IT201800005298A1

IT201800005298A1 - STRAP FOR UNDERWATER VISION DEVICE

Info

Publication number: IT201800005298A1
Application number: IT102018000005298A
Authority: IT
Priority date: 2018-05-11
Filing date: 2018-05-11
Publication date: 2019-11-11

Description

DESCRIZIONE dell’invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

“Cinghiolo per dispositivo per la visione subacquea” "Strap for underwater vision device"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Campo dell'invenzione Field of the invention

La presente invenzione si riferisce ai dispositivi per la visione subacquea, in particolare a occhialini e maschere per il nuoto o l'attività subacquea. The present invention relates to devices for underwater vision, in particular to goggles and masks for swimming or diving.

Tecnica nota Known technique

I dispositivi per la visione subacquea utilizzati nel campo dell'attività natatoria di superficie o in immersione comprendono un cinghiolo, generalmente realizzato di materiale polimerico elastico, che trattiene il dispositivo sul volto dell'utente e che all'occorrenza è regolabile in lunghezza mediante fibbie (tipicamente realizzate sul corpo del dispositivo di visione) o passanti nei quali vengono instradate le fettucce che costituiscono il cinghiolo e dal quale fuoriescono due estremità libere delle fettucce in modo tale da poterle tirare o rilasciare per regolare la lunghezza del cinghiolo stesso. Underwater vision devices used in the field of surface or underwater swimming activities include a strap, generally made of elastic polymeric material, which holds the device on the user's face and which, if necessary, can be adjusted in length by means of buckles ( typically made on the body of the vision device) or loops in which the straps that make up the strap are routed and from which two free ends of the straps come out so that they can be pulled or released to adjust the length of the strap itself.

Ciascuno di tali sistemi è accomunato agli altri da una sostanziale inefficienza della regolazione stessa. In particolare, la regolazione risulta sovente sbilanciata verso il troppo teso o il troppo lasco in funzione dell'esperienza dell'utente, ma anche in funzione della deformabilità locale del cinghiolo stesso, giacché generalmente questo comprende due fettucce di estremità fra le quali è disposta una patta di area maggiore, la quale è anche caratterizzata da deformabilità a trazione inferiore. Ciò significa che la deformazione più ampia si esperirà in corrispondenza delle fettucce, dando luogo a una condizione non completamente prevedibile dall'utente. I sistemi di regolazione basati su una fibbia o un passante nella quale viene instradata una fettuccia soffrono di per sé di una certa difficoltà nella regolazione stessa, oltre il fatto che tale regolazione sovente risulta in un'azione di ritegno sostanzialmente asimmetrica. Each of these systems is united with the others by a substantial inefficiency of the regulation itself. In particular, the adjustment is often unbalanced towards too tight or too loose depending on the user's experience, but also as a function of the local deformability of the strap itself, since this generally comprises two end straps between which a flap of greater area, which is also characterized by lower tensile deformability. This means that the largest deformation will occur at the webbing, giving rise to a condition that is not completely foreseeable by the user. Adjustment systems based on a buckle or a loop in which a strap is routed suffer in themselves a certain difficulty in the adjustment itself, in addition to the fact that this adjustment often results in a substantially asymmetrical retention action.

Scopo dell'invenzione Purpose of the invention

Lo scopo della presente invenzione è quello di risolvere i problemi tecnici precedentemente menzionati. In particolare, lo scopo dell'invenzione è quello di fornire un cinghiolo per un dispositivo per la visione subacquea che consenta di effettuare le regolazioni in modo efficace, stabile e semplice per l'utente. The object of the present invention is to solve the aforementioned technical problems. In particular, the object of the invention is to provide a strap for an underwater vision device that allows adjustments to be made in an effective, stable and simple way for the user.

