IT201800003597A1

IT201800003597A1 - MOTORIZED LAMP

Info

Publication number: IT201800003597A1
Application number: IT102018000003597A
Authority: IT
Inventors: Angelino Tacchi; Lawrence Maghnagi
Original assignee: Forma Lighting Italia S R L
Priority date: 2018-03-15
Filing date: 2018-03-15
Publication date: 2019-09-15
Also published as: WO2019175756A1

Description

DESCRIZIONE del Brevetto per Invenzione Industriale di: DESCRIPTION of the Patent for Industrial Invention of:

Forma oggetto del presente trovato una lampada motorizzata per l’applicazione a faretti fissi. The present invention relates to a motorized lamp for application to fixed spotlights.

E' nota, nel settore tecnico dell'illuminazione l'utilizzo di sorgenti luminose, nel seguito riferite anche col termine lampada, le quali vengono inserite in faretti fissi da incasso o simili, vincolate ad un portalampada. The use of light sources, hereinafter also referred to as lamp, which are inserted in fixed recessed spotlights or the like, fixed to a lamp holder, is known in the lighting technical sector.

Esempi di tali sorgenti luminose disponibili in commercio sono ad esempio identificate con le sigle AR111 e MR16, che individuano i differenti diametri delle stesse. Examples of such light sources available on the market are for example identified with the initials AR111 and MR16, which identify the different diameters of the same.

Sebbene funzionali tali sorgenti luminose presentano, tuttavia, un limite derivante dal fatto che le stesse risultano ad asse fisso, obbligando, per eventuali necessità di variazione dell’orientamento del fascio luminoso emesso, all’utilizzo di speciali faretti dotati di motorizzazione, il che comporta la sostituzione dell’intero faretto fisso con incremento di costi e/o ad interventi di carattere architettonico, se le dimensioni del faretto motorizzato, particolarmente nel caso di faretti incassati, non coincidono con quelle del faretto fisso preesistente. Although functional, these light sources have, however, a limit deriving from the fact that they have a fixed axis, forcing, for any need to change the orientation of the emitted light beam, to use special spotlights equipped with motorization, which entails the replacement of the entire fixed spotlight with increased costs and / or architectural interventions, if the dimensions of the motorized spotlight, particularly in the case of recessed spotlights, do not coincide with those of the pre-existing fixed spotlight.

Si pone pertanto il problema tecnico di realizzare una lampada che sia atta ad essere applicata a faretti fissi, la quale presenti mezzi di motorizzazione per la rotazione della sorgente luminosa stessa attorno ad almeno un asse, preferibilmente due assi tra loro ortogonali, per orientare il fascio luminoso secondo differenti angolazioni. The technical problem therefore arises of providing a lamp that is suitable for being applied to fixed spotlights, which has motorization means for the rotation of the light source itself around at least one axis, preferably two axes orthogonal to each other, to orient the beam. bright from different angles.

Nell’ambito di tale problema si richiede inoltre che tale sorgente luminosa sia di contenuti ingombri, di facile ed economica produzione ed assemblaggio e facilmente installabile presso qualunque utente tramite normali mezzi di connessione standardizzati. As part of this problem, it is also required that this light source be small in size, easy and inexpensive to produce and assemble, and can be easily installed by any user through normal standardized connection means.

