IT201800003451A1

IT201800003451A1 - LOCKING DOOR FOR HEAT EXCHANGE CELL FOR BOILER

Info

Publication number: IT201800003451A1
Application number: IT102018000003451A
Authority: IT
Inventors: Rocco Giannoni; Remo Castelli
Original assignee: Condevo S P A
Priority date: 2018-03-12
Filing date: 2018-03-12
Publication date: 2019-09-12

Description

Titolo: PORTA DI CHIUSURA PER CELLA DI SCAMBIO DI CALORE PER CALDAIA. Title: LOCKING DOOR FOR HEAT EXCHANGE CELL FOR BOILER.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo dell’invenzione Field of the invention

[0001] La presente invenzione riguarda una porta per cella di scambio di calore per una caldaia destinata al riscaldamento, che trova un preferito ma non esclusivo impiego in apparecchi scalda-acqua, in impianti di riscaldamento o climatizzazione, destinati all’impiego domestico o in complessi di abitazioni, spazi industriali o commerciali. [0001] The present invention relates to a door for a heat exchange cell for a boiler intended for heating, which finds a preferred but not exclusive use in water heaters, in heating or air conditioning systems, intended for domestic use or in housing complexes, industrial or commercial spaces.

[0002] Per “cella di scambio di calore” si intende una unità comprendente almeno uno scambiatore di calore montato in un rispettivo involucro di contenimento e configurata per attuare uno scambio di calore tra un primo fluido termovettore circolante all’interno dello scambiatore, ed un secondo fluido termovettore circolante nell’involucro di contenimento. [0002] By "heat exchange cell" is meant a unit comprising at least one heat exchanger mounted in a respective containment casing and configured to effect a heat exchange between a first heat transfer fluid circulating inside the exchanger, and a second heat transfer fluid circulating in the containment envelope.

[0003] Ad esempio, lo scambiatore di calore è del tipo comprende un condotto avvolto a spirale su una pluralità di spire sovrapposte atto ad essere percorso dal primo fluido termovettore che poi viene fatto circolare nell’impianto di riscaldamento, ed in cui tale condotto forma uno spazio centrale in cui avviene una combustione atta a riscaldare il secondo fluido termovettore. [0003] For example, the heat exchanger is of the type comprising a conduit wound in a spiral on a plurality of superimposed coils adapted to be traversed by the first heat-carrying fluid which is then circulated in the heating system, and in which this conduit forms a central space in which a combustion suitable to heat the second heat carrier fluid takes place.

Stato della tecnica State of the art

[0004] Nel settore delle caldaie per riscaldamento è ben noto l’uso di una cella di scambio di calore comprendente un involucro di contenimento ed uno scambiatore di calore montato all’interno. [0004] In the field of heating boilers, the use of a heat exchange cell comprising a containment casing and a heat exchanger mounted inside is well known.

[0005] E’ noto anche l’uso di uno scambiatore comprendente un condotto, o tubo, avvolto a spirale secondo una pluralità di spire sovrapposte in modo da formare uno spazio interno o centrale atto ad ospitare una combustione. [0005] It is also known the use of an exchanger comprising a duct, or tube, wound in a spiral according to a plurality of overlapping coils so as to form an internal or central space suitable for hosting a combustion.

[0006] Tale scambiatore presenta una spira di estremità anteriore rivolta verso l’esterno dell’involucro ed una opposta spira di estremità posteriore, che rimane, in uso rivolta verso l’interno dell’involucro. La spira di estremità anteriore presenta, quindi, una superficie anteriore che non è piana ma ad elicoide. [0006] This exchanger has a front end loop facing the outside of the enclosure and an opposite rear end loop, which remains, in use, facing the inside of the enclosure. The front end turn therefore has a front surface which is not flat but helical.

[0007] Durante l’assemblaggio, lo scambiatore viene inserito nell’involucro, il quale viene chiuso tramite una flangia di chiusura avente un’apertura centrale allineata con lo spazio interno in modo da permettere l’accesso nello scambiatore per operazioni di manutenzione. [0007] During assembly, the exchanger is inserted into the casing, which is closed by means of a closing flange having a central opening aligned with the internal space in order to allow access to the exchanger for maintenance operations.

[0008] Sono note alcune realizzazioni in cui la flangia comprende elementi in lamiera stampata assemblati tra loro, al fine di sfruttare la minore inerzia termica della lamiera rispetto ad un elemento ottenuto per pressofusione, grazie al minore spessore. [0008] Some embodiments are known in which the flange comprises elements in pressed sheet metal assembled together, in order to exploit the lower thermal inertia of the sheet compared to an element obtained by die casting, thanks to the smaller thickness.

[0009] Una cella nota comprende inoltre una porta di chiusura atta ad essere montata all’involucro, in particolare alla flangia, per chiudere l’aperura durante l’uso. [0009] A known cell also comprises a closing door suitable to be mounted to the casing, in particular to the flange, to close the opening during use.

[0010] La porta comprende un disco di materiale isolante refrattario fissato centralmente rispetto ad essa. Tale disco è configurato per essere disposto, in uso, nell’apertura della flangia in vicinanza al bordo radialmente interno della flangia. The door comprises a disk of refractory insulating material fixed centrally with respect to it. This disc is configured to be arranged, in use, in the opening of the flange in proximity to the radially internal edge of the flange.

