IT201800004316A1

IT201800004316A1 - PUMP FOR THE CIRCULATION OF COOLANT IN AN ENDOTHERMIC ENGINE

Info

Publication number: IT201800004316A1
Application number: IT102018000004316A
Authority: IT
Priority date: 2018-04-09
Filing date: 2018-04-09
Publication date: 2019-10-09

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'Invenzione Industriale dal titolo: “POMPA PER LA CIRCOLAZIONE DI LIQUIDO REFRIGERANTE IN UN MOTORE ENDOTERMICO”, of the Industrial Invention entitled: "PUMP FOR THE CIRCULATION OF COOLANT IN AN ENDOTHERMIC ENGINE",

La presente invenzione si inserisce nel settore tecnico dei motori endotermici raffreddati a liquido, e concerne una pompa per la circolazione forzata di quest’ultimo nel circuito che collega il motore con uno scambiatore di calore esterno. The present invention is part of the technical sector of liquid-cooled endothermic engines, and concerns a pump for the forced circulation of the latter in the circuit that connects the engine with an external heat exchanger.

La pompa oggetto dell’invenzione trova una preferita applicazione, per quanto non esclusiva, in veicoli quali i Kart, o go-kart come in origine definiti. The pump object of the invention finds a preferred application, although not exclusive, in vehicles such as karts, or go-karts as originally defined.

Detti veicoli, come noto, sono monoposto ad uso sportivo e/o agonistico e hanno una struttura essenziale, senza sospensioni vere e proprie, e sono mossi da motori mono o bicilindrici di cilindrata contenuta, di norma non superiore ad un ottavo di litro. Said vehicles, as is known, are single-seaters for sporting and / or competitive use and have an essential structure, without actual suspensions, and are powered by single or twin-cylinder engines of limited displacement, usually not exceeding one eighth of a liter.

Nel passato tali motori erano di derivazione motociclistica ed erano quasi sempre a due tempi e raffreddati ad aria; la collocazione posteriore del motore, dietro il pilota, impedisce una insufficiente esposizione del motore al vento di corsa, con conseguente scarso raffreddamento, in particolare del cilindro, la parte termicamente più sollecitata. In the past, these engines were of motorcycle origin and were almost always two-stroke and air-cooled; the rear position of the engine, behind the pilot, prevents insufficient exposure of the engine to the racing wind, with consequent poor cooling, in particular of the cylinder, the thermally most stressed part.

Attualmente, invece, sono utilizzati, soprattutto per impieghi agonistici, motori realizzati appositamente, a due tempi e preferibilmente con raffreddamento a liquido, che assicura una maggiore dissipazione del calore. Currently, however, specially made two-stroke engines, preferably with liquid cooling, which ensure greater heat dissipation, are used, especially for competitive applications.

Per comprendere la rilevanza dell’aspetto tecnico che concerne il raffreddamento di tali motori, si consideri che uno da Kart, di 125 cm<3>, non di livello eccelso, può sviluppare circa 45 CV (ovvero circa 33 KW). To understand the relevance of the technical aspect concerning the cooling of these engines, consider that a Karting one, of 125 cm <3>, not of the highest level, can develop about 45 HP (or about 33 KW).

Ne consegue come l’efficienza dell’impianto di raffreddamento è esiziale per evitare surriscaldamenti e grippaggi, ed è importante avere non solo uno scambiatore di calore efficiente, ma anche una pompa per il liquido refrigerante che assicuri una circolazione di quest’ultimo il più veloce possibile. It follows that the efficiency of the cooling system is fatal to avoid overheating and seizures, and it is important to have not only an efficient heat exchanger, but also a pump for the coolant that ensures the circulation of the latter as fast as possible. possible.

Le pompe di usuale impiego, per quanto riguarda i due semi-gusci che, uniti, definiscono il corpo scatolare, possono essere di materiale plastico stampato, nei tipi più economici oppure, nelle versioni più pregiate, sono realizzate mediante fusioni di lega metallica, ad esempio alluminio o zama. The pumps of usual use, as regards the two half-shells which, together, define the box-like body, can be of molded plastic material, in the cheaper types or, in the more valuable versions, they are made by means of metal alloy castings, for example. for example aluminum or zamak.

