IT201800005275A1 - DEVICE THAT CAN BE INSTALLED IN ELECTRICAL USE AND RELATIVE METHOD OF REALIZATION - Google Patents
DEVICE THAT CAN BE INSTALLED IN ELECTRICAL USE AND RELATIVE METHOD OF REALIZATION Download PDFInfo
- Publication number
- IT201800005275A1 IT201800005275A1 IT102018000005275A IT201800005275A IT201800005275A1 IT 201800005275 A1 IT201800005275 A1 IT 201800005275A1 IT 102018000005275 A IT102018000005275 A IT 102018000005275A IT 201800005275 A IT201800005275 A IT 201800005275A IT 201800005275 A1 IT201800005275 A1 IT 201800005275A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- membrane
- button
- casing
- switch
- support
- Prior art date
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title description 12
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims description 104
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 47
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 23
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 23
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 19
- 230000009471 action Effects 0.000 claims description 13
- 235000013353 coffee beverage Nutrition 0.000 claims description 13
- 239000011022 opal Substances 0.000 claims description 13
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims description 12
- 238000011161 development Methods 0.000 claims description 11
- 239000000428 dust Substances 0.000 claims description 10
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 8
- 238000007650 screen-printing Methods 0.000 claims description 7
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 claims description 6
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 claims description 4
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 claims description 3
- 238000010411 cooking Methods 0.000 claims description 3
- 238000001035 drying Methods 0.000 claims description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 3
- 238000005057 refrigeration Methods 0.000 claims description 3
- 238000004851 dishwashing Methods 0.000 claims description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 19
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 18
- 239000002313 adhesive film Substances 0.000 description 6
- 230000011664 signaling Effects 0.000 description 5
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 4
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 3
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 3
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 3
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 2
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 2
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 2
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 2
- 230000001747 exhibiting effect Effects 0.000 description 2
- 230000009931 harmful effect Effects 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 2
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 2
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 2
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 2
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 2
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 2
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 2
- 239000002356 single layer Substances 0.000 description 2
- 238000003856 thermoforming Methods 0.000 description 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000002860 competitive effect Effects 0.000 description 1
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 1
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 1
- 230000009849 deactivation Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 235000015114 espresso Nutrition 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000009877 rendering Methods 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H13/00—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch
- H01H13/70—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch having a plurality of operating members associated with different sets of contacts, e.g. keyboard
- H01H13/702—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch having a plurality of operating members associated with different sets of contacts, e.g. keyboard with contacts carried by or formed from layers in a multilayer structure, e.g. membrane switches
- H01H13/705—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch having a plurality of operating members associated with different sets of contacts, e.g. keyboard with contacts carried by or formed from layers in a multilayer structure, e.g. membrane switches characterised by construction, mounting or arrangement of operating parts, e.g. push-buttons or keys
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H2219/00—Legends
- H01H2219/036—Light emitting elements
- H01H2219/037—Light emitting elements using organic materials, e.g. organic LED
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H2221/00—Actuators
- H01H2221/07—Actuators transparent
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H2223/00—Casings
- H01H2223/002—Casings sealed
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H2223/00—Casings
- H01H2223/002—Casings sealed
- H01H2223/003—Membrane embracing all keys
Landscapes
- Gas-Insulated Switchgears (AREA)
- Motorcycle And Bicycle Frame (AREA)
- Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
Description
DESCRIZIONE DESCRIPTION
annessa a domanda di brevetto per BREVETTO D’INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo: attached to a patent application for an INDUSTRIAL INVENTION PATENT entitled:
“ DISPOSITIVO INSTALLABILE IN UTENZA ELETTRICA E RELATIVO METODO DI REALIZZAZIONE" "DEVICE THAT CAN BE INSTALLED IN ELECTRICAL USE AND RELATIVE METHOD OF IMPLEMENTATION"
La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo comprendente almeno un interruttore, almeno un pulsante, almeno un involucro ed una membrana, secondo il preambolo della rivendicazione indipendente 1. Inoltre, la presente invenzione ha per oggetto un’utenza elettrica, segnatamente un apparecchio elettrodomestico, comprendente il dispositivo. Infine, la presente invenzione ha per oggetto un metodo per realizzare il dispositivo. The present invention relates to a device comprising at least one switch, at least one button, at least one casing and one membrane, according to the preamble of independent claim 1. Furthermore, the present invention relates to an electrical user, in particular a household appliance, comprising the device. Finally, the present invention relates to a method for making the device.
È noto allo stato dell’arte equipaggiare un apparecchio elettrodomestico con uno o più interruttori elettromeccanici che, adeguatamente disposti nell’architettura di controllo dell’apparecchio elettrodomestico, consentono di accendere o spegnere l'apparecchio elettrodomestico e/o di selezionare o deselezionare un programma di funzionamento e/o di attivare o disattivare un’opzione di funzionamento. Ogni interruttore elettromeccanico è disposto su un supporto costituito tipicamente da un PCB ed è associato ad un corrispondente pulsante su cui l’utente dell’apparecchio elettrodomestico agisce per eseguire le commutazioni dell'interruttore. Il pulsante è alloggiato all’interno di un corrispondente involucro, in cui il pulsante è libero di scorrere in avvicinamento all’interruttore quando spinto dall’utente dell’apparecchio elettrodomestico. It is known in the state of the art to equip a household appliance with one or more electromechanical switches which, suitably arranged in the control architecture of the household appliance, allow the appliance to be switched on or off and / or to select or deselect a program. operation and / or to activate or deactivate an operation option. Each electromechanical switch is arranged on a support typically consisting of a PCB and is associated with a corresponding button on which the user of the household appliance acts to perform the switching of the switch. The button is housed inside a corresponding casing, in which the button is free to slide as it approaches the switch when pushed by the user of the household appliance.
Molti apparecchi elettrodomestici (si pensi ad esempio ad una macchina per caffè, ad una lavastoviglie o ad una lavabiancheria) sono a conduzione di acqua e richiedono che sia caricata acqua per funzionare, l’acqua essendo prelevata dalla rete idrica oppure da un serbatoio che l’utente provvede periodicamente a riempire. Molti apparecchi elettrodomestici (si pensi ad esempio ad uno scaldabagno, ad un’asciugabiancheria o ancora ad una lavabiancheria) sono poi installati all’interno di bagni o comunque in ambienti che sono contraddistinti da un’elevata umidità (che si deposita sugli apparecchi elettrodomestici sotto forma di condensa) e in cui gli elettrodomestici possono persino essere investiti da getti d’acqua (ad esempio, possono essere inavvertitamente raggiunti da un getto d’acqua erogato da un rubinetto). Many household appliances (think for example of a coffee machine, a dishwasher or a washing machine) are water conduction and require water to be loaded to function, the water being taken from the water mains or from a tank that l the user periodically provides to fill in. Many household appliances (think for example of a water heater, a tumble dryer or a washing machine) are then installed inside bathrooms or in any case in environments that are characterized by high humidity (which is deposited on the household appliances underneath). form of condensation) and in which household appliances can even be hit by jets of water (for example, they can be inadvertently reached by a jet of water delivered by a tap).
Quanto sopra espone gli apparecchi elettrodomestici a potenziali criticità. Infatti acqua può potenzialmente penetrare nell'intercapedine tra un pulsante ed il corrispondente involucro, fino a raggiungere il supporto dell’interruttore, che, quando costituito da un PCB, è elettricamente alimentato. The above exposes household appliances to potential problems. In fact, water can potentially penetrate the gap between a button and the corresponding casing, until it reaches the switch support, which, when made up of a PCB, is electrically powered.
È scopo della presente invenzione incrementare la sicurezza, in particolare la sicurezza elettrica, degli apparecchi elettrodomestici equipaggiati con interruttori elettromeccanici, poiché è resa molto più ardua la penetrazione non solo di acqua, ma anche di polvere e/o di oggetti filiformi, tra un pulsante ed il corrispondente involucro, The purpose of the present invention is to increase the safety, in particular the electrical safety, of household appliances equipped with electromechanical switches, since the penetration not only of water, but also of dust and / or thread-like objects, between a button is much more difficult. and the corresponding envelope,
È ulteriormente scopo della presente invenzione incrementare le prestazioni degli apparecchi elettrodomestici equipaggiati con interruttori elettromeccanici, consentendo agli interruttori elettromeccanici di fungere anche quali dispositivi di segnalazione, in particolare di segnalazione luminosa. It is a further object of the present invention to increase the performance of household appliances equipped with electromechanical switches, allowing the electromechanical switches to also act as signaling devices, in particular for light signaling.
È ulteriormente scopo della presente invenzione migliorare la resa estetica degli apparecchi elettrodomestici equipaggiati con interruttori elettromeccanici, ridurne il costo e semplificarne l’assemblaggio. It is further aim of the present invention to improve the aesthetic performance of household appliances equipped with electromechanical switches, reduce their cost and simplify their assembly.
Questi ed ulteriori scopi sono raggiunti da un dispositivo e/o da un’utenza elettrica e/o da un metodo secondo una o più delle rivendicazioni allegate alla presente invenzione e/o secondo uno o più degli aspetti qui di seguito dettagliati. These and further purposes are achieved by a device and / or by an electrical user and / or by a method according to one or more of the claims attached to the present invention and / or according to one or more of the aspects detailed below.
Un primo aspetto della presente invenzione riguarda un dispositivo configurato per essere installato in un’utenza elettrica, segnatamente in un apparecchio elettrodomestico, comprendente: A first aspect of the present invention relates to a device configured to be installed in an electrical user, in particular in a household appliance, comprising:
- almeno un interruttore commutabile tra almeno una rispettiva prima condizione ed almeno una rispettiva seconda condizione, detto interruttore essendo preferibilmente di tipo elettromeccanico, - at least one switch that can be switched between at least one respective first condition and at least one respective second condition, said switch preferably being of the electromechanical type,
- almeno un pulsante atto ad operare le commutazioni di detto interruttore da detta prima condizione a detta seconda condizione e/o da detta seconda condizione a detta prima condizione, - at least one push button suitable for commuting said switch from said first condition to said second condition and / or from said second condition to said first condition,
- almeno un involucro in cui è ricavata una sede di alloggiamento di detto pulsante e - una membrana che funge da copertura di detto pulsante, detta membrana essendo atta ad essere tastata per esercitare su detto pulsante un’azione di spinta finalizzata a determinare una commutazione di detto interruttore; - at least one casing in which a housing seat for said pushbutton is formed and - a membrane which acts as a cover for said pushbutton, said membrane being able to be felt to exert a pushing action on said pushbutton aimed at causing a switching of said switch;
in cui detta membrana è idonea a sigillare l'intercapedine tra detto pulsante e detto involucro. in which said membrane is suitable for sealing the gap between said button and said casing.
Un secondo aspetto della presente invenzione, dipendente dall’aspetto precedente, riguarda un dispositivo, in cui detta membrana è idonea ad impedire a polvere e/o a un oggetto filiforme e/o a un getto d’acqua di accedere a detta intercapedine, a detta membrana essendo preferibilmente applicato almeno un simbolo grafico tramite serigrafia. A second aspect of the present invention, dependent on the preceding aspect, relates to a device, in which said membrane is suitable for preventing dust and / or a filiform object and / or a jet of water from accessing said cavity, said membrane at least one graphic symbol being preferably applied by screen printing.
Un terzo aspetto della presente invenzione, dipendente dall’aspetto precedente, riguarda un dispositivo, il grado di protezione di detto dispositivo, in particolare di detto involucro, ai sensi della norma EN 60529 e/o della norma CEI 70-1 essendo pari a IP65 o superiore. A third aspect of the present invention, dependent on the previous aspect, relates to a device, the degree of protection of said device, in particular of said enclosure, pursuant to the EN 60529 standard and / or the CEI 70-1 standard being equal to IP65 or higher.
