IT201800006397A1

IT201800006397A1 - SINGLE HOLE MIXER TAP WITH DOUBLE CONTROL

Info

Publication number: IT201800006397A1
Application number: IT102018000006397A
Authority: IT
Priority date: 2018-06-18
Filing date: 2018-06-18
Publication date: 2019-12-18

Description

Descrizione di un brevetto per invenzione avente titolo: Description of a patent for an invention entitled:

“RUBINETTO MISCELATORE MONOFORO A DOPPIO COMANDO” "SINGLE HOLE MIXER TAP WITH DOUBLE CONTROL"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto un rubinetto miscelatore monoforo, cioè con un’unica bocca di erogazione dell’acqua, a doppio comando. The present invention relates to a single-hole mixer tap, that is, with a single water delivery spout, with double control.

In particolare, il rubinetto miscelatore secondo l’invenzione è destinato all’uso per lavabi, ma non è esclusa una sua applicazione a bidet o vasche da bagno. In particular, the mixer tap according to the invention is intended for use for washbasins, but its application to bidets or bathtubs is not excluded.

I rubinetti attualmente in uso per lavabi si possono dividere in due grandi categorie: The taps currently in use for washbasins can be divided into two broad categories:

- a due fori e doppio comando, cioè con due bocche di uscita dell’acqua calda e fredda, rispettivamente, che normalmente vengono miscelate per regolare la temperatura e confluiscono verso un’unica canna di erogazione; - with two holes and double control, that is, with two hot and cold water outlets, respectively, which are normally mixed to regulate the temperature and flow into a single dispensing spout;

- monoforo e monocomando, cioè con un’unica bocca di uscita verso un’unica canna di erogazione e un’unica manopola di comando per la regolazione della temperatura e della portata. - single-hole and single-lever, that is, with a single outlet to a single dispensing spout and a single control knob for adjusting the temperature and flow rate.

I rubinetti del primo tipo hanno l’inconveniente di dover operare separatamente sulle due manopole di comando per regolare separatamente le portate di acqua calda e fredda e conseguentemente la temperatura dell’acqua erogata. Ad ogni chiusura temporanea del flusso in uscita, alla riapertura bisogna effettuare nuovamente la regolazione sia della temperatura che della portata. The taps of the first type have the drawback of having to operate separately on the two control knobs to separately adjust the flow of hot and cold water and consequently the temperature of the water supplied. At each temporary closure of the outlet flow, at reopening it is necessary to regulate both the temperature and the flow rate again.

I rubinetti del secondo tipo risolvono in parte i problemi sopra esposti effettuando sia la regolazione della temperatura che della portata dell’acqua con un unico comando. The taps of the second type partially solve the above problems by adjusting both the temperature and the water flow rate with a single command.

Tuttavia, risulta alquanto difficoltoso impostare e variare la temperatura e/o la portata con un unico comando. However, it is quite difficult to set and vary the temperature and / or flow rate with a single command.

Inoltre, per poter effettuare le due regolazioni, il monocomando è normalmente a leva, il che impone dei limiti all’estetica del rubinetto. In addition, in order to make the two adjustments, the single lever control is normally a lever, which imposes limits on the aesthetics of the faucet.

Scopo dell’invenzione è quello di eliminare gli inconvenienti della tecnica nota sopra illustrata. The purpose of the invention is to eliminate the drawbacks of the known art illustrated above.

In particolare, uno scopo dell’invenzione è quello di fornire un rubinetto miscelatore che consenta una agevole e precisa regolazione sia della temperatura che della portata dell’acqua. In particular, an aim of the invention is to provide a mixer tap that allows easy and precise regulation of both the temperature and the water flow.

Altro scopo dell’invenzione è quello di fornire un tale rubinetto miscelatore che consenta una rapida ed agevole intercambiabilità delle maniglie di comando. Another purpose of the invention is to provide such a mixer tap which allows quick and easy interchangeability of the control handles.

