IT201800003977A1 - METHOD OF MARKING - Google Patents

METHOD OF MARKING Download PDF

Info

Publication number
IT201800003977A1
IT201800003977A1 IT102018000003977A IT201800003977A IT201800003977A1 IT 201800003977 A1 IT201800003977 A1 IT 201800003977A1 IT 102018000003977 A IT102018000003977 A IT 102018000003977A IT 201800003977 A IT201800003977 A IT 201800003977A IT 201800003977 A1 IT201800003977 A1 IT 201800003977A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
turning
coded
turned
marking method
engravings
Prior art date
Application number
IT102018000003977A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Alberto Vitale
Original Assignee
Paolino Incoronata Giuseppin
Alberto Vitale
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Paolino Incoronata Giuseppin, Alberto Vitale filed Critical Paolino Incoronata Giuseppin
Priority to IT102018000003977A priority Critical patent/IT201800003977A1/en
Priority to PCT/IT2019/050063 priority patent/WO2019186609A1/en
Publication of IT201800003977A1 publication Critical patent/IT201800003977A1/en

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K19/00Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings
    • G06K19/06Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code
    • G06K19/06009Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code with optically detectable marking
    • G06K19/06046Constructional details
    • G06K19/06168Constructional details the marking being a concentric barcode
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K19/00Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings
    • G06K19/06Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code
    • G06K19/06009Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code with optically detectable marking
    • G06K19/06018Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code with optically detectable marking one-dimensional coding
    • G06K19/06028Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code with optically detectable marking one-dimensional coding using bar codes
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K19/00Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings
    • G06K19/06Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code
    • G06K19/06009Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code with optically detectable marking
    • G06K19/06046Constructional details
    • G06K19/06121Constructional details the marking having been punched or cut out, e.g. a barcode machined in a metal work-piece
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K19/00Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings
    • G06K19/06Record carriers for use with machines and with at least a part designed to carry digital markings characterised by the kind of the digital marking, e.g. shape, nature, code
    • G06K2019/06215Aspects not covered by other subgroups
    • G06K2019/06243Aspects not covered by other subgroups concentric-code

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Mechanical Treatment Of Semiconductor (AREA)
  • Crystals, And After-Treatments Of Crystals (AREA)
  • General Factory Administration (AREA)

Description

DESCRIZIONE DI INVENZIONE INDUSTRIALE. DESCRIPTION OF INDUSTRIAL INVENTION.

DESCRIZIONE di invenzione industriale avente per titolo: Metodo di marcatura. DESCRIPTION of industrial invention having as title: Marking method.

CAMPO DELLA TECNICA. FIELD OF TECHNIQUE.

La presente invenzione industriale concerne il campo tecnico della marcatura dei metalli e in particolare la marcatura, mediante tornitura, di una codifica di informazioni utile all’identificazione e alla tracciabilità di alberi e ruote dentate impiegati nella moto propulsione e nella trasmissione del moto, nonché l’identificazione e la tracciabilità dei metalli utilizzati per la loro costruzione. The present industrial invention concerns the technical field of metal marking and in particular the marking, by turning, of a coding of information useful for the identification and traceability of shafts and gear wheels used in propulsion and transmission of motion, as well as the identification and traceability of the metals used for their construction.

STATO ATTUALE DELLA TECNICA. CURRENT STATE OF THE TECHNIQUE.

Ad oggi, sono stati rivendicati vari metodi e tecniche per marcare delle informazioni codificate sulle superfici di componenti metallici aventi forme circonferenziali. To date, various methods and techniques have been claimed for marking coded information on the surfaces of metal components having circumferential shapes.

US 4822987, in: “METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING FUEL ROD IDENTIFICATION TO PERMIT TRACEABILITY DURING MANUFACTURE AND USE”, rivendica la marcatura di una codifica di informazioni come un codice a barre intorno alle superfici di tubi di rivestimento di barre di combustibile nucleare, marcando gli stessi con la tecnica di marcatura laser asportando del materiale mediante localizzate fusioni o vaporizzazioni sulla superficie circonferenziale di detti tubi. US 4822987, in: "METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING FUEL ROD IDENTIFICATION TO PERMIT TRACEABILITY DURING MANUFACTURE AND USE," the same with the laser marking technique by removing the material by localized melting or vaporization on the circumferential surface of said tubes.

La rilevazione delle informazioni contenute nel codice a barre marcato con detta tecnica di marcatura laser per incisione, avviene sfruttando la riflessione ottica delle superfici marcate. The detection of the information contained in the barcode marked with this laser marking technique for engraving takes place by exploiting the optical reflection of the marked surfaces.

Ancora, US20070278192, in: “SYSTEM AND METHOD FOR LASER-ENCODING INFORMATION ON HIDRAULIC RODS”, rivendica la marcatura di una codifica di informazioni, simile a un codice a barre, intorno alle superfici circonferenziale di aste idrauliche. Again, US20070278192, in: “SYSTEM AND METHOD FOR LASER-ENCODING INFORMATION ON HIDRAULIC RODS”, claims the marking of a coding of information, similar to a barcode, around the circumferential surfaces of hydraulic rods.

Con detto metodo viene impiegata la tecnica di marcatura per ricottura laser della superficie di dette aste idrauliche. With this method the marking technique by laser annealing of the surface of said hydraulic rods is used.

Infine, EP0817108, in: “METHOD FOR PRINTING BAR-CODES”, rivendica anch’esso la marcatura di una codifica di informazioni, come un codice a barre, utilizzando la tecnica di marcatura di ricottura laser della superficie circonferenziale di tubi di rivestimento di combustibile nucleare. Finally, EP0817108, in: "METHOD FOR PRINTING BAR-CODES", also claims the marking of an information coding, such as a barcode, using the laser annealing marking technique of the circumferential surface of fuel lining pipes nuclear.

Con dette due tecniche di marcatura per ricottura laser sulle superfici di componenti aventi forme circonferenziali rivendicate da: US20070278192 e da EP0817108, l’energia del fascio laser riscalda la superficie dei componenti a temperature che provocano la degradazione termica del materiale lasciando uno strato di ossido e modificando le caratteristiche di riflessione della porzione di superficie riscaldata. With said two laser annealing marking techniques on the surfaces of components having circumferential shapes claimed by: US20070278192 and by EP0817108, the energy of the laser beam heats the surface of the components to temperatures that cause thermal degradation of the material leaving an oxide layer and by modifying the reflection characteristics of the heated surface portion.

La rilevazione delle informazioni contenute in detta codifica marcata con detta tecnica di ricottura laser avviene sfruttando la riflessione ottica provocata dagli strati di ossido che si formano in seguito alle temperature di riscaldo dello strato superficiale. The detection of the information contained in said coding marked with said laser annealing technique takes place by exploiting the optical reflection caused by the oxide layers which are formed following the heating temperatures of the surface layer.

E’ evidente, che i componenti sui quali viene marcata la codifica rivendicata dai suddetti metodi di marcatura laser subiscono un processo di trasformazione diverso da quello a cui vengono sottoposti alberi e ruote dentate come quelli oggetto del presente metodo. It is clear that the components on which the coding claimed by the aforementioned laser marking methods is marked undergo a different transformation process from that to which shafts and gear wheels are subjected such as those covered by this method.

Infatti, la trasformazione dei componenti rivendicati da US4822987, US20070278192 e EP0817108, parte da delle lastre di materiale grezzo che verranno fuse ad alte temperature e successivamente saranno laminate rendendo dei componenti già finiti e pronti per l’uso dove marcare informazioni codificate, come ad esempio, quelle rivendicate da U4822987, quali il numero di serie della barra di combustibile nucleare e la qualità del contenuto caricato al suo interno. In fact, the transformation of the components claimed by US4822987, US20070278192 and EP0817108, starts from slabs of raw material that will be melted at high temperatures and subsequently laminated making components already finished and ready for use where to mark coded information, such as for example , those claimed by U4822987, such as the serial number of the nuclear fuel rod and the quality of the contents loaded within it.

Dette informazioni codificate, però, non vengono marcate lungo il processo di trasformazione di detti tubi, ma lungo il processo di assemblaggio degli stessi, cioè presso il loro utilizzatore finale. Said codified information, however, is not marked along the transformation process of said tubes, but along the assembly process of the same, ie at their end user.

Infatti, a conferma di ciò, US4822987, rivendica due fasi del processo in cui avviene la marcatura delle informazioni. In fact, to confirm this, US4822987 claims two phases of the process in which the marking of the information takes place.

