IT201800003749A1

IT201800003749A1 - WRISTWATCH WITH BEZEL ROTATION ADJUSTMENT BUTTON

Info

Publication number: IT201800003749A1
Application number: IT102018000003749A
Authority: IT
Inventors: Alessandro Calamai
Original assignee: Dadonautica Srl
Priority date: 2018-03-19
Filing date: 2018-03-19
Publication date: 2019-09-19
Also published as: WO2019180600A1

Description

DESCRIZIONE DELL’INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

TITOLO TITLE

OROLOGIO DA POLSO CON PULSANTE DI REGOLAZIONE DELLA ROTAZIONE WRISTWATCH WITH ROTATION ADJUSTMENT BUTTON

DELLA LUNETTA OF THE BEZEL

SETTORE TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente invenzione si inserisce all’interno del settore tecnico degli orologi sportivi per uso subacqueo in particolar modo gli orologi provvisti di lunetta circolare regolabile riportante riferimenti per la misurazione temporale e meccanismo di movimentazione stagno. The present invention is part of the technical sector of sports watches for underwater use, in particular watches equipped with an adjustable circular bezel bearing references for time measurement and a watertight movement mechanism.

STATO DELL’ARTE STATE OF THE ART

Nella pratica di immersione subacquea è fondamentale la conoscenza costante delle autonomie respiratorie garantite dalle fonti di ossigeno presenti ovvero la capacità delle bombole. L’autonomia garantita da tali fonti è quantificabile temporalmente e quindi può essere gestita con il supporto di adeguate strumentazioni di visione del tempo trascorso e residuo di immersione. In the practice of scuba diving, the constant knowledge of the respiratory autonomy guaranteed by the oxygen sources present, or the capacity of the cylinders, is fundamental. The autonomy guaranteed by these sources can be quantified in time and therefore can be managed with the support of adequate instruments for viewing the time spent and residual immersion.

Uno degli strumenti più utilizzati e preziosi in questo caso è l’orologio, del tipo da polso, fornito di ovvie caratteristiche di impermeabilità a diverse atmosfere (a seconda del tipo e dell’utilizzo). L’orologio subacqueo permette la visione diretta ed immediata del tempo trascorso in immersione e, grazie alla presenza di una lunetta circolare regolabile manualmente provvista di riferimenti, garantisce anche la visione dell’autonomia residua. Tale caratteristica necessita, ovviamente, dell’impostazione manuale da parte dell’utente che, preventivamente all’immersione, regola la lunetta portandola in rotazione fino ad allinearne opportunamente i riferimenti mobili con quelli fissi. One of the most used and precious tools in this case is the watch, of the wrist type, equipped with obvious characteristics of impermeability to different atmospheres (depending on the type and use). The diving watch allows direct and immediate viewing of the time spent diving and, thanks to the presence of a manually adjustable circular bezel with references, it also guarantees the view of the remaining autonomy. This feature obviously requires manual setting by the user who, prior to immersion, adjusts the bezel by rotating it until the mobile references are appropriately aligned with the fixed ones.

Durante l’immersione è fondamentale che la lunetta non subisca interferenze o variazioni di regolazione soprattutto di tipo accidentale dal momento che un’eventuale modifica in senso maggiore del tempo residuo d’immersione comporterebbe un fatale prolungamento ben oltre i limiti di capacità garantiti dalle fonti di ossigeno. During the dive it is essential that the bezel does not undergo interference or adjustment variations, especially accidental, since any modification in a greater sense of the residual dive time would result in a fatal extension well beyond the capacity limits guaranteed by the sources of oxygen.

Per questo motivo esistono sistemi di blocco della rotazione accidentale della lunetta che impediscono alla stessa di ruotare in un senso (aumentando il riferimento del tempo) ma non impediscono alla stessa di ruotare nel verso opposto (diminuendo il riferimento del tempo). In questo modo, cautelativamente, è impedita l’eventualità fatalmente peggiore ma non è impedita la modifica accidentale in senso generale. For this reason there are systems for blocking the accidental rotation of the bezel that prevent it from rotating in one direction (increasing the time reference) but do not prevent it from rotating in the opposite direction (decreasing the time reference). In this way, as a precaution, the fatally worst eventuality is prevented but accidental modification in a general sense is not prevented.

Esistono già in letteratura tecnica ed in commercio strumenti e dispositivi in grado di gestire la rotazione della lunetta bloccandola e sbloccandola manualmente dall’esterno su richiesta. There are already in technical literature and on the market tools and devices capable of managing the rotation of the bezel by locking and unlocking it manually from the outside on request.