Un quarto aspetto della presente invenzione, dipendente da uno qualsiasi tra gli aspetti precedenti, riguarda un dispositivo, comprendente ulteriormente un supporto, in cui detto interruttore è disposto su detto supporto ed in cui detto involucro e detto supporto comprendono rispettivi mezzi di collegamento meccanico, detto supporto essendo in particolare un circuito stampato o un PCB. A fourth aspect of the present invention, dependent on any one of the preceding aspects, relates to a device, further comprising a support, in which said switch is arranged on said support and in which said casing and said support comprise respective mechanical connection means, said support being in particular a printed circuit board or a PCB.
Un quinto aspetto della presente invenzione, dipendente dall’aspetto precedente, riguarda un dispositivo, comprendente ulteriormente almeno una sorgente luminosa disposta su detto supporto adiacentemente a detto interruttore, detta sorgente luminosa essendo preferibilmente un LED. A fifth aspect of the present invention, dependent on the previous aspect, concerns a device, further comprising at least one light source arranged on said support adjacent to said switch, said light source preferably being an LED.
Un sesto aspetto della presente invenzione, dipendente da uno qualsiasi tra gli aspetti precedenti, riguarda un dispositivo, in cui detto pulsante è realizzato in materiale trasparente oppure traslucido oppure opalino oppure opaco e/o in cui detto involucro è realizzato in materiale trasparente oppure traslucido oppure opalino oppure opaco. A sixth aspect of the present invention, dependent on any one of the preceding aspects, relates to a device, in which said button is made of transparent or translucent or opal or opaque material and / or in which said casing is made of transparent or translucent material or opal or opaque.
Un settimo aspetto della presente invenzione, dipendente da uno qualsiasi tra gli aspetti precedenti, riguarda un dispositivo, in cui detto pulsante ha forma sostanzialmente assialsimmetrica, l’asse di detto pulsante essendo sostanzialmente ortogonale al piano di giacitura di detta membrana e/o a detto supporto. A seventh aspect of the present invention, dependent on any one of the preceding aspects, relates to a device, in which said button has a substantially axial symmetrical shape, the axis of said button being substantially orthogonal to the plane of lying of said membrane and / or to said support .
Un ottavo aspetto della presente invenzione, dipendente dall’aspetto precedente, riguarda un dispositivo, in cui detto pulsante ha conformazione sostanzialmente a bicchiere e definisce una cavità rivolta verso detto supporto, in particolare verso detta sorgente luminosa. An eighth aspect of the present invention, dependent on the previous aspect, relates to a device, in which said button has a substantially cup shape and defines a cavity facing said support, in particular towards said light source.
Un nono aspetto della presente invenzione, dipendente dall’aspetto precedente, riguarda un dispositivo, in cui in detto involucro è ricavata una prima cavità, detta prima cavità essendo atta ad alloggiare almeno parzialmente detto interruttore e/o detta sorgente luminosa. A ninth aspect of the present invention, dependent on the previous aspect, relates to a device, in which a first cavity is made in said casing, said first cavity being able to house at least partially said switch and / or said light source.
Un decimo aspetto della presente invenzione, dipendente da uno qualsiasi tra gli aspetti precedenti, riguarda un dispositivo, in cui a detto involucro sono esternamente applicati mezzi di ancoraggio, detti mezzi di ancoraggio essendo in particolare realizzati in corpo unico con detto involucro. A tenth aspect of the present invention, dependent on any one of the preceding aspects, relates to a device, in which anchoring means are externally applied to said casing, said anchoring means being in particular made in a single body with said casing.
Un undicesimo aspetto della presente invenzione, dipendente da uno qualsiasi tra gli aspetti precedenti, riguarda un dispositivo, in cui detto involucro presenta una superficie di appoggio per detta membrana, detta superficie di appoggio circondando in particolare detta sede di alloggiamento di detto pulsante. An eleventh aspect of the present invention, dependent on any one of the preceding aspects, relates to a device, in which said casing has a support surface for said membrane, said support surface surrounding in particular said housing seat of said pushbutton.
Un dodicesimo aspetto della presente invenzione, dipendente dall’aspetto precedente, riguarda un dispositivo, in cui uno strato in materiale adesivo è interposto tra la superficie di appoggio di detto involucro e la porzione di detta membrana che poggia sulla superficie di appoggio di detto involucro, detto strato in materiale adesivo estendendosi senza soluzione di continuità lungo tutto lo sviluppo della superficie di appoggio di detto involucro. A twelfth aspect of the present invention, dependent on the preceding aspect, relates to a device, in which a layer of adhesive material is interposed between the supporting surface of said casing and the portion of said membrane which rests on the supporting surface of said casing, said layer of adhesive material extending without interruption along the entire development of the supporting surface of said envelope.
Un tredicesimo aspetto della presente invenzione, dipendente dall’aspetto precedente, riguarda un dispositivo, in cui in detto involucro è ricavata una seconda cavità, detta seconda cavità essendo atta a consentire una libera inflessione di detta membrana, detta prima cavità e detta seconda cavità essendo in particolare ricavate in porzioni di detto involucro opposte tra loro. A thirteenth aspect of the present invention, dependent on the preceding aspect, relates to a device, in which a second cavity is made in said casing, said second cavity being adapted to allow free inflection of said membrane, said first cavity and said second cavity being in particular obtained in portions of said casing opposite to each other.
Un quattordicesimo aspetto della presente invenzione, dipendente da uno qualsiasi tra gli aspetti precedenti, riguarda un dispositivo, comprendente una pluralità di interruttori, una pluralità di pulsanti ed una pluralità di involucri, a ciascun interruttore essendo associato un corrispondente pulsante ed un corrispondente involucro, in cui preferibilmente detti pulsanti sono sostanzialmente uguali tra di loro ed in cui preferibilmente detti involucri sono sostanzialmente uguali tra di loro. A fourteenth aspect of the present invention, depending on any one of the preceding aspects, relates to a device, comprising a plurality of switches, a plurality of buttons and a plurality of housings, with each switch being associated with a corresponding button and a corresponding housing, in wherein preferably said buttons are substantially equal to each other and in which preferably said housings are substantially equal to each other.
Un quindicesimo aspetto della presente invenzione, dipendente dall'aspetto precedente, riguarda un dispositivo, in cui detta membrana funge da copertura di detti pulsanti, a ciascun pulsante essendo associata una porzione di detta membrana, ciascuna porzione di detta membrana essendo atta ad essere tastata per esercitare sul corrispondente pulsante un’azione di spinta finalizzata a determinare una commutazione del corrispondente interruttore. A fifteenth aspect of the present invention, dependent on the preceding aspect, relates to a device, in which said membrane acts as a cover for said buttons, with each button being associated with a portion of said membrane, each portion of said membrane being able to be felt for exert a pushing action on the corresponding button aimed at causing a commutation of the corresponding switch.
Un sedicesimo aspetto della presente invenzione, dipendente dall’aspetto precedente, riguarda un dispositivo, comprendente ulteriormente un elemento di sostegno, detto elemento di sostegno essendo preferibilmente realizzato in materiale trasparente oppure traslucido oppure opalino oppure opaco, detti involucri essendo vincolati a detto elemento di sostegno. A sixteenth aspect of the present invention, dependent on the previous aspect, relates to a device, further comprising a support element, said support element being preferably made of transparent or translucent or opal or opaque material, said casings being attached to said support element .
Un diciassettesimo aspetto della presente invenzione, dipendente dall’aspetto precedente, riguarda un dispositivo, in cui detto elemento di sostegno è realizzato in corpo unico con detti involucri oppure in cui in detto elemento di sostegno sono ricavate una pluralità di aperture per l’alloggiamento di detti involucri ed in cui detto elemento di sostegno presenta una superficie di appoggio per detta membrana, la superficie di appoggio di detto elemento di sostegno circondando in particolare dette aperture e/o le sedi di alloggiamento di detti pulsanti. A seventeenth aspect of the present invention, dependent on the preceding aspect, relates to a device, in which said support element is made in a single body with said casings or in which a plurality of openings for the housing of said casings and in which said support element has a support surface for said membrane, the support surface of said support element surrounding in particular said openings and / or the housing seats of said pushbuttons.
Un diciottesimo aspetto della presente invenzione, dipendente dall’aspetto precedente, riguarda un dispositivo, in cui uno strato in materiale adesivo è interposto tra la superficie di appoggio di detto elemento di sostegno e la porzione di detta membrana che poggia sulla superficie di appoggio di detto elemento di sostegno, detto strato in materiale adesivo estendendosi senza soluzione di continuità lungo tutto lo sviluppo della superficie di appoggio di detto elemento di sostegno. An eighteenth aspect of the present invention, dependent on the previous aspect, relates to a device, in which a layer of adhesive material is interposed between the support surface of said support element and the portion of said membrane which rests on the support surface of said support element. support element, said layer of adhesive material extending without interruption along the entire length of the support surface of said support element.
Un diciannovesimo aspetto della presente invenzione riguarda un’utenza elettrica, segnatamente apparecchio elettrodomestico, comprendente un pannello comandi, in cui a detto pannello comandi è applicato almeno un dispositivo secondo una qualsiasi degli aspetti precedenti. A nineteenth aspect of the present invention relates to an electrical user, in particular a household appliance, comprising a control panel, in which at least one device according to any of the preceding aspects is applied to said control panel.
Un ventesimo aspetto della presente invenzione, dipendente dall’aspetto precedente, riguarda un’utenza elettrica, comprendente ulteriormente una macchina per caffè e/o una macchina lavabiancheria e/o una macchina asciugabiancheria e/o una macchina lavastoviglie e/o un apparato di cottura e/o un apparato di refrigerazione e/o un apparato termosanitario e/o un erogatore di bevande. A twentieth aspect of the present invention, dependent on the preceding aspect, relates to an electrical user, further comprising a coffee machine and / or a washing machine and / or a drying machine and / or a dishwashing machine and / or a cooking apparatus. and / or a refrigeration apparatus and / or a thermo-sanitary apparatus and / or a beverage dispenser.
Un ventunesimo aspetto della presente invenzione riguarda un metodo di realizzazione di un dispositivo, comprendente le fasi di: A twenty-first aspect of the present invention relates to a method of manufacturing a device, comprising the steps of:
i) associare un pulsante ad un interruttore commutabile tra una rispettiva prima condizione ed una rispettiva seconda condizione, in modo che detto pulsante sia atto ad operare commutazioni di detto interruttore da detta prima condizione a detta seconda condizione e/o da detta seconda condizione a detta prima condizione e i) associating a pushbutton with a switch that can be switched between a respective first condition and a respective second condition, so that said pushbutton is adapted to switch said switch from said first condition to said second condition and / or from said second condition to said first condition e
ii) applicare una membrana a copertura di detto pulsante, in modo che detta membrana sia atta ad essere tastata per esercitare su detto pulsante un’azione di spinta finalizzata a determinare una commutazione di detto interruttore; ii) apply a membrane covering said button, so that said membrane is able to be felt to exert a push action on said button aimed at causing a commutation of said switch;
in cui detta fase i) comprende la sottofase di inserire almeno parzialmente detto pulsante in una sede di alloggiamento di un involucro ed in cui detta fase ii) comprende la sottofase di sigillare, mediante detta membrana, l’intercapedine tra detto pulsante e detto involucro. in which said phase i) comprises the sub-phase of at least partially inserting said button in a housing seat of an envelope and in which said phase ii) comprises the sub-phase of sealing, by means of said membrane, the gap between said button and said envelope.