[0011] E’ nota una cella di scambio di calore avente una flangia avente un corpo principale in lamiera avente un bordo radialmente interno disposto attorno all’apertura della flangia, un bordo radialmente esterno fissato all’involucro, ed una porzione intermedia di flangia che li collega tra loro, in cui la porzione intermedia è piana ed ortogonale ad un asse di flangia. [0011] A heat exchange cell is known having a flange having a main body made of sheet metal having a radially internal edge disposed around the opening of the flange, a radially external edge fixed to the casing, and an intermediate flange portion which connects them to each other, in which the intermediate portion is flat and orthogonal to a flange axis.

[0012] Il bordo radialmente interno è di forma piana e giacente su un piano ortogonale all’asse di flangia. [0012] The radially internal edge is flat in shape and lying on a plane orthogonal to the axis of the flange.

[0013] Per consentire alla porta di chiudere l’apertura, anch’essa ha una faccia atta ad essere rivolta verso, ed a battuta con, il bordo radialmente interno della flangia. [0013] To allow the door to close the opening, it too has a face designed to be facing, and abutting against, the radially internal edge of the flange.

[0014] Al fine di ottenere una tenuta tra flangia e porta, la suddetta realizzazione secondo tecnica nota richiede l’uso di almeno una guarnizione anulare che rimane interposta assialmente, e pressata assialmente, tra la flangia e la porta. [0014] In order to obtain a seal between the flange and the door, the aforementioned construction according to the known technique requires the use of at least one annular gasket which remains axially interposed, and axially pressed, between the flange and the door.

[0015] Tale guarnizione, secondo tecnica nota, non può essere interposta tra il disco isolante e la flangia, in quanto, la planarità del bordo radialmente interno e la sua ortogonalità rispetto all’asse di apertura della flangia non consentono di interporre la guarnizione radialmente tra bordo e disco isolante, ma solo assialmente tra flangia e porta. [0015] This gasket, according to the known technique, cannot be interposed between the insulating disk and the flange, since the planarity of the radially internal edge and its orthogonality with respect to the opening axis of the flange do not allow the gasket to be radially interposed between edge and insulating disc, but only axially between flange and door.

[0016] A causa di questo, una elevata quantità di calore viene trasmessa dalla zona di combustione al bordo radialmente interno della flangia in quanto non può esservi interposta alcuna guarnizione. [0016] Due to this, a large amount of heat is transmitted from the combustion zone to the radially inner edge of the flange as no gasket can be interposed therein.

[0017] Al contrario, secondo tecnica nota, la guarnizione può solo essere disposta in una posizione radialmente più esterna rispetto al bordo radialmente interno. Tale soluzione, quindi, non consente di proteggere l’estremità radialmente interna del bordo interno della flangia, dalle elevate temperature che si raggiungono per la combustione. Tale bordo, infatti, rimane direttamente esposto verso la camera di combustione. [0017] On the contrary, according to the known technique, the gasket can only be arranged in a radially more external position with respect to the radially internal edge. This solution, therefore, does not allow to protect the radially internal end of the internal edge of the flange, from the high temperatures that are reached for combustion. This edge, in fact, remains directly exposed towards the combustion chamber.

[0018] L’almeno una guarnizione è disposta in prossimità di tale bordo interno, e, quindi, in una zona ad elevata sollecitazione termica. [0018] The at least one gasket is arranged near this inner edge, and, therefore, in an area of high thermal stress.

[0019] Questo produce un rapido deterioramento della guarnizione stessa. [0019] This produces a rapid deterioration of the gasket itself.

[0020] E’ sentita quindi l’esigenza di mettere a disposizione una porta di chiusura per cella di scambio di calore che consenta di isolare termicamente la porta dalla zona di combustione in modo più efficiente rispetto alla tecnica nota. Allo stesso tempo, è sentita l’esigenza di proteggere maggiormente sia la barriera termica che la tenuta ai fumi dalle elevate sollecitazioni termiche. [0020] The need is therefore felt to provide a closing door for a heat exchange cell that allows the door to be thermally insulated from the combustion area more efficiently than in the known technique. At the same time, the need is felt to better protect both the thermal barrier and the smoke seal from high thermal stresses.

Sintesi dell’invenzione Summary of the invention

[0021] Scopo della presente invenzione è quello di escogitare e mettere a disposizione una cella di scambio di calore che consenta di soddisfare le suddette esigenze e di ovviare almeno parzialmente agli inconvenienti qui sopra lamentati con riferimento alla tecnica nota. [0021] The object of the present invention is to devise and make available a heat exchange cell which allows to satisfy the aforesaid requirements and to at least partially obviate the drawbacks mentioned above with reference to the known art.

[0022] In particolare, un compito della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una cella di scambio di calore avente una flangia in lamiera che consenta di isolare termicamente la porta dalla zona di combustione in modo più efficiente rispetto alla tecnica nota. [0022] In particular, an aim of the present invention is to provide a heat exchange cell having a sheet metal flange which allows the door to be thermally insulated from the combustion zone more efficiently than in the known art.

[0023] E’ anche scopo della presente invenzione, quello di fornire una cella di scambio di calore che consenta di proteggere maggiormente sia la barriera termica che la tenuta ai fumi dalle elevate sollecitazioni termiche provenienti dalla zona di combustione. [0023] It is also an aim of the present invention to provide a heat exchange cell that allows to better protect both the thermal barrier and the smoke seal from the high thermal stresses coming from the combustion area.

