IT201800005347A1

IT201800005347A1 - PERCOLATION FILTERING DEVICE

Info

Publication number: IT201800005347A1
Application number: IT102018000005347A
Authority: IT
Priority date: 2018-05-14
Filing date: 2018-05-14
Publication date: 2019-11-14

Description

DISPOSITIVO FILTRANTE A PERCOLAZIONE PERCOLATION FILTERING DEVICE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo filtrante a percolazione del tipo includente un involucro esterno con un elemento partitore ad imbuto alloggiabile nello stesso per la raccolta dell’acqua da filtrare, una prima cartuccia filtrante alloggiata in una sede dell’elemento partitore, ed una seconda cartuccia filtrante che riceve l’acqua in uscita dalla prima. The present invention relates to a percolation filtering device of the type including an external casing with a funnel-shaped divider element that can be housed therein for collecting the water to be filtered, a first filter cartridge housed in a seat of the divider element, and a second filter cartridge that receives the water coming out of the first.

Sono noti dispositivi filtranti a percolazione che utilizzano due stadi di filtrazione distinti allo scopo di trattare l’acqua su due livelli differenti: un primo livello nel quale vengono eliminati i metalli pesanti dall’acqua e migliorato in generale il suo sapore ed un secondo nel quale ha luogo una filtrazione batterica. Percolation filtering devices are known which use two distinct filtration stages in order to treat the water on two different levels: a first level in which heavy metals are removed from the water and generally improved its taste and a second in which bacterial filtration takes place.

Una possibile soluzione nota è rappresentata dall’utilizzo di una prima cartuccia contenente strati di carbone attivo, resine a scambio ionico e materiali simili e di una seconda cartuccia a filtrazione batterica, collocate in serie rispetto alla prima, contenente ad esempio una membrana a fibre cave. L’utilizzo di due distinte cartucce filtranti l’una in serie all’altra presenta una problematica legata al possibile intrappolamento dell’aria nello strato filtrante che determina inevitabilmente un rallentamento nel passaggio dell’acqua attraverso il filtro ed un conseguente allungamento del tempo necessario per la filtrazione. A possible known solution is represented by the use of a first cartridge containing layers of activated carbon, ion exchange resins and similar materials and of a second bacterial filtration cartridge, placed in series with respect to the first, containing for example a hollow fiber membrane . The use of two distinct filter cartridges one in series with the other presents a problem linked to the possible trapping of the air in the filtering layer which inevitably determines a slowdown in the passage of water through the filter and a consequent lengthening of the time necessary for filtration.

Una seconda problematica, è dovuto al fatto che le aree di strato filtrante che intrappolano aria non partecipano alla filtrazione con un conseguente sfruttamento disomogeneo del materiale che forma il letto filtrante. A second problem is due to the fact that the areas of the filtering layer that trap air do not participate in the filtration with a consequent inhomogeneous exploitation of the material that forms the filtering bed.

Alla scopo di migliorare l’efflusso dell’acqua, la domanda di brevetto internazionale WO 2012/168896, a nome della medesima richiedente, suggerisce l’utilizzo di mezzi di ventilazione per sfiatare gas raccolti in una camera definita tra le due cartucce concorrentemente con il flusso di liquido da filtrare. In order to improve the outflow of water, international patent application WO 2012/168896, in the name of the same applicant, suggests the use of ventilation means to vent gas collected in a chamber defined between the two cartridges concurrently with the flow of liquid to be filtered.

Seppur tale soluzione si riveli efficace nell’evitare che masse d’aria restino intrappolate all’interno del materiale filtrante e quindi migliorare la capacità di efflusso dell’acqua, può verificarsi che, soprattutto nel caso di utilizzo di cartucce filtranti di bassa qualità o di uso non corretto delle stesse, la particelle di materiale filtrante in uscita dalla prima cartuccia tendano ad ostruire la canalizzazione che forma i mezzi di ventilazione. Although this solution is effective in preventing air masses from being trapped inside the filter material and therefore improving the water flow capacity, it may occur that, especially in the case of using low quality filter cartridges or incorrect use of the same, the particles of filtering material coming out of the first cartridge tend to obstruct the ducting that forms the ventilation means.