In particolare, lo scopo dell’invenzione è raggiunto da un cinghiolo per un dispositivo per la visione subacquea, il cinghiolo comprendente: In particular, the purpose of the invention is achieved by a strap for an underwater vision device, the strap comprising:

- un primo elemento terminale, - a first terminal element,

- un secondo elemento terminale, - a second terminal element,

- un elemento intermedio disposto fra detti primo elemento terminale e secondo elemento terminale, - an intermediate element disposed between said first terminal element and second terminal element,

in cui: in which:

detto elemento intermedio ha una prima deformabilità a trazione, e detti primo e secondo elemento terminale hanno una seconda deformabilità a trazione, inferiore a detta prima deformabilità a trazione, said intermediate element has a first tensile deformability, and said first and second terminal elements have a second tensile deformability, lower than said first tensile deformability,

detto primo elemento terminale e detto secondo elemento terminale comprendono ciascuno una prima estremità configurata per l'accoppiamento a un dispositivo per la visione subacquea, e una seconda estremità configurata per l'accoppiamento con detto elemento intermedio, e said first terminal element and said second terminal element each comprise a first end configured for coupling to an underwater viewing device, and a second end configured for coupling with said intermediate element, and

in cui detto elemento intermedio è accoppiabile a detti primo elemento terminale e secondo elemento terminale (4) in una pluralità di posizioni selezionabili. wherein said intermediate element can be coupled to said first terminal element and second terminal element (4) in a plurality of selectable positions.

Sintesi dell'invenzione Summary of the invention

Lo scopo della presente invenzione è raggiunto da un cinghiolo per un dispositivo per la visione subacquea avente le caratteristiche formanti oggetto di una o più delle rivendicazioni che seguono, le quali formano parte integrante dell'insegnamento tecnico qui somministrato in relazione all'invenzione. The object of the present invention is achieved by a strap for an underwater viewing device having the characteristics forming the subject of one or more of the following claims, which form an integral part of the technical teaching administered herein in relation to the invention.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

L’invenzione sarà ora descritta con riferimento alle figure annesse, date a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: The invention will now be described with reference to the attached figures, given purely by way of non-limiting example, in which:

- la figura 1 è una vista prospettica di un cinghiolo in base all'invenzione installato su un dispositivo per la visione subacquea, in particolare un occhialino per il nuoto o l'attività subacquea, e Figure 1 is a perspective view of a strap according to the invention installed on a device for underwater vision, in particular a goggle for swimming or diving, and

- la figura 2 è una vista prospettica esplosa della figura 1. Figure 2 is an exploded perspective view of Figure 1.

Descrizione particolareggiata Detailed description

Il numero di riferimento 1 in figura 1 e in figura 2 indica nel complesso un cinghiolo in base all'invenzione. Il cinghiolo 1 è qui accoppiato a un dispositivo per la visione subacquea G che in questa forma di esecuzione corrisponde a un occhialino per il nuoto o l’attività subacquea. The reference number 1 in Figure 1 and Figure 2 generally indicates a strap according to the invention. The strap 1 is here coupled to an underwater vision device G which in this embodiment corresponds to a goggle for swimming or diving.

Il cinghiolo 1 comprende un primo elemento terminale 2 e un secondo elemento terminale 4. Un elemento intermedio 6 è disposto fra il primo elemento terminale 2 e il secondo elemento terminale 4. In particolare, l'elemento terminale 2 comprende una prima estremità 8 atta all'accoppiamento con il dispositivo per la visione subacquea G, e una seconda estremità 10 configurata per l'accoppiamento con l'elemento intermedio 6. The belt 1 comprises a first terminal element 2 and a second terminal element 4. An intermediate element 6 is arranged between the first terminal element 2 and the second terminal element 4. In particular, the terminal element 2 comprises a first end 8 adapted to coupling with the underwater vision device G, and a second end 10 configured for coupling with the intermediate element 6.

Analogamente, il secondo elemento terminale 4 comprende una prima estremità 12 configurata per l'accoppiamento con il dispositivo per la visione subacquea G e una seconda estremità 14 configurata per l'accoppiamento con l'elemento intermedio 6. L’accoppiamento in questione avviene di preferenza fra ciascuna seconda estremità 10, 14 e una prima e una seconda estremità opposte 16, 18 dell'elemento intermedio 6. Similarly, the second terminal element 4 comprises a first end 12 configured for coupling with the underwater vision device G and a second end 14 configured for coupling with the intermediate element 6. The coupling in question preferably takes place between each second end 10, 14 and a first and second opposite ends 16, 18 of the intermediate element 6.