Tali risultati sono ottenuti secondo il presente trovato da una lampada motorizzata comprendente un gruppo luce con sorgente luminosa, una base anulare, atta all'inserimento in e al vincolo ad un faretto, un cilindro cui è vincolato il gruppo luce, coassialmente inserito nella base anulare ed avente una opportuna altezza in senso verticale, un telaio fisso nella direzione verticale rispetto alla base, al quale il cilindro è imperniato in corrispondenza di un asse di rotazione longitudinale; un primo motore (30) vincolato al telaio (20) con albero (31) parallelo all’asse di rotazione longitudinale; e mezzi di rinvio interposti tra l’albero del primo motore e il cilindro (20) e imperniati agli stessi. Il motore e i mezzi di rinvio sono pertanto disposti in modo da determinare una rotazione del cilindro e quindi del gruppo luce attorno all’asse di rotazione longitudinale da una posizione coassiale rispetto all’asse verticale, ad una posizione angolarmente variata in un senso o nell’altro rispetto all’asse verticale. These results are obtained according to the present invention by a motorized lamp comprising a light unit with light source, an annular base, suitable for insertion into and attachment to a spotlight, a cylinder to which the light unit is connected, coaxially inserted in the annular base and having a suitable height in the vertical direction, a fixed frame in the vertical direction with respect to the base, to which the cylinder is pivoted at a longitudinal axis of rotation; a first motor (30) constrained to the frame (20) with shaft (31) parallel to the longitudinal rotation axis; and return means interposed between the shaft of the first motor and the cylinder (20) and hinged to the same. The motor and the transmission means are therefore arranged in such a way as to cause a rotation of the cylinder and therefore of the light unit around the longitudinal rotation axis from a coaxial position with respect to the vertical axis, to an angularly varied position in one direction or in the other than the vertical axis.

Maggiori dettagli potranno essere rilevati dalla seguente descrizione di esempi non limitativi di attuazione dell’oggetto del presente trovato effettuata con riferimento ai disegni allegati, in cui si mostra: More details can be found from the following description of non-limiting examples of implementation of the object of this invention made with reference to the attached drawings, which show:

in figura 1: una vista prospettica parziale in esploso di una lampada motorizzata secondo il presente trovato; in figure 1: a partial exploded perspective view of a motorized lamp according to the present invention;

in figura 2: una sezione schematica secondo un piano verticale della lampada di fig.2; in figure 2: a schematic section according to a vertical plane of the lamp of fig.2;

in figura 3: una sezione schematica in vista prospettica della lampada di fig.2; in figure 3: a schematic section in perspective view of the lamp of fig.2;

in figura 4: una vista prospettica parziale del dettaglio dei mezzi di comando rotazione attorno ad un asse longitudinale; in figure 4: a partial perspective view of the detail of the rotation control means around a longitudinal axis;

in figura 5: una vista prospettica parzialmente esplosa della lampada secondo il trovato; in figure 5: a partially exploded perspective view of the lamp according to the invention;

in figg.6-8: viste prospettiche delle differenti posizioni della lampada per rotazioni attorno ad un asse longitudinale; in figs 6-8: perspective views of the different positions of the lamp for rotations around a longitudinal axis;

in figura 9: una vista prospettica parziale del dettaglio dei mezzi di comando rotazione attorno ad un asse verticale; in figure 9: a partial perspective view of the detail of the rotation control means around a vertical axis;

in figg. 10-11 : viste prospettiche di posizioni della lampada a seguito di rotazioni attorno ad un asse verticale e in figs. 10-11: perspective views of lamp positions following rotations around a vertical axis e

in figg. 12-13: viste prospettiche di posizioni della lampada a seguito di rotazioni attorno ad un asse verticale e ad un asse longitudinale. in figs. 12-13: perspective views of lamp positions following rotations around a vertical axis and a longitudinal axis.

Ai fini di una maggiore chiarezza sono stati esclusi dalle figure, i dettagli di per sé convenzionali quali il cablaggio elettrico e gli elementi di fissaggio. Come illustrato, si sono assunte per sola comodità di descrizione e senza significato limitativo una terna di riferimento con direzioni rispettivamente longitudinale X-X, corrispondente alla dimensione di larghezza della lampada; trasversale Y-Y corrispondente alla dimensione di profondità della lampada e verticale Z-Z, ortogonale alle altre due e corrispondente alla dimensione di altezza della lampada. For the sake of greater clarity, details which are conventional in themselves such as electrical wiring and fastening elements have been excluded from the figures. As illustrated, a reference triad with longitudinal directions X-X respectively, corresponding to the width dimension of the lamp, have been assumed for convenience of description only and without limiting meaning; transversal Y-Y corresponding to the depth dimension of the lamp and vertical Z-Z, orthogonal to the other two and corresponding to the height dimension of the lamp.