Un ventiduesimo aspetto della presente invenzione, dipendente dall’aspetto precedente, riguarda un metodo, in cui detta fase ii) comprende la sottofase di incollare detta membrana a detto involucro e/o ad un elemento di sostegno solidale a detto involucro. A twenty-second aspect of the present invention, dependent on the previous aspect, concerns a method, in which said phase ii) comprises the sub-phase of gluing said membrane to said envelope and / or to a support element integral with said envelope.
Un ventitreesimo aspetto della presente invenzione, dipendente dall’aspetto precedente, riguarda un metodo, in cui detta fase ii) comprende la sottofase di interporre uno strato in materiale adesivo tra detta membrana ed una superficie di appoggio di detto involucro e/o di detto elemento di sostegno. A twenty-third aspect of the present invention, dependent on the previous aspect, relates to a method, in which said step ii) comprises the sub-step of interposing a layer of adhesive material between said membrane and a support surface of said envelope and / or of said element supporting.
Tutti gli aspetti di cui sopra saranno dettagliatamente esposti nella descrizione qui di seguito, nella quale si farà in particolare riferimento a due possibili forme di attuazione, entrambe rappresentate nelle figure che arredano la descrizione. All the above aspects will be detailed in the description below, in which particular reference will be made to two possible embodiments, both represented in the figures which furnish the description.
Fig.1 rappresenta una vista in esploso di una prima forma di attuazione del dispositivo secondo la presente invenzione. Fig.1 represents an exploded view of a first embodiment of the device according to the present invention.
Fig.2 rappresenta una vista assonometrica della prima forma di attuazione del dispositivo secondo la presente invenzione. Fig.2 represents an axonometric view of the first embodiment of the device according to the present invention.
Fig.3 rappresenta una vista in pianta della prima forma di attuazione del dispositivo secondo la presente invenzione. Fig.3 represents a plan view of the first embodiment of the device according to the present invention.
Fig.4 rappresenta una vista laterale della prima forma di attuazione del dispositivo secondo la presente invenzione. Fig.4 represents a side view of the first embodiment of the device according to the present invention.
Fig.5 rappresenta una vista in sezione della prima forma di attuazione del dispositivo secondo la presente invenzione. Fig.5 represents a sectional view of the first embodiment of the device according to the present invention.
Fig.6 rappresenta un dettaglio della vista in sezione di cui alla Fig.5. Fig.6 represents a detail of the sectional view of Fig.5.
Fig.7 rappresenta una vista in esploso di una seconda forma di attuazione del dispositivo secondo la presente invenzione. Fig.7 represents an exploded view of a second embodiment of the device according to the present invention.
Fig.8 rappresenta una vista in pianta della seconda forma di attuazione del dispositivo secondo la presente invenzione. Fig.8 represents a plan view of the second embodiment of the device according to the present invention.
Fig.9 rappresenta una vista in sezione della seconda forma di attuazione del dispositivo secondo la presente invenzione. Fig.9 represents a sectional view of the second embodiment of the device according to the present invention.
La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo installabile in un’utenza elettrica, in particolare applicabile ad un pannello comandi di un’utenza elettrica. Vantaggiosamente l’utenza elettrica, per consentire 1’applicazione del dispositivo, comprende, in corrispondenza del proprio pannello comandi, un’apertura in cui il dispositivo può essere alloggiato ed essere mantenuto stabilmente in posizione. A titolo esplicativo ma non limitativo, quale utenza elettrica idonea per 1’installazione del dispositivo, si può menzionare un apparecchio elettrodomestico, quale ad esempio una macchina per caffè e/o una macchina lavabiancheria e/o una macchina asciugabiancheria e/o una macchina lavastoviglie e/o un apparato di cottura (in particolare un forno) e/o un apparato di refrigerazione e/o un apparato termosanitario e/o un erogatore di bevande. The present invention relates to a device that can be installed in an electrical user, in particular applicable to a control panel of an electrical user. Advantageously, the electrical user, to allow the application of the device, includes, in correspondence with its control panel, an opening in which the device can be housed and be kept stably in position. By way of explanation but not limiting, as an electrical user suitable for the installation of the device, it is possible to mention a household appliance, such as for example a coffee machine and / or a washing machine and / or a drying machine and / or a dishwasher. and / or a cooking apparatus (in particular an oven) and / or a refrigeration apparatus and / or a thermo-sanitary apparatus and / or a beverage dispenser.
Il dispositivo secondo la presente invenzione comprende almeno un interruttore commutabile tra una rispettiva prima condizione ed una rispettiva seconda condizione. Sebbene non vi sia alcuna limitazione in tal senso, la presente invenzione risulta particolarmente vantaggiosa quando il dispositivo comprende un interruttore di tipo elettromeccanico. È bene premettere che, ai sensi della presente invenzione, il termine “interruttore” deve essere inteso con un’ampia accezione, per cui esso non include solo gli interruttori propriamente detti (vale a dire gli interruttori SPST, a singolo polo e singolo contatto) ma anche deviatori, sezionatori, invertitori, relè, e così via. The device according to the present invention comprises at least one switch switchable between a respective first condition and a respective second condition. Although there is no limitation in this sense, the present invention is particularly advantageous when the device comprises an electromechanical type switch. It should be noted that, according to the present invention, the term "switch" must be understood with a broad meaning, therefore it does not include only the actual switches (that is, the SPST switches, with single pole and single contact) but also diverters, disconnectors, inverters, relays, and so on.
L’interruttore può, nella prima condizione, tenere interrotto un collegamento elettrico, altrimenti vigente quando l’interruttore si trova nella seconda condizione del l’interruttore. Pertanto l’interruttore, adeguatamente disposto nell’architettura di controllo dell’utenza elettrica, può accendere (a seguito di una commutazione dalla prima condizione alla seconda condizione) oppure spegnere (a seguito di una commutazione dalla seconda condizione alla prima condizione) l’utenza elettrica in cui l’interruttore è installato. In alternativa, l’interruttore può selezionare (a seguito di una commutazione dalla prima condizione alla seconda condizione) oppure deselezionare (a seguito di una commutazione dalla seconda condizione alla prima condizione) un programma di funzionamento eseguibile dall’utenza elettrica in cui l’interruttore è installato. In ulteriore alternativa, l’interruttore può attivare (a seguito di una commutazione dalla prima condizione alla seconda condizione) oppure disattivare (a seguito di una commutazione dalla seconda condizione alla prima condizione) un opzione di funzionamento che modifica uno o più parametri di un programma di funzionamento dell’utenza elettrica in cui l’interruttore è installato. The switch can, in the first condition, keep an electrical connection interrupted, otherwise in force when the switch is in the second condition of the switch. Therefore, the switch, suitably arranged in the control architecture of the electrical user, can turn on (following a changeover from the first condition to the second condition) or turn off (following a changeover from the second condition to the first condition) the user. where the switch is installed. Alternatively, the circuit breaker can select (following a changeover from the first condition to the second condition) or deselect (following a changeover from the second condition to the first condition) an operating program that can be executed by the electrical user in which the circuit breaker is installed. As a further alternative, the switch can activate (following a change from the first condition to the second condition) or deactivate (following a change from the second condition to the first condition) an operating option that modifies one or more parameters of a program. of operation of the electrical user in which the switch is installed.
L’interruttore è disposto su un supporto, vantaggiosamente un circuito stampato o un PCB. L’utilizzo di un circuito stampato o di un PCB consente infatti al dispositivo di disporre direttamente sul supporto dei contatti elettrici per l’interruttore e per gli eventuali altri componenti elettrici del dispositivo che richiedono alimentazione elettrica. The switch is arranged on a support, advantageously a printed circuit or a PCB. In fact, the use of a printed circuit or a PCB allows the device to place electrical contacts directly on the support for the switch and for any other electrical components of the device that require electrical power.
Il dispositivo secondo la presente invenzione comprende almeno un pulsante. In particolare, un pulsante è associato all’interruttore per consentire all’utente di effettuare una commutazione dell’interruttore. Nell’ambito del dispositivo, il ruolo del pulsante è quello di trasferire all’interruttore una pressione che l’utente, in particolare mediante una delle dita (la quale funge da attuatore), impartisce appunto al pulsante. Il pulsante riceve la pressione sotto forma di un’azione di spinta, la cui entità, se superiore ad una predeterminata soglia, è capace di determinare una commutazione del l’interruttore dalla prima condizione alla seconda condizione oppure dalla seconda condizione alla prima condizione. The device according to the present invention comprises at least one button. In particular, a button is associated with the switch to allow the user to switch the switch. As part of the device, the role of the button is to transfer a pressure to the switch that the user, in particular through one of his fingers (which acts as an actuator), gives precisely to the button. The button receives the pressure in the form of a push action, the entity of which, if higher than a predetermined threshold, is capable of determining a switching of the switch from the first condition to the second condition or from the second condition to the first condition.
Il dispositivo secondo la presente invenzione comprende almeno un involucro. Oltre ad una possibile ulteriore funzione rappresentata dal consentire l’ancoraggio del dispositivo sull’utenza elettrica (in particolare nell’apertura ricavata nel pannello comandi dell’utenza elettrica), l’involucro ha come propria funzione quella di mettere a disposizione del pulsante una sede di alloggiamento dedicata. In particolare, la sede di alloggiamento è configurata in modo tale per cui al pulsante è lasciato un solo grado di libertà, ovvero soltanto il grado di libertà che permette al pulsante di avvicinarsi ed allontanarsi dall’interruttore. Vantaggiosamente, la sede di alloggiamento è controsagomata rispetto al pulsante (per esempio il pulsante può avere la forma di un cilindro e la sede di alloggiamento può avere la forma di una scanalatura cilindrica). Un’intercapedine è lasciata tra l'involucro ed il pulsante (ad esempio, scegliendo per il pulsante un diametro lievemente minore rispetto al diametro della sede di alloggiamento ricavata nell'involucro), cosicché il pulsante possa muoversi lungo la propria direzione di scorrimento. L’involucro può essere vincolato al supporto attraverso opportuni mezzi di collegamento meccanico (ad esempio collegamenti filettati e/o incastri), rendendo così l'involucro solidale all’interruttore (dato che quest’ultimo è disposto sul supporto). The device according to the present invention comprises at least one casing. In addition to a possible further function represented by allowing the device to be anchored to the electrical user (in particular in the opening obtained in the control panel of the electrical user), the casing has the function of providing the button with a seat dedicated housing. In particular, the housing seat is configured in such a way that only one degree of freedom is left to the button, that is only the degree of freedom that allows the button to approach and move away from the switch. Advantageously, the housing seat is counter-shaped with respect to the button (for example the button can have the shape of a cylinder and the housing seat can have the shape of a cylindrical groove). A gap is left between the casing and the button (for example, by choosing a slightly smaller diameter for the button than the diameter of the housing seat obtained in the casing), so that the button can move along its sliding direction. The casing can be bound to the support through appropriate mechanical connection means (for example threaded connections and / or joints), thus making the casing integral with the switch (since the latter is arranged on the support).
