IT201800005868A1

IT201800005868A1 - CABLE FOR CONNECTING A DEVICE THAT CAN BE MOUNTED ON THE HEAD WITH AN ELECTRONIC UNIT AND RELATED DEVICE.

Info

Publication number: IT201800005868A1
Application number: IT102018000005868A
Authority: IT
Priority date: 2018-05-30
Filing date: 2018-05-30
Publication date: 2019-11-30

Description

"CAVO PER IL COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO MONTABILE SULLA "CABLE FOR THE CONNECTION OF A DEVICE THAT CAN BE MOUNTED ON THE

TESTA CON UN'UNITÀ ELETTRONICA E RELATIVO APPARATO" HEAD WITH AN ELECTRONIC UNIT AND RELATIVE APPARATUS "

DESCRIZIONE DESCRIPTION

CAMPO TECNICO DELL'INVENZIONE TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

La presente invenzione si riferisce ad un cavo per il collegamento di un dispositivo montabile sulla testa di un utente con un'unità elettronica per l'alimentazione e/o il controllo del dispositivo. Con l'espressione "alimentazione e/o controllo del dispositivo" si intende, ai fini della presente descrizione, l'alimentazione e/o il controllo sia del dispositivo nel suo complesso, sia di una qualunque sua parte, che sia elettricamente attiva. Il dispositivo montabile sulla testa può essere, ad esempio, un dispositivo indossabile per la protezione degli occhi quale un paio di occhiali, una maschera o una visiera. Tale dispositivo di protezione può essere, in particolare, un dispositivo a realtà aumentata che consenta di ottenere informazioni aggiuntive rispetto a quelle ottenibili con la normale visione dell'ambiente circostante. In quest'ultimo caso il cavo, oggetto della presente invenzione, collegherà l'unità elettronica con i componenti di realtà aumentata, e.g. motore ottico. The present invention relates to a cable for connecting a device mountable on a user's head with an electronic unit for powering and / or controlling the device. The expression "power supply and / or control of the device" means, for the purposes of the present description, the power supply and / or control of both the device as a whole and of any part of it which is electrically active. The head-mountable device may be, for example, a wearable eye protection device such as a pair of goggles, a mask or a visor. This protection device can be, in particular, an augmented reality device that allows to obtain additional information with respect to that obtainable with the normal vision of the surrounding environment. In the latter case the cable, object of the present invention, will connect the electronic unit with the augmented reality components, e.g. optical engine.

Il dispositivo montabile sulla testa, può, inoltre, essere, ad esempio, un occhiale di ingrandimento per uso medicale, chirurgico o odontoiatrico. Tali occhiali sono spesso dotati di un illuminatore e/o di una fotocamera o videocamera che necessitano ovviamente di alimentazione e, nel caso, della fotocamera o videocamera anche di un'unità che riceva i dati acquisiti. Pertanto, nel caso degli occhiali di ingrandimento, il cavo, oggetto della presente invenzione, potrà essere utilizzato per collegare una parte del dispositivo (e.g. un illuminatore, una fotocamera, o una videocamera) con un'unità elettronica configurata per alimentare tale parte (e.g. un illuminatore, una fotocamera, o una videocamera), e/ o per ricevere i dati acquisiti da tale parte (e.g. una fotocamera, o una videocamera). The device which can be mounted on the head can also be, for example, magnifying glasses for medical, surgical or dental use. These glasses are often equipped with an illuminator and / or a camera or video camera which obviously require power and, in the case of the camera or video camera, also a unit that receives the acquired data. Therefore, in the case of magnifying glasses, the cable, object of the present invention, can be used to connect a part of the device (e.g. an illuminator, a camera, or a video camera) with an electronic unit configured to power this part (e.g. an illuminator, a camera, or a video camera), and / or to receive the data acquired by that party (e.g. a camera, or a video camera).

La presente invenzione si riferisce, inoltre, ad un apparato comprendente un dispositivo a realtà aumentata montabile sulla testa, un'unità elettronica per l'alimentazione e/o il controllo del dispositivo ed un cavo per il collegamento tra il dispositivo e l'unità elettronica. Infine, forma oggetto della presente invenzione un occhiale di ingrandimento per uso medicale comprendente un illuminatore e/o una fotocamera/videocamera; almeno un'unità elettronica, configurata almeno per alimentare elettricamente l'illuminatore e la fotocamera/videocamera, e un cavo di collegamento tra l'illuminatore e detta unità elettronica The present invention also refers to an apparatus comprising an augmented reality device that can be mounted on the head, an electronic unit for powering and / or controlling the device and a cable for connection between the device and the electronic unit. . Finally, the subject of the present invention is a magnifying glasses for medical use comprising an illuminator and / or a camera / video camera; at least one electronic unit, configured at least to electrically power the illuminator and the camera / video camera, and a connecting cable between the illuminator and said electronic unit