In base a un vantaggioso aspetto dell'invenzione l'elemento intermedio 6 è realizzato di materiale elastico con una prima deformabilità a trazione, mentre gli elementi terminali 2, 4 possiedono una seconda deformabilità a trazione che è molto inferiore alla prima deformabilità. Ciò significa che, rispetto al comportamento a trazione, gli elementi terminali 2, 4 sono sostanzialmente rigidi se confrontati con l'elemento intermedio 6. On the basis of an advantageous aspect of the invention, the intermediate element 6 is made of elastic material with a first tensile deformability, while the terminal elements 2, 4 have a second tensile deformability which is much lower than the first deformability. This means that, with respect to the tensile behavior, the end elements 2, 4 are substantially rigid when compared with the intermediate element 6.

L'elemento intermedio 6 è accoppiabile al primo e al secondo elemento terminale 2, 4 in una pluralità di posizioni selezionabili. Ciò in particolare è realizzato mediante due gruppi di collegamento 20 che realizzano l'accoppiamento fra le estremità 16, 18 dell'elemento intermedio 6 e le estremità 10, 14 degli elementi terminali 2, 4. Nella forma di esecuzione illustrata nelle figure, l'accoppiamento fra l'elemento intermedio 6 e gli elementi 2, 4 avviene a incastro e all’uopo ciascun gruppo di collegamento 20 comprende un dispositivo di accoppiamento a incastro. Inoltre, in questa forma di esecuzione la pluralità di posizioni selezionabili comprende una pluralità di posizioni discrete. The intermediate element 6 can be coupled to the first and second terminal elements 2, 4 in a plurality of selectable positions. In particular, this is achieved by means of two connection assemblies 20 which carry out the coupling between the ends 16, 18 of the intermediate element 6 and the ends 10, 14 of the terminal elements 2, 4. In the embodiment illustrated in the figures, the coupling between the intermediate element 6 and the elements 2, 4 takes place by interlocking and for this purpose each connection group 20 comprises an interlocking coupling device. Furthermore, in this embodiment the plurality of selectable positions comprises a plurality of discrete positions.

Ciascun gruppo di collegamento 20 comprende un bottone 22 e una pluralità di fori 24 disposti in schiera. Com'è visibile in figura, una forma di esecuzione preferita prevede che le schiere di fori 24 siano realizzate alle estremità opposte 16, 18 dell'elemento intermedio 6, mentre il bottone 22 sia montato sulle seconde estremità 10, 14 degli elementi terminali 2, 4. Each connection group 20 comprises a button 22 and a plurality of holes 24 arranged in an array. As can be seen in the figure, a preferred embodiment provides that the arrays of holes 24 are made at the opposite ends 16, 18 of the intermediate element 6, while the button 22 is mounted on the second ends 10, 14 of the terminal elements 2, 4.

Il bottone 22 è in particolare assicurato alle estremità 10, 18 mediante una spina 26 che attraversa l'estremità 10, 14 e si impegna a interferenza nel bottone 22. Alle estremità opposte, una spina 28, di preferenza del tipo a forchetta, accoppia le estremità 8, 10 su corrispondenti sedi del dispositivo per la visione subacquea G, qui in particolare realizzate su una prima lente L1 e su una seconda lente L2. Di preferenza, una prima e una seconda piastrina P1, P2 calzano sulla spina 28 da una parte opposta rispetto alle sedi sulle lenti L1, L2 in modo da assicurare una connessione permanente. The button 22 is in particular secured at the ends 10, 18 by means of a pin 26 which crosses the end 10, 14 and engages by interference in the button 22. At the opposite ends, a pin 28, preferably of the fork type, couples the ends 8, 10 on corresponding seats of the underwater vision device G, here in particular made on a first lens L1 and on a second lens L2. Preferably, a first and a second plate P1, P2 fit on the pin 28 on an opposite side with respect to the seats on the lenses L1, L2 so as to ensure a permanent connection.