La prima fase, è eseguita prima che la barra venga caricata di combustibile nucleare, mentre la seconda fase avviene dopo che la stessa è stata caricata di combustibile nucleare. The first phase is performed before the rod is loaded with nuclear fuel, while the second phase occurs after the rod has been loaded with nuclear fuel.

Risulta evidente che ne US4822987, ne US20070278192 e tantomeno EP0817108 rivendicano e non potranno mai rivendicare la marcatura di informazioni riguardanti le caratteristiche proprie di detti tubi e aste da loro utilizzati, come ad esempio quelle dei metalli usati per la loro costruzione, in quanto gli stessi non sono marcati all’interno del processo produttivo dove avviene la loro trasformazione, bensì lungo il processo dove avviene il loro assemblaggio. It is evident that neither US4822987, nor US20070278192 and even less EP0817108 claim and will never be able to claim the marking of information regarding the characteristics of said pipes and rods used by them, such as those of the metals used for their construction, as they they are not marked within the production process where their transformation takes place, but along the process where their assembly takes place.

Proprio per questo, le suddette tecniche di marcatura laser rappresentano un limite per marcare dette codifiche di informazioni sulle superfici di detti alberi e ruote dentate, in quanto gli stessi subiscono un processo di trasformazione diverso rispetto a quello a cui vengono sottoposti i componenti rivendicati da dette tecniche di marcatura laser. Precisely for this reason, the aforementioned laser marking techniques represent a limit for marking said information encodings on the surfaces of said shafts and toothed wheels, as they undergo a different transformation process than that to which the components claimed by said laser marking techniques.

Infatti, detti alberi e ruote dentate nel corso delle varie operazioni del loro ciclo di trasformazione che da componenti grezzi li trasformeranno in componenti finiti vengono sottoposti anche ad un ciclo di trattamento termico. In fact, said shafts and toothed wheels during the various operations of their transformation cycle which will transform them from raw components into finished components are also subjected to a heat treatment cycle.

Per cui, se dette informazioni venissero marcate impiegando i suddetti metodi di marcatura laser prima che gli stessi siano sottoposti al ciclo di trattamento termico, le stesse fasi di carbonitrurazione, cementazione, tempra, rinvenimento e granigliatura, proprie di detto ciclo di trattamento termico coprirebbero sia le riflessioni ottiche prodotte dalle incisioni superficiali eseguite con la tecnica di marcatura laser per incisione sia gli strati di ossido provocati dalla tecnica di marcatura per ricottura laser rendendo impossibile la loro rilevazione. Therefore, if said information were marked using the aforementioned laser marking methods before they are subjected to the heat treatment cycle, the same phases of carbonitriding, cementation, quenching, tempering and shot blasting, typical of said heat treatment cycle, would cover both the optical reflections produced by the surface incisions made with the laser marking technique for engraving and the oxide layers caused by the marking technique by laser annealing making their detection impossible.

Mentre, al contrario, se la marcatura di informazioni codificate marcate con i suddetti metodi fosse eseguita dopo che detti alberi e ruote dentate siano stati sottoposti a detto ciclo di trattamento termico, verrebbe inficiata la tracciabilità dei metalli in quanto le informazioni verrebbero marcate su dei componenti semilavorati in punti del processo produttivo a valle rispetto a quello dove viene eseguita la prima operazione della loro trasformazione da componenti grezzi in componenti torniti, cioè la tornitura. On the other hand, if the marking of coded information marked with the aforementioned methods were performed after said shafts and gear wheels have been subjected to said heat treatment cycle, the traceability of the metals would be invalidated as the information would be marked on components. semi-finished products in points of the production process downstream from the one where the first operation of their transformation from raw components into turned components is performed, i.e. turning.

Oltre ai limiti di prodotto e di processo, sopra descritti, occorre tener conto anche della sicurezza di dette stazioni di marcatura laser, compresi i costi della sua gestione. In addition to the product and process limits described above, the safety of said laser marking stations must also be taken into account, including the costs of its management.

Le apparecchiature laser impiegate per la marcatura dei metalli producono radiazioni elettromagnetiche intense, così come descritto anche da US20070278192. The laser equipment used for marking metals produces intense electromagnetic radiation, as also described by US20070278192.

Dette radiazioni elettromagnetiche possono presentare rischi biologici e collaterali. Said electromagnetic radiation can present biological and collateral risks.

Detti rischi dipendono da alcuni fattori, quali: la lunghezza d’onda della radiazione emessa, il potere energetico del raggio e la durata della sua emissione. These risks depend on some factors, such as: the wavelength of the emitted radiation, the energy power of the beam and the duration of its emission.

L’occhio è l’organo più vulnerabile e bisogna prevenire ogni tipo di danno dovuto dalla riflessione del fascio laser sulla cornea e sulla retina. The eye is the most vulnerable organ and any type of damage due to the reflection of the laser beam on the cornea and retina must be prevented.

Se la potenza del laser è sufficientemente alta l’esposizione al raggio può anche causare danni alla pelle. If the laser power is high enough, exposure to the beam can also cause skin damage.

Proprio per questo, l’incolumità al laser è coperta dalla normativa (EN) 60825 la quale richiede la loro classificazione secondo le caratteristiche del raggio. Precisely for this reason, laser safety is covered by the standard (EN) 60825 which requires their classification according to the characteristics of the beam.

Questa normativa è essenziale per tutti gli utenti laser e per i produttori di oggetti utilizzanti sorgenti laser. This regulation is essential for all laser users and for manufacturers of objects using laser sources.

Pertanto, dagli utilizzatori di dette stazioni di marcatura laser devono essere prese delle precauzioni, quali: il laser dovrebbe essere utilizzato solamente in un'area controllata e da personale qualificato, agli ingressi delle aree ove sono posizionate dette stazioni di marcatura laser dovrebbero essere affissi segnali di avvertimento laser, l’occhio deve essere protetto se c'è qualsiasi possibilità di osservazione diretta o un riflesso speculare del raggio, il raggio laser dovrebbe essere terminato alla fine del suo percorso utile per far si che il pericolo del raggio sia ridotto al minimo. Therefore, by the users of said laser marking stations, precautions must be taken, such as: the laser should only be used in a controlled area and by qualified personnel, at the entrances of the areas where said laser marking stations are located, signals should be posted laser warning, the eye must be protected if there is any possibility of direct observation or a specular reflection of the beam, the laser beam should be terminated at the end of its useful path to ensure that the danger of the beam is minimized .

Uno dei pericoli collaterali, invece, riguarda la dispersione nell’aria del materiale vaporizzato, di fumi e vapori nocivi, per i quali vanno previsti adeguati sistemi di aspirazione. One of the collateral dangers, on the other hand, concerns the dispersion of the vaporized material into the air, of noxious fumes and vapors, for which adequate suction systems must be provided.

Ulteriori limiti di processo relativi alle su citate tecniche di marcatura laser di informazioni codificate se le stesse venissero applicate per identificare e tracciare, come detto, i metalli usati per la costruzione di detti alberi e ruote dentate, riguardano l’allocazione di dette stazioni di marcatura all’interno dei processi produttivi dove avviene la loro trasformazione che le vede sempre a valle della prima fase degli stessi, cioè dopo l’operazione di tornitura, quando ormai i componenti semilavorati sono già anonimamente presenti lungo la linea di lavorazione. Further process limits relating to the aforementioned laser marking techniques of coded information if they were applied to identify and trace, as mentioned, the metals used for the construction of said shafts and toothed wheels, concern the allocation of said marking stations within the production processes where their transformation takes place which always sees them downstream of the first phase of the same, that is, after the turning operation, when the semi-finished components are already anonymously present along the processing line.

Limite questo, ancora più accentuato all’interno di processi produttivi automatizzati aventi più linee di lavorazione per mix di prodotti differenziati ognuno dei quali comprendente più varianti dello stesso e che impiegano più tipologie di materiali grezzi con diverse colate di fusione, più lotti di produzione per ognuna di esse e più fornitori degli stessi, risultando impossibile marcare immediatamente e contemporaneamente su ogni tipo di componente le informazioni che riguardano i metalli usati per la loro costruzione, informazioni queste, esclusive solo per quel tipo di prodotto e in quel determinato momento. This limit, even more accentuated within automated production processes having several processing lines for differentiated product mixes, each of which comprising several variants of the same and which use several types of raw materials with different melt castings, multiple production batches for each of them and several suppliers of the same, making it impossible to immediately and simultaneously mark on each type of component the information concerning the metals used for their construction, information that is exclusive only for that type of product and at that particular moment.