II dispositivo secondo la presente invenzione comprende infine una membrana. Vantaggiosamente, la membrana è applicata tramite incollaggio. La membrana può essere incollata all’involucro. La membrana rappresenta la parte del dispositivo che, quando quest’ultimo è installato nell’utenza elettrica, è visibile ed accessibile dall’esterno. La membrana funge infatti da copertura del pulsante ed è atta ad essere tastata dall’utente, permettendo l’esercizio, attraverso la membrana, dell’azione di spinta sul pulsante finalizzata a determinare una commutazione dell’interruttore. Pertanto la membrana possiede adeguate proprietà di elasticità e/o deformabilità, vuoi per il materiale costitutivo, vuoi per il ridotto spessore. La membrana conferisce una notevole gradevolezza estetica al dispositivo, potendolo ricoprire totalmente e potendo rimanere sostanzialmente a filo con il pannello di controllo dell’utenza elettrica quando il dispositivo è installato nell’utenza elettrica. Dovendo poi la membrana essere tastata per determinare una commutazione del corrispondente interruttore, alla membrana possono essere applicati mezzi di identificazione della funzione dell'interruttore, ad esempio almeno un simbolo grafico applicato tramite serigrafia. Finally, the device according to the present invention comprises a membrane. Advantageously, the membrane is applied by gluing. The membrane can be glued to the casing. The membrane represents the part of the device which, when the latter is installed in the electrical user, is visible and accessible from the outside. In fact, the membrane acts as a cover for the button and is suitable for being felt by the user, allowing the exercise, through the membrane, of the push action on the button aimed at determining a switching of the switch. Therefore the membrane has adequate properties of elasticity and / or deformability, either for the constituent material, or for the reduced thickness. The membrane gives a remarkable aesthetic appeal to the device, being able to completely cover it and being able to remain substantially flush with the control panel of the electrical user when the device is installed in the electrical user. Since the membrane must then be felt to cause a commutation of the corresponding switch, means for identifying the function of the switch can be applied to the membrane, for example at least one graphic symbol applied by silk-screen printing.
La membrana secondo la presente invenzione è idonea a sigillare l'intercapedine tra il pulsante e l’involucro. In particolare, la membrana è idonea ad impedire a polvere e/o a un oggetto filiforme e/o a un getto d’acqua di accedere all'intercapedine tra il pulsante e la relativa sede di alloggiamento ricavata nel contenitore. È bene premettere che, ai sensi della presente invenzione, il termine “sigillare” deve essere inteso come avente il significato di chiudere, in particolare chiudere ermeticamente. In questo modo, la sicurezza, in particolare la sicurezza elettrica, del dispositivo (e conseguentemente dell’utenza elettrica su cui il dispositivo è installato) è notevolmente incrementata, in quanto, impedendo a polvere e/o a un oggetto filiforme e/o a un getto d’acqua di accedere all'intercapedine tra il pulsante e la relativa sede di alloggiamento, si impedisce che polveri e/o oggetto filiformi e/o getti d’acqua possano raggiungere il supporto dell’interruttore che, essendo tipicamente costituito da un circuito stampato o da un PCB, include piste conduttive elettricamente alimentate e/o componenti elettrici sotto tensione. The membrane according to the present invention is suitable for sealing the gap between the button and the casing. In particular, the membrane is suitable for preventing dust and / or a filiform object and / or a jet of water from accessing the gap between the button and the relative housing seat obtained in the container. It should be noted that, according to the present invention, the term "seal" must be understood as having the meaning of closing, in particular sealing hermetically. In this way, the safety, in particular the electrical safety, of the device (and consequently of the electrical user on which the device is installed) is considerably increased, since, by preventing dust and / or a filiform object and / or a jet water to access the gap between the button and the relative housing seat, it is prevented that dust and / or filiform objects and / or jets of water can reach the support of the switch which, being typically constituted by a printed circuit or from a PCB, includes electrically powered conductive tracks and / or live electrical components.
Preferibilmente, le caratteristiche della membrana e dell’applicazione di quest’ultima al dispositivo sono idonee a rendere il grado di protezione dell'involucro del dispositivo secondo la presente invenzione (definito ai sensi della norma EN 60529 e/o della norma CEI 70-1), pari a IP65 o superiore. Ricordiamo che il codice IP (“ International Protection ”) classifica e valuta il grado di protezione fornito da involucri meccanici e quadri elettrici contro l'intrusione di particelle solide e l'accesso di liquidi. La prima cifra del codice IP indica simultaneamente la protezione dei materiali contro la penetrazione di corpi solidi estranei (tra cui oggetti filiformi, sabbia e polvere) e contro il contatto con parti del corpo umano. Quando la prima cifra del codice IP è pari a 6, allora l’involucro è totalmente protetto contro la polvere, sabbia e in generale qualsiasi corpo solido di piccole dimensioni. La seconda cifra del codice IP indica invece la protezione dei materiali contro la penetrazione dannosa di acqua ed in genere di liquidi. Quando la seconda cifra del codice IP è pari a 5, allora l’involucro è protetto contro i getti d’acqua, per cui l’acqua proiettata con un ugello sull'involucro, da tutte le direzioni, non provoca effetti dannosi. Preferably, the characteristics of the membrane and the application of the latter to the device are suitable for rendering the degree of protection of the device casing according to the present invention (defined according to the EN 60529 standard and / or the CEI 70-1 standard ), equal to IP65 or higher. We remind you that the IP (“International Protection”) code classifies and evaluates the degree of protection provided by mechanical enclosures and electrical panels against the intrusion of solid particles and the access of liquids. The first digit of the IP code simultaneously indicates the protection of materials against the penetration of solid foreign bodies (including filiform objects, sand and dust) and against contact with parts of the human body. When the first digit of the IP code is 6, then the casing is totally protected against dust, sand and in general any small solid body. The second digit of the IP code indicates the protection of the materials against the harmful penetration of water and liquids in general. When the second digit of the IP code is 5, then the casing is protected against water jets, so the water projected with a nozzle on the casing, from all directions, does not cause harmful effects.
Vantaggiosamente, il dispositivo è configurato per fungere, quando installato nell’utenza elettrica, oltre che in qualità di dispositivo di selezione, anche in qualità di dispositivo di segnalazione, in particolare di segnalazione luminosa. A tal fine, il dispositivo comprende almeno una sorgente luminosa, la quale è disposta sul supporto adiacentemente all'interruttore. La sorgente luminosa è preferibilmente un LED. Sempre a tal fine, almeno uno dei componenti del dispositivo secondo la presente invenzione è utilizzato, oltre che per la propria funzione peculiare, anche per fungere quale elemento guidaluce, essendo realizzato in materiale trasparente oppure traslucido oppure opalino, e per permettere così alla luce emessa dalla sorgente luminosa di essere visibile dall’esterno. Componenti del dispositivo che sono particolarmente idonei a fungere quali dispositivi guidaluce sono il pulsante e l’involucro. È anche possibile ottenere la diffusione della luce desiderata determinando in modo conseguente quali componenti del dispositivo secondo la presente invenzione devono essere realizzati in materiale trasparente oppure traslucido oppure opalino e quali invece realizzati in materiale opaco (ad esempio si può realizzare il pulsante in materiale trasparente e l’involucro in materiale opaco, oppure viceversa). Advantageously, the device is configured to act, when installed in the electrical user, as well as as a selection device, also as a signaling device, in particular for light signaling. For this purpose, the device comprises at least one light source, which is arranged on the support adjacent to the switch. The light source is preferably an LED. Again for this purpose, at least one of the components of the device according to the present invention is used, in addition to its own peculiar function, also to act as a light guide element, being made of transparent or translucent or opal material, and thus to allow the emitted light from the light source to be visible from the outside. Components of the device that are particularly suitable to act as light guide devices are the button and the casing. It is also possible to obtain the desired light diffusion by consequently determining which components of the device according to the present invention must be made of transparent or translucent or opal material and which ones instead made of opaque material (for example, the button can be made of transparent material and the casing in opaque material, or vice versa).
Una prima forma di realizzazione del dispositivo 1 secondo la presente invenzione è rappresentata nelle figure da Fig.1 a Fig.6. Caratteristica peculiare della prima forma di realizzazione è quella di comprendere un unico interruttore 2, e conseguentemente un unico pulsante 7. A titolo di esempio, il dispositivo 1 è predisposto per essere installato nel pannello comandi di una macchina lavabiancheria e l’interruttore 2 è atto a consentire all’utente di attivare e/o disattivare un’opzione che aggiunge una fase di trattamento con vapore ad un programma di lavaggio. A first embodiment of the device 1 according to the present invention is represented in the figures from Fig.1 to Fig.6. A peculiar characteristic of the first embodiment is that of comprising a single switch 2, and consequently a single button 7. By way of example, the device 1 is designed to be installed in the control panel of a washing machine and the switch 2 is suitable for to allow the user to activate and / or deactivate an option that adds a steam treatment phase to a washing program.
L’interruttore 2, di tipo elettromeccanico, è di tipo SMD (vale a dire a montaggio superficiale) ed è disposto su un supporto 3, in particolare un PCB (ad esempio un PCB monostrato in materiale composito FR-4), che comprende, oltre alle piste conduttive, un connettore 23 di tipo edge per l’alimentazione elettrica ed il collegamento con il sistema di controllo della macchina lavabiancheria. Alternativamente, l’interruttore può essere di tipo THT. Il pulsante 7 ha forma assialsimmetrica, in particolare cilindrica, con asse disposto ortogonalmente al supporto 3. La superficie inferiore del pulsante 7 è atta a riscontrare, a seguito di un’azione di spinta impartita dall’utente in direzione assiale, l’interruttore 3, così da determinare una commutazione della condizione dell’interruttore 3 dalla prima condizione alla seconda condizione oppure dalla seconda condizione alla prima condizione. The switch 2, of the electromechanical type, is of the SMD type (i.e. surface-mounted) and is arranged on a support 3, in particular a PCB (for example a single-layer PCB in FR-4 composite material), which comprises, in addition to the conductive tracks, an edge-type connector 23 for power supply and connection with the control system of the washing machine. Alternatively, the switch can be of the THT type. The pushbutton 7 has an axial-symmetrical shape, in particular cylindrical, with an axis arranged orthogonally to the support 3. The lower surface of the pushbutton 7 is able to meet, following a pushing action imparted by the user in the axial direction, the switch 3 , so as to determine a commutation of the condition of the switch 3 from the first condition to the second condition or from the second condition to the first condition.
Il pulsante 8 è disposto nella sede di alloggiamento 77 dell'involucro 8, configurata in modo tale per cui al pulsante 7 è lasciato un unico grado di libertà, in particolare un grado di libertà traslazionale per cui il pulsante 7 può avvicinarsi all’interruttore 2 fino a riscontrarlo. L’involucro 8 ha configurazione simmetrica. All’esterno dell’involucro 8, in particolare sulla superficie laterale esterna, sono applicati mezzi di ancoraggio, ad esempio sotto forma di alette elastiche 85 realizzate in corpo unico l’involucro 8. Nel corso dell’inserimento del dispositivo 1 nell’apertura dedicata ricavata nel pannello comandi della lavabiancheria, dapprima le alette elastiche 85 si deformano flettendosi verso l’interno in modo da permettere l’attraversamento dell’intero spessore della lamiera con la quale è formato il pannello comandi, dopodiché, a causa del fenomeno del ritorno elastico, riassumono la loro forma originaria, in modo che la lamiera del pannello comandi rimanga bloccata tra le alette elastiche 85 ed un bordo laterale 86 dell’involucro 8. Le alette elastiche 85 possono trovarsi tutte alla stessa quota, oppure essere disposte sull’involucro 8 a quote differenti (in tale secondo caso consentendo l’ancoraggio del dispositivo 1 a lamiere aventi spessori differenti). The pushbutton 8 is arranged in the housing seat 77 of the casing 8, configured in such a way that a single degree of freedom is left to the pushbutton 7, in particular a translational degree of freedom so that the pushbutton 7 can approach the switch 2 until you find it. The envelope 8 has a symmetrical configuration. On the outside of the casing 8, in particular on the external lateral surface, anchoring means are applied, for example in the form of elastic fins 85 made in a single body the casing 8. During the insertion of the device 1 into the dedicated opening obtained in the control panel of the washing machine, at first the elastic fins 85 are deformed by flexing inwards so as to allow the crossing of the entire thickness of the sheet metal with which the control panel is formed, then, due to the phenomenon of elastic return , resume their original shape, so that the sheet metal of the control panel remains blocked between the elastic fins 85 and a lateral edge 86 of the casing 8. The elastic fins 85 can all be at the same height, or be arranged on the casing 8 at different heights (in this second case allowing the anchoring of the device 1 to sheets having different thicknesses).