In entrambi i casi, è necessario allestire modelli e stampi per poter realizzare detti elementi del corpo, ed i relativi costi incidono in maniera significativa sul prodotto finale. In both cases, it is necessary to set up models and molds to be able to make said body elements, and the related costs significantly affect the final product.

Inoltre, se si tratta di prodotti non specificamente studiati per sollecitazioni gravose quali le competizioni, essi possono rivelarsi non sufficientemente robusti ed affidabili, con possibili, e costosi, danni al motore a cui sono applicati. Furthermore, if it is a question of products not specifically designed for heavy stresses such as competitions, they may prove not to be sufficiently robust and reliable, with possible, and costly, damage to the engine to which they are applied.

Il materiale plastico, come noto, ha bassa conducibilità termica e pertanto un corpo pompa in detto materiale non offre grandi prestazioni in termini di dissipazione del calore. The plastic material, as known, has low thermal conductivity and therefore a pump body made of said material does not offer great performance in terms of heat dissipation.

Le leghe utilizzate per le fusioni devono avere elevata colabilità, ovvero divenire poco viscose allo stato liquido, per assicurare il raggiungimento ed il riempimento di ogni anfratto dello stampo, e questo ne riduce le caratteristiche di resistenza meccanica. The alloys used for the castings must have high castability, i.e. become slightly viscous in the liquid state, to ensure the reaching and filling of each crevice of the mold, and this reduces its mechanical resistance characteristics.

Per loro natura, inoltre, i getti di fusione possono avere pori, soffiature e/o inclusioni, magari non visibili ad occhio nudo, che costituiscono punti di indebolimento e rendere localmente fragile la fusione. Furthermore, by their nature, the casting can have pores, blowholes and / or inclusions, perhaps not visible to the naked eye, which constitute weakening points and make the casting locally fragile.

Scopo della presente invenzione è perciò quello di proporre una pompa per la circolazione di liquido refrigerante in un motore endotermico, ad esempio destinato ad equipaggiare un Kart, che risulti notevolmente più economica, da produrre, rispetto a quelle di arte nota. The purpose of the present invention is therefore to propose a pump for the circulation of coolant in an internal combustion engine, for example intended to equip a Kart, which is considerably cheaper to produce than those of the known art.

Un altro scopo dell’invenzione prevede che il corpo della pompa possa essere realizzato senza costi di modellazione e di realizzazione di stampi. Another object of the invention provides that the pump body can be made without modeling and mold manufacturing costs.

Un ulteriore scopo dell’invenzione riguarda la volontà di poter realizzare il corpo della pompa con forme ad elevata superficie radiante, per la migliore dissipazione del calore. A further object of the invention concerns the desire to be able to make the pump body with shapes with a high radiant surface, for the best heat dissipation.

Ancora uno scopo dell’invenzione prevede di ottenere una pompa che abbia maggiore robustezza ed affidabilità rispetto alle pompe disponibili in commercio. Another object of the invention is to obtain a pump that has greater robustness and reliability than commercially available pumps.

Un altro ulteriore scopo dell’invenzione è quello di poter realizzare il corpo della pompa anche in unico esemplare, mantenendo comunque una convenienza economica ragguardevole rispetto ai prodotti in commercio. Another further purpose of the invention is to be able to make the pump body even in a single example, while still maintaining a considerable economic convenience compared to the products on the market.

Questi ed altri scopi sono pienamente raggiunti mediante una pompa per la circolazione di liquido refrigerante in un motore endotermico, con detta pompa del tipo comprendente una girante, alloggiata in un corpo scatolare ed azionata in rotazione da organi di trasmissione collegati al citato motore, detto corpo scatolare essendo provvisto di un collettore per l’ingresso del citato liquido e di un collettore per l’uscita dello stesso, con detta pompa comprendente detto corpo scatolare realizzato in lega leggera e costituito da un elemento principale, definente al suo interno un alloggiamento cilindrico per detta girante, ed un fondello, per la chiusura di detto alloggiamento cilindrico, amovibilmente accoppiato, a tenuta, a detto elemento principale, il quale presenta la relativa superficie laterale esterna sviluppata secondo almeno un solido di rotazione ed è provvisto di un foro tangenziale destinato a rendere comunicante il citato alloggiamento con un collettore d’uscita riportato, associato a tenuta al medesimo foro. These and other purposes are fully achieved by means of a pump for the circulation of coolant in an internal combustion engine, with said pump of the type comprising an impeller, housed in a box-shaped body and rotated by transmission members connected to the aforementioned motor, said body box-shaped being provided with a manifold for the inlet of the aforementioned liquid and a manifold for the outlet of the same, with said pump comprising said box-shaped body made of light alloy and consisting of a main element, defining inside it a cylindrical housing for said impeller, and a bottom, for closing said cylindrical housing, removably coupled, sealed, to said main element, which has the relative external lateral surface developed according to at least one solid of rotation and is provided with a tangential hole intended to make the aforementioned housing communicating with a reported output manifold, as sealed with the same hole.