Pertanto, il problema alla base della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un dispositivo filtrante strutturalmente e funzionalmente concepito per ovviare ad uno o più degli inconvenienti lamentati con riferimento alla tecnica nota citata. Therefore, the problem underlying the present invention is that of providing a filtering device which is structurally and functionally conceived to overcome one or more of the drawbacks complained of with reference to the cited prior art.

Ulteriore scopo è quello di fornire un dispositivo filtrante nel quale sia ridotto il rischio di accumulo di materiale filtrante o di impurità in corrispondenza dell’accesso al canale di sfiato. A further purpose is to provide a filtering device in which the risk of accumulation of filter material or impurities at the access to the vent channel is reduced.

È anche scopo della presente invenzione quello di evitare la presenza di filtri a maglia o simili disposti in corrispondenza dell’uscita della prima cartuccia o interposti tra le due cartuccie. It is also an aim of the present invention to avoid the presence of mesh filters or the like arranged at the outlet of the first cartridge or interposed between the two cartridges.

Questo problema è risolto dall’invenzione mediante un dispositivo filtrante realizzato in accordo con la rivendicazione 1. This problem is solved by the invention by means of a filtering device made in accordance with claim 1.

Sarà infatti apprezzato che, il collocamento dell’uscita della prima cartuccia filtrante secondo quanto previsto dall’invenzione consente di far uscire l’acqua dalla prima cartuccia a monte non solo rispetto all’apertura di ventilazione ma anche alla sede stessa dove la cartuccia è alloggiata. It will in fact be appreciated that, the positioning of the outlet of the first filter cartridge according to the provisions of the invention allows the water to exit from the first cartridge upstream not only with respect to the ventilation opening but also to the seat itself where the cartridge is housed. .

In questo modo il rischio di accumulo di impurità è praticamente azzerato, grazie anche al fatto che la seconda cartuccia è connessa tramite una porzione tubolare alla sede suddetta. Infatti, tale porzione sarà rimossa assieme alla seconda cartuccia consentendo di eliminare in modo estremamente efficace tutte le impurità che eventualmente si possono raccogliere in corrispondenza delle zone di collegamento tra cartucce e sede relativa. In this way the risk of accumulation of impurities is practically eliminated, thanks also to the fact that the second cartridge is connected by means of a tubular portion to the aforesaid seat. In fact, this portion will be removed together with the second cartridge, allowing to eliminate in an extremely effective way all the impurities that may possibly be collected in correspondence with the connection areas between the cartridges and the relative seat.

Secondo un’ulteriore aspetto dell’invenzione, l’uscita della prima cartuccia è definita in corrispondenza di una base piatta, contribuendo ulteriormente a realizzare una soluzione nella quale la presenza di possibili zone di accumulo di impurità e sporcizia è minimizzato. According to a further aspect of the invention, the exit of the first cartridge is defined at a flat base, further helping to create a solution in which the presence of possible areas of accumulation of impurities and dirt is minimized.

Ulteriori caratteristiche preferite sono definite dalle rivendicazioni dipendenti. Le caratteristiche ed i vantaggi dell’invenzione meglio risulteranno dalla descrizione dettagliata di alcuni suoi esempi di realizzazione illustrati, a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento agli uniti disegni in cui: Further preferred features are defined by the dependent claims. The features and advantages of the invention will better emerge from the detailed description of some of its examples of embodiment illustrated, for indicative and non-limiting purposes, with reference to the accompanying drawings in which:

la figura 1 è una vista in sezione laterale di un dispositivo filtrante secondo l’invenzione; Figure 1 is a side sectional view of a filtering device according to the invention;

la figura 2 è una vista in esploso dell’elemento partitore con la prima e la seconda cartuccia filtrante, particolari del dispositivo filtrante di figura 1; le figure 3 è una vista laterale dell’elemento partitore senza le cartucce filtranti; Figure 2 is an exploded view of the divider element with the first and second filter cartridges, details of the filtering device of Figure 1; figures 3 is a side view of the divider element without the filter cartridges;

la figura 4 è una vista dall'alto dell'elemento partitore di figura 2; Figure 4 is a top view of the divider element of Figure 2;