Per comodità di descrizione e con riferimento agli orientamenti delle figure, l’asse longitudinale X-X è disposto coincidente con un primo asse di rotazione, longitudinale, e l’asse verticale Z-Z coincidente con un secondo asse di rotazione. For convenience of description and with reference to the orientations of the figures, the longitudinal axis X-X is arranged coincident with a first axis of rotation, longitudinal, and the vertical axis Z-Z coincides with a second axis of rotation.

Come illustrato, una lampada motorizzata per faretti fissi secondo il trovato comprende sostanzialmente: As illustrated, a motorized lamp for fixed spotlights according to the invention substantially comprises:

una base 10, preferibilmente anulare, atta all'inserimento in un faretto al quale si vincola con mezzi noti quali ad esempio una molla anulare (non illustrata). Ad esempio la base anulare può avere diametro esterno dimensionato per corrispondere al diametro di una lampada AR111 o MR16, così da poter essere stabilmente alloggiata in un qualsiasi faretto predisposto per l'uso con tali lampade; a base 10, preferably annular, suitable for insertion into a spotlight to which it is constrained by known means such as for example an annular spring (not shown). For example, the annular base can have an external diameter sized to correspond to the diameter of an AR111 or MR16 lamp, so that it can be stably housed in any spotlight designed for use with such lamps;

+ un gruppo luce 1 comprendente: + a light group 1 comprising:

++ un corpo 1a di contenimento dei dispositivi elettrici di alimentazione della sorgente luminosa 3; ++ a body 1a for containing the electrical devices for supplying the light source 3;

++ un cilindro 2, di opportuna altezza in senso verticale Z-Z, cui è vincolato il gruppo luce 1; il cilindro presenta un primo 2a e un secondo 2b foro, entrambi passanti in direzione longitudinale X-X e disposti in posizione tra loro diametralmente opposta; la superfìcie laterale del cilindro presenta un ulteriore foro 2c disassato rispetto all’asse longitudinale X-X e parallelamente allineato al primo foro 2a lungo l’asse trasversale Y-Y; ++ a cylinder 2, of suitable height in the vertical direction Z-Z, to which the light unit 1 is constrained; the cylinder has a first 2a and a second 2b hole, both passing in the longitudinal direction X-X and arranged in diametrically opposite positions; the lateral surface of the cylinder has a further hole 2c offset with respect to the longitudinal axis X-X and parallel to the first hole 2a along the transverse axis Y-Y;

+ un telaio 20 preferibilmente in forma di un portale comprendente un primo 21 a e un secondo 21 b montante verticale, collegati alle opposte estremità superiori da un traverso 21 c longitudinale; + a frame 20 preferably in the form of a portal comprising a first 21 a and a second 21 b vertical upright, connected to the opposite upper ends by a longitudinal crosspiece 21 c;

l’estremità libera del primo montante 21 a è imperniata su un perno 3a longitudinale inserito attraverso il primo foro passante 2a del cilindro 2; l’estremità libera del secondo montante 21 b è imperniata su un corrispondente perno 3b longitudinale inserito attraverso il secondo foro passante 2b del cilindro 2; the free end of the first upright 21 a is hinged on a longitudinal pin 3a inserted through the first through hole 2a of the cylinder 2; the free end of the second upright 21 b is hinged on a corresponding longitudinal pin 3b inserted through the second through hole 2b of the cylinder 2;

un primo motore 30 vincolato al traverso 21 c del ponte 20 e con albero 31 parallelo al primo asse di rotazione X-X,; a first motor 30 constrained to the crosspiece 21c of the bridge 20 and with shaft 31 parallel to the first axis of rotation X-X;

mezzi 40 di rinvio interposti tra l’albero 31 del primo motore 30 e il cilindro 20 e collegati ai due detti elementi; return means 40 interposed between the shaft 31 of the first motor 30 and the cylinder 20 and connected to the two said elements;