[0024] Un altro scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una cella di scambio di calore in grado di migliorare il rendimento termico della cella stessa. [0024] Another object of the present invention is to provide a heat exchange cell capable of improving the thermal efficiency of the cell itself.

[0025] Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione una cella di scambio di calore in grado di contenere i costi di produzione della cella stessa. [0025] A further object of the present invention is to provide a heat exchange cell capable of containing the production costs of the cell itself.

[0026] E’ ancora scopo della presente invenzione quello di mettere a disposizione una cella di scambio termico avente una flangia in lamiera che consenta di soddisfare allo stesso tempo tutte le suddette esigenze, e, specificatamente, di migliorare l’isolamento termico della porta rispetto alla zona di combustione proteggendo sia la barriera termica che la tenuta ai fumi dalle elevate sollecitazioni termiche prolungandone la vita utile, e di migliorare il rendimento termico della cella, minimizzando comunque i costi di produzione. [0026] Another object of the present invention is to provide a heat exchange cell having a sheet metal flange which allows to satisfy all the aforementioned requirements at the same time, and, specifically, to improve the thermal insulation of the door with respect to to the combustion area, protecting both the thermal barrier and the smoke seal from high thermal stresses, extending their useful life, and improving the thermal efficiency of the cell, while minimizing production costs.

[0027] Questi ed ulteriori scopi e vantaggi sono raggiunti mediante una cella di scambio di calore in accordo con la rivendicazione 1. [0027] These and further objects and advantages are achieved by means of a heat exchange cell according to claim 1.

[0028] Ulteriori scopi, soluzioni e vantaggi sono presenti nelle forme di realizzazione di seguito descritte e rivendicate nelle rivendicazioni dipendenti. [0028] Further objects, solutions and advantages are present in the embodiments described below and claimed in the dependent claims.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

[0029] L’invenzione verrà di seguito illustrata con la descrizione di alcune sue forme realizzative, fatta a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni annessi in cui: [0029] The invention will be illustrated below with the description of some of its embodiments, made by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:

[0030] - la figura 1 illustra una vista esplosa di una cella di scambio di calore secondo l’invenzione; [0030] - Figure 1 illustrates an exploded view of a heat exchange cell according to the invention;

[0031] – la figura 2 illustra una vista frontale di una flangia di chiusura della cella di figura 1; [0031] - figure 2 shows a front view of a closing flange of the cell of figure 1;

[0032] – la figura 3 mostra una vista in sezione della flangia di figura 2, tramite un piano di sezione III comprendente l’asse principale, indicato in figura 2; [0032] - figure 3 shows a sectional view of the flange of figure 2, through a section plane III including the main axis, indicated in figure 2;

[0033] – la figura 4 mostra una vista in sezione della flangia di figura 2, tramite un piano di sezione IV comprendente l’asse principale, mostrato in figura 2; [0033] - figure 4 shows a sectional view of the flange of figure 2, through a section plane IV including the main axis, shown in figure 2;

[0034] – le figure 5 e 6 mostrano rispettivamente due viste prospettiche della flangia di figura 2 da due diverse angolazioni; [0034] - figures 5 and 6 respectively show two perspective views of the flange of figure 2 from two different angles;

[0035] – la figura 7 mostra una vista in sezione parziale di un assieme della flangia di figura 2 e di uno scambiatore di calore associato alla flangia, tramite un piano di sezione VII comprendente l’asse principale, mostrato in figura 8; [0035] - figure 7 shows a partial sectional view of an assembly of the flange of figure 2 and of a heat exchanger associated with the flange, through a section plane VII including the main axis, shown in figure 8;

[0036] – la figura 8 mostra una vista frontale dell’assieme di figura 7; [0036] - Figure 8 shows a front view of the assembly of Figure 7;

[0037] – la figura 9 mostra una vista in sezione parziale dell’assieme di figura 8, tramite un piano di sezione IX comprendente l’asse principale, indicato in figura 8; [0037] - figure 9 shows a partial sectional view of the assembly of figure 8, through a section plane IX including the main axis, indicated in figure 8;

[0038] – la figura 10 mostra una vista in sezione parziale della cella di figura 1 tramite un piano di sezione comprendente l’asse principale, in cui sono rappresentati involucro, flangia, porta, scambiatore, secondo una forma realizzativa dell’invenzione; [0038] - Figure 10 shows a partial sectional view of the cell of Figure 1 through a section plane including the main axis, in which the casing, flange, door, exchanger are represented, according to an embodiment of the invention;

[0039] – la figura 11 mostra una vista in sezione parziale di un dettaglio della cella tramite un piano di sezione comprendente l’asse principale, secondo una forma realizzativa dell’invenzione; [0039] - Figure 11 shows a partial sectional view of a detail of the cell through a section plane including the main axis, according to an embodiment of the invention;

[0040] – la figura 12 mostra una vista in sezione parziale di un dettaglio della cella tramite un piano di sezione comprendente l’asse principale, secondo un’altra forma realizzativa dell’invenzione; [0040] - Figure 12 shows a partial sectional view of a detail of the cell through a section plane including the main axis, according to another embodiment of the invention;