la figura 5 è una vista secondo la sezione C-C dell’elemento partitore di figura 4; figure 5 is a view according to section C-C of the divider element of figure 4;

la figura 6 è una vista in sezione laterale di un dispositivo filtrante secondo una forma di realizzazione alternativa dell’invenzione; e Figure 6 is a side sectional view of a filtering device according to an alternative embodiment of the invention; And

le figure da 7A a 7D sono viste schematiche in sezione laterale che illustrano diverse soluzioni per la realizzazione dell’elemento di connessione con la seconda cartuccia filtrante. Figures 7A to 7D are schematic views in lateral section that illustrate different solutions for the construction of the connection element with the second filter cartridge.

Con riferimento inizialmente alla figura 1, un dispositivo filtrante a percolazione è indicato nel suo complesso con il numero di riferimento 1. Il dispositivo filtrante 1 comprende un involucro esterno 2, ad esempio conformato a caraffa, nel quale è alloggiato, preferibilmente appeso mediante un supporto flangiato 3, un elemento partitore ad imbuto 4. With reference initially to Figure 1, a percolation filtering device is indicated as a whole with the reference number 1. The filtering device 1 comprises an external casing 2, for example shaped like a jug, in which it is housed, preferably hung by means of a support flanged 3, a funnel-shaped divider element 4.

Sarà comunque apprezzato che l’invenzione è altresì applicabile a sistemi diversi quali, ad esempio, bollitori, caffettiere, filtri in linea e simili e più in generale a tutti i dispositivi filtranti a percolazione portatili. Si noti anche che nel contesto della presente invenzione il termine portatile indica un dispositivo che può essere facilmente trasportato a mano da una persona. L’elemento partitore ad imbuto 4 è destinato alla raccolta dell’acqua da filtrare e, una volta alloggiato nell’involucro esterno 2 definisce un bacino 6 ad esso sottostante per la raccolta dell’acqua filtrata. However, it will be appreciated that the invention is also applicable to different systems such as, for example, kettles, coffee makers, in-line filters and the like and more generally to all portable percolation filter devices. It should also be noted that in the context of the present invention the term portable means a device which can be easily carried by hand by a person. The funnel divider element 4 is intended for collecting the water to be filtered and, once housed in the outer casing 2, defines a basin 6 below it for collecting the filtered water.

Nell’elemento partitore 4 è individuato un percorso di flusso 7 dell’acqua da filtrare che si estende da monte a valle dell’elemento partitore 4 attraverso una prima ed una seconda cartuccia filtrante 10, 11. In the divider element 4 a flow path 7 of the water to be filtered is identified which extends from upstream to downstream of the divider element 4 through a first and a second filter cartridge 10, 11.

Preferibilmente, il dispositivo 1 comprende inoltre un coperchio, non illustrato in figura, che copre l’involucro esterno 2 e, conseguentemente, l’elemento partitore 4. Secondo una forma di realizzazione preferita, sul coperchio è definita un’apertura per il passaggio dell’acqua verso l’interno dell’involucro 2 e, specificatamente, verso l’elemento partitore 4. Preferibilmente sono inoltre presenti mezzi per la determinazione dei cicli di filtrazione effettuati e/o per l’indicazione del livello di esaurimento della capacità filtrante della prima e/o seconda cartuccia filtrante 10,11, di tipo in sé noto. Preferably, the device 1 also comprises a lid, not shown in the figure, which covers the outer casing 2 and, consequently, the divider element 4. According to a preferred embodiment, an opening is defined on the lid for the passage of the water towards the inside of the casing 2 and, specifically, towards the dividing element 4. Preferably there are also means for determining the filtration cycles carried out and / or for indicating the level of exhaustion of the filtering capacity of the first and / or second filtering cartridge 10, 11, of a per se known type.