Vantaggiosamente, il dispositivo 1 comprende un elemento di tenuta, in particolare una guarnizione ad anello 87 che rimane stretta tra il bordo laterale 86 dell’involucro 8 e la lamiera del pannello comandi quando il dispositivo 1 è installato nella macchina lavabiancheria e che assicura un’adeguata tenuta anche esternamente al dispositivo 1. Al fine di ottenere uno stabile e preciso posizionamento della guarnizione ad anello, una scanalatura (non rappresentata nelle figure) è ricavata perifericamente all’involucro, in particolare immediatamente al di sotto del bordo laterale, per alloggiare almeno una porzione della guarnizione ad anello. Sempre in corpo unico con l’involucro 8, sono vantaggiosamente ricavati ganci elastici 88 che si impegnano in corrispondenti intagli 19 ricavati sul supporto 3. Per mezzo dell’impegno dei ganci elastici 88 negli intagli 19, l’involucro 8 è vincolato al supporto 3, e conseguentemente anche all’interruttore 2. Advantageously, the device 1 comprises a sealing element, in particular a ring gasket 87 which remains tight between the lateral edge 86 of the casing 8 and the sheet metal of the control panel when the device 1 is installed in the washing machine and which ensures a adequate seal also externally to the device 1. In order to obtain a stable and precise positioning of the ring gasket, a groove (not shown in the figures) is obtained peripherally to the casing, in particular immediately below the lateral edge, to house at least a portion of the O-ring. Always in a single body with the casing 8, elastic hooks 88 are advantageously obtained which engage in corresponding notches 19 made on the support 3. By means of the engagement of the elastic hooks 88 in the notches 19, the casing 8 is constrained to the support 3 , and consequently also to switch 2.
L’involucro 8 presenta una superficie di appoggio 81 per la membrana 9. La superficie di appoggio 81 circonda la sede di alloggiamento 77 del pulsante 7 ed ha in particolare la forma di una corona circolare. La superficie di appoggio 81 può avere una larghezza compresa tra 1 ,5 mm e 2,4 mm, quando il diametro della membrana 9 è compreso tra 16,5 mm e 23 mm. Esternamente alla superficie di appoggio 81, è poi vantaggiosamente ricavato un bordo superiore 83 che serve a confinare lo spazio a disposizione della membrana 9. The casing 8 has a support surface 81 for the membrane 9. The support surface 81 surrounds the housing seat 77 of the button 7 and in particular has the shape of a circular crown. The supporting surface 81 can have a width between 1.5 mm and 2.4 mm, when the diameter of the membrane 9 is between 16.5 mm and 23 mm. An upper edge 83 is advantageously obtained externally of the supporting surface 81, which serves to confine the space available to the membrane 9.
La membrana 9 ha preferibilmente uno spessore tra 200 e 400 micrometri. La membrana 9 è incollata all’involucro 8. A tal fine, uno strato in materiale adesivo 5 è applicato alla superficie di appoggio 81 (come ben visibile soprattutto nel dettaglio di cui alla Fig.6) e si estende senza soluzione di continuità lungo tutto lo sviluppo della superficie di appoggio 81. Lo strato in materiale adesivo 5 può essere ottenuto mediante una pellicola biadesiva (preferibilmente di spessore tra 50 e 300 micrometri), le cui facce aderiscono rispettivamente alla membrana 9 ed alla superficie di appoggio 81. Vantaggiosamente, la membrana 9 rimane sostanzialmente a filo con il bordo superiore 83 dell’involucro 8. The membrane 9 preferably has a thickness of between 200 and 400 micrometers. The membrane 9 is glued to the casing 8. To this end, a layer of adhesive material 5 is applied to the supporting surface 81 (as clearly visible above all in the detail in Fig. 6) and extends seamlessly along the whole the development of the supporting surface 81. The layer of adhesive material 5 can be obtained by means of a double-sided adhesive film (preferably with a thickness of between 50 and 300 micrometers), the faces of which adhere respectively to the membrane 9 and to the supporting surface 81. Advantageously, the membrane 9 remains substantially flush with the upper edge 83 of the casing 8.
La membrana 9 può vantaggiosamente presentare una porzione di appoggio 99, collocata perifericamente ed a sviluppo planare, ed una porzione operativa 90, collocata centralmente ed a sviluppo cupoliforme. La forma a cupola della porzione operativa 90 è vantaggiosamente ricavata sottoponendo la membrana 9 a termoformatura prima dell’installazione nel dispositivo 1. La porzione di appoggio 99 è la porzione della membrana 9 che poggia sulla superficie di appoggio 81 ed alla quale è applicato lo strato in materiale adesivo 5. La porzione operativa 90 è invece la porzione della membrana 9 che ricopre il pulsante 7 e che pertanto è tastata dall’utente per esercitare sul pulsante 7 l’azione di spinta finalizzata a determinare una commutazione dell’interruttore 2. Non essendo infatti incollata all’involucro 8, la porzione operativa 90, quando tastata dall’utente può inflettersi, consentendo così all’utente di spingere il pulsante 7 verso l’interruttore 2. The membrane 9 can advantageously have a support portion 99, located peripherally and with planar development, and an operative portion 90, located centrally and with dome-shaped development. The dome shape of the operative portion 90 is advantageously obtained by subjecting the membrane 9 to thermoforming before installation in the device 1. The support portion 99 is the portion of the membrane 9 which rests on the support surface 81 and to which the layer is applied. in adhesive material 5. The operating portion 90 is instead the portion of the membrane 9 which covers the button 7 and which is therefore felt by the user to exert the pushing action on the button 7 aimed at causing a commutation of the switch 2. Not in fact being glued to the casing 8, the operative portion 90, when touched by the user, can bend, thus allowing the user to push the button 7 towards the switch 2.
Come visibile nella vista in sezione di cui alla Fig.5, l’involucro 8 definisce una cavità superiore 70, atta a fornire alla porzione operativa 90 della membrana 9 spazio adeguato per inflettersi liberamente. Alla membrana 9, in particolare alla porzione operativa 90 è preferibilmente applicato almeno un simbolo grafico 76 tramite serigrafia, per “serigrafia” intendendosi una qualsiasi tecnica di deposito di un inchiostro o di una pasta. Il simbolo grafico 76 permette all’utente di identificare rapidamente la funzione dell'interruttore 2 (nell’esempio, l’attivazione e/o disattivazione dell’opzione vapore). As visible in the sectional view of Fig. 5, the casing 8 defines an upper cavity 70, designed to provide the operating portion 90 of the membrane 9 with adequate space to flex freely. At least one graphic symbol 76 is preferably applied to the membrane 9, in particular to the operative portion 90 by screen printing, by "screen printing" meaning any technique for depositing an ink or a paste. The graphic symbol 76 allows the user to quickly identify the function of switch 2 (in the example, the activation and / or deactivation of the steam option).
Alla luce di quanto sopra, si rileva chiaramente come l’applicazione della membrana 9 all’involucro 8 a copertura del pulsante 7 renda l’intercapedine tra la sede di alloggiamento 77 ed il pulsante 7 adeguatamente sigillata ed impedisca così a polvere e/o a un oggetto filiforme e/o a un getto d’acqua di accedere a tale intercapedine. Il dispositivo 9 è pertanto elettricamente più sicuro rispetto a dispositivi analoghi noti allo stato dell’arte, pur mantenendo un costo industriale assolutamente competitivo. In the light of the above, it can be clearly seen how the application of the membrane 9 to the casing 8 covering the button 7 renders the gap between the housing seat 77 and the button 7 adequately sealed and thus prevents dust and / or a filiform object and / or a jet of water to access this cavity. The device 9 is therefore electrically safer than similar devices known in the state of the art, while maintaining an absolutely competitive industrial cost.
Nella prima forma di realizzazione del dispositivo 1 secondo la presente invenzione, rappresentata nelle figure da Fig.1 a Fig.6, una sorgente luminosa 4 di tipo SMD (vale a dire a montaggio superficiale) è disposta sul supporto 3 adiacentemente all’interruttore 2. Vantaggiosamente, la sorgente luminosa 4 è disposta su una porzione centrale del supporto 3, per cui si trova in corrispondenza dell’asse del pulsante 7 o a breve distanza dall’asse del pulsante 7. Vantaggiosamente, la sorgente luminosa 4 è di tipo LED e può eventualmente essere modulata in intensità, colore, temperatura colore, frequenza di lampeggio, ampiezza di cono, e così via. In the first embodiment of the device 1 according to the present invention, represented in the figures from Fig. 1 to Fig. 6, a light source 4 of the SMD type (i.e. surface-mounted) is arranged on the support 3 adjacent to the switch 2 Advantageously, the light source 4 is arranged on a central portion of the support 3, so that it is located in correspondence with the axis of the button 7 or at a short distance from the axis of the button 7. Advantageously, the light source 4 is of the LED type and it can possibly be modulated in intensity, color, color temperature, flashing frequency, cone width, and so on.
La presenza della sorgente luminosa 4 nel dispositivo 1 consente a quest’ultimo, oltre che quale di dispositivo di selezione, anche quale dispositivo di segnalazione luminosa. Ad esempio, può essere previsto che la sorgente luminosa 4 rimanga spenta fintanto che l’opzione vapore rimane disattivata, per poi accendersi in corrispondenza dell’attivazione dell’opzione vapore (in modo da fornire così un feedback circa il fatto che il sistema di controllo della macchina lavabiancheria abbia positivamente recepito la selezione impartita dall’utente), oppure può essere previsto che la sorgente luminosa 4 sia di un primo colore (rossa) fintanto che l’opzione vapore rimane disattivata, per poi mutare in un secondo colore (verde) in corrispondenza dell’attivazione dell’opzione vapore, oppure può essere previsto che la sorgente luminosa 4 lampeggi all’accensione della macchina lavabiancheria oppure quando viene selezionato un programma della macchina lavabiancheria che può essere modificato selezionando l’opzione vapore. The presence of the light source 4 in the device 1 allows the latter, in addition to being a selection device, also as a light signaling device. For example, it can be provided that the light source 4 remains off as long as the steam option remains deactivated, and then turns on when the steam option is activated (in order to provide feedback on the fact that the control system of the washing machine has positively received the selection given by the user), or it can be provided that the light source 4 is of a first color (red) as long as the steam option remains deactivated, and then changes into a second color (green) when the steam option is activated, or the light source 4 may flash when the washing machine is switched on or when a washing machine program is selected which can be changed by selecting the steam option.