Le caratteristiche dell’invenzione in oggetto risulteranno evidenti dalla seguente descrizione di preferite forme di realizzazione della pompa per la circolazione di liquido refrigerante in un motore endotermico in oggetto, in accordo con quanto proposto nelle rivendicazioni e con l’ausilio delle allegate tavole di disegno, nelle quali: The characteristics of the invention in question will become evident from the following description of preferred embodiments of the pump for the circulation of coolant liquid in an endothermic engine in question, in accordance with what is proposed in the claims and with the aid of the attached drawing tables, in which:

● la Fig. 1 illustra una vista laterale in esploso della pompa oggetto dell'invenzione, in una prima forma di realizzazione della stessa; ● Fig. 1 illustrates an exploded side view of the pump according to the invention, in a first embodiment thereof;

● la Fig. 2 illustra una vista laterale della pompa di figura 1 assemblata; ● Fig. 2 shows a side view of the assembled pump of Fig. 1;

● la Fig. 3 illustra una vista secondo il piano di sezione III-III di figura 1; ● Fig. 3 shows a view according to the section plane III-III of figure 1;

● la Fig. 4 illustra una vista secondo il piano di sezione IV-IV di figura 1; ● Fig. 4 illustrates a view according to the section plane IV-IV of Figure 1;

● la Fig. 5 illustra la pompa oggetto dell'invenzione in una seconda forma di realizzazione della stessa. Nelle sopraelencate figure è stata indicata col riferimento 1 la pompa per la circolazione di liquido refrigerante oggetto della presente invenzione, nel suo complesso. ● Fig. 5 illustrates the pump object of the invention in a second embodiment thereof. In the figures listed above, reference 1 indicates the pump for circulating the coolant object of the present invention, as a whole.

Secondo tecnica nota, la pompa 1 comprende una girante 2, alloggiata in un corpo scatolare 3 ed azionata in rotazione da organi di trasmissione 4 collegati ad un motore endotermico non illustrato, ad esempio non limitativo un motore per Kart. According to the known technique, the pump 1 comprises an impeller 2, housed in a box-like body 3 and driven in rotation by transmission members 4 connected to an internal combustion engine not shown, for example a non-limiting engine for a Kart.

Il corpo scatolare 3 è provvisto di un collettore 5 per l’ingresso del citato liquido refrigerante proveniente da uno scambiatore di calore (non illustrato) e di un collettore 6 per l’uscita dello stesso liquido, che la girante 2 provvede ad inviare al motore. The box-like body 3 is provided with a manifold 5 for the inlet of the aforementioned coolant coming from a heat exchanger (not shown) and a manifold 6 for the outlet of the same liquid, which the impeller 2 sends to the engine .

In accordo con la presente invenzione, il corpo scatolare 3 della pompa 1 è realizzato in lega leggera, preferibilmente a base di alluminio, ed è costituito da un elemento principale 30, che definisce al suo interno un alloggiamento cilindrico 31 per detta girante 2, ed un fondello 32, amovibilmente accoppiato, a tenuta, all’elemento principale 30 per la chiusura dell’alloggiamento cilindrico 31. In accordance with the present invention, the box-like body 3 of the pump 1 is made of light alloy, preferably based on aluminum, and consists of a main element 30, which defines inside it a cylindrical housing 31 for said impeller 2, and a bottom 32, removably coupled, sealed, to the main element 30 for closing the cylindrical housing 31.

L’elemento principale 30 presenta una forma sostanzialmente a coppa, con la relativa superficie laterale esterna 33 sviluppata secondo almeno un solido di rotazione, coassiale all’alloggiamento cilindrico 31. The main element 30 has a substantially cup shape, with its external lateral surface 33 developed according to at least one solid of rotation, coaxial to the cylindrical housing 31.