In una forma di realizzazione, la prima cartuccia filtrante 10 comprende un involucro 13 che contiene un mezzo filtrante, non visibile in figura, e che presenta un bordo perimetrale 14 sporgente radialmente verso l’esterno e costituente guarnizione con cui la prima cartuccia filtrante 10 è accoppiata a tenuta in una imboccatura 16 di una sede 17 ricavata alla base dell’elemento partitore 4. Nella parte superiore dell’involucro della cartuccia è definito un ingresso 12 dell’acqua da filtrare nel percorso di flusso, ad esempio realizzata tramite fori. Il mezzo filtrante può essere composto in modo di per sé noto da una miscela di materiali scelti tra carboni attivi, sali, resine a scambio ionico e simili. In one embodiment, the first filter cartridge 10 comprises a casing 13 which contains a filter medium, not visible in the figure, and which has a perimeter edge 14 projecting radially outwards and constituting a seal with which the first filter cartridge 10 is tightly coupled in a mouth 16 of a seat 17 obtained at the base of the divider element 4. An inlet 12 of the water to be filtered in the flow path is defined in the upper part of the cartridge casing, for example made through holes. The filtering medium can be composed in a per se known manner of a mixture of materials selected from active carbons, salts, ion exchange resins and the like.

Nell’involucro 13 è altresì definita un’uscita 15, preferibilmente disposta in corrispondenza di un’estremità 15’ dell’involucro 13 opposta all’ingresso 12. Preferibilmente, l’uscita 15’ della prima cartuccia 10 è definita in corrispondenza di una base piatta dell’involucro 13. An outlet 15 is also defined in the casing 13, preferably arranged at an end 15 'of the casing 13 opposite the inlet 12. Preferably, the outlet 15' of the first cartridge 10 is defined in correspondence with a base housing flat 13.

La base piatta che definisce l’uscita 15’ ha vantaggiosamente un’estensione comparabile con quella che la cartuccia presenta in corrispondenza del bordo perimetrale 14, In altre parole, la cartuccia non si restringe eccessivamente in corrispondenza della base piatta che ne definisce l’uscita. In questo modo può essere garantita una superficie sufficiente per garantire un’uscita dell’acqua filtrata sufficientemente regolare dalla prima cartuccia. Più in generale questo può essere ottenuto adottando una base piatta con perimetro di estensione pari ad almeno il 50% di quello definito dal bordo perimetrale 14. The flat base that defines the outlet 15 'advantageously has an extension comparable to that which the cartridge has at the perimeter edge 14, In other words, the cartridge does not shrink excessively at the flat base that defines its outlet. . In this way, a sufficient surface area can be guaranteed to ensure a sufficiently regular filtered water output from the first cartridge. More generally, this can be achieved by adopting a flat base with an extension perimeter equal to at least 50% of that defined by the perimeter edge 14.

Sarà anche apprezzato che la base piatta consente di evitare la presenza di irregolarità, come ad esempio cavità in corrispondenza dell’uscita, che potrebbero raccogliere impurità o piccole quantità di materiale filtrante in uscita dalla cartuccia, che ne potrebbero ostacolare il corretto funzionamento. It will also be appreciated that the flat base avoids the presence of irregularities, such as cavities at the outlet, which could collect impurities or small quantities of filter material exiting the cartridge, which could hinder its correct operation.

In una forma di realizzazione, l’involucro 13 ha forma essenzialmente allungata e l’ingresso e l’uscita si trovano ad estremità assialmente opposte. Preferibilmente, l’involucro 13 è formato da una struttura assialsimmetrica, ovverosia generata tramite un solido di rotazione. Secondo una forma di realizzazione preferita, il bordo perimetrale 14 definisce anch’esso un perimetro circolare. In one embodiment, the casing 13 has an essentially elongated shape and the inlet and outlet are located at axially opposite ends. Preferably, the casing 13 is formed by an axial symmetrical structure, that is, generated by a solid of rotation. According to a preferred embodiment, the perimeter edge 14 also defines a circular perimeter.

In una forma di realizzazione, l’accoppiamento a tenuta tra la cartuccia 10 e la sede 17 ha luogo in corrispondenza di una porzione di accoppiamento di quest’ultima, preferibilmente definita da un regione anulare di una camicia che forma la parete perimetrale della sede 17, sulla quale riscontro il bordo perimetrale 14. In one embodiment, the sealing coupling between the cartridge 10 and the seat 17 takes place at a coupling portion of the latter, preferably defined by an annular region of a liner which forms the perimeter wall of the seat 17 , on which I find the perimeter edge 14.