Inoltre, un guasto di dette stazioni di marcatura laser causa non solo la fermata produttiva del processo a valle delle stesse, ma anche un blocco linea a monte evitabile solo con uno stoccaggio manuale inter operazionale di semilavorati. Furthermore, a failure of said laser marking stations causes not only the production stop of the process downstream of the same, but also an upstream line block which can only be avoided with an inter-operational manual storage of semi-finished products.

L’attività che ne deriva inficia ancor di più il processo di tracciabilità già di per se incerto, in quanto lo scarico e il successivo ricarico in linea di detti semilavorati genera una confusione logistica tale da infettare quel poco di tracciabilità che le attuali tecniche note del settore offrono. The resulting activity undermines even more the traceability process which is already uncertain in itself, as the unloading and subsequent reloading of said semi-finished products in line generates a logistical confusion such as to infect the little traceability that the current known techniques of sector offer.

Infine, un altro loro limite è dato dalla loro specializzazione, infatti ogni nuovo prodotto, ovvero ogni significativa variazione della posizione di marcatura sulle superfici dei componenti comporta l’impiego di stazioni di marcatura dedicate ognuna con proprie specificità, così come rivendicato in US4822987 e in US20070278192 e come descritto in EP0817108. Finally, another limitation is given by their specialization, in fact each new product, or any significant variation of the marking position on the component surfaces involves the use of dedicated marking stations each with its own specificities, as claimed in US4822987 and in US20070278192 and as described in EP0817108.

Differentemente da quanto rivendicato dai suddetti metodi noti di marcatura laser di informazioni codificate, US20160042261 rivendica nel suo “STRUCTURALLY ENCODED COMPONENT AND METHOD OF MANUFACTURING STRUCTURALLY ENCODED COMPONENT” un generico metodo con cui marcare una codifica di informazioni sulle superfici di vari componenti, senza però esplicitarlo. Differently from what is claimed by the aforementioned known laser marking methods of coded information, US20160042261 claims in its "STRUCTURALLY ENCODED COMPONENT AND METHOD OF MANUFACTURING STRUCTURALLY ENCODED COMPONENT" a generic method with which to mark a coding of information on the surfaces of various components, without however making it explicit .

Purtroppo, in tutte le rivendicazioni di US20160042261 non c’è alcuna evidenza scritta del tipo di metodo di lavorazione eseguito cui poter riferire la rivendica di cui sopra, tranne che per un generico metodo di printing con cui marcare dei vuoti (voids) sulle superfici di detti componenti. Unfortunately, in all the claims of US20160042261 there is no written evidence of the type of processing method performed to which the above claim can be referred, except for a generic printing method with which to mark voids on the surfaces of said components.

Ora, la tecnica si esprime anche attraverso l’uso di precisi termini tecnici e il termine printing nella tecnica nota identifica normalmente una marcatura a mezzo stampa che mal si coniuga con una lavorazione di tornitura con cui incidere delle superfici metalliche dure. Now, the technique is also expressed through the use of precise technical terms and the term printing in the known technique normally identifies a printing marking that is poorly combined with a turning process with which to engrave hard metal surfaces.

Però, US20160042261 descrive, ma non rivendica, che detta codifica di informazioni simile a un codice a barre può essere marcata intorno alla superficie circonferenziale di un’asta anche mediante metodi di fabbricazione noti come l’uso di un tornio, tornendo intorno alla sua superficie una serie di tacche (notches). However, US20160042261 discloses, but does not claim, that said barcode-like information encoding can be marked around the circumferential surface of a rod also by known manufacturing methods such as the use of a lathe, by turning around its surface. a series of notches.

Anche qui, sarebbe stato utile l’utilizzo di termini tecnici adeguati, quali ad esempio: turned engravings o turned grooves anzichè printing notches e voids. Here too, the use of appropriate technical terms would have been useful, such as: turned engravings or turned grooves instead of printing notches and voids.

Ora, anche se non volessimo prendere in considerazione quanto effettivamente US20160042261 rivendica, ma considerassimo solo ed esclusivamente una frase della sua descrizione, è comunque evidente alla tecnica nota che una persona esperta del ramo è in grado di tornire delle semplici tacche intorno alle superfici circonferenziali di componenti finiti e pronti per l’uso come delle aste, ma come precedentemente scritto, US20160042261 non esplicita né tantomeno rivendica un metodo che apporti novità alla tecnica nota in quanto prendere un’asta o un altro componente finito e tornire intorno alla sua superficie circonferenziale delle semplici tacche è assodato che questo non presenta alcuna attività inventiva. Now, even if we did not want to take into consideration what US20160042261 actually claims, but considered only and exclusively a sentence of its description, it is however evident to the known art that a person skilled in the art is able to turn simple notches around the circumferential surfaces of finished components ready for use as rods, but as previously written, US20160042261 does not explicitly nor does it claim a method that brings novelty to the known technique as taking a rod or other finished component and turning around its circumferential surface of the simple notches it is established that this does not present any inventive step.

Al contrario della presente invenzione nella quale viene rivendicato esplicitamente un nuovo metodo di tornitura con il quale tornire una codifica di informazioni intorno alle superfici circonferenziali di detti alberi e ruote dentate e di farlo simultaneamente alla stessa fase della loro tornitura grazie alla programmazione di un programma macchina di tornitura per tornio CNC che combina al suo interno, come mai finora, delle istruzioni di tornitura e dei dati informativi di codifica condizionandoli tra loro in modo tale da integrare simultaneamente, in un unico ciclo di tornitura, i processi di produttività e tracciabilità in modo preciso, ripetibile, veloce e affidabile. Contrary to the present invention in which a new turning method is explicitly claimed with which to turn a coding of information around the circumferential surfaces of said shafts and toothed wheels and to do it simultaneously at the same stage of their turning thanks to the programming of a machine program turning machine for CNC lathe which combines, as never before, turning instructions and coding information data, conditioning them in such a way as to simultaneously integrate, in a single turning cycle, the productivity and traceability processes in a way that accurate, repeatable, fast and reliable.

Inoltre, il metodo di tornitura descritto in una sola frase da US20160042261, ma comunque dallo stesso non rivendicato, non è in grado di tornire una codifica di informazioni simultaneamente alla stessa fase di trasformazione di detta asta in quanto il suo metodo soffre delle stesse limitazioni di prodotto e di processo di US4822987, US20070278192, EP0817108, sopra descritte. Furthermore, the turning method described in a single sentence by US20160042261, but in any case not claimed by the same, is not able to turn an information encoding simultaneously to the same transformation phase of said rod since its method suffers from the same limitations of product and process of US4822987, US20070278192, EP0817108, described above.

Quindi, in US20160042261 non è chiaro l’ambito di tutela rivendicato in quanto, contrariamente a quanto è esplicitamente rivendicato in US4822987, US20070278192 e EP0817108, lo stesso non rivendica alcun metodo di tornitura o macchina che possa far pensare ad una lavorazione di tornitura con cui tornire una codifica di informazioni, rivendicazioni, queste, necessarie a collocare il suo trovato all’interno di un ben determinato e circoscritto settore onde poter valutare la sua effettiva attività inventiva e la portata innovativa del suo metodo di tornitura di informazioni codificate che possa inficiare l’attività inventiva della presente invenzione. Therefore, in US20160042261 the scope of protection claimed is not clear because, contrary to what is explicitly claimed in US4822987, US20070278192 and EP0817108, the same does not claim any turning method or machine that can suggest a turning process with which turning a coding of information, claims, these, necessary to place its invention within a well-defined and circumscribed sector in order to be able to evaluate its actual inventive activity and the innovative scope of its method of turning coded information that could invalidate the inventive step of the present invention.

Infine, anche i metodi di rilevazione delle informazioni marcate rivendicati da US20160042261 non sono congrui per la rilevazione e decodifica di informazioni marcate con una lavorazione meccanica di tornitura. Finally, even the methods of detecting marked information claimed by US20160042261 are not suitable for detecting and decoding marked information with a mechanical turning process.

Infatti, raggi X, fluoroscopia, tomografia computazionale, radiazione elettromagnetica, ultrasuoni, tomografia a emissione di positroni e immagini a risonanza magnetica sono normalmente impiegati in campo medico, mentre gli ultrasuoni anche in campo industriale, ma per rilievi non distruttivi finalizzati alla ricerca e all’identificazione di difetti della struttura dei materiali. In fact, X-rays, fluoroscopy, computational tomography, electromagnetic radiation, ultrasound, positron emission tomography and magnetic resonance images are normally used in the medical field, while ultrasound also in the industrial field, but for non-destructive surveys aimed at research and '' identification of defects in the structure of the materials.