Altro scopo ancora dell’invenzione è quello di fornire un tale rubinetto miscelatore che sia di semplice ed economica realizzazione, nonché di facile installazione. Yet another purpose of the invention is to provide such a mixer tap which is simple and inexpensive to manufacture, as well as easy to install.

Questi ed altri scopi del rubinetto miscelatore secondo l’invenzione sono raggiunti con le caratteristiche espresse nell’annessa rivendicazione indipendente 1. These and other purposes of the mixer tap according to the invention are achieved with the characteristics expressed in the attached independent claim 1.

Realizzazioni vantaggiose dell’invenzione appaiono dalle rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments of the invention appear from the dependent claims.

Sostanzialmente, il rubinetto miscelatore monoforo e a doppio comando per lavabi, secondo l’invenzione, comprende un corpo, recante inferiormente un gambo per il fissaggio al lavabo, al quale sono connessi flessibili di alimentazione dell’acqua calda e fredda, un foro verso una canna di erogazione dell’acqua, una maniglia agente su una cartuccia per la regolazione della temperatura dell’acqua e una maniglia azionante un vitone per l’apertura/chiusura del flusso e la regolazione della portata dell’acqua. Basically, the single-hole and double-control mixer tap for washbasins, according to the invention, comprises a body, bearing at the bottom a stem for fixing to the washbasin, to which hot and cold water supply hoses are connected, a hole towards a spout water dispenser, a handle acting on a cartridge for adjusting the water temperature and a handle operating a screw for opening / closing the flow and adjusting the water flow.

Ulteriori caratteristiche dell’invenzione appariranno più chiare dalla descrizione dettagliata che segue, riferita ad una sua forma puramente esemplificativa, e quindi non limitativa di realizzazione, illustrata nei disegni annessi, in cui: Further features of the invention will appear clearer from the detailed description that follows, referring to a purely exemplary and therefore non-limiting embodiment, illustrated in the attached drawings, in which:

- la figura 1 è una vista schematica in elevazione frontale del rubinetto miscelatore secondo l’invenzione; - Figure 1 is a schematic front elevation view of the mixer tap according to the invention;

- le figure 2 e 3 sono viste in pianta dall’alto del rubinetto di figura 1, con le manopole di comando nelle due posizioni estreme; - Figures 2 and 3 are top plan views of the tap in Figure 1, with the control knobs in the two extreme positions;

- la figura 4 è una vista in pianta dal di sotto; Figure 4 is a plan view from below;

- la figura 5 è una sezione parziale ingrandita presa secondo il piano C-C di figura 2 o 3; figure 5 is an enlarged partial section taken along the plane C-C of figure 2 or 3;

- la figura 6 è una sezione presa secondo il piando D-D di figura 1; figure 6 is a section taken according to the plan D-D of figure 1;

- la figura 7 è una sezione parziale ingrandita presa secondo il piano B-B di figura 1; - figure 7 is an enlarged partial section taken along the plane B-B of figure 1;

- la figura 8 è una vista assonometrica in esploso del rubinetto di figura 1. Figure 8 is an exploded axonometric view of the tap of Figure 1.

Con riferimento a tali figure, il miscelatore monoforo e a doppio comando secondo l’invenzione, indicato nel suo complesso con il numero di riferimento (1), comprende un corpo (B) di forma appiattita, normalmente in ottone, con un unico foro (T) (vedere in particolare figura 6) verso una canna di erogazione dell’acqua (C), due maniglie, nella fattispecie manopole, (M1) per la regolazione della temperatura dell’acqua e (M2) per l’apertura/chiusura del flusso e la regolazione della portata, ed un gambo filettato (G) che funge da sistema di fissaggio ad un lavabo tramite una ghiera (D), e al quale vengono connessi i flessibili di alimentazione, non mostrati nelle figure. With reference to these figures, the single-hole and double-control mixer according to the invention, indicated as a whole with the reference number (1), comprises a body (B) with a flattened shape, usually made of brass, with a single hole (T ) (see figure 6 in particular) towards a water dispensing spout (C), two handles, in this case knobs, (M1) for adjusting the water temperature and (M2) for opening / closing the flow and the flow rate adjustment, and a threaded stem (G) which acts as a fixing system to a washbasin by means of a ring nut (D), and to which the supply hoses, not shown in the figures, are connected.