Quando la cartuccia 10 è inserita nella sede 17 dell’elemento partitore 4, rimane definita una intercapedine 21 tra la sede 17 e l’involucro della cartuccia. When the cartridge 10 is inserted in the seat 17 of the divider element 4, a gap 21 remains defined between the seat 17 and the shell of the cartridge.

In una forma di realizzazione, l’intercapedine 21 presenta forma ad anello, sviluppandosi attorno all’involucro 13 della cartuccia. In one embodiment, the interspace 21 has a ring shape, developing around the shell 13 of the cartridge.

Secondo un ulteriore aspetto dell’invenzione, e come si può osservare dall’esempio di figura 2, la sede 17 presenta dimensioni tali per cui l’estremità 15’ dell’involucro 13 della prima cartuccia 10 è sporgente rispetto ad un’apertura di estremità 30 della sede 17. According to a further aspect of the invention, and as can be seen from the example of Figure 2, the seat 17 has such dimensions that the end 15 'of the casing 13 of the first cartridge 10 protrudes with respect to an end opening 30 of headquarters 17.

Secondo una forma di realizzazione preferita, la sede 17 termina con un bordo 31 e la prima cartuccia 10, quando inserita nella sede, è sporgente verso il bacino di raccolta 6 rispetto al bordo 31. In altre parole, l’uscita 15 è collocata più in basso rispetto all’apertura di estremità 30 ed al relativo bordo 31. Preferibilmente, l’uscita 15 è sporgente di almeno 1 cm rispetto al bordo 31, distanza per la quale la Richiedente ha verificato si ottengano risultati soddisfacenti nel contrastare il fenomeno di accumulo identificato in precedenza. According to a preferred embodiment, the seat 17 ends with an edge 31 and the first cartridge 10, when inserted into the seat, protrudes towards the collection basin 6 with respect to the edge 31. In other words, the outlet 15 is located more at the bottom with respect to the end opening 30 and the relative edge 31. Preferably, the outlet 15 protrudes by at least 1 cm with respect to the edge 31, a distance for which the Applicant has verified that satisfactory results are obtained in counteracting the accumulation phenomenon previously identified.

La sede 17 è inoltre preposta all’alloggiamento rimovibile del secondo elemento filtrante 11. The seat 17 is also responsible for the removable housing of the second filter element 11.

A tale scopo, l'apertura di efflusso comprende un elemento di connessione 32 con il secondo elemento filtrante 11. A titolo esemplificativo, tale elemento di connessione può essere in forma di un sistema a baionetta, come illustrato nell’esempio di figura 3, Secondo ulteriori varianti realizzative, l’elemento di connessione può essere formato da una filettatura, come illustrato in figura 7A, oppure da un attacco a scatto, come in figura 7B, oppure ancora da un accoppiamento per interferenza, secondo la variante di figura 7C. For this purpose, the outflow opening comprises a connection element 32 with the second filter element 11. By way of example, this connection element can be in the form of a bayonet system, as illustrated in the example of Figure 3, According to further embodiment variants, the connection element can be formed by a thread, as illustrated in figure 7A, or by a snap coupling, as in figure 7B, or by an interference fit, according to the variant of figure 7C.

Sarà anche apprezzato che l’elemento di connessione 32 potrà essere formato sia in corrispondenza di una parete esterna della sede 17, sia in corrispondenza di una sua parete interna, come illustrato nell’esempio di figura 7D. È evidente che seppure tale esempio rappresenti una connessione ad interferenza anche altri tipi elementi di connessione 32 potranno essere previsti in corrispondenza della parete interna. It will also be appreciated that the connection element 32 can be formed both in correspondence with an external wall of the seat 17, and in correspondence with one of its internal walls, as shown in the example of figure 7D. It is evident that even if this example represents an interference connection, other types of connection elements 32 can also be provided in correspondence with the internal wall.