STATO DELL'ARTE STATE OF THE ART

Negli ultimi anni si è assistito ad una crescente diffusione, nel mondo industriale, di apparati per la realtà aumentata indossabili sulla testa degli operatori. Tali apparati sono, solitamente, costituiti da occhiali, maschere o visiere, dotati di componenti elettronici (e.g. display, microprocessori e sensori) ed ottici (e.g. guide di luce olografiche etc,). I componenti elettronici ed ottici consentono all'operatore la visualizzazione di informazioni grafiche e/o alfanumeriche in sovrapposizione all'immagine reale. Nel settore industriale, gli apparati per realtà aumentata, noti anche più semplicemente con l'espressione "occhiali a realtà aumentata", possono essere utilizzati per le applicazioni più svariate quali ad esempio, gestione dei dati di prelievo degli articoli nei magazzini, visualizzazione di istruzione sul montaggio e sul funzionamento dei macchinari, traduzioni simultanee, segnalazione di situazioni di pericolo, etc. In particolare, possono essere "a realtà aumentata", anche i dispositivi di protezione indossabili, noti anche con l'acronimo DPI in lingua italiana, o con l' acronimo PPE ("personal protective equipment") in lingua inglese. In questo caso, i componenti elettronici sopra citati, ad esempio il microprocessore, sono compresi in un'unità elettronica esterna al dispositivo propriamente detto. Tale unità elettronica comprende, inoltre, anche mezzi di alimentazione (e.g. batterie) dei componenti sopra elencati ed è, spesso, collegata al dispositivo mediante un cavo per il trasferimento dati, solitamente di tipo USB. Quando l'operatore indossa l'occhiale di protezione, l'unità elettronica viene, solitamente fissata alla cintura di detto operatore. Nel caso in cui l'operatore abbia la necessità, per un qualsivoglia motivo, di liberarsi del dispositivo di protezione, l'operatore deve prima sganciare il cavo che collega il dispositivo con l'unità elettronica e, poi, togliersi l'occhiale. Qualora si verifichino situazioni di imminente pericolo (e.g. incendio) che rendano necessario sfilare rapidamente il dispositivo di protezione al fine di evitare fenomeni di impigliamento del cavo durante la fuga, è importante, quindi, che l'operazione di sgancio dell'occhiale dall'unità elettronica sia effettuata il più velocemente possibile. In recent years there has been a growing diffusion, in the industrial world, of augmented reality devices that can be worn on the operators' heads. These devices are usually made up of glasses, masks or visors, equipped with electronic components (e.g. displays, microprocessors and sensors) and optical components (e.g. holographic light guides, etc.). The electronic and optical components allow the operator to view graphic and / or alphanumeric information overlaid on the real image. In the industrial sector, devices for augmented reality, also known more simply with the expression "augmented reality glasses", can be used for the most varied applications such as, for example, management of picking data of articles in warehouses, display of instruction on the assembly and operation of machinery, simultaneous translations, reporting of dangerous situations, etc. In particular, wearable protective devices, also known with the acronym PPE in Italian, or with the acronym PPE ("personal protective equipment") in English, can be "augmented reality". In this case, the aforementioned electronic components, for example the microprocessor, are included in an electronic unit external to the device proper. This electronic unit also includes power supply means (e.g. batteries) for the components listed above and is often connected to the device by means of a data transfer cable, usually of the USB type. When the operator wears the protective glasses, the electronic unit is usually fastened to the belt of said operator. In the event that the operator needs, for any reason whatsoever, to get rid of the protection device, the operator must first unhook the cable that connects the device with the electronic unit and then take off the glasses. If there are situations of imminent danger (e.g. fire) that make it necessary to quickly remove the protective device in order to avoid entanglement of the cable during escape, it is therefore important that the operation of releasing the glasses from the unit electronics is carried out as quickly as possible.

E' altresì auspicabile, che, per un maggiore facilità di utilizzo del dispositivo di protezione, anche l'aggancio dell'unità elettronica al dispositivo avvenga con facilità e rapidità. Nasce, quindi, l'esigenza di prevedere un sistema che consenta sia l'aggancio che lo sgancio rapidi del dispositivo dall'unità elettronica. It is also desirable that, for greater ease of use of the protection device, also the coupling of the electronic unit to the device takes place easily and quickly. Therefore, the need arises to provide a system that allows both the quick coupling and the quick release of the device from the electronic unit.

Nel settore dei dispositivi indossabili sulla testa sono, inoltre, compresi gli occhiali di ingrandimento per uso medicale, chirurgico o odontoiatrico. Questi ultimi, come accennato sopra, sono spessi dotati di un illuminatore e/o di una fotocamera/ videocamera collegata, mediante cavo USB, ad un'unità per l'alimentazione e/o la raccolta e/o elaborazione dei dati acquisiti dalla fotocamera/ videocamera. Anche in questo particolare caso, la possibilità di disporre di sistemi di aggancio/ sgancio rapido di quella parte dell'occhiale che è collegata all'unità elettronica dall'unità elettronica stessa, risulta sicuramente vantaggiosa in quelle situazioni, e.g. in ambito chirurgico, dove vi è la necessita di indossare o sfilare gli occhiali con estrema rapidità. Furthermore, in the field of wearable devices on the head, magnifying glasses for medical, surgical or dental use are included. The latter, as mentioned above, are often equipped with an illuminator and / or a camera / video camera connected, via USB cable, to a unit for powering and / or collecting and / or processing the data acquired by the camera / video camera. Also in this particular case, the possibility of having quick coupling / unhooking systems for that part of the eyewear which is connected to the electronic unit by the electronic unit itself, is certainly advantageous in those situations, e.g. in the surgical field, where there is a need to put on or take off glasses extremely quickly.

SCOPI E RIASSUNTO DELL'INVENZIONE PURPOSE AND SUMMARY OF THE INVENTION

Scopo della presente invenzione è, pertanto, quello di provvedere un cavo per il collegamento di un dispositivo montabile sulla testa di un utente con un'unità elettronica per l' alimentazione e/o il controllo del dispositivo che consenta l'aggancio e lo scancio rapidi del dispositivo all'unità elettronica. The purpose of the present invention is therefore to provide a cable for connecting a device that can be mounted on the head of a user with an electronic unit for powering and / or controlling the device that allows quick coupling and uncoupling. of the device to the electronic unit.

