesso 12 si estende la tubatura 14 che è accennata come semicerchio per chiarire che c’è un circuito di fluido, ma il percorso può avere qualsiasi forma, come per esempio un andamento a serpentine. La tubatura 14 presenta per ogni pannello un’entrata 14a e un’uscita 14b. Nel caso di pannelli radianti riscaldanti il fluido caldo entra per le entrate 14a in ogni pannello ed esce raffreddato dall’uscita 14b da ogni pannello. Le entrate 14a sono collegate alla linea d’alimentazione di fluido caldo C e le uscite 14b alla linea di asporto di fluido freddo F che viene nuovamente riscaldato e poi riportato nella linea C. Così si ottiene un circuito chiuso che passa per i pannelli radianti. Nel caso di raffreddamento della stanza (per esempio in cantine per il vino) si fa entrare un fluido freddo nei pannelli che li lascia a una temperatura elevata, viene raffreddato da un sistema di raffreddamento per poi ritornare freddo nei pannelli. Il sistema qui è descritto per il soffitto, ma ovviamente è anche applicabile su pareti e/o pavimento. Nel caso di pannelli radianti attraversati da un fluido freddo si può creare un clima da grotta. Più entrate 14a e più uscite 14b sono collegate a singole unità a più vie per essere unite alla rispettiva linea d’alimentazione C o d’asporto F. Sopra le aste 18 si fissano delle tavole 28 (non rappresentate) nella zona indicata tratteggiata tra le graffe X per coprire linee di fluido C e F, entrate 14a, uscite 14b della tubatura 14, unità di collegamento a più vie 36 e relativi collegamenti senza dover stuccare lo spazio tra le due serie di pannelli. Inside the plasterboard sheets 12 extends the pipe 14 which is referred to as a semicircle to clarify that there is a fluid circuit, but the path can have any shape, such as a serpentine course. The pipe 14 has an inlet 14a and an outlet 14b for each panel. In the case of radiant heating panels, the hot fluid enters through the inlets 14a in each panel and exits cooled by the outlet 14b of each panel. The inlets 14a are connected to the hot fluid supply line C and the outlets 14b to the cold fluid removal line F which is heated again and then returned to the line C. Thus a closed circuit is obtained which passes through the radiant panels. In the case of room cooling (for example in wine cellars) a cold fluid is allowed to enter the panels which leaves them at a high temperature, is cooled by a cooling system and then returns cold to the panels. The system is described here for the ceiling, but of course it is also applicable on walls and / or the floor. In the case of radiant panels crossed by a cold fluid, a cave climate can be created. Several inlets 14a and several outlets 14b are connected to single multi-way units to be connected to the respective supply line C or take-away F. Above the rods 18, boards 28 (not shown) are fixed in the area indicated by the dashed line between the clips X to cover fluid lines C and F, inlets 14a, outlets 14b of pipeline 14, multi-way connection unit 36 and relative connections without having to fill the space between the two series of panels.

La figura 7 mostra una sezione trasversale del dettaglio della figura 5 e quindi una vista del pannello dal lato della direzione a. Si vedono le due lastre 12 e 16 rispettivamente di cartongesso e di polistirene espanso sovrapposte. La lastra di cartongesso 12 si estende oltre la lastra di polistirene 16. L’asta cava 18 è adiacente alla lastra di polistirene 16. La tubatura 14 contenuta nella lastra di cartongesso 12 (parte tratteggiata) esce da questa e piegandosi verso l’alto entra per un foro nell’asta cava 18 e lascia questa come entrata 14a per un secondo foro attraverso una guarnizione 15 inserita in questo foro dell’asta cava 18. Per motivi di semplificazione non sono stati rappresentati gli strati della pellicola di alluminio e del nastro di carta (cfr. fig.5). Figure 7 shows a cross section of the detail of Figure 5 and therefore a view of the panel from the side of direction a. We see the two plates 12 and 16 respectively of plasterboard and expanded polystyrene superimposed. The sheet of plasterboard 12 extends beyond the sheet of polystyrene 16. The hollow rod 18 is adjacent to the sheet of polystyrene 16. The pipe 14 contained in the sheet of plasterboard 12 (hatched part) exits from this and bending upwards enters for a hole in the hollow rod 18 and leaves this as an inlet 14a for a second hole through a gasket 15 inserted in this hole of the hollow rod 18. For reasons of simplification, the layers of the aluminum film and the adhesive tape have not been shown. paper (see fig. 5).