Come meglio sarà detto in seguito, la maniglia (M1) agisce su una cartuccia (Ca) (vedere Fig. 5), sostanzialmente di per sé nota, per regolare la temperatura dell’acqua, mentre la maniglia (M2) aziona un vitone ceramico (V) (Figg. 5 e 7), anch’esso sostanzialmente di per sé noto, per regolare la portata. As will be better explained later, the handle (M1) acts on a cartridge (Ca) (see Fig. 5), substantially known per se, to regulate the water temperature, while the handle (M2) operates a ceramic head. (V) (Figs. 5 and 7), also substantially known per se, to regulate the flow rate.

Descritta sinteticamente la struttura del miscelatore secondo l’invenzione, ne viene ora illustrato il principio di funzionamento, indicando schematicamente i percorsi dei flussi d’acqua all’interno del corpo (B). Briefly described the structure of the mixer according to the invention, the operating principle is now illustrated, schematically indicating the paths of the water flows inside the body (B).

In Fig.2 è mostrato il miscelatore nella configurazione di rubinetto chiuso e temperatura dell’acqua fredda, mentre in Fig.3 è mostrato lo stesso miscelatore nella configurazione di rubinetto completamente aperto e temperatura dell’acqua calda. Fig.2 shows the mixer in the configuration of closed tap and cold water temperature, while Fig.3 shows the same mixer in the configuration of completely open tap and hot water temperature.

Ogni valore di portata e temperatura intermedia è possibile posizionando le maniglie (M1) ed (M2) in configurazioni intermedie tra quelle mostrate in queste due figure. Each intermediate flow rate and temperature value is possible by positioning the handles (M1) and (M2) in intermediate configurations between those shown in these two figures.

L’utilizzatore per aprire l’acqua deve agire sulla maniglia di (M2), e può regolare la portata tra un valore minimo (prossimo alla posizione mostrata in Fig.2 ed un valore massimo ottenuto ruotando la maniglia (M2) in senso orario di 90° fino al raggiungimento della posizione mostrata in Fig.3. To open the water, the user must act on the handle of (M2), and can adjust the flow rate between a minimum value (close to the position shown in Fig. 2 and a maximum value obtained by turning the handle (M2) clockwise by 90 ° until the position shown in Fig. 3 is reached.

Analogamente l’utilizzatore può regolare la temperatura dell’acqua erogata dalla canna (C) tramite la maniglia (M1) tra un valore minimo (acqua fredda) ottenuto ponendo la maniglia come mostrato in Fig.2 ed un valore massimo (acqua calda) ottenuto ruotando di 90° in senso orario la maniglia come mostrato nella Fig. 3. Similarly, the user can adjust the temperature of the water supplied by the barrel (C) using the handle (M1) between a minimum value (cold water) obtained by placing the handle as shown in Fig. 2 and a maximum value (hot water) obtained turning the handle 90 ° clockwise as shown in Fig. 3.

Ovviamente le temperature minima (acqua fredda) e massima (acqua calda) dipendono dall’impianto al quale il miscelatore è collegato e non dal miscelatore stesso. Obviously, the minimum (cold water) and maximum (hot water) temperatures depend on the system to which the mixer is connected and not on the mixer itself.

Viene ora illustrato il funzionamento interno del miscelatore monoforo a doppio comando secondo l’invenzione, indicando con delle frecce i flussi d’acqua. The internal operation of the single-hole double-control mixer according to the invention is now illustrated, indicating the water flows with arrows.