[0041] – la figura 13 mostra una vista in sezione parziale di un dettaglio della cella tramite un piano di sezione comprendente l’asse principale, secondo una ulteriore forma realizzativa dell’invenzione; [0041] - Figure 13 shows a partial sectional view of a detail of the cell through a section plane including the main axis, according to a further embodiment of the invention;

[0042] -la figura 14 mostra una vista in sezione parziale di un dettaglio della cella tramite un piano di sezione comprendente l’asse principale, in cui è presente un dispositivo di barriera termica assiale formato da una porzione di battuta nella piastra di porta, atta ad essere posta a battuta e ad aderire alla superficie di bordo frontale del bordo radialmente interno secondo la direzione assiale, ed in cui è presente un dispositivo di tenuta ai fumi alloggiato radialmente attorno alla superficie radialmente esterna del bordo radialmente interno; [0042] Figure 14 shows a partial sectional view of a detail of the cell through a section plane including the main axis, in which there is an axial thermal barrier device formed by an abutment portion in the door plate, adapted to be placed abutment and to adhere to the front edge surface of the radially internal edge according to the axial direction, and in which there is a smoke seal device housed radially around the radially external surface of the radially internal edge;

[0043] – la figura 15 mostra una vista in sezione parziale di un dettaglio della cella tramite un piano di sezione comprendente l’asse principale, in cui il dispositivo di barriera termica è alloggiato in una gola anulare aperta radialmente verso l’esterno, interposta tra la superficie laterale del disco e la piastra di porta e disposta in prossimità di della superficie di bordo frontale, ed in cui è presente un dispositivo di tenuta ai fumi alloggiato radialmente attorno alla superficie radialmente esterna del bordo radialmente interno; [0043] - figure 15 shows a partial sectional view of a detail of the cell through a section plane including the main axis, in which the thermal barrier device is housed in an annular groove open radially outwards, interposed between the lateral surface of the disc and the door plate and arranged in proximity to the front edge surface, and in which there is a fume seal device housed radially around the radially outer surface of the radially inner edge;

[0044] – la figura 16 mostra una vista in sezione parziale di un dettaglio della cella tramite un piano di sezione comprendente l’asse principale, in cui il dispositivo di barriera termica è alloggiato in una gola radiale anulare aperta radialmente verso l’esterno, interposta tra la superficie laterale del disco isolante e la piastra di porta e disposta in una posizione assialmente intermedia della superficie radialmente interna del bordo radialmente interno, ed in cui è presente un dispositivo di tenuta ai fumi alloggiato in una scanalatura anulare nella piastra di porta addentrandosi assialmente nella piastra di porta; [0044] - figure 16 shows a partial sectional view of a detail of the cell through a section plane including the main axis, in which the thermal barrier device is housed in an annular radial groove open radially outwards, interposed between the lateral surface of the insulating disc and the door plate and arranged in an axially intermediate position of the radially inner surface of the radially inner edge, and in which there is a smoke seal device housed in an annular groove in the door plate entering axially in the door plate;

[0045] - la figura 17 mostra una vista in sezione parziale di un dettaglio della cella tramite un piano di sezione comprendente l’asse principale, in cui il dispositivo di barriera termica è ottenuto tramite un dente anulare sporgente radialmente verso l’esterno del disco isolante atto ad andate a battuta con la superficie di bordo frontale del bordo radialmente interno della flangia, ed in cui è presente un dispositivo di tenuta fumi alloggiato in una scanalatura anulare nella piastra di porta addentrandosi assialmente nella piastra di porta a partire da un bordo anulare sporgente assialmente dalla piastra di porta. [0045] - figure 17 shows a partial sectional view of a detail of the cell through a section plane including the main axis, in which the thermal barrier device is obtained by means of an annular tooth projecting radially towards the outside of the disc insulator able to abut with the front edge surface of the radially internal edge of the flange, and in which there is a smoke seal device housed in an annular groove in the door plate penetrating axially into the door plate starting from an annular edge axially projecting from the door plate.

Descrizione delle forme realizzative preferite Description of the preferred embodiments

[0046] Con riferimento alle figure, una porta 60 per una cella di scambio di calore 1, è complessivamente indicata con il riferimento 60. [0046] With reference to the figures, a door 60 for a heat exchange cell 1 is generally indicated with the reference number 60.

[0047] Una suddetta cella di scambio di calore 1 comprende un involucro 10 comprendente una parete laterale 11 che racchiude un vano interno, detta parete laterale 11 avendo una estremità anteriore 14 aperta. [0047] An aforementioned heat exchange cell 1 comprises a casing 10 comprising a side wall 11 which encloses an internal compartment, said side wall 11 having an open front end 14.

[0048] All’involucro 10 è associata una flangia di chiusura 30 anulare in lamiera fissata alla parete laterale 11 per chiudere l’estremità anteriore 14 aperta. [0048] The casing 10 is associated with an annular closing flange 30 in sheet metal fixed to the side wall 11 to close the open front end 14.

[0049] La flangia di chiusura 30 ha un’apertura passante di flangia 31 contornata da un bordo radialmente interno di flangia 33 di forma tubolare sporgente verso l’esterno di detta cella 1. [0049] The closing flange 30 has a through opening of the flange 31 surrounded by a radially internal edge of a tubular flange 33 protruding towards the outside of said cell 1.