in una forma preferita di attuazione detti mezzi di rinvio 40 comprendono un’asta 41, rigida, una prima estremità 41 b della quale è rotazionalmente collegata, tramite un relativo perno longitudinale 42c, ad una prima manovella 42b collegata all’albero motore 31 con il quale può ruotare; una seconda estremità 41 a dell'asta è collegata ad una seconda manovella 42a collegata al perno 3a inserito nel primo foro 2a del cilindro 2; la seconda manovella 42a è collegata al cilindro 2 anche attraverso un perno 42c inserito nel detto foro 2c disassato rispetto all’asse longitudinale X-X; l’assieme comprendente la seconda manovella 42a, e il cilindro 2, è pertanto atto a ruotare solidalmente attorno al perno 3a ovvero all’asse longitudinale X-X relativamente al telaio 20. in a preferred embodiment, said transmission means 40 comprise a rigid rod 41, a first end 41 b of which is rotationally connected, by means of a relative longitudinal pin 42c, to a first crank 42b connected to the drive shaft 31 with the which can rotate; a second end 41 a of the rod is connected to a second crank 42a connected to the pin 3a inserted in the first hole 2a of the cylinder 2; the second crank 42a is connected to the cylinder 2 also through a pin 42c inserted in said hole 2c offset with respect to the longitudinal axis X-X; the assembly comprising the second crank 42a, and the cylinder 2, is therefore able to rotate integrally around the pin 3a or the longitudinal axis X-X relative to the frame 20.

Con tale configurazione un primo funzionamento della lampada motorizzata è il seguente: With this configuration, the first operation of the motorized lamp is as follows:

+ assemblate le varie parti si aziona il primo motore 30 il cui albero 31 , ruotando in un senso o nell’altro, determina una corrispondente rotazione della prima manovella 42b, che ruotando a sua volta, obbliga l’asta 41 ad una traslazione, in un senso o nell’altro, parallelamente all’asse verticale Z-Z; la traslazione dell’asta 41 causa la rotazione attorno al perno 3a della seconda manovella 42a che, a sua volta, trascina il cilindro 2 e quindi il gruppo luce 1 in rotazione attorno al primo asse di rotazione longitudinale X-X da una posizione (fig.6) coassiale rispetto all’asse verticale Z-Z, ad una posizione angolarmente variata in un senso (fig.7) o nell’altro (fig.8) rispetto all’asse verticale Z-Z. + once the various parts are assembled, the first motor 30 is activated, the shaft 31 of which, by rotating in one direction or the other, determines a corresponding rotation of the first crank 42b, which by rotating in turn forces the rod 41 to a translation, in one way or the other, parallel to the vertical axis Z-Z; the translation of the rod 41 causes the rotation around the pin 3a of the second crank 42a which, in turn, drives the cylinder 2 and therefore the light unit 1 in rotation around the first longitudinal axis of rotation X-X from a position (fig. 6 ) coaxial with respect to the vertical axis Z-Z, to an angularly varied position in one direction (fig. 7) or in the other (fig. 8) with respect to the vertical axis Z-Z.

Come illustrato, una forma preferita di attuazione della lampada secondo il trovato comprende anche: As illustrated, a preferred embodiment of the lamp according to the invention also comprises:

+ un secondo anello 12 coassialmente inserito nella base anulare 10 e fisso alla stessa nella direzione verticale Z-Z, ma libero di ruotare attorno all’asse verticale rispetto alla base 10; + a second ring 12 coaxially inserted into the annular base 10 and fixed thereto in the vertical direction Z-Z, but free to rotate around the vertical axis with respect to the base 10;

+ al secondo anello sono vincolati i montanti 21 a, 21 b del telaio 20. + the uprights 21 a, 21 b of the frame 20 are connected to the second ring.