Nella Fig. 4 è mostrato il miscelatore visto dal basso; in questa figura sono evidenziati gli ingressi dell’acqua fredda (If) e dell’acqua calda (Ic). L’acqua fredda, entrando dal flessibile di alimentazione collegato all’ingresso (If), raggiunge la cartuccia (Ca) (Fig. 5) seguendo il canale (Ff) indicato nella Fig. 6, allo stesso modo l’acqua calda entrando dal flessibile di alimentazione collegato all’ingresso (Ic), raggiunge la cartuccia (Ca) (Fig. 5) seguendo il canale (Fc) indicato nella Fig. 6. La cartuccia (Ca) è azionata dalla maniglia della temperatura (M1) ed ha la funzione di miscelare l’acqua fredda e l’acqua calda al fine di ottenere la temperatura desiderata dall’utilizzatore. La cartuccia (Ca) ha quindi la funzione di sola miscelazione e non interrompe in alcun modo il flusso dell’acqua. Questa funzione è invece ottenuta da un vitone ceramico (V) (Figg. 5 e 6) che interrompe il flusso di uscita indirizzato dalla cartuccia (Ca) verso la canna di erogazione (C) tramite i canali dell’acqua miscelata (Fm1, Fm2, Fm3, Fm4) indicati dalle frecce nelle figure Fig. 5, 6 e 7. Fig. 4 shows the mixer seen from below; in this figure the cold water (If) and hot water (Ic) inlets are highlighted. The cold water, entering from the supply hose connected to the inlet (If), reaches the cartridge (Ca) (Fig. 5) following the channel (Ff) indicated in Fig. 6, in the same way the hot water enters from the supply hose connected to the inlet (Ic), reaches the cartridge (Ca) (Fig. 5) following the channel (Fc) indicated in Fig. 6. The cartridge (Ca) is operated by the temperature handle (M1) and has the function of mixing cold water and hot water in order to obtain the temperature desired by the user. The cartridge (Ca) therefore has the function of mixing only and does not interrupt the flow of water in any way. This function is instead obtained by a ceramic head (V) (Figs. 5 and 6) which interrupts the outlet flow directed by the cartridge (Ca) towards the dispensing spout (C) through the mixed water channels (Fm1, Fm2 , Fm3, Fm4) indicated by the arrows in the figures Fig. 5, 6 and 7.

In particolare, l’acqua miscelata in uscita dalla cartuccia (Ca) percorre il canale orizzontale (Fm1) e il canale verticale (Fm2), entrando assialmente dal di sotto nel vitone ceramico (V), per fuoriuscirne radialmente ed essere indirizzata al foro di uscita (T) verso la canna di erogazione (C), attraverso il canale verticale (Fm3) e il canale orizzontale (Fm4). In particular, the mixed water leaving the cartridge (Ca) runs through the horizontal channel (Fm1) and the vertical channel (Fm2), entering axially from below into the ceramic head (V), to exit radially and be directed to the outlet (T) towards the dispensing pipe (C), through the vertical channel (Fm3) and the horizontal channel (Fm4).

L’operatore per regolare la portata dell’acqua agisce pertanto sulla maniglia (M2) connessa al vitone ceramico (V). The operator to adjust the water flow therefore acts on the handle (M2) connected to the ceramic head (V).

Convenientemente, la canna di erogazione (C) non è fornita di aeratore e per evitare schizzi di acqua dal lavabo è dotata di un limitatore di portata (L) da 2,5 l/min posto alla base della canna stessa (Fig.8). Conveniently, the delivery spout (C) is not equipped with an aerator and to avoid splashing water from the washbasin it is equipped with a 2.5 l / min flow limiter (L) placed at the base of the spout (Fig. 8) .