Al fine di permettere alla luce emessa dalla sorgente luminosa 4 di essere visibile dall’esterno, almeno uno dei componenti del dispositivo 1 è configurato in modo da fungere anche quale elemento guidaluce, essendo realizzato in materiale trasparente oppure traslucido oppure opalino. Un primo componente del dispositivo 1 che può essere configurato in modo da fungere quale elemento guidaluce è il pulsante 7. Un secondo componente del dispositivo 1 che può essere configurato in modo da fungere quale elemento guidaluce è l'involucro 8. Configurando il pulsante 7 in modo da fungere quale elemento guidaluce e realizzando invece l'involucro 8 in un materiale opaco, si può ottenere un’illuminazione relativamente intensa e concentrata, che attraversa la membrana 9 in corrispondenza della regione laddove è applicato il simbolo grafico 76. Al contrario, configurando l’involucro 8 in modo da fungere quale elemento guidaluce e realizzando invece il pulsante 7 in un materiale opaco, si può ottenere un’illuminazione relativamente diffusa e perimetrale, che attraversa la membrana 9 in corrispondenza della porzione di appoggio 99 e/o che fuoriesce dal dispositivo 1 attraverso il bordo superiore 83 dell’involucro 8. Configurando sia il pulsante 7, sia l’involucro 8 in modo da fungere entrambi quale elementi guidaluce, si può ottenere un’illuminazione omogenea, che attraversa la membrana 9 per tutta la sua estensione. In order to allow the light emitted by the light source 4 to be visible from the outside, at least one of the components of the device 1 is configured so as to also act as a light guide element, being made of transparent or translucent or opal material. A first component of the device 1 that can be configured to act as a light guide element is the button 7. A second component of the device 1 that can be configured to act as a light guide element is the casing 8. By configuring the button 7 in so as to act as a light guiding element and by making the envelope 8 instead of an opaque material, it is possible to obtain a relatively intense and concentrated illumination, which passes through the membrane 9 in correspondence with the region where the graphic symbol 76 is applied. On the contrary, by configuring the casing 8 so as to act as a light guiding element and by making the button 7 instead of an opaque material, it is possible to obtain a relatively diffused and perimeter lighting, which passes through the membrane 9 in correspondence with the support portion 99 and / or which protrudes from the device 1 through the upper edge 83 of the casing 8. By configuring both the button 7 and the casing 8 to act as re both as light guide elements, a homogeneous illumination can be obtained, which crosses the membrane 9 for its entire extension.
Il pulsante 7 e l’involucro 8 possono essere realizzati in policarbonato oppure in ABS (eventualmente additivati) a seconda se si intende rendere tali componenti trasparenti oppure traslucidi oppure opalini oppure opachi. Per quanto riguarda invece la membrana 9, idonei materiali costitutivi sono il polietilene, il poliestere e un qualsiasi materiale plastico in grado di esibire analoga duttilità. La membrana 9 può essere almeno parzialmente bianca e/o almeno parzialmente colorata e/o almeno parzialmente trasparente. The button 7 and the casing 8 can be made of polycarbonate or ABS (possibly with additives) depending on whether you intend to make these components transparent or translucent or opal or opaque. As regards the membrane 9, on the other hand, suitable constituent materials are polyethylene, polyester and any plastic material capable of exhibiting similar ductility. The membrane 9 can be at least partially white and / or at least partially colored and / or at least partially transparent.
Dalla vista in sezione di cui alla Fig.5, si apprezza particolarmente come nel pulsante 7 sia ricavato un foro cieco 48 rivolto verso la sorgente luminosa 4, il foro cieco 48 consentendo, oltre ad un risparmio di materiale per la realizzazione del pulsante 7, anche una migliore illuminazione del dispositivo 1 , in quanto nel foro cieco 48 non si verifica alcuna attenuazione dell’intensità della luce emessa dalla sorgente luminosa 4. Sempre dalla vista in sezione di cui alla Fig.5, si apprezza anche che nell’involucro 8, oltre alla cavità superiore 70 atta a consentire l’inflessione della porzione operativa 90 della membrana 9, sia ulteriormente ricavata una cavità inferiore 49, in cui sono alloggiati sia l’interruttore 2, sia la sorgente luminosa 4. Anche nella cavità inferiore 49 dell’involucro 8, così come nel foro cieco 48 del pulsante 7 non si verifica alcuna attenuazione dell’intensità della luce emessa dalla sorgente luminosa 4. From the sectional view in Fig. 5, it is particularly appreciated how in the button 7 there is a blind hole 48 facing the light source 4, the blind hole 48 allowing, in addition to saving material for the realization of the button 7, even better illumination of the device 1, since in the blind hole 48 there is no attenuation of the intensity of the light emitted by the light source 4. Again from the sectional view of Fig. 5, it is also appreciated that in the casing 8 , in addition to the upper cavity 70 suitable for allowing the inflection of the operating portion 90 of the membrane 9, a lower cavity 49 is further formed, in which both the switch 2 and the light source 4 are housed. Also in the lower cavity 49 of the casing 8, as well as in the blind hole 48 of the button 7 there is no attenuation of the intensity of the light emitted by the light source 4.
Il pulsante 7 presenta, adiacentemente alla membrana 9, una parete superiore 110, il cui spessore d, quando il pulsante 7 è realizzato in materiale trasparente o traslucido o opalino, è convenientemente dimensionato in modo tale da ottenere un’ottimale diffusione della luce emessa dalla sorgente luminosa 4. Lo spessore d della parete superiore 110 può essere compreso tra 1,5 mm e 2 mm, oppure preferibilmente può essere dimensionato in funzione della luminosità desiderata del dispositivo 1 e/o del materiale costitutivo del pulsante 7 e/o delle proprietà ottiche della membrana 9. The button 7 has, adjacent to the membrane 9, an upper wall 110, whose thickness d, when the button 7 is made of transparent or translucent or opal material, is conveniently sized in such a way as to obtain an optimal diffusion of the light emitted by the light source 4. The thickness d of the upper wall 110 can be comprised between 1.5 mm and 2 mm, or preferably it can be dimensioned according to the desired brightness of the device 1 and / or the constituent material of the button 7 and / or the properties membrane optics 9.
È opportuno sottolineare che la caratteristica per cui almeno uno dei componenti del dispositivo 1 (in particolare il pulsante 7 e/o l’involucro 8) è configurato in modo da fungere quale elemento guidaluce costituisce di per sé un’invenzione. Infatti, in tal modo, si ottiene l’effetto tecnico vantaggioso per cui uno dei componenti comunque presenti nel dispositivo 1 viene anche utilizzato per trasmettere all’esterno la luce emessa dalla sorgente luminosa 4. Conseguentemente, si ottimizza l’architettura del dispositivo 1, in quanto si rende non necessaria la dotazione di componenti specificamente dedicati alla trasmissione della luce. It should be emphasized that the characteristic whereby at least one of the components of the device 1 (in particular the button 7 and / or the casing 8) is configured to act as a light guide element is in itself an invention. In fact, in this way, the advantageous technical effect is obtained whereby one of the components in any case present in the device 1 is also used to transmit the light emitted by the light source 4 to the outside. Consequently, the architecture of the device 1 is optimized, as it is not necessary to supply components specifically dedicated to the transmission of light.
Una seconda forma di realizzazione del dispositivo 1* secondo la presente invenzione è rappresentata nelle figure da Fig.7 a Fig.9. Caratteristica peculiare della seconda forma di realizzazione è quella di comprendere una pluralità di interruttori 2A-2E (a titolo di esempio in numero pari a cinque nelle figure), e conseguentemente una pluralità di pulsanti 7A-7E. A titolo di esempio, il dispositivo 1 * è predisposto per essere installato nel pannello comandi di una macchina per caffè: l’interruttore 2A è atto a consentire all’utente di accendere e/o spegnere la macchina per caffè, mentre gli interruttori 2B-2E sono atti a consentire all’utente di attivare e/o disattivare predeterminati programmi della macchina per caffè (erogazione caffè lungo, erogazione caffè espresso, e così via). A second embodiment of the device 1 * according to the present invention is represented in the figures from Fig.7 to Fig.9. A peculiar characteristic of the second embodiment is that of comprising a plurality of switches 2A-2E (by way of example five in the figures), and consequently a plurality of buttons 7A-7E. By way of example, device 1 * is designed to be installed in the control panel of a coffee machine: switch 2A is designed to allow the user to switch the coffee machine on and / or off, while switches 2B- 2E are adapted to allow the user to activate and / or deactivate predetermined programs of the coffee machine (long coffee dispensing, espresso coffee dispensing, and so on).
Si precisa come soltanto le caratteristiche del dispositivo 1* di cui alla seconda forma di realizzazione della presente invenzione che differiscono dalle caratteristiche del dispositivo 1 di cui alla prima forma di realizzazione della presente invenzione saranno dettagliatamente descritte qui di seguito, per cui si deve intendere che per le ulteriori caratteristiche del dispositivo 1* di cui alla seconda forma di realizzazione della presente invenzione si applica mutatis mutandis quanto in precedenza dettagliatamente descritto a proposito del dispositivo 1 di cui alla prima forma di realizzazione della presente invenzione. It should be noted that only the characteristics of the device 1 * referred to in the second embodiment of the present invention which differ from the characteristics of the device 1 referred to in the first embodiment of the present invention will be described in detail below, therefore it is to be understood that for the further characteristics of the device 1 * of the second embodiment of the present invention, what previously described in detail regarding the device 1 of the first embodiment of the present invention is applied mutatis mutandis.
Il dispositivo 1* comprende, oltre ad una pluralità di interruttori 2A-2E e ad una pluralità di pulsanti 7A-7E, anche una pluralità di involucri 8A-8E ed una pluralità di sorgenti luminose 4A-4E, a ciascun interruttore 2A-2E essendo associato un corrispondente pulsante 7A-7E, un corrispondente involucro 8A-8E ed una corrispondente sorgente luminosa 4A-4E. Al fine di ottimizzare l'architettura del dispositivo 1*, interruttori 2A-2E sono sostanzialmente uguali tra di loro e/o i pulsanti 7A-7E sono sostanzialmente uguali tra di loro e/o gli involucri 8A-8E sono sostanzialmente uguali tra di loro e/o le sorgenti luminose 4A-4E sono sostanzialmente uguali tra di loro. The device 1 * comprises, in addition to a plurality of switches 2A-2E and a plurality of buttons 7A-7E, also a plurality of housings 8A-8E and a plurality of light sources 4A-4E, each switch 2A-2E being associated with a corresponding button 7A-7E, a corresponding casing 8A-8E and a corresponding light source 4A-4E. In order to optimize the architecture of the device 1 *, switches 2A-2E are substantially identical to each other and / or the buttons 7A-7E are substantially identical to each other and / or the housings 8A-8E are substantially identical to each other and / or the light sources 4A-4E are substantially identical to each other.
Di converso, il dispositivo 1* comprende un unico supporto 3* ed un’unica membrana 9*. Il supporto 3*, in particolare un PCB (ad esempio un PCB monostrato in materiale composito FR-4), è di estensione tale per cui su di esso sono disposti tutti gli interruttori 2A-2E e tutte le sorgenti luminose 4A-4E. La membrana 9* funge invece da copertura di tutti i pulsanti 7A-7E, a ciascun pulsante 7A-7E essendo in particolare associata una porzione della membrana 9*, che l’utente può tastare per esercitare sul corrispondente pulsante 7A-7E un’azione di spinta finalizzata a determinare una commutazione del corrispondente interruttore 2A-2E. Conversely, the device 1 * comprises a single support 3 * and a single membrane 9 *. The support 3 *, in particular a PCB (for example a single-layer PCB in composite material FR-4), is of such extension that all the switches 2A-2E and all the light sources 4A-4E are arranged on it. The membrane 9 *, on the other hand, acts as a cover for all the buttons 7A-7E, with each button 7A-7E being associated in particular with a portion of the membrane 9 *, which the user can feel to exert an action on the corresponding button 7A-7E thrust aimed at determining a commutation of the corresponding switch 2A-2E.
Il dispositivo 1* comprende ulteriormente un elemento di sostegno 6, avente la funzione preponderante di vincolare tra loro gli involucri 8A-8E, e conseguentemente di consentire un assemblaggio agevole, rapido e sicuro del dispositivo 1*. Il dispositivo 1 * comprende mezzi di vincolo che agiscono tra l’elemento di sostegno 6 e gli involucri 8A-8E. In particolare, nell’elemento di sostegno 6 sono ricavate una pluralità di aperture 10A-10E, ciascuna delle quali alloggia uno tra gli involucri 8A-8E. Nell’esempio rappresentato nella vista assonometrica di cui alla Fig.7, avendo l’elemento di sostegno 6 una forma allungata, le aperture 10A-10E sono allineate tra loro ed equamente distanziate tra loro. Tuttavia, sono possibili molteplici ulteriori configurazioni dell’elemento di sostegno, ad esempio configurazioni per cui le aperture sono disposte in corrispondenza dei vertici di un percorso poligonale. The device 1 * further comprises a support element 6, having the predominant function of binding the enclosures 8A-8E together, and consequently of allowing an easy, quick and safe assembly of the device 1 *. The device 1 * comprises constraint means which act between the support element 6 and the casings 8A-8E. In particular, a plurality of openings 10A-10E are made in the support element 6, each of which houses one of the casings 8A-8E. In the example shown in the axonometric view of Fig.7, having the support element 6 an elongated shape, the openings 10A-10E are aligned with each other and equally spaced apart. However, multiple further configurations of the support element are possible, for example configurations for which the openings are arranged at the vertices of a polygonal path.