La configurazione rappresentata dei pannelli è solo una di tante possibilità che l’esperto sceglie facilmente in base alle dimensioni e forme delle stanze da allestire con i pannelli radianti. Anche il collegamento delle tubature alla linea d’alimentazione e alla linea di asporto può avvenire in modi diversi utilizzando combinazioni e tipi diversi di unità a più vie. Ovviamente possono variare anche profondità M e larghezza I (fig.4) dei pannelli. Larghezze tipiche sono 600 o 800 mm, mentre le profondità possono essere, per esempio, di 630, 1.230 o 1.830 mm. I diametri delle tubature scelte e le portate del fluido vengono facilmente individuati dalla persona esperta del ramo con le sue conoscenze generali. The represented configuration of the panels is just one of many possibilities that the expert easily chooses based on the size and shape of the rooms to be set up with the radiant panels. The connection of the pipes to the supply line and to the take-away line can also be done in different ways using different combinations and types of multi-way units. Obviously, the depth M and width I (fig. 4) of the panels can also vary. Typical widths are 600 or 800 mm, while depths can be, for example, 630, 1,230 or 1,830 mm. The diameters of the pipes chosen and the flow rates of the fluid are easily identified by the person skilled in the art with his general knowledge.

In fase esecutiva, al pannello radiante, alla copertura di soffitto, parete e/o pavimento e alla cantina di vino, oggetto dell’invenzione, potranno essere apportate ulteriori modifiche o varianti esecutive non descritte. Qualora tali modifiche o tali varianti dovessero rientrare nell’ambito delle rivendicazioni che seguono, si dovranno ritenere tutte protette dal presente brevetto. In the executive phase, further modifications or executive variants not described may be made to the radiant panel, to the ceiling, wall and / or floor covering and to the wine cellar, object of the invention. Should such modifications or variations fall within the scope of the following claims, they must all be considered protected by this patent.

Claims

CLAIMS 1) Radiant panel (10) comprising: (a) a first sheet (12) preferably of plasterboard; And (b) a second plate (16) of heat-insulating material, preferably of expanded polystyrene, superimposed on the first plate (12); in which the widths of the two plates (12, 16) are essentially the same and in which the depth of the first plate (12) exceeds the depth of the second plate (16) so that the first plate (12) protrudes with the sides that determine its width beyond the second plate (16); (c) a pipe (14) embedded in the first plate (12); (d) a first rod (18) with the same thickness as the second slab (16) and with a length equal to the width of the slabs (12, 16) which is arranged in the longitudinal direction in the form adjacent to one side of the second slab (16 ) which determines its width by projecting beyond the relative side of the first superimposed plate (12); where the two ends of the pipe (14) come out of the first plate (12) on the side where the first rod (18) is located and pass through the first rod (18) to exit respectively as inlet (14a) and outlet (14b) of the pipe (14) laterally from this first rod (18); And (e) optionally a second rod (20) with the same thickness as the second slab (16) and with a length equal to the width of the slabs which is arranged in the longitudinal direction in adjacent form along the other side of the second slab which determines the width of the same (16) without protruding beyond the first slab (12) but leaving the first slab (12) always protruding with respect to the second slab (16) and the second rod (20).

2) Radiant panel (10) according to claim 1 characterized in that it comprises said second rod (20) with the same thickness as the second plate (16) and with a length equal to the width of the plates which is arranged in the longitudinal direction in an adjacent form along the other side of the second slab which determines its width (16) without protruding beyond the first slab (12) but leaving the first slab (12) always protruding with respect to the second slab (16) and the second rod (20) .

3) Radiant panel (10) according to claim 1 or 2 characterized by the fact that the first rod (18) is a hollow metal rod, preferably of aluminum, with rectangular section and / or that the second rod (20) is made of wood.