In modo di per sé noto, le lenti L1 ed L2 sono collegate fra loro da un ponte B e comprendono ciascuna una ventosa che preferibilmente è realizzata mediante aree a struttura cellulare secondo quanto descritto nella parallela domanda di brevetto intitolata “Dispositivo per la visione subacquea” depositata in pari data a nome della stessa Richiedente. In a per se known manner, the lenses L1 and L2 are connected to each other by a bridge B and each comprise a suction cup which is preferably made using areas with a cellular structure as described in the parallel patent application entitled "Device for underwater vision" filed on the same date in the name of the same Applicant.

Il funzionamento del cinghiolo 1 è il seguente. The operation of the belt 1 is as follows.

Preliminarmente all’utilizzo del dispositivo di visione subacquea cui è associato il cinghiolo 1, l'utente può regolare la lunghezza del cinghiolo 1 agendo sui gruppi di collegamento 20 e sfruttando le proprietà di deformabilità differenziata del cinghiolo 1. Before using the underwater vision device to which the strap 1 is associated, the user can adjust the length of the strap 1 by acting on the connection groups 20 and exploiting the differentiated deformability properties of the strap 1.

Come accennato, l'elemento intermedio 6 possiede una deformabilità a trazione superiore rispetto alla deformabilità a trazione degli elementi temrinali 2, 4: ciò significa che gli elementi terminali 2, 4 fungono sostanzialmente da riferimento di posizione per l'elemento intermedio 6, mentre a quest’ultimo è demandato unicamente di assorbire la deformazione necessaria per assicurare il dispositivo per la visione subacquea G al capo dell'utente. As mentioned, the intermediate element 6 has a higher tensile deformability than the tensile deformability of the terminal elements 2, 4: this means that the terminal elements 2, 4 substantially act as a position reference for the intermediate element 6, while a the latter is solely responsible for absorbing the deformation necessary to secure the underwater vision device G to the user's head.

Il cinghiolo 1 possiede quindi due porzioni a deformabilità differenziata, ossia una porzione di estremità, associata agli elementi terminali 2, 4, che si comporta in modo sostanzialmente inestensibile, e una seconda porzione associata all'elemento intermedio 6 che si comporta in modo ampiamente estensibile/deformabile, specialmente in rapporto al comportamento degli elementi 2, 4. Questo consente, come verrà ora descritto, di operare una regolazione di massima della lunghezza del cinghiolo grazie al riferimento di posizione offerto dagli elementi 2, 4, e affidare un’azione di compensazione/regolazione finale all’elemento intermedio 6. The belt 1 therefore has two portions with differentiated deformability, that is an end portion, associated with the terminal elements 2, 4, which behaves in a substantially inextensible way, and a second portion associated with the intermediate element 6 which behaves in a widely extensible way. / deformable, especially in relation to the behavior of the elements 2, 4. This allows, as will now be described, to operate a rough adjustment of the length of the strap thanks to the position reference offered by the elements 2, 4, and to entrust an action of final compensation / adjustment to the intermediate element 6.

La regolazione di massima del cinghiolo 1 viene operata imponendo ad esso una lunghezza di base tramite selezione del foro 24 che, a ciascuna delle estremità 16, 18, deve essere impegnato dal bottone 22 per dar luogo alla lunghezza richiesta. The rough adjustment of the strap 1 is carried out by imposing on it a base length by selecting the hole 24 which, at each of the ends 16, 18, must be engaged by the button 22 to give rise to the required length.