Così come i pulsanti 7A-7E e gli involucri 8A-8E, anche l’elemento di sostegno 6 può essere realizzato in materiale trasparente oppure traslucido oppure opalino oppure opaco, ad esempio in policarbonato oppure in ABS (eventualmente additivati). As well as the buttons 7A-7E and the casings 8A-8E, the support element 6 can also be made of transparent or translucent or opal or opaque material, for example in polycarbonate or ABS (possibly with additives).
L’elemento di sostegno 6 è predisposto per impegnarsi in un’apertura dedicata ricavata nel pannello comandi della macchina per caffè. A tal fine, l’elemento di sostegno 6 comprende un bordo laterale 55, configurato per riscontrare la lamiera del pannello attorno all’apertura, vantaggiosamente con l’interposizione di una guarnizione perimetrale 17 atta ad assicurare un’adeguata tenuta anche esternamente al dispositivo 1. Al fine di ottenere uno stabile e preciso posizionamento della guarnizione perimetrale, una scanalatura (non rappresentata nelle figure) è ricavata perifericamente all’elemento di sostegno, in particolare immediatamente al di sotto del bordo laterale, per alloggiare almeno una porzione della guarnizione perimetrale. The support element 6 is designed to engage in a dedicated opening made in the control panel of the coffee machine. To this end, the support element 6 comprises a lateral edge 55, configured to abut the sheet metal of the panel around the opening, advantageously with the interposition of a perimeter gasket 17 able to ensure an adequate seal also externally to the device 1 In order to obtain a stable and precise positioning of the perimeter gasket, a groove (not shown in the figures) is formed peripherally to the support element, in particular immediately below the lateral edge, to house at least a portion of the perimeter gasket.
L’elemento di sostegno 6 presenta, in particolare in corrispondenza della propria faccia superiore, una superficie di appoggio 29 sostanzialmente planare e continua, la quale racchiude tutte le aperture 10A-10E. La superficie di appoggio 29 è delimitata esternamente da un bordo superiore 41. The support element 6 has, in particular at its upper face, a substantially planar and continuous support surface 29, which encloses all the openings 10A-10E. The bearing surface 29 is delimited externally by an upper edge 41.
Idonei materiali costitutivi per la membrana 9* sono il polietilene, il poliestere e un qualsiasi materiale plastico in grado di esibire analoga duttilità. La membrana 9* può essere almeno parzialmente bianca e/o almeno parzialmente colorata e/o almeno parzialmente trasparente. La membrana 9* ha preferibilmente uno spessore tra 200 e 400 micrometri. La membrana 9* è incollata all’elemento di sostegno 6. A tal fine, uno strato in materiale adesivo 5* è applicato alla superficie di appoggio 29 e si estende senza soluzione di continuità lungo tutto lo sviluppo della superficie di appoggio 29. Lo strato in materiale adesivo 5* riproduce vantaggiosamente la geometria della superficie di appoggio 29. Lo strato in materiale adesivo 5* può essere ottenuto mediante una pellicola biadesiva (preferibilmente di spessore tra 50 e 300 micrometri), le cui facce aderiscono rispettivamente alla membrana 9* ed alla superficie di appoggio 29. Vantaggiosamente, la membrana 9* rimane sostanzialmente a filo con il bordo superiore 41 dell’elemento di sostegno 6. Suitable constituent materials for the membrane 9 * are polyethylene, polyester and any plastic material capable of exhibiting similar ductility. The membrane 9 * can be at least partially white and / or at least partially colored and / or at least partially transparent. The membrane 9 * preferably has a thickness of between 200 and 400 micrometers. The membrane 9 * is glued to the support element 6. To this end, a layer of adhesive material 5 * is applied to the support surface 29 and extends without interruption along the entire development of the support surface 29. The layer in adhesive material 5 * advantageously reproduces the geometry of the supporting surface 29. The layer in adhesive material 5 * can be obtained by means of a double-sided adhesive film (preferably with a thickness between 50 and 300 micrometers), the faces of which adhere respectively to the membrane 9 * and to the resting surface 29. Advantageously, the membrane 9 * remains substantially flush with the upper edge 41 of the support element 6.
La membrana 9* può vantaggiosamente presentare una porzione di appoggio 99* a sviluppo planare ed una pluralità di porzioni operative 90A-90E a sviluppo cupoliforme, ad ognuna delle porzioni operative 90A-90E corrispondendo un pulsante 7A-7E ed un interruttore 2A-2E. La forma a cupola delle porzioni operative 90A-90E è vantaggiosamente ricavata sottoponendo la membrana 9* a termoformatura prima dell’installazione nel dispositivo 1*. La porzione di appoggio 99* occupa la regione periferica della membrana 9* e le regioni di collegamento tra le porzioni operative 90A-90E. La porzione di appoggio 99* è la porzione della membrana 9* che poggia sulla superficie di appoggio 29 ed alla quale è applicato lo strato in materiale adesivo 5*. Le porzioni operative 90A-90E sono invece le porzioni della membrana 9 che ricoprono i pulsanti 7A-7E e che pertanto sono tastate dall’utente per esercitare sui pulsanti 7A-7E le azioni di spinta finalizzate a determinare una commutazione dei corrispondenti interruttori 2A-2E. Non essendo infatti incollate all’elemento di sostegno 6, le porzioni operative 90A-90E, quando tastate dall’utente, possono inflettersi, consentendo così all’utente di spingere i pulsanti 7A-7E verso i corrispondenti interruttori 2A-2E. Ad ognuna delle porzioni operative 90A-90E è preferibilmente applicato un simbolo grafico 76A-76E tramite serigrafia. Ciascun simbolo grafico 76A-76E permette all’utente di identificare rapidamente la funzione del corrispondente interruttore 2A-2E. Ad esempio, l’utente è informato dal simbolo grafico 76A che, tastando la membrana 9* in corrispondenza del simbolo grafico 76A (ovvero tastando la porzione operativa 90A), si provoca l’accensione e/o lo spegnimento della macchina per caffè. The membrane 9 * can advantageously have a support portion 99 * with planar development and a plurality of operative portions 90A-90E with dome-shaped development, to each of the operative portions 90A-90E corresponding to a button 7A-7E and a switch 2A-2E. The dome shape of the operating portions 90A-90E is advantageously obtained by subjecting the membrane 9 * to thermoforming before installation in the device 1 *. The resting portion 99 * occupies the peripheral region of the membrane 9 * and the connecting regions between the operating portions 90A-90E. The support portion 99 * is the portion of the membrane 9 * which rests on the support surface 29 and to which the layer of adhesive material 5 * is applied. The operating portions 90A-90E are instead the portions of the membrane 9 which cover the buttons 7A-7E and which are therefore felt by the user to exert on the buttons 7A-7E the pushing actions aimed at causing a commutation of the corresponding switches 2A-2E . In fact, not being glued to the support element 6, the operating portions 90A-90E, when touched by the user, can bend, thus allowing the user to push the buttons 7A-7E towards the corresponding switches 2A-2E. A graphic symbol 76A-76E is preferably applied to each of the operative portions 90A-90E by means of silk-screen printing. Each graphic symbol 76A-76E allows the user to quickly identify the function of the corresponding switch 2A-2E. For example, the user is informed by the graphic symbol 76A that, by touching the membrane 9 * in correspondence with the graphic symbol 76A (or by touching the operating portion 90A), the coffee machine is switched on and / or off.
È possibile utilizzare lo stesso elemento di sostegno per creare versioni più o meno complesse di pannello comandi, lasciando inutilizzate una o più tra le aperture dell’elemento di sostegno. Se ad esempio si volesse utilizzare l’elemento di sostegno 6 di cui alle figure da Fig.7 a Fig.9 anche per una macchina per caffè priva del programma erogazione caffè lungo, non sarebbe presente l’interruttore 2B. Conseguentemente non sarebbero presenti neanche il pulsante 7B e l’involucro 8B e pertanto l’apertura 10B non sarebbe utilizzata. Vantaggiosamente la membrana sarebbe priva della porzione operativa 90B e/o del simbolo grafico 76B. You can use the same support element to create more or less complex versions of the control panel, leaving one or more of the openings of the support element unused. For example, if you wanted to use the support element 6 in figures from Fig.7 to Fig.9 also for a coffee machine without the long coffee dispensing program, switch 2B would not be present. Consequently, the button 7B and the casing 8B would not be present either and therefore the opening 10B would not be used. Advantageously, the membrane would lack the operative portion 90B and / or the graphic symbol 76B.
Oltre alla prima forma di realizzazione del dispositivo 1 rappresentata nelle figure da Fig.1 a Fig.6 ed alla seconda forma di realizzazione del dispositivo 1* rappresentata nelle figure da Fig.7 a Fig.9, sono possibili molteplici ulteriori forme di realizzazione del dispositivo secondo la presente invenzione. Ad esempio, si può prevedere una terza forma di realizzazione, che differisce dalla seconda forma di realizzazione per il fatto che l’elemento di sostegno e gli involucri formano un corpo unico. Tale terza forma di realizzazione ha il vantaggio, rispetto alla seconda forma di realizzazione, di prevedere un minor numero di componenti per il dispositivo e conseguentemente di necessitare di un minor numero di passi per l’assemblaggio del dispositivo. In addition to the first embodiment of the device 1 represented in the figures from Fig.1 to Fig.6 and the second embodiment of the device 1 * represented in the figures from Fig.7 to Fig.9, many further embodiments of the device according to the present invention. For example, a third embodiment can be provided, which differs from the second embodiment in that the support element and the casings form a single body. This third embodiment has the advantage, compared to the second embodiment, of providing fewer components for the device and consequently requiring fewer steps for assembling the device.
La presente invenzione ha ulteriormente per oggetto un metodo di realizzazione di un dispositivo installabile in un’utenza elettrica, in particolare applicabile ad un pannello comandi di un’utenza elettrica. The present invention further relates to a method of manufacturing a device that can be installed in an electrical user, in particular applicable to a control panel of an electrical user.
Tale metodo comprende due passi peculiari. Nel primo passo peculiare, un pulsante è associato ad un interruttore (preferibilmente di tipo elettromeccanico) commutabile tra una rispettiva prima condizione ed una rispettiva seconda condizione, 1’associazione tra il pulsante e l’interruttore essendo tale per cui il pulsante è atto ad operare commutazioni dell’interruttore dalla prima condizione alla seconda condizione e/o dalla seconda condizione alla prima condizione. Nel secondo passo peculiare, una membrana è applicata (preferibilmente tramite incollaggio) a copertura del pulsante, 1’applicazione della membrana essendo tale per cui la membrana è atta ad essere tastata per esercitare sul pulsante un’azione di spinta finalizzata a determinare una commutazione dell'interruttore. This method includes two peculiar steps. In the first peculiar step, a button is associated with a switch (preferably of the electromechanical type) which can be switched between a respective first condition and a respective second condition, the association between the button and the switch being such that the button is able to operate switching of the switch from the first condition to the second condition and / or from the second condition to the first condition. In the second peculiar step, a membrane is applied (preferably by gluing) to cover the button, the application of the membrane being such that the membrane is able to be felt to exert a pushing action on the button aimed at causing a switching of the 'switch.