Preferibilmente, il dispositivo filtrante comprende anche un elemento di tenuta, ad esempio un O-ring, interposto tra la sede 17 e la seconda cartuccia filtrante 11. In una forma di realizzazione, l’elemento di tenuta è disposto in corrispondenza dell’elemento di connessione 32. Preferably, the filtering device also comprises a sealing element, for example an O-ring, interposed between the seat 17 and the second filter cartridge 11. In one embodiment, the sealing element is arranged in correspondence with the sealing element. connection 32.

La struttura sopra descritta permette di far fluire per gravità l’acqua filtrata dalla prima cartuccia filtrante 10 verso la seconda cartuccia filtrante 11. The structure described above allows the filtered water to flow by gravity from the first filter cartridge 10 towards the second filter cartridge 11.

In una forma di realizzazione, l’elemento di connessione 32 è formato in corrispondenza dell’estremità della sede 17 rivolta verso il bacino 6, al di sopra del bordo 31. In one embodiment, the connection element 32 is formed at the end of the seat 17 facing the basin 6, above the edge 31.

Secondo una forma di realizzazione preferita, la seconda cartuccia filtrante 11 comprende una camera di alloggiamento 20 all’interno della quale è collocato un secondo mezzo filtrante. According to a preferred embodiment, the second filter cartridge 11 comprises a housing chamber 20 inside which a second filter medium is placed.

La seconda cartuccia filtrante 11 è preferibilmente del tipo a filtrazione batterica, con il secondo mezzo filtrante selezionato a tale scopo. The second filter cartridge 11 is preferably of the bacterial filtration type, with the second filter medium selected for this purpose.

Un primo esempio di tale cartuccia è rappresentato da un filtro a fibre cave, quale quello descritto in CA2350292, che consente un micro-filtraggio dell’acqua trattata, ad esempio per osmosi inversa. A first example of this cartridge is represented by a hollow fiber filter, such as the one described in CA2350292, which allows micro-filtering of the treated water, for example by reverse osmosis.

Sarà comunque apprezzato che in alternativa alle fibre cave potranno essere anche utilizzate tecnologie di filtrazione diverse, quali un sistema a membrana, una cartuccia ad elementi battericidi chimici (ad esempio iodio, bromina) o altre soluzioni del tipo a nanomembrane o soluzioni con carica elettrica che interviene come biocida. However, it will be appreciated that as an alternative to hollow fibers, different filtration technologies can also be used, such as a membrane system, a cartridge with chemical bactericidal elements (for example iodine, bromine) or other solutions of the nanomembrane type or solutions with electric charge that it acts as a biocide.

Normalmente la durata del secondo mezzo filtrante è sostanzialmente maggiore della durata utile del primo mezzo filtrante e, con la struttura sopra indicata, è possibile la sostituzione individuale di ciascuna cartuccia. Normally the duration of the second filter medium is substantially greater than the useful life of the first filter medium and, with the structure indicated above, it is possible to replace each cartridge individually.

Secondo un’ulteriore aspetto dell’invenzione, la seconda cartuccia filtrante 11 comprende inoltre una porzione tubolare 19 sporgente rispetto ad un ingresso 20A della camera di alloggiamento 20 in corrispondenza dalla quale ha luogo il collocamento della seconda cartuccia 11 all’elemento di connessione 32. According to a further aspect of the invention, the second filter cartridge 11 also comprises a tubular portion 19 protruding from an inlet 20A of the housing chamber 20 in correspondence with which the placement of the second cartridge 11 to the connection element 32 takes place.

Sarà apprezzato che la porzione tubolare 19 potrà essere formata da un componente distinto unito, in modo reversibile o irreversibile, alla camera di alloggiamento 20, oppure potrà essere realizzata come corpo unico con la camera di alloggiamento 20 stessa, secondo l’esempio di figura 5. It will be appreciated that the tubular portion 19 can be formed by a distinct component joined, in a reversible or irreversible way, to the housing chamber 20, or it can be made as a single body with the housing chamber 20 itself, according to the example of figure 5 .