Con la descritta conformazione, che risulta oltremodo evidente anche dalle figure, l’elemento principale 30 può essere vantaggiosamente ottenuto mediante lavorazione meccanica al tornio, con asportazione di truciolo, a partire da un pieno di dimensioni opportunamente maggiori. With the described conformation, which is also very evident from the figures, the main element 30 can be advantageously obtained by mechanical machining on a lathe, with chip removal, starting from a suitably larger solid.

Questo permette di evitare la realizzazione di modelli e stampi, come per le pompe di tecnica nota. This allows to avoid the creation of models and molds, as for the pumps of the known art.

Si precisa che un tornio automatico adeguatamente programmato può eseguire ad elevata velocità le lavorazioni sia interne, per realizzare l’alloggiamento cilindrico 31, che esterne, sulla superficie laterale esterna 33, grazie alle caratteristiche delle leghe di alluminio; inoltre, non essendo necessaria la colata in stampo, è possibile utilizzare tipi di alluminio aventi elementi di alligazione che conferiscono maggiore resistenza meccanica. It should be noted that an adequately programmed automatic lathe can perform both internal processing at high speed, to create the cylindrical housing 31, and external, on the external side surface 33, thanks to the characteristics of the aluminum alloys; furthermore, since casting in the mold is not necessary, it is possible to use types of aluminum having alloying elements which confer greater mechanical resistance.

In una prima forma di realizzazione, non limitativa, la superficie laterale esterna 33 dell’elemento principale 30 comprende una porzione 33a sostanzialmente cilindrica, pressoché allineata longitudinalmente con il citato alloggiamento cilindrico 31, ed una consecutiva porzione tronco-conica 33b, avente diametro decrescente verso l’esterno, situata dal lato opposto a quello aperto con cui si accoppia il fondello 32. In a first, non-limiting embodiment, the external lateral surface 33 of the main element 30 comprises a substantially cylindrical portion 33a, almost longitudinally aligned with the aforementioned cylindrical housing 31, and a consecutive frusto-conical portion 33b, having a diameter decreasing towards the outside, located on the side opposite to the open one with which the bottom 32 is coupled.

Nell’elemento principale 30 viene realizzato, successivamente alla suddetta lavorazione con tornio, un foro tangenziale 34 destinato a rendere comunicante il citato alloggiamento 31 con detto collettore d’uscita 6, che nella fattispecie deve essere riportato, e che viene pertanto associato a tenuta al medesimo foro 34, ad esempio mediante accoppiamento ad interferenza e/o con l’interposizione di collante. In the main element 30, after the aforementioned lathe machining, a tangential hole 34 is made which is intended to make the aforementioned housing 31 communicating with said outlet manifold 6, which in this case must be brought back, and which is therefore associated with a seal to the same hole 34, for example by means of interference coupling and / or with the interposition of glue.

In una seconda forma di realizzazione dell'invenzione (figura 5), l’elemento principale 30 presenta la superficie laterale esterna 33 interessata da una serie di gole anulari 35 parallele, tali da conformare, tra di esse, alette discoidali di raffreddamento 36, atte a dissipare il calore trasmesso dal citato liquido refrigerante. In a second embodiment of the invention (Figure 5), the main element 30 has the external lateral surface 33 affected by a series of parallel annular grooves 35, such as to form, between them, discoidal cooling fins 36, suitable for to dissipate the heat transmitted by the aforementioned coolant.

Le gole 35, e di conseguenza le alette 36 sono presenti almeno nella porzione tronco-conica 33b dell’elemento principale 30 oppure, come illustrato nella Fig. 5, interessano anche la adiacente porzione cilindrica 33a. The grooves 35, and consequently the fins 36 are present at least in the frusto-conical portion 33b of the main element 30 or, as shown in Fig. 5, also affect the adjacent cylindrical portion 33a.

Il fondello 32 presenta uno spessore costante e, almeno nel lato di accoppiamento con detto elemento principale 30, una forma sostanzialmente complementare a quest’ultimo, ovvero quasi completamente circolare. The bottom 32 has a constant thickness and, at least in the coupling side with said main element 30, a substantially complementary shape to the latter, i.e. almost completely circular.