Il documento brevettuale n. US6200019 protegge un dispositivo di blocco della rotazione della lunetta che permette la contestuale tenuta stagna della cassa a cui si accoppia. Tale dispositivo è adatto a imporre il blocco della rotazione della lunetta tramite organi di ingranamento che vanno ad accoppiarsi alla zigrinatura esterna della lunetta per mezzo della chiusura manuale di una leva presente sul profilo esterno del dispositivo. Alternativamente è possibile sbloccare la rotazione della lunetta sollevando la leva. The patent document n. US6200019 protects a device for locking the rotation of the bezel which allows the simultaneous watertightness of the case to which it is coupled. This device is suitable for imposing the locking of the rotation of the bezel by means of meshing members which are coupled to the external knurling of the bezel by means of the manual closing of a lever present on the external profile of the device. Alternatively, it is possible to unlock the rotation of the bezel by lifting the lever.

Il documento brevettuale n. US3512353 protegge un organo di blocco in grado di serrare la rotazione della lunetta tramite la pressione esercitata esternamente sulla stessa per mezzo di un pulsante ruotante. Tale pulsante è in grado di unirsi stabilmente all’orologio per mezzo di una vite adatta ad accoppiarsi ad una filettatura presente all’interno di un foro sul profilo esterno dell’orologio. L’accoppiamento porta la testa del pulsante in battuta contro la zigrinatura della lunetta, bloccandola. The patent document n. US3512353 protects a locking member capable of locking the rotation of the bezel by externally exerting pressure on it by means of a rotating button. This button is able to stably join the clock by means of a screw suitable for coupling to a thread inside a hole on the external profile of the clock. The coupling brings the head of the button against the knurling of the bezel, locking it.

Entrambi i sopra descritti documenti brevettali proteggono dispositivi e strumenti in grado di bloccare, anche da esterno, la lunetta dell’orologio ma non ne permettono la regolazione. E’ infatti molto comoda e importante la possibilità di poter gestire completamente la lunetta (movimentazione e blocco) direttamente per mezzo di un pulsante o una corona esterna adatta a fissarsi all’orologio stesso. In questo modo sarebbe notevolmente ridotta la superficie di incidenza accidentale ed è quindi inoltre preferibile che la regolazione del meccanismo di rotazione della lunetta possa avvenire solamente previo meccanismo di “sblocco” della stessa. Ovvero, sarebbe opportuno che vi fosse una modalità di regolazione della lunetta, esterna alla stessa, che la mantenga rigidamente bloccata fino all’inserimento del comando di sblocco da parte dell’utente, rendendone con ciò possibile la regolazione. Both of the above-described patent documents protect devices and tools that can block the bezel of the watch, even from outside, but do not allow its adjustment. In fact, it is very convenient and important to be able to completely manage the bezel (movement and lock) directly by means of a button or an external crown suitable for attaching to the watch itself. In this way the surface of accidental incidence would be considerably reduced and it is therefore preferable that the adjustment of the rotation mechanism of the bezel can only take place after the "release" mechanism of the same. That is, it would be advisable for there to be an adjustment mode of the bezel, external to the same, which keeps it rigidly locked until the user inserts the release command, thereby making it possible to adjust it.

SINTESI DELL’INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

Uno scopo della presente invenzione è quindi quello di proporre un orologio provvisto di adeguati accorgimenti tecnici che possano ovviare alle sconvenienze della tecnica nota sopra esposte. An object of the present invention is therefore that of proposing a watch provided with adequate technical devices which can obviate the drawbacks of the prior art described above.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di proporre un orologio che possa permettere la regolazione manuale della lunetta per mezzo di una corona esterna alla lunetta stessa. Another object of the present invention is to propose a watch that can allow manual adjustment of the bezel by means of a crown outside the bezel itself.

Altro scopo della presente invenzione è quello di proporre un orologio che possa permettere il blocco manuale della lunetta per mezzo di una corona esterna alla lunetta stessa. Another object of the present invention is to propose a watch which can allow manual locking of the bezel by means of a crown external to the bezel itself.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di proporre un orologio che possa permettere la regolazione manuale della lunetta senza interferire con il movimento interno. A further object of the present invention is to propose a watch which can allow manual adjustment of the bezel without interfering with the internal movement.