Al contrario del trovato in cui detta rilevazione e decodifica avviene con strumenti ottici di visione industriale noti per misurazioni non a contatto normalmente impiegati nei processi produttivi delle industrie metalmeccaniche. Contrary to the invention in which said detection and decoding takes place with optical industrial vision instruments known for non-contact measurements normally used in the production processes of the metalworking industries.

DESCRIZIONE DELL’INVENZIONE. DESCRIPTION OF THE INVENTION.

Detti limiti di prodotto e di processo sopra esposti vengono superati con il presente metodo tornendo, simultaneamente alla stessa fase di tornitura di detti alberi e ruote dentate impiegati nella moto propulsione e nella trasmissione del moto, una codifica di informazioni. Said product and process limits set forth above are overcome with the present method by returning, simultaneously to the same turning phase of said shafts and toothed wheels used in propulsion motion and motion transmission, a coding of information.

Detta codifica comprende una pluralità di incisioni tornite a 360° intorno alle loro superfici circonferenziali ognuna delle quali intercalata da uno spazio. Said coding comprises a plurality of engravings turned 360 ° around their circumferential surfaces, each of which interspersed with a space.

Dette incisioni e detti spazi hanno dimensioni variabili. Said incisions and said spaces have variable dimensions.

Ad ogni variabile dimensione di ognuna di dette incisioni tornite e ad ogni variabile dimensione di ognuno di detti spazi intercalati alle stesse viene associato un codice alfanumerico secondo un predeterminato modello di codifica delle informazioni. An alphanumeric code according to a predetermined information coding model is associated with each variable dimension of each of said turned engravings and with each variable dimension of each of said spaces between them.

Detta codifica di informazioni identifica e traccia detti alberi e dette ruote dentate nonché le informazioni relative alle materie prime usate per la loro costruzione, quali quelle delle loro colate di fusione, informazioni queste, utili alla loro identificazione e tracciabilità durante e dopo le varie fasi di lavorazioni, montaggio, logistiche e d’uso che dallo stato grezzo li trasformeranno in componenti finiti. Said coding of information identifies and traces said shafts and said toothed wheels as well as the information relating to the raw materials used for their construction, such as those of their casting, information useful for their identification and traceability during and after the various phases of processing, assembly, logistics and use that from the raw state will transform them into finished components.

Ciò, comporta la programmazione di un programma macchina di tornitura, per tornio CNC, con cui vengono programmate una pluralità di istruzioni utili alla tornitura della successione alternata di dette incisioni codificate e di detti spazi codificati. This involves programming a turning machine program, for CNC lathe, with which a plurality of instructions useful for turning the alternating succession of said coded engravings and said coded spaces are programmed.

Dopo di che ognuna di dette istruzioni viene etichettata con un codice alfanumerico corrispondente al codice alfanumerico precedentemente associato ad ognuna di dette incisioni da tornire e ad ognuno di detti spazi da intercalare alle stesse. Thereafter, each of said instructions is labeled with an alphanumeric code corresponding to the alphanumeric code previously associated with each of said engravings to be turned and each of said spaces to be inserted thereto.

Successivamente, vengono programmati dei salti condizionati di programma a dette istruzioni etichettate condizionandoli a delle condizioni logiche i cui valori sono costituiti da dei codici alfanumerici corrispondenti a quelli identificativi di dette istruzioni etichettate che a loro volta corrispondono a quelli precedentemente associati a dette incisioni e a detti spazi. Subsequently, conditional program jumps are programmed to said labeled instructions, conditioning them to logical conditions whose values are constituted by alphanumeric codes corresponding to the identifying ones of said labeled instructions which in turn correspond to those previously associated to said engravings and to said spaces. .

Ancora, vengono programmati dei parametri settabili ove immettere i codici alfanumerici delle condizioni di dette condizioni logiche. Furthermore, settable parameters are programmed where to enter the alphanumeric codes of the conditions of said logic conditions.

Pertanto, a seconda dei codici alfanumerici immessi all’interno degli anzidetti parametri settabili detto programma di tornitura eseguirà i salti condizionati di programma alle istruzioni etichettate con i codici alfanumerici corrispondenti a quelli immessi in detti parametri settabili, tornendo detta successione alternata di incisioni codificate e spazi codificati conformemente al modello di codifica delle informazioni precedentemente impostato. Therefore, according to the alphanumeric codes entered within the aforementioned settable parameters, said turning program will perform the conditioned program jumps to the instructions labeled with the alphanumeric codes corresponding to those entered in said settable parameters, returning said alternating succession of coded engravings and spaces coded in accordance with the previously set information coding model.

Detto programma macchina di tornitura viene caricato nel programma macchina di tornitura già impiegato da detto tornio CNC per tornire detti alberi e ruote dentate. Said turning machine program is loaded into the turning machine program already used by said CNC lathe to turn said shafts and toothed wheels.

Di modo che, con un unico ciclo di tornitura vengono torniti i pezzi grezzi e simultaneamente viene tornita detta codifica di informazioni a 360° intorno alle loro superfici circonferenziali tornite. So that, with a single turning cycle, the blanks are turned and at the same time said 360 ° information encoding around their circumferential turned surfaces is turned.

Dette informazioni codificate, tornite intorno alle superfici circonferenziali di detti alberi e ruote dentate, vengono rilevate e decodificate mediante degli strumenti ottici di visione industriale per misurazioni non a contatto disposti lungo il processo produttivo. Said coded information, turned around the circumferential surfaces of said shafts and toothed wheels, is detected and decoded by means of optical industrial vision instruments for non-contact measurements arranged along the production process.

Dette fasi verranno dettagliatamente descritte nel corso della successiva: “DESCRIZIONE DI UN ESEMPIO DI REALIZZAZIONE PREFERITA” di detto metodo di marcatura, mediante tornitura, secondo l’invenzione. These phases will be described in detail in the course of the following: "DESCRIPTION OF AN EXAMPLE OF PREFERRED REALIZATION" of said marking method, by turning, according to the invention.

Detta codifica di informazioni viene tornita a 360° intorno alle superfici circonferenziali di detti alberi e ruote dentate, pertanto è uniformemente visibile allo stesso modo in ogni punto della loro circonferenza in modo tale da poter essere agevolmente rilevata con detti strumenti ottici di visione industriale. Said information coding is turned 360 ° around the circumferential surfaces of said shafts and toothed wheels, therefore it is uniformly visible in the same way in every point of their circumference in such a way that it can be easily detected with said optical industrial vision instruments.

L’obiettivo principale della presente invenzione è quello di garantire l’immediata identificazione e tracciabilità di detti alberi e ruote dentate nonché quella dei metalli usati per la loro costruzione già durante la prima operazione del processo produttivo della loro trasformazione, ovvero la tornitura, in modo da aumentare il livello della qualità dei prodotti e l’efficienza dei processi dell’intera filiera produttiva del settore della lavorazione dei metalli superando i limiti degli attuali metodi di marcatura noti. The main objective of the present invention is to ensure the immediate identification and traceability of said shafts and toothed wheels as well as that of the metals used for their construction already during the first operation of the production process of their transformation, i.e. turning, so to increase the level of product quality and the efficiency of the processes of the entire production chain in the metalworking sector, overcoming the limits of the current known marking methods.

Molteplici sono i vantaggi che l’invenzione apporta alla tecnica nota. There are many advantages that the invention brings to the known art.

Il primo, in ordine di importanza, è quello di poter tornire, simultaneamente alla stessa fase di tornitura di detti alberi e ruote dentate, una codifica di informazioni intorno alle loro superfici circonferenziali e di farlo durante la prima operazione del processo produttivo della loro trasformazione, dove gli stessi dallo stato grezzo vengono trasformati in componenti torniti pronti per le altre fasi del processo produttivo. The first, in order of importance, is to be able to turn, simultaneously with the same turning phase of said shafts and toothed wheels, a coding of information around their circumferential surfaces and to do so during the first operation of the production process of their transformation, where the same from the raw state are transformed into turned components ready for the other phases of the production process.

Pertanto, grazie al trovato, eseguendo un unico ciclo di tornitura, detti alberi e ruote dentate vengono torniti e simultaneamente codificati in modo da essere immediatamente identificati e tracciati. Therefore, thanks to the invention, by carrying out a single turning cycle, said shafts and toothed wheels are turned and simultaneously coded so as to be immediately identified and traced.

Ancora, un ulteriore vantaggio che questa invenzione apporta è la certezza di poter valutare con esattezza il valore degli scarti e delle giacenze dei prodotti semilavorati e finiti ancora presenti in azienda al termine dell’esercizio. Still, a further advantage that this invention brings is the certainty of being able to accurately assess the value of the rejects and stocks of semi-finished and finished products still present in the company at the end of the year.