Dopodiché, l’utente può indossare il dispositivo per la visione subacquea cingendosi il capo col cinghiolo 1: l'azione di regolazione fine del cinghiolo è del tutto automatica in quanto viene affidata alla deformazione dell’elemento intermedio 6. Questo si allunga per coprire l'eccedenza sulla circonferenza del capo dell'utente non copribile mediante la sola impostazione della lunghezza del cinghiolo alla lunghezza di base anzidetta. After that, the user can wear the device for underwater vision by girding the head with the strap 1: the fine adjustment action of the strap is completely automatic as it is entrusted to the deformation of the intermediate element 6. This extends to cover the excess on the circumference of the user's head that cannot be covered by simply setting the length of the strap to the aforementioned base length.

In tal modo si fornisce all'utente un cinghiolo con caratteristiche di deformazione affatto prevedibili e intuitive, e dal comportamento particolarmente efficace. Al contrario dei cinghioli di tipo noto, ove la deformabilità del medesimo durante l’uso è distribuita sostanzialmente lungo tutto l’arco di circonferenza coperto dal cinghiolo, nel caso del cinghiolo 1 la deformazione viene concentrata in corrispondenza dell’elemento intermedio 6, riducendo quindi la lunghezza del tratto soggetto a deformazione e dando luogo a un comportamento di per sé più prevedibile. La manipolazione sul cinghiolo 1 è, per conseguenza, circoscritta alla sola fase pre-vestizione, giacché il cinghiolo 1 è in grado di autoregolarsi. Da notare inoltre che il disposto combinato della ridotta lunghezza del tratto intermedio 6 (rispetto alla lunghezza di un cinghiolo tradizionale), della sostanziale non estensibilità degli elementi terminali 2, 4, e della possibilità di regolazione del punto di accoppiamento di questi con il tratto intermedio 6 di fatto rende fisiologicamente più contenuta l’entità della compensazione da mettere in atto a carico dell’elemento 6 stesso, essendo questa pure concentrata lungo un arco di ampiezza più ridotta (corrispondente ossia alla lunghezza del tratto intermedio 6). In this way, the user is provided with a belt with completely predictable and intuitive deformation characteristics, and with a particularly effective behavior. Unlike known belts, where the deformability of the same during use is substantially distributed along the entire arc of circumference covered by the belt, in the case of the belt 1 the deformation is concentrated in correspondence with the intermediate element 6, thus reducing the length of the section subject to deformation and giving rise to a more predictable behavior. Consequently, the manipulation on the strap 1 is limited to the pre-dressing phase only, since the strap 1 is able to self-adjust. It should also be noted that the combined arrangement of the reduced length of the intermediate section 6 (compared to the length of a traditional belt), the substantial non-extensibility of the terminal elements 2, 4, and the possibility of adjusting the coupling point of these with the intermediate section 6 in fact physiologically makes the amount of compensation to be implemented on the element 6 itself more limited, since this is also concentrated along an arc of smaller amplitude (ie corresponding to the length of the intermediate section 6).

La semplicità e la convenienza nella regolazione del cinghiolo 1 aprono altresì alla possibilità di realizzare i gruppi di collegamento in modo diverso da quanto qui descritto ed illustrato, anche facendo ricorso a dispositivi come i passanti che – tendenzialmente – sono suscettibili di generare non poche difficoltà di regolazione nei cinghioli di tipo noto. The simplicity and convenience in adjusting the strap 1 also opens up the possibility of making the connection units in a different way from what is described and illustrated here, also by making use of devices such as the loops which - tendentially - are likely to generate many difficulties of adjustment in known types of belts.

Ad esempio, in alcune forme di esecuzione il gruppo 20 è realizzato in modo ribaltato, ossia con il bottone 22 a bordo dell'elemento intermedio 6 e con i fori 24 realizzati in schiera sugli elementi terminali 2, 4 in corrispondenza delle rispettive seconde estremità 10, 14. For example, in some embodiments the unit 20 is made overturned, i.e. with the button 22 on the edge of the intermediate element 6 and with the holes 24 formed in an array on the terminal elements 2, 4 at the respective second ends 10 , 14.