Convenzionalmente, un orologio da polso del tipo comprende una cassa comprendente una carrure prevista per contenere al suo interno un movimento, una lunetta girevolmente accoppiata a detta carrure ed un fondello, almeno un pulsante di regolazione comprendente una porzione di testa protendentesi radialmente dalla carrure e un relativo perno impegnato nella carrure, in cui il suddetto almeno un pulsante è selettivamente spostabile tra una posizione inserita in cui è avvitato alla carrure e ne è così impedita l’estrazione ed una posizione estratta in cui il pulsante di regolazione è liberamente girevole intorno al proprio asse. Conventionally, a wristwatch of the type comprises a case comprising a middle case designed to contain a movement inside it, a bezel rotatably coupled to said middle case and a back, at least one adjustment button comprising a head portion extending radially from the middle case and a relative pin engaged in the carrure, in which the aforementioned at least one button can be selectively displaced between an inserted position in which it is screwed to the carrure and thus prevented its extraction and an extracted position in which the adjustment button is freely rotatable around its own axis.

Secondo la presente invenzione, gli scopi sopra esposti sono raggiunti grazie al fatto che un orologio come sopra delineato comprende ulteriormente una ruota dentata montata coassiale e scorrevole intorno al perno del pulsante di regolazione, una porzione dentata integrale alla superficie inferiore della lunetta, con la porzione dentata disposta per ingranare con la ruota dentata in modo tale che la rotazione della ruota dentata provochi la rotazione della lunetta, un elemento di freno disposto per tenere selettivamente frenata la ruota dentata, ed in cui quando il pulsante di regolazione si trova nella posizione estratta il relativo perno interagisce con la ruota dentata in modo che la rotazione del perno porta in rotazione la ruota dentata, ed inoltre l’elemento di freno è disimpegnato dalla ruota dentata consentendone la rotazione; mentre quando il pulsante di regolazione si trova in detta posizione inserita il relativo perno è svincolato dalla ruota dentata in modo che la rotazione del perno non provochi alcuna rotazione della ruota dentata, ed inoltre l’elemento di freno interagisce con la ruota dentata impedendone la rotazione. According to the present invention, the objects set out above are achieved thanks to the fact that a watch as outlined above further comprises a toothed wheel mounted coaxially and sliding around the pin of the adjustment button, a toothed portion integral with the lower surface of the bezel, with the portion toothed wheel arranged to mesh with the toothed wheel so that rotation of the toothed wheel causes rotation of the bezel, a brake element arranged to selectively brake the toothed wheel, and in which when the adjustment button is in the extracted position the relative pin interacts with the toothed wheel so that the rotation of the pin causes the toothed wheel to rotate, and furthermore the brake element is disengaged from the toothed wheel allowing it to rotate; while when the adjustment button is in said inserted position, the relative pin is released from the toothed wheel so that the rotation of the pin does not cause any rotation of the toothed wheel, and furthermore the brake element interacts with the toothed wheel preventing its rotation .

In un orologio come sopra delineato il pulsante di regolazione quando si trova nella posizione estratta consente di regolare precisamente la posizione angolare della lunetta, mentre quando si trova nella posizione inserita e bloccata impedisce rotazioni volontarie o accidentali della lunetta. In a watch as outlined above, the adjustment button when in the extended position allows you to precisely adjust the angular position of the bezel, while when it is in the inserted and locked position it prevents voluntary or accidental rotation of the bezel.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi di un orologio secondo la presente invenzione sono espressi nella rivendicazioni dipendenti. Further characteristics and advantages of a watch according to the present invention are expressed in the dependent claims.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Questi ed altri vantaggi e caratteristiche associate all’orologio della presente invenzione, risulteranno peraltro più facilmente comprensibili mediante l’illustrazione di un esempio realizzativo, non limitativo, come di seguito descritto con l’ausilio delle tavole di disegno allegate, nelle quali: These and other advantages and characteristics associated with the clock of the present invention, will however be more easily understood by the illustration of a non-limiting example, as described below with the aid of the attached drawing tables, in which:

La Fig.1 mostra una vista frontale di un orologio secondo la presente invenzione, La Fig.2 mostra una vista laterale dell’orologio di Fig. 1, Fig.1 shows a front view of a clock according to the present invention, Fig.2 shows a side view of the clock of Fig. 1,

La Fig.3 mostra una vista in sezione dell’orologio di Fig.1 eseguita lungo la linea E-E, La Fig. 4 mostra una porzione di dettaglio della vista di Fig. 1 in cui è visibile un pulsante di regolazione, Fig. 3 shows a sectional view of the clock of Fig. 1 performed along the E-E line, Fig. 4 shows a detail portion of the view of Fig. 1 in which an adjustment button is visible,

La Fig. 5 mostra una vista in sezione eseguita lungo la linea D-D di Fig. 4 con il pulsante di regolazione in una prima configurazione operativa, Fig. 5 shows a sectional view taken along the line D-D of Fig. 4 with the adjustment button in a first operating configuration,

La Fig. 6 mostra la vista di Fig. 5 con il pulsante di regolazione in una seconda configurazione operativa, Fig. 6 shows the view of Fig. 5 with the adjustment button in a second operating configuration,

La Fig.7 mostra una vista in esploso delle viste in sezione delle Figg.5 e 6. Fig.7 shows an exploded view of the sectional views of Figs. 5 and 6.