Infatti, grazie al trovato, potendosi tornire intorno alle superfici di detti alberi e ruote dentate le informazioni riguardanti i metalli usati, compreso le date di immissione di detti materiali grezzi nel ciclo produttivo di lavorazione, è possibile risalire con precisione alla data del loro acquisto valutando il loro effettivo valore economico comprensivo del costo di acquisto e quello di fabbricazione alla condizione del momento in cui viene effettuata la conta inventariale. In fact, thanks to the invention, since it is possible to turn around the surfaces of said shafts and toothed wheels the information concerning the metals used, including the dates of introduction of said raw materials in the production cycle, it is possible to trace back precisely the date of their purchase by evaluating their actual economic value including the purchase cost and the manufacturing cost at the time when the inventory count is carried out.

Un altro vantaggio, derivante dal trovato, è quello di poter monitorare la qualità delle forniture delle industrie siderurgiche dopo che le stesse sono state trasformate potendosi in ogni momento identificare i loro fornitori. Another advantage, deriving from the invention, is that of being able to monitor the quality of the supplies of the steel industries after they have been transformed, being able to identify their suppliers at any time.

Infine, l’ulteriore vantaggio che questa invenzione offre alle industrie metalmeccaniche è quella di essere praticamente a costo zero, in quanto la marcatura, mediante tornitura, di detta codifica di informazioni è eseguita con l’impiego degli stessi torni CNC utilizzati nel normale processo di produzione di detti alberi e ruote dentate e con tempi macchina pressoché invariati. Finally, the further advantage that this invention offers to the metalworking industries is that of being practically at no cost, since the marking, by turning, of said information coding is performed with the use of the same CNC lathes used in the normal process of production of said shafts and toothed wheels and with almost unchanged machine times.

Il metodo, secondo l’invenzione, è comunque agevolmente e validamente applicabile anche nella programmazione software di nuovi torni CNC e per la costruzione di nuovi tipi di componenti senza avere la necessità di dover acquistare stazioni di marcatura dedicate. The method, according to the invention, is however easily and validly applicable also in the software programming of new CNC lathes and for the construction of new types of components without having to purchase dedicated marking stations.

Quindi, grazie al metodo, secondo l’invenzione, le industrie metalmeccaniche non saranno costrette a dotarsi di stazioni di marcatura, consuntivando in tal modo un notevole risparmio di spesa rinvenibile nella consistente riduzione dei costi tecnologici e gestionali attualmente sostenuti per tracciare, seppur con effetti limitati, i loro prodotti. Therefore, thanks to the method, according to the invention, the metalworking industries will not be forced to equip themselves with marking stations, thus achieving a considerable saving in costs that can be found in the substantial reduction of the technological and management costs currently incurred to trace, albeit with effects limited, their products.

Detto metodo di marcatura, mediante tornitura, rivendicato nella presente invenzione, rispetta i requisiti di novità e inventiva risultando nuovo e non racchiuso nello stato della tecnica finora resa accessibile al pubblico differenziandosi in maniera qualificata da quanto nella stessa contenuto superando le sue normali prospettive di evoluzione in quanto alcune operazioni facenti si parte di un processo di fabbricazione noto e riproducibile da qualsiasi persona esperta del ramo, e per persona esperta del ramo si intende una persona in possesso di particolari skill della tecnica nota affine al prodotto creato, sono state combinate in modo nuovo e con altre nuove come mai finora. Said marking method, by turning, claimed in the present invention, respects the requirements of novelty and inventiveness, resulting new and not included in the state of the art so far made accessible to the public, differentiating itself in a qualified way from what is contained in the same, overcoming its normal prospects for evolution. as some operations that are part of a known manufacturing process and reproducible by any person skilled in the art, and a person skilled in the art means a person possessing particular skills of the known art similar to the product created, have been combined in a way new and with new ones like never before.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS.

La TAVOLA 1, Fig. 1, illustra la faccia superiore di un ingranaggio (10) finito di tornitura marcato con una codifica di informazioni (14) tornita a 360° intorno (11) alla sua circonferenza, comprendente una successione alternata di incisioni codificate (12) e spazi codificati (13). TABLE 1, Fig. 1, illustrates the upper face of a finished turning gear (10) marked with an information coding (14) turned 360 ° around (11) its circumference, comprising an alternating succession of coded engravings ( 12) and coded spaces (13).

La TAVOLA 1, Fig. 2, illustra la faccia inferiore (20) dello stesso ingranaggio finito di tornitura illustrato in Fig. 1, marcato con una codifica di informazioni (24) tornita a 360° intorno (21) alla sua circonferenza, comprendente una successione alternata di incisioni codificate (22) e spazi codificati (23). TABLE 1, Fig. 2, illustrates the lower face (20) of the same finished turning gear illustrated in Fig. 1, marked with an information code (24) turned 360 ° around (21) its circumference, including a alternating succession of coded engravings (22) and coded spaces (23).

La TAVOLA 2, Fig. 3, illustra la vista laterale di un albero conduttore (30) finito di tornitura marcato con una codifica di informazioni (34) tornita a 360° intorno (31) alla sua circonferenza, comprendente una successione alternata di incisioni codificate (32) e spazi codificati (33). TABLE 2, Fig. 3, illustrates the side view of a finished turning drive shaft (30) marked with an information coding (34) turned 360 ° around (31) its circumference, comprising an alternating succession of coded engravings (32) and coded spaces (33).

DESCRIZIONE DI UN ESEMPIO DI REALIZZAZIONE PREFERITA. DESCRIPTION OF AN EXAMPLE OF PREFERRED EMBODIMENT.

Scopi e vantaggi del presente metodo di marcatura, mediante tornitura, secondo l’invenzione, risulteranno chiari dalla seguente descrizione di un tipo di realizzazione preferita, ma non esclusiva, illustrata a puro titolo esemplificativo, non limitativo, eseguita sulla faccia superiore di un ingranaggio (10), così come illustrata in TAVOLA 1, Fig.1. The aims and advantages of the present method of marking, by means of turning, according to the invention, will become clear from the following description of a preferred but not exclusive type of embodiment, illustrated purely by way of non-limiting example, carried out on the upper face of a gear ( 10), as illustrated in TABLE 1, Fig. 1.

Conformemente alla suddetta tavola allegata, i cui riferimenti sono forniti in grassetto entro parentesi tonde, detto metodo di marcatura, mediante tornitura, comprende la programmazione di un programma macchina di tornitura per tornio CNC con cui tornire, simultaneamente alla stessa fase di tornitura di detto ingranaggio (10) impiegato all’interno di un cambio, una codifica di informazioni (14) a 360° intorno (11) alla superficie circonferenziale tornita della sua faccia superiore (10). In accordance with the aforementioned attached table, the references of which are provided in bold type in round brackets, said marking method, by turning, includes the programming of a CNC lathe turning machine program with which to turn, simultaneously with the same turning phase of said gear (10) employed within a gearbox, a 360 ° information encoding (14) around (11) the turned circumferential surface of its upper face (10).

Detta codifica di informazioni (14) comprende una pluralità di incisioni (12) di dimensioni variabili tornite a 360° intorno 11 alla superficie circonferenziale di detto ingranaggio 10, intercalando ad ognuna delle stesse 12 uno spazio (13) anch’esso di dimensioni variabili. Said coding of information (14) includes a plurality of incisions (12) of variable dimensions turned 360 ° around 11 the circumferential surface of said gear 10, intercalating each of the same 12 with a space (13) also of variable dimensions.

Ad ogni variabile dimensione di ognuna di dette incisioni da tornire (12) e a ogni variabile dimensione di ognuno di detti spazi (13) viene associato un codice alfanumerico secondo un predeterminato modello di codifica delle informazioni. To each variable dimension of each of said incisions to be turned (12) and to each variable dimension of each of said spaces (13) an alphanumeric code is associated according to a predetermined information coding model.

Detta codifica (14) identificherà e traccerà detto ingranaggio (10), nonchè le informazioni riguardanti la materia prima impiegata per la sua costruzione. Said coding (14) will identify and trace said gear (10), as well as the information regarding the raw material used for its construction.

Per questa realizzazione preferita, ma non limitativa, la programmazione di detto programma macchina di tornitura comprende la programmazione di una pluralità di istruzioni utili alla tornitura di ogni variabile dimensione di ognuna di dette incisioni (12) da tornire e di ogni variabile dimensione di ognuno di detti spazi (13) da intercalare ad ognuna delle stesse (12). For this preferred but non-limiting embodiment, the programming of said turning machine program includes the programming of a plurality of instructions useful for turning each variable dimension of each of said engravings (12) to be turned and of each variable dimension of each of said spaces (13) to be interspersed with each of them (12).