Un secondo scopo della presente invenzione è, inoltre, quello di proporre un apparato a realtà aumentata montabile sulla testa di un utente del tipo comprendente: un dispositivo a realtà aumentata montabile sulla testa, un'unità elettronica per l'alimentazione e/o controllo del dispositivo e un cavo per il collegamento del dispositivo con l'unità elettronica; in cui il cavo sia fatto in modo tale da consentire l' aggancio/ sgancio rapidi del dispositivo dall'unità elettronica. A second object of the present invention is, moreover, to propose an augmented reality apparatus mountable on the head of a user of the type comprising: an augmented reality device mountable on the head, an electronic unit for powering and / or controlling the device and a cable for connecting the device with the electronic unit; in which the cable is made in such a way as to allow quick coupling / uncoupling of the device from the electronic unit.

Ulteriore scopo della presente invenzione è, quello di provvedere un apparato di ingrandimento, del tipo comprendente: un occhiale di ingrandimento dotato di un illuminatore e/o una fotocamera, un'unità elettronica per alimentare l'illuminatore e/o alimentare e/o ricevere dati dalla fotocamera, ed un cavo per il collegamento dell'occhiale con l'unità elettronica; in cui il cavo sia fatto in modo tale da consentire l'aggancio/ sgancio rapidi dell'occhiale dall'unità elettronica A further object of the present invention is to provide a magnifying apparatus, of the type comprising: a magnifying glasses equipped with an illuminator and / or a camera, an electronic unit for powering the illuminator and / or feeding and / or receiving data from the camera, and a cable for connecting the glasses to the electronic unit; in which the cable is made in such a way as to allow quick coupling / uncoupling of the glasses from the electronic unit

Tali scopi sono raggiunti da un cavo suddiviso in due porzioni di cavo, la prima collegabile al dispositivo montabile sulla testa, o ad una parte di detto dispositivo, e la seconda collegabile all' unità elettronica per l' alimentazione e/o il controllo del dispositivo. Le due porzioni di cavo sono collegate tra loro, mediante un accoppiamento magnetico tra un magnete contenuto in un alloggiamento connesso a una prima porzione di cavo e un elemento di materiale magnetico (e.g. magnete di polarità opposta all'altro magnete oppure un elemento di materiale ferromagnetico) contenuto in un alloggiamento connesso alla seconda porzione di cavo. Il contatto elettrico tra le due porzioni di cavo è garantito da una prima pluralità di contatti elettrici posti nell'alloggiamento connesso alla prima porzione di cavo e una seconda pluralità di contatti elettrici posti nell'alloggiamento connesso alla seconda porzione di cavo. Grazie alla presenza del magnete e dell'elemento di materiale magnetico, è sufficiente che l'utente avvicini il primo al secondo alloggiamento perché avvenga l'aggancio tra questi e, quindi, tra il primo segmento di cavo e il secondo segmento di cavo. Lo sgancio rapido del dispositivo dall'unità elettronica è altresì garantito, in quanto è sufficiente che l'utente allontani i due alloggiamenti, applicando una forza meccanica non eccessiva, perché le due porzioni di cavo vengano separate e così il dispositivo venga svincolato dall'unità elettronica. These purposes are achieved by a cable divided into two portions of cable, the first can be connected to the device that can be mounted on the head, or to a part of said device, and the second can be connected to the electronic unit for powering and / or controlling the device. . The two portions of cable are connected to each other, by means of a magnetic coupling between a magnet contained in a housing connected to a first portion of the cable and an element of magnetic material (e.g. magnet of opposite polarity to the other magnet or an element of ferromagnetic material ) contained in a housing connected to the second portion of cable. The electrical contact between the two cable portions is ensured by a first plurality of electrical contacts located in the housing connected to the first cable portion and a second plurality of electrical contacts located in the housing connected to the second cable portion. Thanks to the presence of the magnet and the element of magnetic material, it is sufficient for the user to approach the first to the second housing for the coupling to take place between these and, therefore, between the first cable segment and the second cable segment. The quick release of the device from the electronic unit is also guaranteed, as it is sufficient for the user to move the two housings away, applying a not excessive mechanical force, so that the two portions of cable are separated and thus the device is released from the unit. electronics.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La descrizione che segue fa riferimento alle figure allegate, in cui: The following description refers to the attached figures, in which:

la figura 1 è una vista prospettica di una prima realizzazione di un cavo della presente invenzione; Figure 1 is a perspective view of a first embodiment of a cable of the present invention;

la figura 2 è di una terza realizzazione di un cavo della presente invenzione; la figura 3a è una vista prospettica di un particolare di una prima realizzazione della presente invenzione relativo al primo alloggiamento e alla porzione di cavo collegabile a dispositivo; Figure 2 is of a third embodiment of a cable of the present invention; Figure 3a is a perspective view of a detail of a first embodiment of the present invention relating to the first housing and to the portion of cable that can be connected to the device;

la figura 3b è una vista prospettica di un particolare di una prima realizzazione della presente invenzione, relativo al secondo alloggiamento e alla porzione di cavo collegabile all'unità elettronica; Figure 3b is a perspective view of a detail of a first embodiment of the present invention, relating to the second housing and to the portion of cable that can be connected to the electronic unit;

la figura 4a è una vista prospettica di un particolare di una terza realizzazione della presente invenzione relativo al primo alloggiamento e alla porzione di cavo collegabile a dispositivo; Figure 4a is a perspective view of a detail of a third embodiment of the present invention relating to the first housing and to the portion of cable that can be connected to the device;

la figura 4b è una vista prospettica di un particolare di una terza realizzazione della presente invenzione, relativo al secondo alloggiamento e alla porzione di cavo collegabile all'unità elettronica; Figure 4b is a perspective view of a detail of a third embodiment of the present invention, relating to the second housing and to the portion of cable that can be connected to the electronic unit;

la figura 5 è una vista prospettica di un apparato a realtà aumentata secondo la presente invenzione; e figure 5 is a perspective view of an augmented reality apparatus according to the present invention; And