Un’altra particolarità del miscelatore secondo l’invenzione è la possibilità di sostituire in modo semplice le maniglie (M1) ed (M2). Il motivo di questa sostituzione può essere funzionale (come nel caso di danneggiamento delle stesse) ed è estremamente utile quando occorre fare interventi di riparazione sul miscelatore (ad esempio, sostituzione della cartuccia (Ca) o del vitone (V)), oppure può essere di natura prettamente estetica ed il miscelatore può essere personalizzato sostituendo le maniglie in funzione dei gusti, o della moda del momento installando maniglie con finiture differenti, ad esempio in oro, cromo nero, verniciate, in legno o ancora in finitura cemento, lucide o satinate. Another peculiarity of the mixer according to the invention is the possibility of easily replacing the handles (M1) and (M2). The reason for this replacement can be functional (as in the case of damage to the same) and is extremely useful when it is necessary to make repairs on the mixer (for example, replacement of the cartridge (Ca) or the headwork (V)), or it can be of a purely aesthetic nature and the mixer can be customized by replacing the handles according to tastes, or the fashion of the moment by installing handles with different finishes, for example in gold, black chrome, painted, in wood or in concrete, glossy or satin finish .

A tale scopo, le maniglie (M1) ed (M2) sono innestate a pressione su due raccordi (R1) ed (R2) posti superiormente alla cartuccia (Ca) ed al vitone (V), rispettivamente. Esse possono essere rimosse agevolmente applicando una trazione verticale ed in modo analogo possono essere rimesse in sede posizionandole sui raccordi e applicando una lieve forza verso il basso. For this purpose, the handles (M1) and (M2) are pressed onto two fittings (R1) and (R2) placed above the cartridge (Ca) and the headwork (V), respectively. They can be easily removed by applying vertical traction and in a similar way they can be put back in place by positioning them on the fittings and applying a slight downward force.

Da quanto esposto appaiono evidenti i vantaggi del rubinetto miscelatore monoforo e a doppio comando per lavabi secondo l’invenzione, che con una struttura costruttiva semplice consente di effettuare separatamente la regolazione della temperatura e della portata dell’acqua. From the foregoing, the advantages of the single-hole and double-control mixer tap for washbasins according to the invention appear evident, which with a simple construction structure allows you to adjust the temperature and water flow separately.

Naturalmente l’invenzione non è limitata alla particolare realizzazione precedentemente descritta e illustrata nei disegni annessi, ma ad essa possono essere apportate numerose modifiche di dettaglio alla portata del tecnico del ramo, senza per questo uscire dall’ambito dell’invenzione stessa, come definito dalle rivendicazioni annesse. Naturally, the invention is not limited to the particular embodiment previously described and illustrated in the annexed drawings, but numerous detailed modifications within the reach of the skilled in the art can be made to it, without thereby departing from the scope of the invention itself, as defined by the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Single-hole and double-control mixer tap for washbasins, comprising a body (B), bearing a stem (G) at the bottom for fixing to the washbasin, to which hot and cold water supply hoses are connected, a hole (T) towards a water dispensing spout (C), a handle (M1) acting on a cartridge (Ca) for adjusting the water temperature and a handle (M2) operating a screw (V) for opening / closing flow rate and water flow regulation.

2. Single-hole and double-control mixer tap for washbasins according to claim 1, in which said hot and cold water supply hoses are connected to respective inlets (Ic), (If) in said body (B) connected to said mixing (Ca) through respective channels (Fc), (Ff).

3. Mixer cock according to claim 2, in which channels (Fm1, Fm2) are provided in said body (B) for the transfer of the mixed water from said cartridge (Ca) and said head (V), and channels (Fm3, Fm4) for sending the mixed water and flow rate regulated from said head screw (V) towards said hole (T) and then to said dispensing spout (C).

4. Mixer cock according to any one of the preceding claims, in which said handles (M1, M2) are interchangeable.

5. Mixing cock according to claim 4, in which said handles (M1, M2) are pressed onto respective fittings (R1), (R2) placed above the cartridge (Ca) and the headwork (V).

6. Mixer tap according to any one of the preceding claims, in which a flow limiter (L) is arranged at the base of said water delivery barrel (C).

7. Mixer cock according to any one of the preceding claims, in which said body (B) is made of brass.

8. Mixer tap according to any one of the preceding claims, in which said stem (G) is threaded and is fixed to the basin by means of a ring nut (D).