In entrambe le forme di realizzazione sopra descritte, di cui alle figure 1-5, il fondello 32 reca associato, in unico corpo, almeno una staffa 37 estesa in direzione sostanzialmente radiale, dotata di almeno un foro 37a, per il fissaggio amovibile della pompa 1 medesima ad un supporto od al citato motore endotermico (non illustrati). In both the embodiments described above, as shown in Figures 1-5, the bottom 32 has associated, in a single body, at least one bracket 37 extending in a substantially radial direction, provided with at least one hole 37a, for the removable fixing of the pump 1 itself to a support or to the aforementioned internal combustion engine (not shown).

Il fondello 32 è interessato, inoltre, da un foro passante 38, realizzato sostanzialmente coassiale all’asse di rotazione di detta girante 2, a detto foro 38 essendo associato, a tenuta, il citato collettore 5 per l’ingresso del liquido refrigerante all’interno dell’alloggiamento cilindrico 31. The bottom 32 is also affected by a through hole 38, made substantially coaxial with the rotation axis of said impeller 2, with said hole 38 being associated, in a sealed manner, the aforementioned manifold 5 for the inlet of the coolant liquid to the inside the cylindrical housing 31.

Nel fondello 32 sono ulteriormente realizzati fori 39 disposti angolarmente equidistanziati lungo una circonferenza, per il fissaggio del medesimo fondello 32 all’elemento principale 30. In the bottom 32 there are further holes 39 arranged angularly equidistant along a circumference, for fixing the same bottom 32 to the main element 30.

Con la descritta conformazione, che risulta evidente anche dalle figure, il fondello 32 può essere vantaggiosamente ottenuto mediante lavorazione meccanica con macchine utensili ad asportazione di truciolo, ad esempio una fresatrice, a partire da una lastra di lega leggera di spessore adeguato. With the described conformation, which is also evident from the figures, the bottom 32 can be advantageously obtained by mechanical machining with chip removal machine tools, for example a milling machine, starting from a light alloy plate of suitable thickness.

In una variante realizzativa non illustrata, il fondello 32 presenta forma completamente circolare, con la staffa 37 separata e fissata amovibilmente, ad esempio mediante organi a vite. In a variant embodiment not shown, the bottom 32 has a completely circular shape, with the bracket 37 separated and fixed removably, for example by means of screw members.

In questo caso la lavorazione del fondello 32 può essere effettuata con un tornio. In this case the working of the bottom 32 can be carried out with a lathe.

Da quanto sopra descritto si evincono con chiarezza le peculiari caratteristiche della pompa in oggetto, che consentono risparmi significativi sui costi di produzione, rispetto a quelle di arte nota, quantificabili percentualmente tra il 50 ed il 70%. From what has been described above, the particular characteristics of the pump in question can be clearly deduced, which allow significant savings on production costs, compared to those of the prior art, quantifiable in percentage terms between 50 and 70%.

Questo risultato è reso possibile dal fatto che non sono necessari né modelli né stampi per la realizzazione del corpo scatolare e un accurato studio della forma dei componenti quest’ultimo ha permesso di rendere molto veloce le lavorazioni a macchina con asportazione di truciolo, al termine delle quali i pezzi sono finiti completamente. This result is made possible by the fact that neither models nor molds are necessary for the realization of the box-like body and an accurate study of the shape of the components, the latter made it possible to make the machining operations with chip removal very fast, at the end of the which pieces are completely finished.

Infatti, per una migliore valutazione, è importante sottolineare come nel caso di fusioni di alluminio è sovente necessario prevedere supplementari lavorazioni a macchina, ad esempio per spianare superfici di accoppiamento con altri pezzi, per rifinire le sedi di anelli di tenuta, oppure i fori ove ruota l’albero della girante ed altro ancora, che contribuiscono ad elevare il costo del prezzo finito. In fact, for a better evaluation, it is important to underline that in the case of aluminum castings it is often necessary to provide additional machining, for example to flatten coupling surfaces with other pieces, to finish the seats of the sealing rings, or the holes where rotates the impeller shaft and more, which contribute to raising the cost of the finished price.

Ai fini della capacità di dissipare il calore, risulta molto vantaggiosa la descritta variante che prevede una serie di alette di raffreddamento, anch’esse ottenute dalla lavorazione a macchina del corpo scatolare. For the purposes of the ability to dissipate heat, the variant described is very advantageous, which provides for a series of cooling fins, also obtained by machining the box-like body.