la figura 6 è una vista prospettica di un apparato di ingrandimento secondo la presente invenzione. Figure 6 is a perspective view of an enlargement apparatus according to the present invention.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL'INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Con riferimento alle figure 1, 3a, 3b, 5 e 6, una prima realizzazione del cavo (1) della presente invenzione comprende: With reference to Figures 1, 3a, 3b, 5 and 6, a first embodiment of the cable (1) of the present invention comprises:

un primo segmento di cavo (4), una prima estremità (4') del primo segmento di cavo (4) essendo collegata ad un primo connettore USB (2) configurato per il collegamento del cavo (1) al dispositivo; e un secondo segmento di cavo (5), una prima estremità (5') del secondo segmento di cavo (5) essendo collegata ad un secondo connettore USB (3) configurato per il collegamento del cavo (1) all' unità elettronica (400, 901) ; a first cable segment (4), a first end (4 ') of the first cable segment (4) being connected to a first USB connector (2) configured for connecting the cable (1) to the device; and a second cable segment (5), a first end (5 ') of the second cable segment (5) being connected to a second USB connector (3) configured for connecting the cable (1) to the electronic unit (400 , 901);

un primo alloggiamento (9) saldato una seconda estremità (4”) del primo segmento di cavo (4) e dotato di un asola (17) per l'aggancio al dispositivo; a first housing (9) welded to a second end (4 ") of the first cable segment (4) and provided with a slot (17) for hooking to the device;

un secondo alloggiamento (12) saldato a una seconda estremità (5") del secondo segmento di cavo (5); a second housing (12) welded to a second end (5 ") of the second cable segment (5);

un magnete (7) alloggiato nel secondo alloggiamento (12); a magnet (7) housed in the second housing (12);

un elemento di materiale magnetico (10) alloggiato nel primo alloggiamento (9), detto elemento di materiale magnetico (10) essendo configurato per essere accoppiato magneticamente con il magnete (7); una prima pluralità di contatti elettrici (8, 8', 8") a molla alloggiati nel primo alloggiamento (9); e an element of magnetic material (10) housed in the first housing (9), said element of magnetic material (10) being configured to be magnetically coupled with the magnet (7); a first plurality of spring electric contacts (8, 8 ', 8 ") housed in the first housing (9); and

una pluralità di piazzole elettriche (11, 11', 11") alloggiate nel secondo alloggiamento (12) e configurate per essere accoppiate elettricamente con la pluralità di contatti elettrici (8, 8', 8") a molla. a plurality of electrical pads (11, 11 ', 11 ") housed in the second housing (12) and configured to be electrically coupled with the plurality of spring electric contacts (8, 8', 8").

Grazie alla presenza del magnete (7) e dell' elemento di materiale magnetico (10), è sufficiente che l'utente avvicini il primo alloggiamento (9) al secondo alloggiamento (12), perché avvenga l'aggancio del primo alloggiamento (9) al secondo alloggiamento (12) e, quindi, del primo segmento di cavo (4) al secondo segmento di cavo (5). La tenuta stessa del collegamento fra il primo segmento di cavo (4) e del secondo segmento di cavo (5) e, quindi, fra dispositivo e unità elettronica (400, 901) è, anch'essa, come l'aggancio, garantita dall'interazione tra magnete (7) ed elemento di materiale magnetico (10). Il contatto elettrico è invece, garantito, dall'accoppiamento tra i contatti a molla (8, 8', 8") e le piazzole elettriche (11, 11', 11'1). L'elemento di materiale magnetico (10) può essere anch'esso un secondo magnete di polarità opposta al magnete (7) posto nel primo alloggiamento (9), oppure un elemento di materiale ferromagnetico che, in quanto tale, è in grado di attirare il magnete (7). Il contatto elettrico, infine, può essere garantito, non solo mediante accoppiamento di contatti a molla con piazzole elettriche ma anche tramite connessione rotativa tra una prima pluralità di contatti elettrici posizionati nel primo alloggiamento e una seconda pluralità di contatti elettrici posizionati nel secondo alloggiamento. Thanks to the presence of the magnet (7) and the element of magnetic material (10), it is sufficient for the user to bring the first housing (9) close to the second housing (12), for the first housing (9) to be hooked. to the second housing (12) and, therefore, of the first cable segment (4) to the second cable segment (5). The tightness of the connection between the first cable segment (4) and the second cable segment (5) and, therefore, between the device and the electronic unit (400, 901) is also guaranteed by interaction between magnet (7) and element of magnetic material (10). The electrical contact, on the other hand, is guaranteed by the coupling between the spring contacts (8, 8 ', 8 ") and the electrical pads (11, 11', 11'1). The element of magnetic material (10) can also be a second magnet of opposite polarity to the magnet (7) placed in the first housing (9), or an element of ferromagnetic material which, as such, is able to attract the magnet (7). finally, it can be guaranteed, not only by coupling spring contacts with electrical pads but also by means of a rotary connection between a first plurality of electrical contacts positioned in the first housing and a second plurality of electrical contacts positioned in the second housing.