[0050] La porta 60 comprende un disco isolante 62 comprendente un materiale refrattario. The door 60 comprises an insulating disk 62 comprising a refractory material.

[0051] Il disco isolante 62 definisce una direzione assiale di porta AP ed una direzione radiale di porta AR rispetto a detto disco isolante 62. [0051] The insulating disk 62 defines an axial gate direction AP and a radial gate direction AR with respect to said insulating disk 62.

[0052] Il disco isolante 62 è delimitato lateralmente da una superficie laterale di disco 63 chiusa. The insulating disc 62 is laterally delimited by a closed disc side surface 63.

[0053] La porta 60 comprende inoltre una piastra di porta 61 a cui è fissato il disco 62 e definisce una superficie di accoppiamento di porta 67 sostanzialmente piana estendentesi lungo un contorno chiuso attorno alla superficie laterale di disco 63. The door 60 further comprises a door plate 61 to which the disc 62 is attached and defines a substantially flat door mating surface 67 extending along a closed contour around the disc side surface 63.

[0054] La superficie di accoppiamento di porta 67 è disposta ortogonale alla superficie laterale di disco 63. [0054] The door coupling surface 67 is arranged orthogonal to the disk side surface 63.

[0055] La porta comprende un dispositivo di barriera termica 51 ed un dispositivo di tenuta fumi 52, in cui almeno uno tra il dispositivo di barriera termica 51 ed il dispositivo di tenuta fumi 52 è disposto in modo da cooperare con la porta secondo la direzione radiale di porta AR. [0055] The door comprises a thermal barrier device 51 and a smoke seal device 52, in which at least one of the thermal barrier device 51 and the smoke seal device 52 is arranged so as to cooperate with the door according to the direction door radial AR.

[0056] In accordo ad una realizzazione il dispositivo di barriera termica 51 è disposto per cooperare con detta porta 60 in direzione radiale di porta AR, ed il dispositivo di tenuta fumi 52 è disposto per cooperare con la porta 60 in direzione assiale di porta AR. Ad esempio le figure 11 e 16 mostrano esempi di una siffatta realizzazione. [0056] According to one embodiment, the thermal barrier device 51 is arranged to cooperate with said door 60 in the radial direction of the door AR, and the smoke seal device 52 is arranged to cooperate with the door 60 in the axial direction of the door AR . For example, Figures 11 and 16 show examples of such an embodiment.

[0057] In accordo ad una realizzazione, il dispositivo di barriera termica 51 comprende una guarnizione termica 53 anulare alloggiata in una gola radiale che si addentra nella porta a partire dalla superficie laterale 63 del disco nella direzione radiale di porta AR, ed in cui detto dispositivo di tenuta fumi 52 comprende una guarnizione di tenuta 54 anulare alloggiata in una gola assiale che si addentra nella piastra di porta 61 in direzione assiale di porta AR. [0057] According to one embodiment, the thermal barrier device 51 comprises an annular thermal gasket 53 housed in a radial groove which enters the door starting from the lateral surface 63 of the disc in the radial direction of the door AR, and in which said smoke seal device 52 comprises an annular seal 54 housed in an axial groove which enters the door plate 61 in the axial direction of door AR.

[0058] In accordo ad una realizzazione, il dispositivo di barriera termica 51 è disposto per cooperare con detta porta 60 in direzione assiale di porta AR, e detto dispositivo di tenuta fumi 52 è disposto per cooperare con detta porta 60 in direzione radiale di porta AR. Ad esempio le figure 12, 13, 17 mostrano esempi di tale realizzazione. [0058] According to one embodiment, the thermal barrier device 51 is arranged to cooperate with said door 60 in the axial direction of the door AR, and said smoke seal device 52 is arranged to cooperate with said door 60 in the radial direction of the door AR. For example, figures 12, 13, 17 show examples of this embodiment.

[0059] In accordo ad una realizzazione, il dispositivo di barriera termica 51 è formato da una sporgenza anulare 66 sporgente radialmente verso l’esterno da detta superficie laterale 63 del disco isolante 62, ed in cui detto dispositivo di tenuta fumi 52 comprende una guarnizione di tenuta atta ad agire radialmente su detta porta in direzione radiale di porta AR contro un bordo anulare 65 sporgente assialmente rispetto a detta superficie di accoppiamento di porta 67. [0059] According to one embodiment, the thermal barrier device 51 is formed by an annular projection 66 protruding radially outwards from said lateral surface 63 of the insulating disk 62, and in which said smoke seal device 52 comprises a gasket seal adapted to act radially on said door in the radial direction of the door AR against an annular edge 65 projecting axially with respect to said door coupling surface 67.

[0060] In accordo ad una realizzazione, il dispositivo di barriera termica 51 è formato da una sporgenza anulare 66 sporgente radialmente verso l’esterno da detta superficie laterale 63 del disco isolante 62, ed in cui il dispositivo di tenuta fumi 52 è alloggiato in una gola anulare che si addentra nella piastra di porta 61 in direzione radiale di porta AR. [0060] According to one embodiment, the thermal barrier device 51 is formed by an annular projection 66 protruding radially outwards from said lateral surface 63 of the insulating disk 62, and in which the smoke seal device 52 is housed in an annular groove which enters the door plate 61 in the radial direction of the door AR.