DESCRIZIONE DELLE FORME REALIZZATIVE PREFERITE DESCRIPTION OF THE PREFERRED MANUFACTURING FORMS

Con riferimento alle Figg. da 1 a 3 un orologio, O, secondo l’invenzione, comprende una cassa, A, formata da una elemento principale di carrure, C, un elemento superiore di carrure, CS, associato superiormente all’elemento principale di carrure C, un fondello, F, ed una lunetta, L, girevolmente associata all’elemento superiore di carrure CS. L’orologio O comprende inoltre un pulsante di regolazione, 1, disposto lateralmente lungo il profilo esterno dell’elemento principale di carrure C, così come ulteriori pulsanti, P, disposti in corrispondenza di altre posizioni angolari lungo il profilo esterno della carrure C. With reference to Figs. 1 to 3 a watch, O, according to the invention, comprises a case, A, formed by a main element of carrure, C, an upper element of carrure, CS, associated at the top with the main element of carrure C, a back , F, and a bezel, L, rotatably associated with the upper element of carrure CS. The clock O also includes an adjustment button, 1, placed laterally along the external profile of the main element of carrure C, as well as additional buttons, P, arranged at other angular positions along the external profile of the carrure C.

Con riferimento alle Figg. da 4 a 7 il pulsante di regolazione 1 comprende una porzione di testa, 11, sporgente radialmente dalla cassa A e conformata per essere impugnata per azionare il pulsante di regolazione 1 stesso, ed un perno, 10, solidale alla porzione di testa 11 e proteso nella cassa A per trasmettere l’azione di comando impressa alla porzione di testa 11. With reference to Figs. from 4 to 7, the adjustment button 1 comprises a head portion, 11, protruding radially from the casing A and shaped to be gripped to operate the adjustment button 1 itself, and a pin, 10, integral with the head portion 11 and protruding in the case A to transmit the command action impressed on the head portion 11.

Il pulsante di regolazione 1 è associato alla cassa A in corrispondenza di un alloggiamento per pulsante, 2, ricavato nella superficie perimetrale esterna dell’elemento principale di carrure C. Un primo elemento elastico, 15, coassiale al perno 10, agisce in compressione tra la porzione principale di carrure C ed il perno 10 per spingere il perno 10 verso la posizione estratta. Più specificamente, il primo elemento elastico 15 è compresso tra una sezione di fondo cilindrica, 21, dell’alloggiamento per pulsante 2 e una porzione di coda, 101, del perno 10 stesso. La porzione di coda 101 presenta una estremità concava, 102, rivolta verso il fondo dell’alloggiamento 2 in modo da accogliere all’interno della stessa un’estremità del primo elemento elastico 15. The adjustment button 1 is associated with the case A in correspondence with a housing for the button, 2, obtained in the external perimeter surface of the main element of carrure C. A first elastic element, 15, coaxial to the pin 10, acts in compression between the main portion of carriages C and the pin 10 for pushing the pin 10 towards the extracted position. More specifically, the first elastic element 15 is compressed between a cylindrical bottom section, 21, of the housing for button 2 and a tail portion, 101, of the pin 10 itself. The tail portion 101 has a concave end, 102, facing the bottom of the housing 2 so as to accommodate an end of the first elastic element 15 inside it.