Il secondo alloggiamento (12) può essere, poi, dotato di un dente (13) e il primo alloggiamento (9), dotato un incavo (14) di forma geometricamente complementare al dente (13) così da creare un invito che faciliti la centratura di un alloggiamento rispetto all'altro, ovvero faccia in modo che la loro reciproca posizione angolare sia quella che garantisce l'allineamento dei contatti a molla (8, 8', 8'') con le piazzole elettriche (11, 11', 11"). Qui si precisa che il dente (13) può trovarsi sul primo alloggiamento (9) anziché sul secondo (12). In questo caso, ovviamente l'incavo (14) si troverà sul secondo alloggiamento (12) anziché sul primo (9). Si precisa, inoltre, che i contatti elettrici a molla (8, 8', 8") possono trovarsi nel secondo alloggiamento (12) anziché nel primo (9) e che, ovviamente, in tal caso, le piazzole elettriche (11, 11', 11”) si troveranno nel primo alloggiamento (9) anziché nel secondo (12). The second housing (12) can then be equipped with a tooth (13) and the first housing (9), equipped with a recess (14) geometrically complementary to the tooth (13) so as to create an opening that facilitates centering. of one housing with respect to the other, i.e. it ensures that their mutual angular position is that which guarantees the alignment of the spring contacts (8, 8 ', 8' ') with the electrical pads (11, 11', 11 "). Here it is specified that the tooth (13) can be on the first housing (9) instead of on the second (12). In this case, obviously the notch (14) will be on the second housing (12) instead of on the first ( 9). It should also be noted that the electric spring contacts (8, 8 ', 8 ") can be located in the second housing (12) instead of in the first (9) and that, obviously, in this case, the electric pads ( 11, 11 ', 11 ") will be found in the first housing (9) instead of in the second (12).

Una seconda realizzazione del cavo della presente invenzione comprende: A second embodiment of the cable of the present invention comprises:

un primo segmento di cavo, una prima estremità del primo segmento di cavo essendo collegata ad un primo connettore USB configurato per il collegamento del cavo al dispositivo; e a first cable segment, a first end of the first cable segment being connected to a first USB connector configured for connecting the cable to the device; And

un secondo segmento di cavo, una prima estremità del secondo segmento di cavo essendo collegata ad un secondo connettore USB configurato per il collegamento del cavo all'unità elettronica; a second cable segment, a first end of the second cable segment being connected to a second USB connector configured for connecting the cable to the electronic unit;

un primo alloggiamento saldato una seconda estremità del primo segmento di cavo e dotato di un asola per l'aggancio al dispositivo; - un secondo alloggiamento saldato a una seconda estremità del secondo segmento di cavo; a first housing welded to a second end of the first cable segment and provided with a slot for attachment to the device; - a second housing welded to a second end of the second cable segment;

un magnete alloggiato nel primo alloggiamento; a magnet housed in the first housing;

un elemento di materiale magnetico alloggiato nel secondo alloggiamento, detto elemento di materiale magnetico essendo configurato per essere accoppiato magneticamente con il magnete ; - una pluralità di contatti elettrici a molla alloggiati nel secondo alloggiamento; e an element of magnetic material housed in the second housing, said element of magnetic material being configured to be magnetically coupled to the magnet; - a plurality of electric spring contacts housed in the second housing; And

una pluralità di piazzole elettriche alloggiate nel primo alloggiamento e configurate per essere accoppiate elettricamente con la pluralità di contatti elettrici a molla. a plurality of electrical pads housed in the first housing and configured to be electrically coupled with the plurality of spring-loaded electrical contacts.

Anche nella seconda realizzazione l'elemento di materiale magnetico può essere anch'esso un secondo magnete di polarità opposta al magnete posto nel secondo alloggiamento, oppure un elemento di materiale ferromagnetico che, in quanto, tale è in grado di attirare il magnete. Il contatto elettrico, infine, può essere garantito, non solo mediante accoppiamento di contatti a molla con piazzole elettriche ma anche tramite connessione rotativa tra una prima pluralità di contatti elettrici posizionati nel primo alloggiamento e una seconda pluralità di contatti elettrici posizionati nel secondo alloggiamento. Also in the second embodiment the element of magnetic material can also be a second magnet of opposite polarity to the magnet placed in the second housing, or an element of ferromagnetic material which, as such, is capable of attracting the magnet. Finally, the electrical contact can be guaranteed, not only by coupling spring contacts with electrical pads but also by means of a rotary connection between a first plurality of electrical contacts positioned in the first housing and a second plurality of electrical contacts positioned in the second housing.

Il primo alloggiamento può essere, poi, dotato di un dente e il secondo alloggiamento, dotato un incavo di forma geometricamente complementare al dente così da creare un invito che faciliti la centratura di un alloggiamento rispetto all' altro. E' ovvio che il dente può trovarsi sul secondo alloggiamento anziché sul primo ed, in questo caso, ovviamente l'incavo si troverà sul primo alloggiamento anziché sul secondo. Similmente i contatti elettrici a molla possono trovarsi nel primo alloggiamento anziché nel secondo e che, ovviamente, in tal caso, le piazzole elettriche si troveranno nel secondo alloggiamento anziché nel primo. The first housing can then be equipped with a tooth and the second housing, equipped with a recess geometrically complementary to the tooth so as to create an opening that facilitates centering of one housing with respect to the other. It is obvious that the tooth may be on the second housing instead of on the first and, in this case, obviously the recess will be on the first housing instead of on the second. Similarly, the electric spring contacts can be located in the first housing instead of in the second and that, obviously, in this case, the electrical pads will be located in the second housing instead of in the first.