La porzione tubolare 19 è configurata in maniera tale, quando la cartuccia 11 è connessa alla sede 17, resti definita una cavità 23 tra l’uscita 15’ della prima cartuccia filtrante 10 e l’ingresso 20A della seconda cartuccia filtrante 11. In altre parole, la porzione tubolare permette di distanziare l’ingresso 20A della cartuccia 11 rispetto all’apertura 30 formando la cavità 23 suddetta in corrispondenza di tale zona. Si noti anche che in una forma di realizzazione preferita l’uscita 15’ della prima cartuccia filtrante 10 e l’ingresso 20A della seconda cartuccia filtrante 11 sono affacciati senza toccarsi. The tubular portion 19 is configured in such a way, when the cartridge 11 is connected to the seat 17, a cavity 23 remains defined between the outlet 15 'of the first filter cartridge 10 and the inlet 20A of the second filter cartridge 11. In other words , the tubular portion allows the inlet 20A of the cartridge 11 to be spaced with respect to the opening 30, forming the aforementioned cavity 23 in correspondence with this zone. It should also be noted that in a preferred embodiment the outlet 15 'of the first filter cartridge 10 and the inlet 20A of the second filter cartridge 11 face each other without touching.

La cavità 23 è inoltre preferibilmente in comunicazione con l’intercapedine 21. The cavity 23 is also preferably in communication with the interspace 21.

In una forma di realizzazione, la porzione tubolare è assialsimmetria e, preferibilmente, ha forma di cannotto cilindrico. In questo modo viene semplificato l’innesto in corrispondenza dell’elemento di connessione 32. Secondo una forma di realizzazione preferita, il dispositivo 1 comprende un’apertura di ventilazione 22 che mette in comunicazione l’intercapedine 21, o più in generale la sede 17, con l’esterno dell’involucro esterno 2, per sfiatare l’aria od i gas intrappolati nell’intercapedine 21 e migliorare così il flusso dell’acqua attraverso il mezzo filtrante della cartuccia 10. In one embodiment, the tubular portion is axially symmetrical and, preferably, has the shape of a cylindrical sleeve. In this way the coupling in correspondence with the connection element 32 is simplified. According to a preferred embodiment, the device 1 comprises a ventilation opening 22 which connects the interspace 21, or more generally the seat 17 , with the outside of the external casing 2, to vent the air or gases trapped in the interspace 21 and thus improve the flow of water through the filter medium of the cartridge 10.

L’apertura di ventilazione 22 si apre nella sede 17 a valle lungo detto percorso di efflusso rispetto alla porzione di accoppiamento 18. The ventilation opening 22 opens in the seat 17 downstream along said outflow path with respect to the coupling portion 18.

In altre parole, l’apertura di ventilazione 22 è realizzata adiacente alla porzione di accoppiamento 18, in maniera tale che sia sottostante al bordo perimetrale 14 quando la cartuccia filtrante 10 è alloggiato nella sede 17. Preferibilmente, l'apertura di ventilazione 22 è realizzata in posizione tale da essere disposta immediatamente sottostante al bordo perimetrale 14, in modo tale che il livello dell'acqua tendenzialmente non raggiunga l'apertura 22 stessa. In other words, the ventilation opening 22 is made adjacent to the coupling portion 18, in such a way that it is underneath the perimeter edge 14 when the filter cartridge 10 is housed in the seat 17. Preferably, the ventilation opening 22 is made in a position such as to be arranged immediately below the perimeter edge 14, so that the water level tends not to reach the opening 22 itself.

In una forma di realizzazione, l’apertura di ventilazione è connessa ad un condotto di ventilazione 24, preferibilmente realizzato tramite un intercapedine 23 che si sviluppa in direzione verticale lungo l’elemento partitore ad imbuto 4. Ancora più preferibilmente, il condotto di ventilazione 24 si sviluppa in direzione verticale lungo l’intero bacino definito dall’elemento partitore 4. In one embodiment, the ventilation opening is connected to a ventilation duct 24, preferably made by means of a cavity 23 which extends vertically along the funnel-shaped dividing element 4. Even more preferably, the ventilation duct 24 it develops vertically along the entire basin defined by the divider element 4.

Si apprezzerà che un dispositivo filtrante così realizzato si presta non solo ad equipaggiare cartucce filtranti sostituibili, quali quelli descritte, ma anche dispositivi in cui il secondo elemento filtrante è di tipo non rimovibile, e/o non è presenti. It will be appreciated that a filtering device thus made is suitable not only for equipping replaceable filter cartridges, such as those described, but also devices in which the second filter element is of the non-removable type, and / or is not present.