In altre forme di esecuzione il gruppo di collegamento 20 consente non già una regolazione discreta come qui illustrato ma una regolazione di tipo continuo, ed è ad esempio realizzato mediante un passante nel quale vengono instradate in modo sovrapposto le estremità 10 e 16, e le estremità 18 e 14. In other embodiments, the connection assembly 20 allows not a discrete adjustment as illustrated here but a continuous type adjustment, and is for example realized by means of a loop in which the ends 10 and 16 are routed in an overlapping manner, and the ends 18 and 14.

In questo caso, si osservi, l’appena inferiore comodità di regolazione insita nel sistema a passante viene ampiamente compensata dal fatto che la regolazione della lunghezza di base sia per natura un’operazione che non richiede grossa precisione, dal fatto che la regolazione è eseguita preferenzialmente prima della vestizione del dispositivo di visione G, e dal fatto che sia possibile selezionare fra infinite posizioni di accoppiamento in ragione della continuità della regolazione. In this case, it should be noted, the just lower adjustment comfort inherent in the loop system is amply compensated by the fact that the adjustment of the base length is by nature an operation that does not require great precision, by the fact that the adjustment is performed preferably before putting on the viewing device G, and by the fact that it is possible to select between infinite coupling positions due to the continuity of the adjustment.

Il cinghiolo 1 è adattabile a una pluralità di dispositivi per la visione subacquea differenti, inclusi gli occhialini per il nuoto o l’attività subacquea (come l’occhialino G), e le maschere per immersione subacquea. Strap 1 is adaptable to a plurality of different underwater vision devices, including goggles for swimming or diving (such as goggle G), and diving masks.

Naturalmente, i particolari di realizzazione e le forme di esecuzione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione, così come definita dalle rivendicazioni annesse. Naturally, the details of construction and the embodiments may be widely varied with respect to what has been described and illustrated without thereby departing from the scope of the present invention, as defined by the appended claims.

Claims

CLAIMS 1. Strap (1) for an underwater vision device (G), the strap (1) comprising: - a first terminal element (2), - a second terminal element (4), - an intermediate element (6) arranged between said first terminal element (2) and second terminal element (4), in which: said intermediate element (6) has a first tensile deformability, and said first and second terminal elements have a second tensile deformability, lower than said first tensile deformability, said first terminal element (2) and said second terminal element (4) each comprise a first end (8, 12) configured for coupling to a device (G) for underwater viewing, and a second end (10, 14) configured for coupling with said intermediate element (6), e wherein said intermediate element (6) can be coupled to said first terminal element (2) and second terminal element (4) in a plurality of selectable positions.

Strap (1) according to claim 1, wherein said plurality of selectable positions (24) comprises a plurality of discrete positions.

Belt (1) according to claim 2, wherein the coupling between said intermediate element (6) and said first terminal element (2) and second terminal element (4) is of the interlocking type.

Strap (1) according to claim 3, wherein a first coupling element (24, 22) is provided at each opposite end of the intermediate element (6), and a second coupling element (22, 24), configured for an interlocking connection with the corresponding first coupling element (24, 22), it is provided at each second end (10, 14) with the first terminal element (2) and the second terminal element (4) respectively.

Strap (1) according to claim 4, wherein the first coupling element is a hole (24), and the second coupling element (22) is a button configured for interlocking in said hole (24) , wherein the intermediate element (6) comprises two arrays of said holes (24) at opposite ends thereof.

Strap (1) according to claim 4, wherein the second coupling element is a hole (24), and the first coupling element (22) is a button configured for interlocking coupling in said hole (24) , wherein each of said first and second terminal elements includes an array of said holes (24) at the respective second ends (10, 14).

Belt according to claim 1, wherein the intermediate element (6) can be coupled to the first and second end elements by means of a through element.

Strap according to claim 8, wherein each opposite end of the intermediate element (6) is locked in said through element in superimposed position to a corresponding second end (10, 14) of said first and second terminal elements (2, 4).

9. Underwater vision device (G) comprising a strap (1) according to any one of the preceding claims.

10. Underwater vision device according to claim 9, comprising, alternatively: - a mask for diving, - a goggle for swimming or diving.