Con riferimento alle figure 4a, 4b, 5 e 6, una terza realizzazione del cavo (1') della presente invenzione comprende: With reference to Figures 4a, 4b, 5 and 6, a third embodiment of the cable (1 ') of the present invention comprises:

un primo segmento di cavo (40), una prima estremità (40') del primo segmento di cavo (40) essendo collegata ad un primo connettore USB (2') configurato per il collegamento del cavo (1') al dispositivo; e un secondo segmento di cavo (50), una prima estremità (50') del secondo segmento di cavo (50) essendo collegata ad un secondo connettore USB (3') configurato per il collegamento del cavo (1') all'unità elettronica (400, 901); a first cable segment (40), a first end (40 ') of the first cable segment (40) being connected to a first USB connector (2') configured for connecting the cable (1 ') to the device; and a second cable segment (50), a first end (50 ') of the second cable segment (50) being connected to a second USB connector (3') configured for connecting the cable (1 ') to the electronic unit (400, 901);

un primo alloggiamento (9') collegato ad una seconda estremità (40") del primo segmento di cavo (40) e dotato di un asola (17') per l'aggancio al dispositivo, la seconda estremità (40") del primo segmento di cavo (40) essendo dotata di un connettore USB (16) ed il primo alloggiamento (9') essendo dotato di una porta USB configurata per accogliere il connettore USB (16) della seconda estremità (40”) del primo segmento di cavo (40); un secondo alloggiamento (12') collegato a una seconda estremità (50") del secondo segmento di cavo (50), la seconda estremità (50") del secondo segmento di cavo (50) essendo dotata di un connettore USB (15) e il secondo alloggiamento (12') essendo dotato di una porta USB configurata per accogliere il connettore USB (15) della seconda estremità (50") del secondo segmento di cavo (50); a first housing (9 ') connected to a second end (40 ") of the first cable segment (40) and provided with a slot (17') for hooking to the device, the second end (40") of the first segment of cable (40) being equipped with a USB connector (16) and the first housing (9 ') being equipped with a USB port configured to accommodate the USB connector (16) of the second end (40 ") of the first cable segment ( 40); a second housing (12 ') connected to a second end (50 ") of the second cable segment (50), the second end (50") of the second cable segment (50) being provided with a USB connector (15) and the second housing (12 ') being equipped with a USB port configured to accommodate the USB connector (15) of the second end (50 ") of the second cable segment (50);

un magnete (7') alloggiato nel secondo alloggiamento (12'); un elemento di materiale magnetico (10') alloggiato nel secondo alloggiamento (12'), detto elemento di materiale magnetico (10') essendo configurato per essere accoppiato magneticamente con il magnete (7'); una prima pluralità di contatti elettrici (80, 80', 80") a molla alloggiati nel primo alloggiamento (9'); e a magnet (7 ') housed in the second housing (12'); an element of magnetic material (10 ') housed in the second housing (12'), said element of magnetic material (10 ') being configured to be magnetically coupled with the magnet (7'); a first plurality of spring electric contacts (80, 80 ', 80 ") housed in the first housing (9'); and

una pluralità di piazzole elettriche (110', 110', 110”) alloggiate nel secondo alloggiamento (12') e configurate per essere accoppiate elettricamente con la pluralità di contatti elettrici (80, 80', 80") a molla. Anche nella terza realizzazione, il secondo alloggiamento (12') può essere dotato di un dente (13') e il primo alloggiamento (9'), dotato un incavo (1'4) di forma geometricamente complementare al dente (13') così da creare un invito che faciliti la centratura di un alloggiamento rispetto all'altro. Il dente (13') può trovarsi sul primo alloggiamento (9') anziché sul secondo (12') e, in questo caso, l'incavo (14') si troverà sul secondo alloggiamento (12') anziché sul primo (9'). Si precisa, inoltre, che i contatti elettrici a molla (80, 80', 80") possono trovarsi nel secondo alloggiamento (12') anziché nel primo (9') e che, ovviamente, in tal caso, le piazzole elettriche (110, 110', 110") si troveranno nel primo alloggiamento (9') anziché nel secondo (12'). a plurality of electrical pads (110 ', 110', 110 ") housed in the second housing (12 ') and configured to be electrically coupled with the plurality of spring-loaded electrical contacts (80, 80', 80"). Also in the third realization, the second housing (12 ') can be equipped with a tooth (13') and the first housing (9 '), equipped with a recess (1'4) of geometrically complementary shape to the tooth (13') so as to create a guide that facilitates centering of one housing with respect to the other. The tooth (13 ') can be on the first housing (9') instead of on the second (12 ') and, in this case, the notch (14') will be on the second housing (12 ') instead of on the first (9'). It should also be noted that the electric spring contacts (80, 80 ', 80 ") can be located in the second housing (12') instead of in the first (9 ' ) and that, obviously, in this case, the electric pitches (110, 110 ', 110 ") will be located in the first housing (9') instead of in the second (12 ').

Una quarta realizzazione del cavo della presente invenzione comprende: A fourth embodiment of the cable of the present invention comprises:

un primo segmento di cavo, una prima estremità del primo segmento di cavo essendo collegata ad un primo connettore USB configurato per il collegamento del cavo al dispositivo; a first cable segment, a first end of the first cable segment being connected to a first USB connector configured for connecting the cable to the device;

un primo alloggiamento collegato ad una seconda estremità del primo segmento di cavo e dotato di un asola per l'aggancio al dispositivo, la seconda estremità del primo segmento di cavo essendo dotata di un connettore USB ed il primo alloggiamento essendo dotato di una porta USB configurata per accogliere il connettore USB della seconda estremità del primo segmento di cavo; a first housing connected to a second end of the first cable segment and provided with a slot for hooking to the device, the second end of the first cable segment being equipped with a USB connector and the first housing being equipped with a configured USB port for accommodating the USB connector of the second end of the first cable segment;

un secondo alloggiamento collegato a una seconda estremità del secondo segmento di cavo, la seconda estremità del secondo segmento di cavo essendo dotata di un connettore USB e il secondo alloggiamento essendo dotato di una porta USB configurata per accogliere il connettore USB della seconda estremità del secondo segmento di cavo; a second housing connected to a second end of the second cable segment, the second end of the second cable segment being provided with a USB connector and the second housing being equipped with a USB port configured to accommodate the USB connector of the second end of the second segment of cable;

un elemento di materiale magnetico alloggiato nel secondo alloggiamento, detto elemento di materiale magnetico essendo configurato per essere accoppiato magneticamente con il magnete; una prima pluralità di contatti elettrici a molla alloggiati nel secondo alloggiamento; e an element of magnetic material housed in the second housing, said element of magnetic material being configured to be magnetically coupled to the magnet; a first plurality of electric spring contacts housed in the second housing; And