Il primo passo peculiare prevede di predisporre un involucro dotato di una sede di alloggiamento e di inserire almeno una porzione del pulsante in tale sede di alloggiamento, l'inserimento del pulsante nella sede di alloggiamento ricavata nell'involucro essendo tale per cui tra il pulsante e l'involucro è lasciata un’intercapedine ampia quanto basta per consentire al pulsante di muoversi lungo la direzione di sviluppo della sede di alloggiamento fino a poter raggiungere, quando opportunamente sollecitato, l’interruttore. La vista in sezione di cui alla Fig.5 fornisce una chiara rappresentazione dell’interruttore 2, del pulsante 7 e dell’involucro 8, così come si possono presentare al termine del primo passo peculiare del metodo secondo la presente invenzione. The first peculiar step involves providing a casing equipped with a housing seat and inserting at least a portion of the button in this housing seat, the insertion of the button in the housing seat obtained in the housing being such that between the button and the casing is left a gap that is wide enough to allow the push button to move along the direction of development of the housing seat until it can reach the switch, when suitably stressed. The sectional view in Fig.5 provides a clear representation of the switch 2, the button 7 and the casing 8, as they can be presented at the end of the first particular step of the method according to the present invention.
Il secondo passo peculiare prevede di sigillare, mediante la membrana, l’intercapedine tra il pulsante e l'involucro, cosicché sia impedito a polvere e/o a un oggetto filiforme e/o a un getto d’acqua di accedere a tale intercapedine. Vantaggiosamente, il secondo passo peculiare è in grado di rendere pari a IP65 o superiore il grado di protezione (ai sensi della norma EN 60529 e/o della norma CEI 70-1) del dispositivo, in particolare dell’involucro. The second peculiar step involves sealing, by means of the membrane, the gap between the button and the casing, so that dust and / or a filiform object and / or a jet of water are prevented from accessing this gap. Advantageously, the second peculiar step is able to make the degree of protection (pursuant to EN 60529 and / or CEI 70-1) of the device, in particular of the enclosure, equal to IP65 or higher.
Nella vista in sezione di cui alla Fig.5 e dal relativo dettaglio di cui alla Fig.6, si può apprezzare come è applicata la membrana 9 conformemente ad una prima forma di attuazione del secondo passo peculiare del metodo secondo la presente invenzione, tale prima forma di attuazione essendo particolarmente vantaggiosa quando il dispositivo 1 comprende un unico interruttore 2 ed un unico pulsante 7. In tale prima forma di attuazione, la membrana 9 è applicata all'involucro 8. In particolare, la membrana è incollata all'involucro 8. A tal fine, uno strato in materiale adesivo 5 è applicato su una superficie di appoggio 81 ricavata sull'involucro 8 attorno alla sede di alloggiamento 77 del pulsante 7, in modo tale per cui lo strato in materiale adesivo 5 si estenda senza soluzione di continuità lungo tutto lo sviluppo della superficie di appoggio 81. Per ottenere lo strato in materiale adesivo 5, si può convenientemente utilizzare una pellicola biadesiva opportunamente sagomata e far aderire le due facce di tale pellicola biadesiva rispettivamente alla membrana 9 ed alla superficie di appoggio 81. In the sectional view of Fig. 5 and from the relative detail of Fig. 6, it can be appreciated how the membrane 9 is applied according to a first embodiment of the second particular step of the method according to the present invention, this first embodiment being particularly advantageous when the device 1 comprises a single switch 2 and a single button 7. In this first embodiment, the membrane 9 is applied to the casing 8. In particular, the membrane is glued to the casing 8. To this end, a layer of adhesive material 5 is applied on a support surface 81 formed on the casing 8 around the housing seat 77 of the button 7, in such a way that the layer of adhesive material 5 extends without interruption. along the entire development of the supporting surface 81. To obtain the layer of adhesive material 5, a suitably shaped double-sided adhesive film can be conveniently used and adhered the two faces of said double-sided adhesive film respectively to the membrane 9 and to the supporting surface 81.
Nella vista in sezione di cui alla Fig.9, si può apprezzare come è applicata la membrana 9* conformemente ad una seconda forma di attuazione del secondo passo peculiare del metodo secondo la presente invenzione, tale seconda forma di attuazione essendo particolarmente vantaggiosa quando il dispositivo 1* comprende una pluralità di interruttori 2A-2E ed una pluralità di pulsanti 7A-7E. Tale seconda forma di attuazione si avvale di un elemento di sostegno 6 solidale agli involucri 8A-8E, l’elemento di sostegno 6 potendo essere dotato di aperture 10A-10E che permettono di alloggiare e/o vincolare gli involucri 8A-8E o alternativamente l’elemento di sostegno potendo essere realizzato in corpo unico con gli involucri. In tale seconda forma di attuazione, la membrana 9* è applicata all’elemento di sostegno 6. In particolare, la membrana è incollata all’elemento di sostegno 6. A tal fine, uno strato in materiale adesivo 5* è applicato su una superficie di appoggio 29 ricavata sull’elemento di sostegno 6 attorno alle sedi di alloggiamento dei pulsanti 7A-7E (in particolare attorno alle aperture 10A-10E di alloggiamento degli involucri 8A-8E), in modo tale per cui lo strato in materiale adesivo 5* si estenda senza soluzione di continuità lungo tutto lo sviluppo della superficie di appoggio 29. Per ottenere lo strato in materiale adesivo 5*, si può convenientemente utilizzare una pellicola biadesiva opportunamente sagomata e far aderire le due facce di tale pellicola biadesiva rispettivamente alla membrana 9* ed alla superficie di appoggio 29. In the sectional view of Fig. 9, it can be appreciated how the membrane 9 * is applied according to a second embodiment of the second particular step of the method according to the present invention, this second embodiment being particularly advantageous when the device 1 * comprises a plurality of switches 2A-2E and a plurality of buttons 7A-7E. This second embodiment makes use of a support element 6 integral with the casings 8A-8E, the support element 6 being able to be equipped with openings 10A-10E which allow to house and / or constrain the casings 8A-8E or alternatively the support element being able to be made in a single body with the casings. In this second embodiment, the membrane 9 * is applied to the support element 6. In particular, the membrane is glued to the support element 6. To this end, a layer of adhesive material 5 * is applied to a surface support 29 obtained on the support element 6 around the housing seats of the buttons 7A-7E (in particular around the housing openings 10A-10E of the housings 8A-8E), so that the layer of adhesive material 5 * extends seamlessly along the entire development of the supporting surface 29. To obtain the layer of adhesive material 5 *, a suitably shaped double-sided adhesive film can be conveniently used and the two faces of said double-sided adhesive film respectively adhere to the membrane 9 * and to the support surface 29.
Il metodo secondo la presente invenzione può prevedere anche uno o più passi addizionali. Ad esempio, un passo addizionale prevede di serigrafare la membrana, depositando una pasta o un inchiostro in corrispondenza della regione della membrana destinata ad essere tastata dall’utente, in modo da applicare su tale regione un simbolo grafico rappresentativo della funzione del relativo interruttore. Ad ulteriore esempio, un passo addizionale prevede di dotare il dispositivo di una sorgente luminosa (preferibilmente in tecnologia LED) e di realizzare almeno un componente del dispositivo (preferibilmente il pulsante e/o l'involucro) in materiale trasparente oppure traslucido oppure opalino, in modo che tale componente del dispositivo possa fungere quale elemento guidaluce. The method according to the present invention can also provide one or more additional steps. For example, an additional step involves silk-screen printing the membrane, depositing a paste or ink in the region of the membrane intended to be felt by the user, in order to apply a graphic symbol representing the function of the relative switch on this region. For a further example, an additional step provides for equipping the device with a light source (preferably in LED technology) and for making at least one component of the device (preferably the button and / or casing) in transparent or translucent or opal material, in so that this component of the device can act as a light guide element.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102018000005275A IT201800005275A1 (en) | 2018-05-11 | 2018-05-11 | DEVICE THAT CAN BE INSTALLED IN ELECTRICAL USE AND RELATIVE METHOD OF REALIZATION |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102018000005275A IT201800005275A1 (en) | 2018-05-11 | 2018-05-11 | DEVICE THAT CAN BE INSTALLED IN ELECTRICAL USE AND RELATIVE METHOD OF REALIZATION |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| IT201800005275A1 true IT201800005275A1 (en) | 2019-11-11 |
Family
ID=63014965
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT102018000005275A IT201800005275A1 (en) | 2018-05-11 | 2018-05-11 | DEVICE THAT CAN BE INSTALLED IN ELECTRICAL USE AND RELATIVE METHOD OF REALIZATION |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| IT (1) | IT201800005275A1 (en) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20040089526A1 (en) * | 2002-08-08 | 2004-05-13 | Trw Automotive Electronics & Components Gmbh & Co. Kg | Multifunctional pushbutton switch |
| US20120186962A1 (en) * | 2009-08-05 | 2012-07-26 | Joachim Korherr | Group of momentary-contact switches as control panel which can be illuminated in motor vehicles |
| US20130087443A1 (en) * | 2011-10-05 | 2013-04-11 | Hidetake Kikuchi | Switch |
-
2018
- 2018-05-11 IT IT102018000005275A patent/IT201800005275A1/en unknown
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20040089526A1 (en) * | 2002-08-08 | 2004-05-13 | Trw Automotive Electronics & Components Gmbh & Co. Kg | Multifunctional pushbutton switch |
| US20120186962A1 (en) * | 2009-08-05 | 2012-07-26 | Joachim Korherr | Group of momentary-contact switches as control panel which can be illuminated in motor vehicles |
| US20130087443A1 (en) * | 2011-10-05 | 2013-04-11 | Hidetake Kikuchi | Switch |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9966950B2 (en) | Contact and/or proximity-sensitive input device | |
| US9766757B2 (en) | Sensor element device for a capacitive touch switch of an operating device, operating device, and hob | |
| US20060201797A1 (en) | Electrical switch component | |
| EP2337225B1 (en) | Icon illumination for capacitive touch switch | |
| US8941021B2 (en) | Wiring device with color change kit | |
| MX2012001253A (en) | Sensor element device and method for producing a molded body of a sensor element device. | |
| US7943878B2 (en) | Operating device for an electrical appliance and control panel | |
| CN109844884B (en) | Switch with lighting structure and indication | |
| CN101444000A (en) | Operating unit for domestic appliances | |
| US20130292239A1 (en) | Capacitive proximity and/or contact switch | |
| US4501937A (en) | Integral multiswitch display panel | |
| US20130162417A1 (en) | Switch-on/off vibrating alert device | |
| IT201800005275A1 (en) | DEVICE THAT CAN BE INSTALLED IN ELECTRICAL USE AND RELATIVE METHOD OF REALIZATION | |
| CN107773192B (en) | Electrical appliance, structure of such an electrical appliance with a panel and method for manufacturing such a structure | |
| JPH06209849A (en) | Cooker | |
| RU2479010C2 (en) | Household electric appliance integrated control panel | |
| CA2742874C (en) | An electrical switch | |
| KR101301980B1 (en) | Tact switches | |
| CN207719082U (en) | Keypad | |
| US6888079B2 (en) | Multifunctional pushbutton switch | |
| JP2004127927A (en) | Multifunctional pushbutton switch | |
| GB2492350A (en) | A touch switch with a backlight that is programmable in colour and intensity | |
| KR200238844Y1 (en) | Waterproof Push Button Switch | |
| KR100672499B1 (en) | Dial-knob for switch in a controller assembly | |
| JPS60234695A (en) | Electronic control electric washer |