Dopo di che ognuna di dette istruzioni verrà etichettata con un codice alfanumerico corrispondente al codice alfanumerico precedentemente associato ad ognuna di dette incisioni (12) da tornire e ad ognuno di detti spazi (13). After which each of said instructions will be labeled with an alphanumeric code corresponding to the alphanumeric code previously associated with each of said engravings (12) to be turned and with each of said spaces (13).

Successivamente, verranno programmati dei salti condizionati di programma a dette istruzioni etichettate condizionandoli a delle condizioni logiche i cui valori sono costituiti da dei codici alfanumerici corrispondenti ai codici alfanumerici identificativi di dette istruzioni etichettate a loro volta corrispondenti a quelli precedentemente associati a dette incisioni (12) e a detti spazi (13). Subsequently, conditional program jumps will be programmed to said labeled instructions, conditioning them to logical conditions whose values consist of alphanumeric codes corresponding to the alphanumeric identification codes of said labeled instructions corresponding in turn to those previously associated with said engravings (12) and to said spaces (13).

Ancora, verranno programmati dei parametri settabili ove immettere i codici alfanumerici delle condizioni di dette condizioni logiche. Furthermore, settable parameters will be programmed where to enter the alphanumeric codes of the conditions of said logic conditions.

Pertanto, a seconda dei codici alfanumerici che verranno immessi all’interno degli anzidetti parametri settabili detto programma di tornitura eseguirà i salti condizionati di programma alle istruzioni etichettate con i codici alfanumerici coincidenti con quelli immessi in detti parametri settabili, tornendo la successione alternata di dette incisioni codificate (12) e di detti spazi codificati (13) conformemente al modello di codifica delle informazioni precedentemente impostato. Therefore, according to the alphanumeric codes that will be entered within the aforementioned settable parameters, said turning program will perform the conditioned program jumps to the instructions labeled with the alphanumeric codes coinciding with those entered in said settable parameters, returning the alternating succession of said incisions coded (12) and said coded spaces (13) in accordance with the previously set information coding model.

In questa realizzazione preferita, non limitativa, per la programmazione di detti salti condizionati di programma a dette istruzioni contrassegnate verrà utilizzato il costrutto di programmazione ISO: CASE-OF. In this preferred, non-limiting embodiment, the programming construct ISO: CASE-OF will be used for programming said conditional program jumps to said marked instructions.

Ad esempio: la sintassi che verrà utilizzata è la seguente: For example: the syntax that will be used is the following:

CASE [condizione logica] OF [val…] GOTOF [etichetta…]. CASE [logical condition] OF [val…] GOTOF [label…].

Quindi: se la condizione della condizione logica contenuta entro il costrutto CASE e OF assume, ad esempio, il [valore n], viene eseguito un salto GOTOF all’istruzione di programma etichettata come [etichetta n]. Therefore: if the condition of the logical condition contained within the CASE and OF construct assumes, for example, the [value n], a GOTOF jump is performed to the program instruction labeled as [label n].

Pertanto, a seconda dei codici alfanumerici che verranno immessi all’interno degli anzidetti parametri settabili detto programma di tornitura eseguirà i salti condizionati di programma alle istruzioni etichettate con i codici alfanumerici coincidenti con quelli immessi in detti parametri settabili, tornendo la successione alternata di incisioni codificate (12) e spazi codificati (13) conformemente al modello di codifica delle informazioni precedentemente impostato. Therefore, according to the alphanumeric codes that will be entered within the aforementioned settable parameters, said turning program will perform the conditioned program jumps to the instructions labeled with the alphanumeric codes coinciding with those entered in said settable parameters, returning the alternating succession of coded engravings (12) and coded spaces (13) in accordance with the previously set information coding pattern.

Di seguito, verrà descritto sinteticamente, a puro titolo esemplificativo, un esempio, non limitativo, delle prime due condizioni per le condizioni logiche da immettere nei primi due parametri di lavoro settabili corrispondenti ai primi due codici alfanumerici, ad esempio 3 e 5, componenti parte dell’informazione (14) da tornire a 360° intorno (11) alle superfici circonferenziali di detti ingranaggi (10), cui seguiranno due salti condizionati di programma alle due istruzioni etichettate con i codici 3 e 5 per tornire la prima incisione codificata (12) intercalando la stessa con uno spazio codificato (13) che separerà la seconda incisione che seguirà, conformemente al modello di codifica impostato. Below, a non-limiting example of the first two conditions for the logical conditions to be entered in the first two settable work parameters corresponding to the first two alphanumeric codes, for example 3 and 5, part components will be briefly described, purely by way of example. of the information (14) to be turned 360 ° around (11) the circumferential surfaces of said gears (10), which will be followed by two conditional program jumps to the two instructions labeled with codes 3 and 5 to turn the first coded engraving (12 ) by interleaving it with a coded space (13) which will separate the second incision that will follow, in accordance with the set coding model.

Per permettere al lettore la comprensione della descrizione dell’esempio seguente sono state inserite delle parentesi quadre al cui interno sono contenute le istruzioni del programma e delle parentesi graffe al cui interno sono contenute delle brevi spiegazioni. To allow the reader to understand the description of the following example, square brackets have been inserted inside which are contained the program instructions and curly brackets which contain brief explanations.

Durante la fase di finitura della tornitura degli ingranaggi (10) interessati dalla tornitura di detta codifica di informazioni (14) e dopo che gli assi X e Z si sono posizionati alla quota di inizio tornitura della stessa (14): During the finishing phase of the turning of the gears (10) involved in the turning of said information coding (14) and after the X and Z axes have positioned themselves at the starting point of the turning of the same (14):

[CASE parametro n1] [OF val 3] {se il valore della condizione immessa nel primo parametro assume il valore 3} [GOTOF etichetta 3] {salto condizionato alla istruzione con etichetta 3 corrispondente alla tornitura della prima incisione codificata (12) associata al primo codice alfanumerico le cui coordinate geometriche di movimento sono riferite alle quote [X…] [Z…] per tornire detta incisione (12)}, quindi [G01] {comando di interpolazione lineare} [ X…] {valore quota diametrale riferita alla sua (12) profondità} [Z…] {valore quota finale della larghezza del suo (12) profilo interno}, poi [G01] {comando di interpolazione lineare} [ X…] {valore diametrale di ritorno alla quota iniziale di superficie} [Z..] {valore quota finale della larghezza di detta incisione (12)}, poi [CASE parametro n2] [OF 5] {se il valore della condizione immessa nel secondo parametro assume il valore 5} [GOTOF etichetta 5] {salto condizionato alla istruzione con etichetta 5 corrispondente alla dimensione dello spazio (13) che intercala la prima incisione (12) dalla successiva e che è associata al secondo codice alfanumerico le cui istruzioni di movimento sono riferite alle quote [X…] [Z…] per la sua (13) esecuzione}, quindi [G00] {comando di avanzamento rapido} [X…] {valore diametrale di superficie} [Z…] {valore quota finale di detto spazio (13)}. [CASE parameter n1] [OF val 3] {if the value of the condition entered in the first parameter assumes the value 3} [GOTOF label 3] {conditioned jump to the instruction with label 3 corresponding to the turning of the first coded engraving (12) associated with the first alphanumeric code whose geometric coordinates of movement refer to the [X ...] [Z ...] to turn said incision (12)}, then [G01] {linear interpolation command} [X ...] {diameter value referred to the its (12) depth} [Z ...] {final height value of the width of its (12) internal profile}, then [G01] {linear interpolation command} [X ...] {diametrical value for returning to the initial surface height} [Z ..] {final dimension value of the width of said incision (12)}, then [CASE parameter n2] [OF 5] {if the value of the condition entered in the second parameter assumes the value 5} [GOTOF label 5] { conditional jump to instruction with label 5 corresponding to the size of the spa uncle (13) which intersperses the first incision (12) from the next and which is associated with the second alphanumeric code whose movement instructions refer to the [X ...] [Z ...] dimensions for its (13) execution}, therefore [ G00] {rapid advance command} [X…] {surface diameter value} [Z…] {final height value of said space (13)}.

Il programma continuerà con lo stesso modus operandi fino al termine della tornitura di detta codifica (14) intorno (11) alle superfici circonferenziali di detti ingranaggi (10). The program will continue with the same modus operandi until the end of the turning of said coding (14) around (11) to the circumferential surfaces of said gears (10).