Il primo alloggiamento può essere, poi, dotato di un dente e il secondo alloggiamento, dotato un incavo di forma geometricamente complementare al dente così da creare in invito che faciliti la centratura di un alloggiamento rispetto all'altro. E' ovvio che il dente può trovarsi sul secondo alloggiamento anziché sul primo alloggiamento ed, in questo caso, ovviamente l'incavo si troverà sul primo alloggiamento anziché sul secondo. Similmente i contatti elettrici a molla possono trovarsi nel primo alloggiamento anziché nel secondo e che, ovviamente, in tal caso, le piazzole elettriche si troveranno nel secondo alloggiamento anziché nel primo. The first housing can then be equipped with a tooth and the second housing, equipped with a recess geometrically complementary to the tooth so as to create an opening that facilitates centering of one housing with respect to the other. It is obvious that the tooth may be on the second housing instead of on the first housing and, in this case, the recess will obviously be on the first housing instead of on the second. Similarly, the electric spring contacts can be located in the first housing instead of in the second and that, obviously, in this case, the electrical pads will be located in the second housing instead of in the first.

Con riferimento alle figure 1 e 5, forma oggetto della presente invenzione, anche un apparato (500) a realtà aumentata comprendente: With reference to Figures 1 and 5, the subject of the present invention is also an augmented reality apparatus (500) comprising:

un dispositivo a realtà aumentata montabile sulla testa di un utente comprendente: an augmented reality device mountable on a user's head comprising:

• una montatura (100); • a mount (100);

• lenti (200) fissate alla montatura; • lenses (200) fixed to the frame;

• almeno un motore ottico (201) configurato per generare e proiettare informazioni grafiche e/o alfanumeriche sotto forma di onde luminose; e • at least one optical engine (201) configured to generate and project graphic and / or alphanumeric information in the form of light waves; And

• una guida di luce olografica che si estende dal motore ottico (201) e che è configurata per ricevere, guidare ed emettere dette onde luminose verso un occhio dell'utente; A holographic light guide which extends from the optical engine (201) and which is configured to receive, guide and emit said light waves towards a user's eye;

un'unità elettronica (400) per l'alimentazione e/o il controllo del dispositivo a realtà aumentata; e an electronic unit (400) for powering and / or controlling the augmented reality device; And

un cavo (1) secondo una qualunque delle realizzazioni sopra descritte, detto cavo (1) collegando il dispositivo e l'unità elettronica (400). a cable (1) according to any one of the embodiments described above, said cable (1) connecting the device and the electronic unit (400).

Con riferimento alle figure 1 e 6, forma, infine, oggetto della presente invenzione, un apparato (600) di ingrandimento (600) per uso medicale comprendente: Finally, with reference to Figures 1 and 6, the object of the present invention forms a magnifying apparatus (600) for medical use comprising:

occhiali di ingrandimento comprendenti: magnifying glasses comprising:

• una montatura (700); • a mount (700);

• un sistema ottico di ingrandimento (800, 801); • an optical magnification system (800, 801);

• almeno una sorgente luminosa (900), o illuminatore, configurata/ o per emettere onde elettromagnetiche almeno nello spettro della luce visibile; e/o • at least one light source (900), or illuminator, configured / or to emit electromagnetic waves at least in the spectrum of visible light; and / or

una prima unità elettronica (901), configurata per alimentare elettricamente la sorgente luminosa (900); e a first electronic unit (901), configured to electrically power the light source (900); And

- un primo cavo (1) secondo una qualunque delle realizzazioni sopra descritte, detto cavo (1) col legando detta sorgente luminosa (900) e detta unità di alimentazione (901). - a first cable (1) according to any one of the embodiments described above, said cable (1) connecting said light source (900) and said power supply unit (901).

Gli occhiali di ingrandimento sopra menzionati, possono inoltre comprendere, in aggiunta o in alternativa alla sorgente luminosa almeno una fotocamera o videocamera avente una direzione di vista rivolta verso un punto che giace nella direzione di vista di un utente che indossa detti occhiali. In tal caso l'unità elettronica sarà configurata per alimentare elettricamente detta almeno una fotocamera o videocamera e/o per ricevere dati acquisiti da detta fotocamera o videocamera. Ovviamente tale apparato, nel caso in cui siano presenti sia la sorgente luminosa che la fotocamera/ videocamera può comprendere due differenti unità elettroniche: una prima per alimentare elettricamente la sorgente luminosa e una seconda per alimentare elettricamente almeno una fotocamera o videocamera e/ per ricevere dei dati acquisiti da detta fotocamera o videocamera. The aforementioned magnifying glasses may further comprise, in addition to or alternatively to the light source, at least one camera or video camera having a direction of view directed towards a point lying in the direction of view of a user wearing said glasses. In this case the electronic unit will be configured to electrically power said at least one camera or video camera and / or to receive data acquired by said camera or video camera. Obviously, this apparatus, in the event that both the light source and the camera / video camera are present, can comprise two different electronic units: a first to electrically power the light source and a second to electrically power at least one camera or video camera and / to receive data acquired by that camera or camcorder.