Quest’ultimo, nella pompa proposta, è ottenuto a partire da una barra estrusa di lega di alluminio, che può vantaggiosamente contenere elementi di alligazione che conferiscano elevate caratteristiche meccaniche, anziché privilegiare la “colabilità” che è richiesta per le leghe di alluminio per getti. The latter, in the proposed pump, is obtained starting from an extruded aluminum alloy bar, which can advantageously contain alloying elements that give high mechanical characteristics, rather than favoring the "castability" that is required for aluminum alloys for castings .

Ciò permette di ottenere maggiore robustezza ed affidabilità rispetto alle pompe disponibili in commercio. This allows for greater robustness and reliability than commercially available pumps.

Il fatto che il corpo scatolare sia ottenuto con lavorazione a macchina, consente di realizzare con estrema facilità anche pompe in unico esemplare, mantenendo comunque una convenienza economica ragguardevole rispetto ai prodotti di commercio. The fact that the box-shaped body is obtained by machine processing allows even single-unit pumps to be produced with extreme ease, while maintaining a considerable economic advantage compared to commercial products.

Si intende comunque che quanto sopra descritto ha valore esemplificativo e non limitativo, pertanto eventuali varianti di dettaglio che si rendessero necessarie per ragioni tecniche e/o funzionali, si considerano sin da ora rientranti nel medesimo ambito protettivo definito dalle sottoriportate rivendicazioni. However, it is understood that what has been described above has an exemplary and non-limiting value, therefore any detailed variations that may be necessary for technical and / or functional reasons, are considered from now on to fall within the same protective scope defined by the claims reported below.

Claims

CLAIMS 1. Pump for the circulation of coolant in an internal combustion engine, with said pump (1) of the type comprising an impeller (2), housed in a box-shaped body (3) and rotated by transmission members (4) connected to the said motor, said box-like body (3) being provided with a manifold (5) for the inlet of the aforementioned liquid and a manifold (6) for its outlet, with said pump (1) characterized in that said body box-shaped (3) comprises a main element (30), made of light metal alloy and defining inside it a cylindrical housing (31) for said impeller (2), said main element (30) having its own external side surface (33) shaped according to a solid of rotation; said box-like body (3) further comprising a bottom (32), for closing said cylindrical housing (31), removably coupled, sealed, to said main element (30), the latter being also provided with a tangential hole ( 34) intended to make the aforementioned housing (31) communicating with an output manifold (6), associated with seal to the same hole (34).

2. Pump according to rev. 1, characterized by the fact that in said main element (30) the aforementioned cylindrical housing (31) and said external lateral surface (33) are coaxial, and by the fact that the same main element (30) is obtained by mechanical machining on a lathe, with chip removal, starting from a suitably larger full size.

3. Pump according to claim 1 or 2, characterized in that said external lateral surface (33) of the main element comprises a substantially cylindrical portion (33a), almost longitudinally aligned with the aforementioned cylindrical housing (31), and a consecutive frusto-conical portion (33b) , having a decreasing diameter towards the outside, located on the side opposite to that of coupling with the aforementioned bottom (32).

4. Pump according to rev. 3, characterized by the fact that at least said frusto-conical portion (33b) of the main element is affected by a series of annular grooves (35), such as to form, between them, discoidal cooling fins (36), suitable for dissipating the heat of the aforementioned coolant.

5. Pump according to rev. 1, characterized in that the aforementioned bottom (32) has a constant thickness and, at least in the coupling side with said main element (30), a substantially complementary shape to the aforementioned main element (30), and by the fact that the same bottom (32) is obtained by mechanical processing performed by machine tool, with chip removal, starting from a plate.

6. Pump according to rev. 1 or 5, characterized by the fact that said bottom (32) has a through hole (38), made substantially coaxial to the rotation axis of said impeller (2), said hole (38) being associated, sealingly, with said manifold (5) for the entry of the coolant liquid into the aforementioned box-like body (3).

7. Pump according to rev. 1 or 5, characterized in that said bottom (32) has associated, in a single body, at least one bracket (37) extending in a substantially radial direction, equipped with at least one hole (37a), for the removable fixing of the pump (1) itself to a support or to the aforementioned endothermic engine.

8. Pump according to any one of the preceding claims, characterized in that the aforementioned light alloy with which said main element (30) and bottom (32) are made is based on aluminum.