Nell’alloggiamento per pulsante 2 è alloggiata anche una ruota dentata, 12, montata in intorno al perno 10 in modalità scorrevole cosicché la ruota dentata 12 è mantenuta in posizione assiale fissa mentre il perno 10 può scorrere rispetto ad essa nel passaggio da una posizione inserita (Fig. 5) ad una posizione estratta (Fig. 6), e viceversa, del pulsante di regolazione 1. In corrispondenza di un foro centrale, 121 per il passaggio del perno 10, la ruota dentata 12 è provvista di elementi di trasmissione del moto rotatorio della ruota, 32, ed il perno 10 è provvisto di elementi di trasmissione del moto rotatorio del perno, 33, in corrispondenza di un estremità di coda, 101, la quale presenta un diametro esterno maggiorato rispetto al diametro della porzione centrale del perno adatta a scorrere nel foro centrale della ruota dentata 12. L’elemento di trasmissione del moto rotatorio della ruota 32 e l’elemento di trasmissione del moto rotatorio del perno 33 sono vantaggiosamente superfici cilindriche zigrinate o millerighe complementari tra loro. Quando il pulsante di regolazione si trova nella suddetta posizione estratta gli elementi di trasmissione del moto rotatorio del perno 33 interagiscono con gli elementi di trasmissione del moto rotatorio della ruota dentata 32, cosicché una rotazione del pulsante di regolazione 1 causa una medesima rotazione della ruota dentata 12, mentre quando il pulsante di regolazione si trova nella suddetta posizione inserita gli elementi di trasmissione del moto rotatorio del perno 33 sono disimpegnati dagli elementi di trasmissione del moto rotatorio della ruota dentata 12 cosicché una rotazione del pulsante di regolazione 1 non provoca alcuna rotazione della ruota dentata 12. Also housed in the housing for button 2 is a toothed wheel, 12, mounted around the pin 10 in sliding mode so that the toothed wheel 12 is kept in a fixed axial position while the pin 10 can slide relative to it when passing from an inserted position. (Fig. 5) to an extracted position (Fig. 6), and vice versa, of the adjustment button 1. In correspondence with a central hole, 121 for the passage of the pin 10, the toothed wheel 12 is provided with transmission elements of the rotational motion of the wheel, 32, and the pin 10 is provided with elements for transmitting the rotational motion of the pin, 33, in correspondence with a tail end, 101, which has an external diameter greater than the diameter of the central portion of the pin suitable to slide in the central hole of the toothed wheel 12. The element for transmitting the rotary motion of the wheel 32 and the element for transmitting the rotary motion of the pin 33 are advantageously surfaces cylindrical knurled or ribbed complementary to each other. When the adjustment button is in the aforementioned extracted position, the elements for transmitting the rotary motion of the pin 33 interact with the elements for transmitting the rotary motion of the toothed wheel 32, so that a rotation of the adjustment button 1 causes the same rotation of the toothed wheel 12, while when the adjustment button is in the aforementioned inserted position, the elements for transmitting the rotary motion of the pin 33 are disengaged from the elements for transmitting the rotary motion of the toothed wheel 12 so that a rotation of the adjustment button 1 does not cause any rotation of the toothed wheel 12.

L’elemento superiore di carrure CS è predisposto per ricevere superiormente in accoppiamento girevole la lunetta L la cui rimozione verso l’alto è impedita dalla presenza di una pluralità di elementi a vite periferici, VL, radialmente disposti solidali alla lunetta stessa e che impegnano una scanalatura periferica anulare, S, dell’elemento superiore di carrure CS, secondo modalità tra l’altro convenzionali. L’elemento superiore di carrure CS presenta inoltre un recesso anulare, 38, nella propria superficie superiore all’interno del quale si inserisce una porzione anulare dentata, 13, coassiale e solidale alla lunetta L e protendentesi dalla superficie inferiore di quest’ultima. Nella porzione angolare occupata dal pulsante di regolazione 1 l’elemento superiore di carrure CS presenta in corrispondenza del recesso anulare 38 un apertura, 39, attraversata dalla ruota dentata 12, la quale ha una dentatura periferica, 31, disposta per ingranare con la porzione anulare dentata 13. La porzione anulare dentata 13 ha una dentatura conica complementare alla dentatura periferica 31, anch’essa conica, della ruota dentata 12 e con la quale ingrana trasmettendo il moto rotatorio dalla ruota dentata 12 alla lunetta L. The upper element of carrure CS is arranged to receive the bezel L in a rotatable coupling at the top, the removal of which towards the top is prevented by the presence of a plurality of peripheral screw elements, VL, radially arranged integral with the bezel itself and which engage a annular peripheral groove, S, of the upper element of CS carrure, according to conventional methods, among other things. The upper element of CS carrure also has an annular recess, 38, in its upper surface within which a toothed annular portion is inserted, 13, coaxial and integral with the bezel L and protruding from the lower surface of the latter. In the angular portion occupied by the adjustment button 1 the upper element of carriages CS has an opening, 39, crossed by the toothed wheel 12, which has a peripheral toothing, 31, arranged to mesh with the annular portion toothed 13. The toothed annular portion 13 has a conical toothing complementary to the peripheral toothing 31, also conical, of the toothed wheel 12 and with which it meshes by transmitting the rotary motion from the toothed wheel 12 to the bezel L.