Successivamente, detto programma machina di tornitura di detta codifica 14 viene caricato nel programma macchina di tornitura già impiegato da detto tornio CNC per la tornitura di detti ingranaggi (10). Subsequently, said turning machine program of said coding 14 is loaded into the turning machine program already used by said CNC lathe for turning said gears (10).

Pertanto, con un unico ciclo di tornitura vengono torniti gli ingranaggi grezzi e simultaneamente viene tornita la successione alternata di incisioni codificate (12) e spazi codificati (13) intorno (11) alle loro superfici circonferenziale tornite (10). Therefore, with a single turning cycle the raw gears are turned and simultaneously the alternating succession of coded engravings (12) and coded spaces (13) around (11) their circumferential turned surfaces (10) are turned.

Quindi, si entra nel nuovo programma di tornitura di detti ingranaggi (10) e di detta codifica di informazioni (14) e posizionandosi nella parte di programma dedicata alla sua (14) tornitura si immettono all’interno dei parametri settabili la sequenza dei codici alfanumerici identificativi delle informazioni da codificare secondo detto predeterminato modello di codifica, quali valori delle condizioni per le condizioni logiche per l’esecuzione dei salti condizionati di programma alle istruzioni di tornitura le cui etichette sono associate ai corrispondenti codici alfanumerici di dette incisioni (12) codificate da tornire e a detti spazi codificati (13) da intercalare alle stesse. Then, you enter the new turning program of said gears (10) and of said information coding (14) and positioning yourself in the part of the program dedicated to its turning (14) you enter the sequence of alphanumeric codes within the settable parameters identifying the information to be encoded according to said predetermined coding model, such as values of the conditions for the logical conditions for the execution of the conditioned program jumps to the turning instructions whose labels are associated with the corresponding alphanumeric codes of said engravings (12) encoded by turning and said coded spaces (13) to be inserted with them.

Completata l’immissione dei dati all’interno di detti parametri settabili e la conferma degli stessi, si esegue il ciclo di lavorazione, tornendo il pezzo grezzo e tornendo simultaneamente la codifica di informazioni (14) a 360° intorno (11) alla sua (10) superficie circonferenziale tornita, eseguendo un’unica operazione di tornitura, secondo il metodo dell’invenzione. Once the data has been entered into said settable parameters and their confirmation, the machining cycle is carried out, returning the blank and simultaneously returning the information encoding (14) at 360 ° around (11) its ( 10) circumferential surface turned, performing a single turning operation, according to the method of the invention.

Terminato il ciclo di tornitura, si preleva l’ingranaggio (10) tornito e codificato e si effettua la scansione della codifica (14) tornita a 360° intorno (11) alla sua (10) superficie circonferenziale tornita utilizzando uno strumento ottico di visione industriale per misurazioni non a contatto, il quale misura le quote delle profondità e delle larghezze delle incisioni (12) tornite, nonché le larghezze degli spazi (13) intercalati alle stesse e decodifica il significato dell’informazione convenzionalmente associata per mezzo del software di decodifica le cui istruzioni sono state programmate conformemente al modello di codifica delle informazioni precedentemente impostato. At the end of the turning cycle, the turned and coded gear (10) is removed and the coding (14) turned 360 ° around (11) its (10) turned circumferential surface is scanned using an optical machine vision instrument for non-contact measurements, which measures the depths and widths of the turned incisions (12), as well as the widths of the spaces (13) interspersed with them and decodes the meaning of the conventionally associated information by means of the decoding software whose instructions have been programmed in accordance with the previously set information coding pattern.

In un’altra realizzazione preferita, ma non limitativa, di detto metodo di marcatura, una codifica di informazioni (24) è stata tornita a 360° intorno (21) alla superficie circonferenziale tornita della faccia inferiore (20) di detto ingranaggio, così come illustrata in TAVOLA 1, Fig.2. In another preferred, but not limiting, embodiment of said marking method, an information coding (24) has been turned 360 ° around (21) the turned circumferential surface of the lower face (20) of said gear, as well as illustrated in TABLE 1, Fig. 2.

Detta codifica (24) tornita, comprende una pluralità di incisioni codificate (22), tornite a 360° intorno (21) alla sua superficie, ognuna delle quali intercalata da uno spazio (23) anch’esso codificato. Said turned coding (24) includes a plurality of coded engravings (22), turned 360 ° around (21) its surface, each of which interspersed with a space (23) also coded.

Ancora, in un’altra realizzazione preferita, ma non limitativa, di detto metodo di marcatura, una codifica di informazioni (34) è stata tornita a 360° intorno (31) alla superficie circonferenziale tornita di un albero conduttore (30) impiegato all’interno di un cambio, così come illustrato in TAVOLA 2, Fig.3. Still, in another preferred, but not limiting, embodiment of said marking method, an information coding (34) has been turned 360 ° around (31) the turned circumferential surface of a drive shaft (30) used at the inside of a gearbox, as illustrated in TABLE 2, Fig. 3.

Detta codifica (34) tornita, comprende una pluralità di incisioni codificate (32), tornite a 360° intorno (31) alla sua superficie ognuna delle quali intercalata da uno spazio (33) anch’esso codificato. Said turned coding (34) includes a plurality of coded engravings (32), turned 360 ° around (31) its surface, each of which interspersed with a space (33) also coded.

Il metodo, secondo l’invenzione, è suscettibile di modifiche e variazioni rientranti tutte nel concetto inventivo espresso nelle rivendicazioni allegate. The method, according to the invention, is susceptible of modifications and variations all falling within the inventive concept expressed in the attached claims.

Il trovato è stato descritto con particolare riferimento alle tavole allegate, utilizzate per migliorare l’intelligenza dell’invenzione e non costituiscono alcuna limitazione all’ambito di tutela rivendicato. The invention has been described with particular reference to the attached tables, used to improve the intelligence of the invention and do not constitute any limitation to the scope of protection claimed.

Claims (11)