In questo modo è possibile produrre dispositivi filtranti e cartucce standardizzate che possano essere utilizzati sia come dispositivi filtranti con filtri multipli come sopra descritto sia come dispositivi tradizionali in cui sia previsto un unico elemento filtrante, costituito dalla cartuccia 10. In this way it is possible to produce standardized filtering devices and cartridges that can be used both as filtering devices with multiple filters as described above and as traditional devices in which a single filtering element is provided, consisting of the cartridge 10.

Non da ultimi i suddetti vantaggi sono ottenuti senza modifiche radicali dell’architettura dei dispositivi filtranti tradizionali e/o dei filtri a cartuccia sostituibile, a tutto vantaggio dell’economia di produzione. Last but not least, the aforementioned advantages are obtained without radical changes to the architecture of traditional filtering devices and / or replaceable cartridge filters, to the benefit of the production economy.

Claims

CLAIMS 1. Percolation filter device (1) comprising: an outer casing (2); a funnel-shaped divider element (4) for collecting the water to be filtered housed or housed in said external casing (2) and which defines a basin (6) below it for collecting the filtered water, said funnel-shaped divider element (4) being adapted to define a flow path (7) of the water to be filtered; a first filter cartridge (10) which includes a casing (13) containing a filter medium and in which an inlet (12) for the water to be filtered and an outlet (15) for the filtered water are defined; a seat (17), obtained in said funnel-shaped divider element (4) in correspondence with said flow path (7), for the removable housing of the first filter cartridge (10), said seat ending with an end opening ( 30) facing the pelvis (6); a gap (21) defined between the seat (17) and the casing (13) of the first filter cartridge (10); a second filter cartridge (11) comprising a housing chamber (20) inside which a second filter medium is placed; a connection element (32) formed at one end of the seat (17) for the removable connection of the second filter cartridge (11); a ventilation opening (22) which puts said interspace (21) in communication with the outside of said external envelope (1); characterized in that the casing (13) of the first filter cartridge (10) passes through said end opening (30) in such a way that the outlet (15A) of the first filter cartridge protrudes from said connection opening (30 ) towards said basin (6), and by the fact that the second filter cartridge (11) comprises a tubular portion (19) protruding with respect to an inlet (20A) of the housing chamber (20) which can be connected to said connection element (32) in such a way that a cavity (23) remains defined between the outlet of the first filtering cartridge (10) and the inlet of the second filtering cartridge (11), said cavity (23) being in communication with said interspace (21).

2. Filtering device (1) according to claim 1, wherein said outlet (15 ') of the first cartridge (10) is defined at a flat base of the casing (13).

3. Filtering device (1) according to claim 2, wherein said casing (13) has a perimeter edge (14) projecting radially outwards and constituting a gasket with which the first filtering cartridge (10) is sealed coupled in said seat (17), said flat base having an extension perimeter equal to at least 50% of that defined by the perimeter edge (14).

4. Filter device (1) according to one of the preceding claims, in which said seat (17) ends with an edge (31), the outlet (15) protruding by at least 1 cm with respect to said edge (31).

Filter device (1) according to one of the preceding claims, wherein said second filter cartridge (11) comprises a hollow fiber filter.

6. Filtering device according to one of the preceding claims, in which said funnel-shaped divider element (4) defines a further basin (5) intended for the collection of water to be filtered, said further basin (5) being entirely superimposed on said seat (17 ).

Filtering device according to one of the preceding claims, in which said ventilation opening (22) is connected to a ventilation duct (24) which extends vertically along said funnel-shaped divider element (4).

8. Filter device according to one of the preceding claims, in which the outlet (15 ') of the first filter cartridge (10) and the inlet (20A) of the second filter cartridge 11 face each other without touching.

Filtering device according to one of the preceding claims, in which said tubular portion (19) is axial symmetry.

10. Filtering device according to claim 9, wherein said casing (13) is formed by an axial symmetrical structure coaxial with said tubular portion (19).