Claims

CLAIMS 1. Cable (1, 1 ') for connecting a device (200) that can be mounted on a user's head, with an electronic unit (400, 901) for powering and / or controlling the device, called cable ( 1, 1 ') including: a first cable segment (4, 40), a first end (4 ', 40') of the first cable segment (4, 40) being connected to a first connector (2, 2 ') configured for connecting the cable ( 1, 1 ') to the device; and a second cable segment (5, 50), a first end (5 ', 50') of the second cable segment (5, 50) being connected to a second connector (3, 3 ') configured for connecting the cable (1, 1 ') to the electronic unit (400, 901); said cable (1, 1 ') being further characterized in that it comprises: a first housing (9, 9 ') connected to a second end (4 ", 40") of the first cable segment (4, 40); a second housing (12, 12 ') connected to a second end (5 ", 50") of the second cable segment (5, 50); a magnet (7, 7 ') housed in the first housing (9, 9') or housed in the second housing (12, 12 '); an element of magnetic material (10, 10 ') housed in one of said first housing (9, 9') and second housing (12, 12 ') in which the magnet (7, 7') is not housed, said magnetic material (10, 10 ') being configured to be magnetically coupled with the magnet (7, 7'); a first plurality of electrical contacts (8, 8 ', 8 ", 80, 80', 80") housed in the first housing (9, 9 '); And a second plurality of electrical contacts (11, 11 ', 11 ", 110, 110', 110") housed in the second housing (12, 12 ') and configured to be electrically coupled with the first plurality of electrical contacts (8, 8 ', 8 ", 80, 80', 80").

Cable (1, 1 ') according to claim 1, wherein the first housing (9, 9') is provided with a tooth (13, 13 ') and the second housing (12, 12') is provided with a recess (14, 14 ') geometrically complementary to the tooth (13, 13').

Cable (1, 1 ') according to claim 1, wherein the second housing (12, 12') is provided with a tooth (13, 13 ') and the first housing (9, 9') is provided with a recess (14, 14 ') geometrically complementary to the tooth (13, 13').

Cable (1) according to any one of the preceding claims, wherein the first plurality of electric contacts (8, 8 ', 8 ", 80, 80', 80") comprises electric spring contacts (8, 8 ', 8 ", 80, 80 ', 80") and the second plurality of electrical contacts (11, 11', 11 ", 110, 110 ', 110") includes electrical pads (11, 11', 11 ", 110, 110 ' , 110 ").

Cable (1, 1 ') according to any one of claims 1 to 3, wherein the second plurality of electrical contacts comprises spring electrical contacts and the first plurality of electrical contacts comprises electrical pads.

Cable (1, 1 ') according to any one of claims 1 to 3, wherein the first plurality of electrical contacts is configured to be electrically coupled to the second plurality of electrical contacts via rotary connection.

Cable (1, 1 ') according to any one of the preceding claims, wherein at least one of the first connector (2, 2') and the second connector (3, 3 ') is a USB connector.

Cable (1) according to any one of the preceding claims, wherein the first cable segment (4) is welded to the first housing (9).

Cable (1 ') according to any one of claims 1 to 7, wherein the second end (40 ") of the first cable segment (40) is equipped with a USB connector (16) and the first housing (9' ) is equipped with a USB port configured to accommodate the USB connector (16) of the second end (40 ”) of the first cable segment (40).

Cable (1 ') according to any one of claims 1 to 8, wherein the second end (50 ") of the second cable segment (50) is equipped with a USB connector (15) and the second housing (12' ) is equipped with a USB port configured to accommodate the USB connector (15) of the second end (50 ”) of the second cable segment (50).

Cable (1) according to any one of claims 1 to 9, wherein the second cable segment (5) is welded to the second housing (12).

Cable (1, 1 ') according to any one of the preceding claims, wherein the first housing (9, 9') or the second housing (12, 12 ') is provided with a slot (17, 17') for hooking to the device.

13. Apparatus (500) with augmented reality comprising: an augmented reality device mountable on a user's head comprising: • a mount (100); • lenses (200) fixed to the frame; • at least one optical engine (201) configured to generate and project graphic and / or alphanumeric information in the form of light waves; And A holographic light guide which extends from the optical engine (201) and which is configured to receive, guide and emit said light waves towards a user's eye; an electronic unit (400) for powering and / or controlling the augmented reality device; And a cable (1) according to any one of the preceding claims, said cable (1) connecting the device and the electronic unit (400).

14. Magnifying apparatus (600) for medical use comprising: - magnifying glasses comprising: • a mount (700); • an optical magnification system (800, 801); And • at least one light source (900) configured to emit electromagnetic waves at least in the visible light spectrum; a first electronic unit (901), configured to electrically power the light source (900); And a first cable (1) according to any one of claims 1 to 12, said cable (1) connecting said light source (900) and said power supply unit (901).

15. Magnifying apparatus for medical use comprising: - magnifying glasses comprising: • a frame; • an optical magnification system; • at least one camera or video camera having a view direction facing a point lying in the view direction of a user wearing said glasses; an electronic unit configured to electrically power said at least one camera or video camera and / or to receive data acquired by said camera or video camera; And a cable (1) according to any one of claims 1 to 12, said cable (1) connecting said camera or video camera with said power supply unit.

16. A magnifying apparatus according to claim 14 wherein the glasses comprise at least one camera or video camera having a direction of view facing a point lying in the direction of view of a user wearing said glasses, said camera or video camera being powered by said first electronic unit.

17. Magnifying apparatus according to the preceding claim comprising a second cable according to any one of claims 1 to 12, said second cable connecting said camera or video camera with said first electronic unit and said first electronic unit also being configured to receive data acquired by said camera or camcorder.

18. Magnifying apparatus according to claim 15 comprising a second electronic unit configured to electrically power at least one camera or video camera and / to receive data acquired by said camera or video camera; a second cable according to any one of claims 1 to 12, said second cable connecting said camera or video camera with said second electronic unit.