+ una cremagliera anulare 13, con dentatura 13a, coassialmente accoppiata alla base 10 e fissa in rotazione rispetto alla stessa; + an annular rack 13, with toothing 13a, coaxially coupled to the base 10 and fixed in rotation with respect to the same;

++ un secondo motore 50 con albero 51 orientato parallelamente all'asse verticale Z-Z e vincolato al secondo montante 21 b del telaio 20; ++ a second motor 50 with shaft 51 oriented parallel to the vertical axis Z-Z and constrained to the second upright 21 b of the frame 20;

++ un pignone 52 cilindrico calettato sull’albero motore 51 e atto (fig.9) all’impegno con la dentatura 13a della cremagliera 13. ++ a cylindrical pinion 52 keyed on the motor shaft 51 and adapted (fig. 9) to engagement with the toothing 13a of the rack 13.

In una configurazione completa della lampada con cremagliera 13 e secondo motore 50 assemblati, è possibile ottenere un ulteriore funzionamento della lampada; in dettaglio: In a complete configuration of the lamp with rack 13 and second motor 50 assembled, it is possible to obtain a further operation of the lamp; in detail:

+ azionando il secondo motore 50 per una rotazione dell’albero 51 in un senso o nell'altro, si determina la rotazione del pignone 52 che, ingranando sulla cremagliera 13, fissa alla base 10, obbliga il telaio 20 e quindi il gruppo luce 1 a ruotare attorno all’asse verticale Z-Z in un senso (fig.10) o nell’altro (fig.11). + by activating the second motor 50 for a rotation of the shaft 51 in one direction or the other, the rotation of the pinion 52 is determined which, by engaging on the rack 13, fixed to the base 10, forces the frame 20 and therefore the light unit 1 to rotate around the vertical axis Z-Z in one direction (fig. 10) or the other (fig. 11).

Azionando i due motori contemporaneamente o in successione si ottengono (figg.12,13) rotazioni attorno all’asse longitudinale e verticale combinate come illustrato. By operating the two motors simultaneously or in succession, rotations around the longitudinal and vertical axis are obtained (figs. 12,13) combined as illustrated.

Secondo forme preferite di attuazione si prevede che il faretto comprenda: mezzi elettronici (non illustrati) di ricezione di segnali radio emessi da remoto tramite un telecomando e atti a comandare l’azionamento dei motori 30,50, per consentire aH’utilizzatore una facile variazione deH’orientamento del fascio luminoso senza dover fisicamente raggiungere il faretto; According to preferred embodiments, it is envisaged that the spotlight comprises: electronic means (not shown) for receiving radio signals emitted remotely by means of a remote control and suitable for controlling the operation of the motors 30,50, to allow the user to easily change the orientation of the light beam without having to physically reach the spotlight;

una frizione di slittamento 60, interposta tra uno o entrambi gli alberi 31 ,51 del primo 30 e/o del secondo 50 motore e i rispettivi mezzi di rinvio 40 e/o pignone 52 al fine di prevenire danneggiamenti dei motori in caso di manovre manuali forzate da parte dell’utente. a slipping clutch 60, interposed between one or both shafts 31, 51 of the first 30 and / or second 50 engine and the respective transmission means 40 and / or pinion 52 in order to prevent damage to the engines in the event of forced manual maneuvers by the user.

Risulta pertanto come la sorgente luminosa secondo il trovato, dotata di motorizzazioni proprie, possa essere inserita anche in faretti da incasso di per sè fissi, rendendoli in tal modo atti alla variazione deH'orientamento del fascio luminoso senza necessità di sostituzione del’intero faretto, consentendo di evitare interventi di carattere architettonico e/o elettrico e riducendo pertanto i costi complessivi di intervento. It therefore appears that the light source according to the invention, equipped with its own motors, can also be inserted in recessed spotlights which are per se fixed, thus making them suitable for varying the orientation of the light beam without the need to replace the entire spotlight. allowing to avoid architectural and / or electrical interventions and therefore reducing the overall costs of intervention.

Oltre a ciò la particolare e preferita disposizione del primo motore e dei mezzi di rinvio a biella e manovella all’Interno del telaio 20 rendono le dimensioni della lampada particolarmente compatte e quindi atte al’inserimento anche in faretti di ridotto diametro. In addition to this, the particular and preferred arrangement of the first motor and the connecting rod and crank transmission means inside the frame 20 make the dimensions of the lamp particularly compact and therefore suitable for insertion even in spotlights of reduced diameter.