4) Radiant panel (10) according to any one of the preceding claims characterized by the fact (a) to also at least partially comprise a third rod (22) with the same thickness as the second plate (16) which is applicable / applied along the second rod (20) in the space left free by the second plate (16) and the second rod (20) with respect to the depth of the first slab (12) and with a width that exceeds the width of the free space so that the third rod (22) protrudes in the applied state beyond the first slab (12) or (b) to comprise a fourth rod (26) of heat-insulating material which can be applied / applied along the second rod (20) in the space left free by the second plate (16) and by the second rod (20) with respect to the depth of the first plate (12 ) filling the free space without protruding from the first plate (12).

5) Radiant panel (10) according to any one of the preceding claims characterized in that the pipe (14) is inserted into grooves created in the surface of the first plate (12) facing the second plate (16) and which is preferably covered with mastic (30), an aluminum film (32) and a paper tape (34).

6) Coverage of ceiling, wall and / or floor characterized by the fact of including: (a) a plurality of radiant panels (10) according to any one of the preceding claims; (b) longitudinal bars (24) applicable / applied on a ceiling, a wall and / or a floor in an essentially parallel way between them; (c) one or more plates (28); (d) one or more multi-way connection units (36); (e) a supply line (C) for a heating or cooling fluid; (f) a removal line (F) of the heating or refrigerant fluid; in which each inlet (14a) of the pipe (14) of said radiant panels (10) is connected to said supply line (C) and in which each outlet (14b) of the pipe (14) of said radiant panels (10) it is connected to said take-away line (F) and that these connections are made with said multi-way connection unit (s) (36); in which said first rods (18) and, if present, said third rods (22) are arranged essentially perpendicular to said longitudinal rods (24) and fixed thereon; in which the sides which determine the depth of the radiant panels (10) are supported on and along said longitudinal bars (24).

7) Covering of ceiling, wall and / or floor according to claim 6 characterized in that (i) a first group of radiant panels (10) is arranged in a first series in which the single adjacent radiant panels (10) face with their sides which determine their depth; (ii) a second group of radiant panels (10) is arranged in a second series in which the single adjacent radiant panels (10) face with their sides which determine their depth; (iii) said two series are spaced apart from each other and face the sides of the radiant panels equipped with said first rod (18) with inlet (14a) and outlet (14b) of the pipe (14); and that (iv) the space (X) between the two series contains the supply line (C) of a heating or cooling fluid, the take-off line (F) of the heating or cooling fluid, the connection unit (s) to more ways (36) and the relative connections between these components and is covered by said one or more boards (28) which rest on the part of the relative first rods (18) not covered by the first plates (12) so as to form with the latter a single floor.

8) Covering of ceiling, wall and / or floor according to claim 7 characterized in that (v) there are one or more further series of radiant panels (10) within which the single adjacent radiant panels (10) face with their sides which determine the depth of the related radiant panels; (vi) the third rods (22) are present in the radiant panels (10) of said first and / or said second series of radiant panels (10); is that (vii) where said third rods (22) are present said further series of radiant panels (10) face with said first and / or said second series of radiant panels (10) leaning with the first plate (12) of the side where the second rod (20) is present on said third rod (22) which is thus shared between the adjacent series so as to form a single plane between the adjacent series.

9) Covering of ceiling, wall and / or floor according to any one of claims 6 to 8 wherein (I) the supply line (C) carries a heating or cooling fluid and in which the take-off line (F) carries respectively the heating fluid which has cooled in the radiant panels (10) or the cooling fluid which has heated in the radiant panels (10); (II) in which said cover is integrated in a heating and / or cooling system which comprises a heating and / or cooling unit which receives in a circuit the cooled or heated fluid from the take-off line (F) to respectively heat it or cool it and then emit it in heated or cooled form in the supply line (C) which transports it to the individual radiant panels (10).

10) Wine cellar comprising a ceiling, wall and / or floor cover according to claim 9 in which the fluid carried by the supply line (C) is a refrigerant fluid and a cooling unit is provided to cool the heated fluid inside the radiant panels (10).