Il pulsante di regolazione 1 è mantenuto assialmente in posizione da una placchetta di fissaggio, 17, provvista di un foro passante calibrato, 171, il quale permette il passaggio del perno 10. La placchetta di fissaggio 17 chiude l’alloggiamento per pulsante 2 ed è resa solidale all’elemento principale di carrure C per mezzo di viti, V (visibili in Fig. 2). La placchetta di fissaggio 17 presenta sul lato esterno una protuberanza cilindrica, 172, coassiale al foro 171, la quale è esternamente filettata in modo che ad essa può impegnarsi tramite una corrispondente filettatura femmina, 111, la porzione di testa 11, per vincolare stabilmente il pulsante di regolazione 1 nella posizione inserita. The adjustment button 1 is kept axially in position by a fixing plate, 17, provided with a calibrated through hole, 171, which allows the passage of the pin 10. The fixing plate 17 closes the housing for the button 2 and is made integral with the main element of carrure C by means of screws, V (visible in Fig. 2). The fixing plate 17 has on the external side a cylindrical protuberance, 172, coaxial to the hole 171, which is externally threaded so that it can engage the head portion 11 through a corresponding female thread, 111, to stably constrain the adjustment button 1 in the engaged position.

Un elemento di freno, 14, adatto a impedire il movimento della ruota dentata 12 comprende un manicotto coassiale al perno 10 montato in modalità scorrevole intorno ad esso cosicché è mobile tra una posizione frenante corrispondente alla posizione inserita del pulsante di regolazione 1 in cui si trova in battuta contro la ruota dentata 12 esercitando un’azione frenante sulla stessa, ed una posizione di rilascio in cui non è in contatto con la ruota dentata 12 e va in battuta contro la placchetta di fissaggio 17, e più specificamente contro uno spallamento, 173 del relativo foro 171. La porzione dell’elemento di freno 14 che va in battuta contro la superficie rivolta verso l’esterno della ruota dentata 12 ha proprietà meccaniche tali da consentire il blocco della rotazione della stessa ruota dentata 12. Vantaggiosamente le suddette proprietà meccaniche sono ottenute per mezzo di un materiale ad alto coefficiente di attrito con il quale è realizzata o rivestita la porzione dell’elemento di freno 14 disposta per entrate in contatto con la ruota dentata 12. A brake element, 14, suitable for preventing the movement of the toothed wheel 12 comprises a sleeve coaxial to the pin 10 mounted in a sliding manner around it so that it is movable between a braking position corresponding to the inserted position of the adjustment button 1 in which it is located. against the toothed wheel 12, exerting a braking action thereon, and a release position in which it is not in contact with the toothed wheel 12 and abuts against the fixing plate 17, and more specifically against a shoulder, 173 of the related hole 171. The portion of the brake element 14 which abuts against the surface facing outwards of the toothed wheel 12 has mechanical properties such as to allow the rotation of the toothed wheel 12 to be blocked. Advantageously, the aforementioned mechanical properties are obtained by means of a material with a high coefficient of friction with which the portion of the element d is made or coated the brake 14 arranged to come into contact with the toothed wheel 12.

Un secondo elemento elastico, 16, agisce in compressione tra la ruota dentata 12 e l’elemento di freno 14, ed disposto per esercitare una spinta tendente ad allontanare e quindi disimpegnare l’elemento di freno 14 dalla ruota dentata 12 mandandolo in battuta contro la placchetta di fissaggio 17. Quando il pulsante di regolazione 1 si trova nella posizione inserita un elemento di spinta, 112, ad esso solidale preme contro l’elemento di freno 14 vincendo la spinta del secondo elemento elastico 16 e mantenendo l’elemento di freno premuto contro la ruota dentata 12. A second elastic element, 16, acts in compression between the toothed wheel 12 and the brake element 14, and is arranged to exert a thrust tending to move away and therefore disengage the brake element 14 from the toothed wheel 12 sending it abut against the fixing plate 17. When the adjustment button 1 is in the inserted position, a thrust element 112, integral with it, presses against the brake element 14, overcoming the thrust of the second elastic element 16 and keeping the brake element pressed against the toothed wheel 12.

Dalla descrizione sopra data di una forma realizzativa preferita risulta facilmente desumibile il funzionamento di un pulsante di regolazione del movimento della lunetta in un orologio secondo l’invenzione. From the above description of a preferred embodiment it is easy to deduce the operation of a button for adjusting the movement of the bezel in a watch according to the invention.