RIVENDICAZIONI. RIVENDICAZIONI di invenzione industriale avente per titolo: Metodo di marcatura. 1. Metodo di marcatura per l’identificazione e la tracciabilità di alberi e ruote dentate impiegati nella moto propulsione e nella trasmissione del moto, nonché per l’identificazione e la tracciabilità dei metalli utilizzati per la loro costruzione, caratterizzato da una lavorazione di tornitura con cui tornire una codifica di informazioni, comprendente una pluralità di incisioni codificate, tornite a 360° intorno alle loro superfici circonferenziali, ognuna delle quali intercalata da uno spazio anch’esso codificato. Detto metodo, include la programmazione di un programma macchina di tornitura, per tornio CNC, contenente una pluralità di istruzioni utili all’esecuzione del ciclo di tornitura della successione alternata di dette incisioni codificate e di detti spazi codificati, caricando lo stesso all’interno del programma macchina di tornitura già impiegato da detto tornio CNC per tornire detti alberi e ruote dentate, di modo che con un unico ciclo di tornitura vengono torniti i pezzi grezzi e simultaneamente viene tornita detta codifica di informazioni a 360° intorno alle loro superfici circonferenziali tornite. CLAIMS. CLAIMS of industrial invention entitled: Marking method. 1. Marking method for the identification and traceability of shafts and gear wheels used in propulsion and motion transmission, as well as for the identification and traceability of the metals used for their construction, characterized by a turning process with to turn a coding of information, comprising a plurality of coded engravings, turned 360 ° around their circumferential surfaces, each of which interspersed with a space which is also coded. Said method includes the programming of a turning machine program, for CNC lathe, containing a plurality of instructions useful for executing the turning cycle of the alternating succession of said coded engravings and said coded spaces, loading the same inside the turning machine program already used by said CNC lathe to turn said shafts and toothed wheels, so that with a single turning cycle the blanks are turned and at the same time said coding of information at 360 ° around their circumferential turned surfaces is turned. 2. Metodo di marcatura secondo la rivendicazione 1, in cui dette incisioni tornite e detti spazi alle stesse intercalati sono di dimensioni variabili. 2. A marking method according to claim 1, wherein said turned engravings and said spaces interleaved therewith are of variable dimensions. 3. Metodo di marcatura secondo la rivendicazione 2, in cui ad ogni variabile dimensione di dette incisioni da tornire e ad ogni variabile dimensione di detti spazi da intercalare alle stesse viene associato un codice alfanumerico secondo un modello di codifica predeterminato. 3. Marking method according to claim 2, in which an alphanumeric code according to a predetermined coding model is associated with each variable dimension of said incisions to be turned and with each variable dimension of said spaces to be inserted therewith. 4. Metodo di marcatura secondo la rivendicazione 1, in cui la successione alternata di dette incisioni codificate e di detti spazi codificati identifica le informazioni contenute in detta codifica tornita. 4. A marking method according to claim 1, wherein the alternating succession of said coded engravings and said coded spaces identifies the information contained in said turned coding. 5. Metodo di marcatura secondo la rivendicazione 1, in cui dette istruzioni di tornitura di detto programma vengono etichettate con dei codici alfanumerici coincidenti con quelli associati alle corrispondenti incisioni da tornire e ai corrispondenti spazi da intercalare alle stesse. 5. Marking method according to claim 1, in which said turning instructions of said program are labeled with alphanumeric codes coinciding with those associated with the corresponding engravings to be turned and with the corresponding spaces to be inserted thereto. 6. Metodo di marcatura secondo la rivendicazione 5, in cui detto programma macchina di tornitura include una pluralità di salti condizionati di programma a dette istruzioni di tornitura etichettate con detti codici alfanumerici. 6. A marking method according to claim 5, wherein said turning machine program includes a plurality of conditioned program jumps to said turning instructions labeled with said alphanumeric codes. 7. Metodo di marcatura secondo la rivendicazione 6, in cui detti salti condizionati di programma a dette istruzioni di tornitura etichettate sono condizionati da una pluralità di condizioni logiche i cui valori sono costituiti da dei codici alfanumerici corrispondenti a quelli delle etichette di dette istruzioni di tornitura. 7. Marking method according to claim 6, wherein said conditioned program jumps to said labeled turning instructions are conditioned by a plurality of logical conditions whose values consist of alphanumeric codes corresponding to those of the labels of said turning instructions . 8. Metodo di marcatura secondo la rivendicazione 7, in cui detto programma macchina di tornitura include una pluralità di parametri settabili all’interno dei quali immettere i codici alfanumerici costituenti i valori di dette condizioni logiche. 8. Marking method according to claim 7, wherein said turning machine program includes a plurality of settable parameters within which to enter the alphanumeric codes constituting the values of said logical conditions. 9. Metodo di marcatura secondo le rivendicazioni 7 e 8, in cui dette condizioni logiche includono le seguenti condizioni: a seconda dei codici alfanumerici immessi all’interno di detti parametri settabili detto programma di tornitura eseguirà dei salti condizionati di programma alle istruzioni di tornitura etichettate con i codici alfanumerici corrispondenti a quelli immessi all’interno di detti parametri settabili. 9. Marking method according to claims 7 and 8, in which said logical conditions include the following conditions: according to the alphanumeric codes entered within said settable parameters, said turning program will perform conditioned program jumps to the labeled turning instructions with the alphanumeric codes corresponding to those entered within said settable parameters. 10. Metodo di marcatura secondo la rivendicazione 9, in cui a secondo dei codici alfanumerici immessi all’interno di detti parametri settabili verrà tornita la successione alternata di incisioni codificate e spazi codificati corrispondenti alle informazioni codificate da marcare. 10. Marking method according to claim 9, in which the alternating succession of coded engravings and coded spaces corresponding to the coded information to be marked will be turned according to the alphanumeric codes entered within said settable parameters. 11. Metodo di marcatura secondo la rivendicazione 10, in cui la rilevazione e decodifica di detta successione alternata di dette incisioni codificate e di detti spazi codificati è eseguita con strumenti ottici di visione industriale per misurazioni non a contatto. 11. Marking method according to claim 10, wherein the detection and decoding of said alternating succession of said coded engravings and said coded spaces is performed with optical machine vision instruments for non-contact measurements.
IT102018000003977A 2018-03-26 2018-03-26 METHOD OF MARKING IT201800003977A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102018000003977A IT201800003977A1 (en) 2018-03-26 2018-03-26 METHOD OF MARKING
PCT/IT2019/050063 WO2019186609A1 (en) 2018-03-26 2019-03-23 Marking method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102018000003977A IT201800003977A1 (en) 2018-03-26 2018-03-26 METHOD OF MARKING

Publications (1)

Publication Number Publication Date
IT201800003977A1 true IT201800003977A1 (en) 2019-09-26

Family

ID=62816909

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT102018000003977A IT201800003977A1 (en) 2018-03-26 2018-03-26 METHOD OF MARKING

Country Status (2)

Country Link
IT (1) IT201800003977A1 (en)
WO (1) WO2019186609A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4989483A (en) * 1987-06-12 1991-02-05 Lacrouts Cazenava Sarl Apparatus for putting bar codes on a thin metal strip
US20030121980A1 (en) * 1995-01-03 2003-07-03 Lemelson Jerome H. Method and apparatus for encoding and decoding bar codes with primary and secondary information and method of using such bar codes
CN104924771A (en) * 2015-07-16 2015-09-23 山东星辉数控技术研发有限公司 Automatic pasting CNC machining barcode printer
US20160042261A1 (en) * 2014-08-11 2016-02-11 Brian Kieser Structurally encoded component and method of manufacturing structurally encoded component

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4822987A (en) 1988-01-25 1989-04-18 Westinghouse Electric Corp. Method and apparatus for providing fuel rod identification to permit traceability during manufacture and use
JPH106045A (en) 1996-06-27 1998-01-13 Mitsubishi Nuclear Fuel Co Ltd Method for marking bar cord by laser beam
US8168917B2 (en) 2006-05-30 2012-05-01 Caterpillar Inc. System and method for laser-encoding information on hydraulic rods

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4989483A (en) * 1987-06-12 1991-02-05 Lacrouts Cazenava Sarl Apparatus for putting bar codes on a thin metal strip
US20030121980A1 (en) * 1995-01-03 2003-07-03 Lemelson Jerome H. Method and apparatus for encoding and decoding bar codes with primary and secondary information and method of using such bar codes
US20160042261A1 (en) * 2014-08-11 2016-02-11 Brian Kieser Structurally encoded component and method of manufacturing structurally encoded component
CN104924771A (en) * 2015-07-16 2015-09-23 山东星辉数控技术研发有限公司 Automatic pasting CNC machining barcode printer

Also Published As

Publication number Publication date
WO2019186609A1 (en) 2019-10-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10702903B2 (en) Method and apparatus for encoding data on a work piece
Cortina et al. Latest developments in industrial hybrid machine tools that combine additive and subtractive operations
EP1877118B1 (en) Method of identifying a container and/or a finished article obtained from the said container, in particular for medical use
JP6557355B2 (en) Method for producing three-dimensional shaped member
EP2715322B1 (en) Method and device for checking cracks in an airplane or gas turbine component
EP2296102B1 (en) Two-dimensional code reading device, method for reading two-dimensional code, method for managing manufacture history information about member with substantially circular shape of section perpendicular to center axis, and method for manufacturing the member by using the managing method
Slotwinski Additive manufacturing: Overview and NDE challenges
EP1890748A1 (en) Method of identifying a plurality of containers and/or finished articles obtained from the said containers
EP2624999A1 (en) Apparatus and method for working an optical lens and also an optical lens and a transporting container for optical lenses
Sun et al. Three-dimensional finite element method simulation and optimization of shrink fitting process for a large marine crankshaft
JP2022145956A (en) Method for manufacturing glass tube semi-finished product or hollow glass product made from glass tube semi-finished product with marking, and use of hollow glass product
IT201800003977A1 (en) METHOD OF MARKING
US10543566B2 (en) Method for producing an ophthalmic lens comprising a step of laser marking in order to produce permanent etchings on one surface of said ophthalmic lens
JP2017077585A (en) Automatic welding device for welding trimming die blade
Hardiman Post-processing considerations for biomedical 3D printing of polymers
EP4291962A1 (en) Method for tracing forged parts over the entire production process, in particular from the forging process, via sandblasting and heat treatment, to mechanical processing
CN107000342A (en) Casting mould for manufacturing ophthalmic lens
KR102357582B1 (en) Methods of forming a workpiece made of a naturally aging alloy
US10806550B2 (en) Apparatus and method for manufacturing dental restoration
Kumar et al. Laser-based Technologies for Sustainable Manufacturing
Serrant Hernández Design and Implementation of Laser Marking with OCR/OCV Vision Inspection System
JP6451007B2 (en) Gear manufacturing method and gear processing tool unit
IT202000014053A1 (en) SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFYING A MECHANICAL COMPONENT, IN PARTICULAR A ROLLING BEARING RING
Batwara et al. Green 3D Printing: Advancement to Sustainable Manufacturing
CN116638059A (en) Round billet length control method and device, electronic equipment and storage medium