[0061] In accordo ad una realizzazione, il dispositivo di barriera termica 51 comprende una guarnizione termica 53 alloggiata in una gola assiale che si addentra nella piastra di porta 61 in direzione assiale di porta AR, ed in cui detto dispositivo di tenuta fumi 52 comprende una guarnizione di tenuta atta ad agire radialmente su detta porta in direzione radiale di porta AR contro un bordo anulare 65 sporgente assialmente rispetto a detta superficie di accoppiamento di porta 67. [0061] According to one embodiment, the thermal barrier device 51 comprises a thermal gasket 53 housed in an axial groove which enters the door plate 61 in the axial direction of the door AR, and in which said smoke seal device 52 comprises a sealing gasket adapted to act radially on said door in the radial direction of the door AR against an annular edge 65 projecting axially with respect to said door coupling surface 67.

[0062] In accordo ad una realizzazione, detto dispositivo di barriera termica 51 e detto dispositivo di tenuta fumi 52 sono disposti entrambi in modo da cooperare con detta porta in direzione radiale di porta AR. Le figure 14 e 15 mostrano esempi di questa realizzazione. [0062] According to one embodiment, said thermal barrier device 51 and said smoke seal device 52 are both arranged so as to cooperate with said door in the radial direction of door AR. Figures 14 and 15 show examples of this embodiment.

[0063] In accordo ad una realizzazione, il dispositivo di barriera termica è formato dalla parete laterale 63 del disco 62 quando posta a minima distanza dal bordo radialmente interno di flangia 33, ed in cui il dispositivo di tenuta fumi 52 comprende una guarnizione di tenuta fumi 54 atta ad agire radialmente su detta porta in direzione radiale di porta AR contro un bordo anulare 65 sporgente assialmente rispetto a detta superficie di accoppiamento di porta 67. [0063] According to one embodiment, the thermal barrier device is formed by the side wall 63 of the disc 62 when placed at a minimum distance from the radially inner edge of the flange 33, and in which the smoke seal device 52 comprises a sealing gasket fumes 54 adapted to act radially on said door in the radial direction of door AR against an annular edge 65 projecting axially with respect to said door coupling surface 67.

[0064] In accordo ad una realizzazione, la barriera termica 51 comprende una guarnizione termica 53 anulare alloggiata in una gola radiale che si addentra nella porta a partire dalla superficie laterale 63 del disco nella direzione radiale di porta AR, ed in cui il dispositivo di tenuta fumi 52 comprende una guarnizione di tenuta fumi 54 atta ad agire radialmente su detta porta in direzione radiale di porta AR contro un bordo anulare 65 sporgente assialmente rispetto a detta superficie di accoppiamento di porta 67. [0064] According to one embodiment, the thermal barrier 51 comprises an annular thermal gasket 53 housed in a radial groove which enters the door starting from the lateral surface 63 of the disc in the radial direction of the door AR, and in which the smoke seal 52 comprises a smoke seal 54 suitable to act radially on said door in the radial direction of door AR against an annular edge 65 projecting axially with respect to said door coupling surface 67.

[0065] In accordo ad una realizzazione, il dispositivo di barriera termica 51 comprende una guarnizione termica 53, scelta tra una guarnizione in corda di fibra ceramica, o una guarnizione in corda di fibra di vetro, o una guarnizione in grafite. [0065] According to one embodiment, the thermal barrier device 51 comprises a thermal gasket 53, chosen between a gasket in ceramic fiber cord, or a gasket in fiberglass, or a graphite gasket.

[0066] In accordo ad una realizzazione, il dispositivo di tenuta fumi 52 comprende una guarnizione 54 scelta tra una guarnizione in gomma oppure una guarnizione in silicone. [0066] According to one embodiment, the smoke seal device 52 comprises a gasket 54 selected from a rubber gasket or a silicone gasket.

[0067] In accordo ad una realizzazione la cella di scambio di calore 1 comprende un involucro 10 comprendente una parete laterale 11 che racchiude un vano interno, detta parete laterale 11 avendo una estremità anteriore 14 aperta e contornata da un bordo anulare di estremità anteriore di involucro 15’. [0067] According to one embodiment, the heat exchange cell 1 comprises a casing 10 comprising a side wall 11 which encloses an internal compartment, said side wall 11 having an open front end 14 and surrounded by an annular front end edge of 15 'casing.

[0068] In accordo ad una realizzazione, la cella comprende inoltre una flangia di chiusura 30 anulare in lamiera avente un’apertura passante di flangia 31 per permettere l’accesso all’interno dell’involucro 10. [0068] According to one embodiment, the cell also comprises an annular closing flange 30 in sheet metal having a through opening of the flange 31 to allow access to the inside of the casing 10.

[0069] La flangia di chiusura 30 definisce un bordo radialmente interno di flangia 33 che contorna l’apertura passante 31, un bordo radialmente esterno di flangia 32 disposto attorno al bordo radialmente interno 33, una porzione intermedia di flangia 34 che collega tra loro il bordo radialmente esterno di flangia 32 ed il bordo radialmente interno di flangia 33. [0069] The closing flange 30 defines a radially internal edge of flange 33 which surrounds the through opening 31, a radially external edge of flange 32 arranged around the radially internal edge 33, an intermediate portion of flange 34 which connects the radially outer edge of flange 32 and the radially inner edge of flange 33.