Quando il pulsante di regolazione 1 si trova nella posizione estratta (Fig. 6) il perno 10 è spinto dal primo elemento elastico 15 a rimanere in battuta contro la ruota dentata 12 con i rispettivi organi di trasmissione del moto rotatorio 32 e 33 impegnati in modo che la rotazione del perno 10 porta in rotazione la ruota dentata 12, e questa tramite l’accoppiamento con la porzione dentata 13 porta in rotazione la lunetta L, regolandone la posizione angolare. Contemporaneamente, nella posizione estratta l’elemento di freno 14 è disimpegnato dalla ruota dentata 12 consentendone la rotazione, grazie all’azione del secondo elemento elastico 16 che tende ad allontanarlo dalla ruota dentata 12 mantenendolo in battuta contro la placchetta di fissaggio 17. When the adjustment button 1 is in the extracted position (Fig. 6), the pin 10 is pushed by the first elastic element 15 to rest against the toothed wheel 12 with the respective rotary motion transmission members 32 and 33 engaged in a that the rotation of the pin 10 causes the toothed wheel 12 to rotate, and this, by means of the coupling with the toothed portion 13, causes the steady rest L to rotate, adjusting its angular position. At the same time, in the extracted position the brake element 14 is disengaged from the toothed wheel 12 allowing it to rotate, thanks to the action of the second elastic element 16 which tends to move it away from the toothed wheel 12 keeping it abut against the fixing plate 17.

Il passaggio dalla posizione estratta alla posizione inserita avviene convenzionalmente esercitando una spinta manuale sulla porzione di testa 11 dello stesso e quindi avvitando quest’ultima alla placchetta di fissaggio 17 per mezzo della filettatura femmina 111 che si avvita sulla protuberanza cilindrica 172. The transition from the extracted position to the inserted position occurs conventionally by exerting a manual push on the head portion 11 of the same and then screwing the latter to the fixing plate 17 by means of the female thread 111 which screws onto the cylindrical protuberance 172.

Nella posizione inserita del pulsante di regolazione 1, la quale è una posizione stabile grazie al collegamento a vite tra la porzione di testa 11 e la placchetta di fissaggio 17, il perno 10 è svincolato dalla ruota dentata 12 in modo che la rotazione del perno 10 non provoca alcuna rotazione della ruota dentata 12. Contemporaneamente, l’elemento di freno 14 interagisce con la ruota dentata 12 impedendone la rotazione in quanto l’elemento di spinta 112 preme contro l’elemento di freno 14 vincendo la spinta del secondo elemento elastico 16 e mantenendo l’elemento di freno 14 premuto contro la ruota dentata 12 ad esercitare un’azione frenante. Nonostante nella posizione inserita la rotazione della lunetta L non sia vincolata alla rotazione del pulsante di regolazione 1, una rotazione manuale e/o involontaria della lunetta L è impedita dall’azione dell’elemento di freno 14. In the inserted position of the adjustment button 1, which is a stable position thanks to the screw connection between the head portion 11 and the fixing plate 17, the pin 10 is released from the toothed wheel 12 so that the rotation of the pin 10 does not cause any rotation of the toothed wheel 12. At the same time, the brake element 14 interacts with the toothed wheel 12 preventing its rotation since the thrust element 112 presses against the brake element 14, overcoming the thrust of the second elastic element 16 and keeping the brake element 14 pressed against the toothed wheel 12 to exert a braking action. Although in the inserted position the rotation of the bezel L is not bound to the rotation of the adjustment button 1, a manual and / or involuntary rotation of the bezel L is prevented by the action of the brake element 14.

L’orologio dal polso sopra descritto è particolarmente indicato per le attività subacquee o in generale qualunque attività in cui sia fondamentale poter fare affidamento sull’informazione deducibile dalla posizione angolare della lunetta. Infatti, nell’orologio dell’invenzione la posizione della lunetta è regolabile in modo estremamente accurato ruotando il pulsante di regolazione dopo che questo è stato portato nella posizione estratta. Inoltre, dopo che è stata eseguita la regolazione della posizione della lunetta, riportando lo stesso pulsante di regolazione nella posizione inserita e bloccata alla cassa dell’orologio si ottiene un blocco della lunetta grazie all’azione dell’elemento di freno. In questa configurazione la rotazione della lunetta, sia essa volontaria o accidentale, è efficacemente impedita. The wristwatch described above is particularly suitable for underwater activities or in general any activity in which it is essential to be able to rely on the information deducible from the angular position of the bezel. In fact, in the watch of the invention the position of the bezel can be adjusted extremely accurately by turning the adjustment button after it has been brought into the extracted position. In addition, after the bezel position has been adjusted, returning the same adjustment button to the position inserted and locked to the watch case, the bezel is locked thanks to the action of the brake element. In this configuration, rotation of the bezel, whether voluntary or accidental, is effectively prevented.

Inoltre, il meccanismo di attuazione e blocco della lunetta per mezzo del pulsante di regolazione è estremamente affidabile e preciso grazie alla robustezza e semplicità costruttiva dei suoi elementi costitutivi. Furthermore, the mechanism for activating and locking the bezel by means of the adjustment button is extremely reliable and precise thanks to the robustness and simplicity of construction of its constituent elements.