Benché descritta nel contesto di alcune forme di realizzazione e di alcuni esempi preferiti di attuazione dell'invenzione si intende che l'ambito di protezione del presente brevetto sia determinato solo dalle rivendicazioni che seguono. Although described in the context of some embodiments and some preferred examples of embodiment of the invention, it is intended that the scope of protection of the present patent is determined only by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Lamp comprising a light unit (1) with light source (3), and for which at least a first longitudinal axis (X-X) of rotation and a vertical axis (Z-Z) are defined, characterized in that it comprises: a base ( 10) ring finger, suitable for insertion into and attachment to a spotlight; a cylinder (2) to which the light unit (1) is constrained, coaxially inserted in the annular base (10) and having a suitable height in the vertical direction (Z-Z); a frame (20), fixed in the vertical direction (Z-Z) with respect to the base (10), to which the cylinder (2) is hinged at the longitudinal rotation axis (X-X); a first motor (30) constrained to the frame (20) with shaft (31) parallel to the first longitudinal axis of rotation (X-X); return means (40) interposed between the shaft (31) of the first motor (30) and the cylinder (20) and hinged to the same; the motor and the transmission means being arranged so as to cause a rotation of the cylinder (2) and therefore of the light unit (1) around the longitudinal rotation axis (X-X) from a coaxial position with respect to the vertical axis (Z-Z), to an angularly varied position in one direction or the other with respect to the Vertical (Z-Z) axis.

2. Lamp according to claim 1 characterized by the fact that the cylinder (2) has a first (2a), a second (2b) hole, passing coaxially to the longitudinal axis (X-X) and arranged in a diametrically opposite position.

3. Lamp according to claim 2 characterized in that said frame (20) is in the form of a portal comprising a first (21 a) and a second (21 b) vertical upright, connected to the opposite upper ends by a crosspiece (21 c) longitudinal; the free end of the first upright (21 a) being pivoted on a longitudinal pin (3a) inserted through the first through hole (2a) of the cylinder (2), and the free end of the second upright (21 b) being pivoted on a corresponding longitudinal pin (3b) inserted through the second through hole (2b) of the cylinder (2).

4. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the first motor (30) is integral with the longitudinal crosspiece (21 c) of the portal (20).

5. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that said transmission means (40) comprise: a rigid rod (41), a first end (41 b) of which is rotationally connected to a first crank (42b) connected to the motor shaft (31) with which it rotates; a second end (41a) of the rod being connected: to a second crank (42a) pivoted to the cylinder (2) at the longitudinal axis (X-X), and to a pin (42c) offset from the longitudinal axis (X-X) ) and inserted in a corresponding hole (2c) of the cylinder (2) offset with respect to the longitudinal axis (X-X) in the transverse direction (Y-Y).

6. Lamp according to any preceding claim characterized in that the frame and the cylinder are able to rotate around said vertical axis (Z-Z).

7. Lamp according to claim 6 characterized in that it comprises + a ring (12) coaxially inserted in the annular base (10) and fixed relative to it in the vertical direction (Z-Z); + an annular rack (13), with toothing (13a), coaxially coupled to the base (10) and fixed in rotation with respect to the same; ++ a second motor (50) with shaft (51) oriented parallel to the vertical axis (Z-Z) and constrained to the frame (20); ++ a cylindrical pinion (52) keyed on the motor shaft (51) and suitable for engagement with the toothing (13a) of the rack (13), to cause a rotation of the frame (20) and of the light unit (1) around to the vertical axis (Z-Z).

8. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises electronic means for receiving radio signals emitted remotely by means of a remote control and suitable for controlling the operation of the motors (30,50).

9. Lamp according to one of the preceding claims characterized in that it comprises a slipping clutch (60), interposed between one or both shafts (31,51) of the first (30) and / or second (50) motor and the respective means return (40) and / or pinion (52).