[0070] In accordo ad una realizzazione, il bordo radialmente interno 33 ha forma anulare, preferibilmente circolare. [0070] According to one embodiment, the radially inner edge 33 has an annular shape, preferably circular.

[0071] In accordo ad una realizzazione, il bordo radialmente esterno 32 ha forma anulare, preferibilmente circolare o poligonale, preferibilmente con vertici arrotondati. [0071] According to one embodiment, the radially outer edge 32 has an annular shape, preferably circular or polygonal, preferably with rounded vertices.

[0072] Il bordo radialmente esterno di flangia 32 è collegato alla parete laterale 11 di involucro lungo il bordo anulare di estremità anteriore di involucro 15’. [0072] The radially outer edge of the flange 32 is connected to the side wall 11 of the casing along the annular front end edge of the casing 15 '.

[0073] Il bordo radialmente interno 33 definisce una superficie radialmente interna 35, una superficie radialmente esterna 36 disposta attorno alla superficie radialmente interna 35, una superficie di bordo frontale 37 che collega tra loro detta superficie radialmente interna 35 e detta superficie radialmente esterna 36. [0073] The radially inner edge 33 defines a radially inner surface 35, a radially outer surface 36 arranged around the radially inner surface 35, a front edge surface 37 which connects said radially inner surface 35 and said radially outer surface 36 to each other.

[0074] In accordo ad una realizzazione, la superficie radialmente interna 35 è configurata per circondare ed abbracciare esternamente la superficie laterale di disco 63 e permettere uno scorrimento assiale di detto disco 62 rispetto a detta superficie radialmente interna 35. [0074] According to one embodiment, the radially internal surface 35 is configured to surround and externally embrace the lateral disk surface 63 and allow an axial sliding of said disk 62 with respect to said radially internal surface 35.

[0075] La superficie di bordo frontale 37 giace su un piano di giacenza PA. The front edge surface 37 lies on a storage plane PA.

[0076] Tale piano di giacenza PA definisce una direzione assiale A ortogonale al piano di giacenza PA ed una direzione radiale R ortogonale alla direzione assiale A. [0076] This stock plane PA defines an axial direction A orthogonal to the stock plane PA and a radial direction R orthogonal to the axial direction A.

[0077] La direzione assiale A è disposta passante attraverso l’apertura 31. [0077] The axial direction A is arranged passing through the opening 31.

[0078] La superficie radialmente interna 35 si estende parallelamente alla direzione assiale A in modo sporgente verso l’esterno della cella 1 rispetto a detta porzione intermedia di flangia 34. [0078] The radially internal surface 35 extends parallel to the axial direction A in a protruding way towards the outside of the cell 1 with respect to said intermediate flange portion 34.

[0079] In altre parole, il bordo radialmente interno 33 è conformato a collare che si estende nella direzione assiale A verso l’esterno della cella 1. [0079] In other words, the radially inner edge 33 is shaped like a collar that extends in the axial direction A towards the outside of the cell 1.

[0080] Ancora in altre parole il bordo radialmente interno 33 ha forma tubolare, o a manicotto, con asse disposto secondo la direzione assiale A, e definito dalla superficie radialmente interna 35 e dalla superficie radialmente esterna 36, e terminando assialmente verso l’esterno con la superficie di bordo frontale 37. [0080] Still in other words, the radially internal edge 33 has a tubular or sleeve shape, with an axis arranged in the axial direction A, and defined by the radially internal surface 35 and by the radially external surface 36, and ending axially outwards with the front edge surface 37.

[0081] In accordo ad una realizzazione, la superficie radialmente interna 35 del bordo radialmente interno 33 e la superficie laterale 63 del disco isolante 62 sono complementari tra loro e disposte radialmente a minima distanza tra loro in uso quando la porta 60 è montata alla flangia 30. [0081] According to one embodiment, the radially internal surface 35 of the radially internal edge 33 and the lateral surface 63 of the insulating disk 62 are complementary to each other and arranged radially at a minimum distance from each other in use when the door 60 is mounted to the flange 30.

[0082] Secondo una realizzazione, la sezione ortogonale rispetto alla direzione assiale A della superficie radialmente interna 35 è costante lungo la direzione assiale A. [0082] According to one embodiment, the section orthogonal with respect to the axial direction A of the radially inner surface 35 is constant along the axial direction A.

[0083] In accordo ad una realizzazione la superficie radialmente interna 35 è sostanzialmente cilindrica, o prismatica, con asse disposto secondo la direzione assiale A. [0083] According to one embodiment, the radially internal surface 35 is substantially cylindrical, or prismatic, with an axis arranged in the axial direction A.

[0084] Preferibilmente, la superficie laterale 63 del disco isolante 62 è sostanzialmente cilindrica, o prismatica, con asse disposto secondo la direzione assiale A. [0084] Preferably, the lateral surface 63 of the insulating disk 62 is substantially cylindrical, or prismatic, with an axis arranged in the axial direction A.

[0085] In accordo ad una realizzazione, la superficie radialmente interna 35 e la superficie radialmente esterna 36 sono definite da due rispettive porzioni di lamiera, piegate tra loro a doppio strato sovrapposto. [0085] According to one embodiment, the radially internal surface 35 and the radially external surface 36 are defined by two respective sheet metal portions, folded together in a double superimposed layer.

[0086] Tali due porzioni di lamiera sono ad esempio cilindriche. [0086] These two sheet metal portions are for example cylindrical.