La forma realizzativa sopra descritta e rappresentata nelle tavole di disegno allegate è esclusivamente esemplificativa in quanto i vari componenti dell’orologio possono certamente essere modificati per ragioni pratico applicative in modalità che sono alla portata di un tecnico del settore senza che ciò implichi un’attività inventiva. The embodiment described above and represented in the attached drawing tables is purely illustrative as the various components of the watch can certainly be modified for practical application reasons in ways that are within the reach of a technician in the field without this implying an inventive step. .

Varianti o diverse forme di realizzazione di un orologio dal polso secondo la presente invenzione possono certamente essere previste senza che ciò pregiudichi i vantaggi ad esso associati e senza uscire dall’ambito di protezione previsto dalle rivendicazioni che seguono. Variants or different embodiments of a wristwatch according to the present invention can certainly be provided without affecting the advantages associated with it and without departing from the scope of protection provided by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Wrist watch (O) of the type comprising - a case (A) comprising a middle case designed to contain inside it a movement, a bezel (L) rotatably coupled to said middle case and a caseback (F), - at least one adjustment button (1) comprising a head portion (11) extending radially from said carrure and a relative pin (10) engaged in said carrure, said at least one button (1) being selectively movable between an inserted position in which is screwed to said carrure and is thus prevented from being extracted and an extracted position in which said adjustment button (1) is freely rotatable around its own axis, characterized in that it comprises - a toothed wheel (12) mounted coaxially and sliding around said pin (10), - a toothed portion (13) integral with the lower surface of the bezel (L), said toothed portion (13) being arranged to mesh with said toothed wheel (12) in such a way that the rotation of said toothed wheel (12) causes rotation of said lunette (L), - a brake element (14) of said toothed wheel (14), wherein when said adjustment button (1) is in said extracted position: said pin (10) interacts with said toothed wheel (12) with respective rotational motion transmission members (32, 33) engaged together so that the rotation of said pin (10) causes said toothed wheel (12) to rotate, And said brake element (14) is disengaged from said toothed wheel (12) allowing its rotation; whereas when said adjustment button (1) is in said inserted position: said pin (10) is released from said toothed wheel (12) so that the rotation of said pin (10) does not cause any rotation of said toothed wheel ( 12), and said brake element (14) interacts with said toothed wheel (12) preventing its rotation.

2. Wrist watch (O) according to the preceding claim characterized in that said middle case comprises: a main element of carrure (C) intended to house said movement and in which said housing for button (2) is provided, and an upper element of carrure (CS) associated at the top to said main element of carrure (C), designed to house a dial and a protective glass of said watch (O) and to which said bezel (L) is associated at the top in a rotating manner , said casing (A) comprising an external fixing plate (17) and removably integral with said main element of carrure (C) in correspondence with said housing for button (2), said fixing plate (17) being provided with a through hole (171) suitable for allowing the passage of the pin (10) of said adjustment button (1), a cylindrical protuberance (172) externally threaded coaxial to said through hole (171) on which a corresponding thread (111) of said head portion (11) can engage in order to be stably fixed to said fixing plate (17) in said inserted position of said adjustment button (1).

3. Wrist watch (O) according to claim 1 characterized in that said adjustment button (1) is housed in a housing for button (2) consisting of a recess in the external surface of said main element of carrure (C) not communicating with the internal housing space of said movement.

4. Wristwatch (O) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first elastic element (15) acting in compression between said main portion of carrure (C) and said pin (10) to exert a thrust tending to move said adjustment button (1) towards said extracted position.

5. Wristwatch (O) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a second elastic element (16) acting in compression between said toothed wheel (12) and said brake element (14), said second elastic element (16) ) being arranged to exert a thrust tending to move away and therefore disengage said brake element (14) from said toothed wheel (12).

Wristwatch (O) according to one of the preceding claims characterized in that said brake element (14) comprises a sleeve coaxial to said pin (10) mounted in a sliding manner around it.

7. Wristwatch (O) according to one of the preceding claims characterized in that said toothed wheel (12) and said toothed portion (13) of said bezel (L) are mounted with an axis perpendicular to each other, both provided with conical teeth between their complementaries suitable for allowing the transmission of the motion of said toothed wheel (12) to said steady rest (L).

8. Wrist watch according to one of the preceding claims, characterized in that said motion transmission members (33) of said pin (10) comprise knurled or ribbed cylindrical surfaces suitable for engaging with corresponding transmission members of the known element (33) of said toothed wheel (12).

Wristwatch (O) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one braking surface of said brake element (14) is made of a material with a high friction coefficient, said braking surface being pressed against said toothed wheel (12) thus preventing its rotation when said adjustment button (1) is in said inserted position.