[0087] In accordo ad un’altra realizzazione, la superficie radialmente interna 35 e la superficie radialmente esterna 36 sono definite da due facce opposte di una sola porzione di lamiera. [0087] According to another embodiment, the radially internal surface 35 and the radially external surface 36 are defined by two opposite faces of a single sheet portion.

[0088] In accordo ad una realizzazione, la superficie radialmente esterna 36 circonda la superficie radialmente interna 35 ed è parallela alla superficie radialmente interna 35. According to one embodiment, the radially outer surface 36 surrounds the radially inner surface 35 and is parallel to the radially inner surface 35.

[0089] In accordo ad una realizzazione, come illustrato per esempio nelle figure 11-13, la cella 1 comprende un dispositivo di barriera termica 51 ed un dispositivo di tenuta fumi 52, separati tra loro ed interposti tra flangia di chiusura 30 e la porta 60 lungo il bordo radialmente interno 33. [0089] According to an embodiment, as illustrated for example in Figures 11-13, the cell 1 comprises a thermal barrier device 51 and a smoke seal device 52, separated from each other and interposed between the closing flange 30 and the door 60 along the radially inner edge 33.

[0090] La presenza di due distinti dispostivi, rispettivamente di barriera termica e di tenuta, consente di ottimizzare le caratteristiche specifiche richieste per entrambi. [0090] The presence of two distinct devices, respectively of thermal barrier and seal, allows to optimize the specific characteristics required for both.

[0091] In accordo ad alcune forme realizzative, mostrate nelle figure 12 e 13, il dispositivo di barriera termica 51 è interposto in direzione assiale A tra la superficie di bordo frontale 37 e la porta 60. [0091] According to some embodiments, shown in Figures 12 and 13, the thermal barrier device 51 is interposed in the axial direction A between the front edge surface 37 and the door 60.

[0092] In altre parole, il dispositivo di barriera termica è disposto ad una estremità esterna del bordo radialmente interno, opposta ad una sua estremità rivolta verso la zona di combustione. Poiché la superficie radialmente interna abbraccia la superficie laterale del disco isolante, quest’ultimo la protegge parzialmente dalla sollecitazione termica. Grazie a questa disposizione la temperatura del bordo radialmente interno, alla sua estremità assialmente esterna, è minore della temperatura dello stesso alla sua estremità assialmente interna. Di conseguenza, il dispositivo di barriera termica 51 è parzialmente protetto dal disco isolante 62. [0092] In other words, the thermal barrier device is arranged at an outer end of the radially inner edge, opposite one of its ends facing the combustion zone. Since the radially internal surface embraces the lateral surface of the insulating disk, the latter partially protects it from thermal stress. Thanks to this arrangement, the temperature of the radially inner edge, at its axially outer end, is lower than the temperature of the same at its axially inner end. Consequently, the thermal barrier device 51 is partially protected by the insulating disk 62.

[0093] In accordo ad una realizzazione, ad esempio mostrata nella figura 12, il dispositivo di barriera termica 52 comprende, o è formato da, una sporgenza periferica anulare 66 del disco 62, sporgente in direzione radiale R a partire dalla superficie laterale 63 di detto disco isolante 62. [0093] According to an embodiment, for example shown in Figure 12, the thermal barrier device 52 comprises, or is formed by, an annular peripheral projection 66 of the disc 62, projecting in the radial direction R starting from the lateral surface 63 of said insulating disk 62.

[0094] Tale sporgenza anulare 66, può essere realizzata di pezzo col disco isolante 62. [0094] This annular projection 66 can be made integrally with the insulating disk 62.

[0095] La sporgenza periferica anulare 66 forma una superficie di battuta 64 giacente su un piano ortogonale alla direzione assiale A e configurata per aderire assialmente alla superficie di bordo frontale 37 della flangia di chiusura 30. [0095] The annular peripheral projection 66 forms an abutment surface 64 lying on a plane orthogonal to the axial direction A and configured to adhere axially to the front edge surface 37 of the closing flange 30.

[0096] In tal modo è il disco isolante 62 stesso che opera da barriera termica, permettendo di evitare l’uso di qualsiasi altro dispositivo di barriera termica. [0096] In this way it is the insulating disk 62 itself that acts as a thermal barrier, allowing to avoid the use of any other thermal barrier device.

[0097] Come mostrato nelle stesse figure 12 e 13, il dispositivo di tenuta fumi 52 può essere interposto in direzione radiale R tra la superficie radialmente esterna 36 del bordo radialmente interno della flangia di chiusura ed un bordo periferico di tenuta radiale 65 di detta porta 60. [0097] As shown in the same figures 12 and 13, the smoke seal device 52 can be interposed in the radial direction R between the radially external surface 36 of the radially internal edge of the closing flange and a peripheral radial sealing edge 65 of said door 60.

[0098] In altre parole, il dispositivo di tenuta ai fumi 52 è accolto e/o fissato alla superficie radialmente esterna 36 del bordo radialmente interno della flangia di chiusura. [0098] In other words, the flue gas sealing device 52 is received and / or fixed to the radially outer surface 36 of the radially inner edge of the closing flange.

[0099] La caratteristica della superficie radialmente interna 36 di abbracciare la superficie laterale del disco isolante 62 isolante risulta particolarmente vantaggiosa anche al fine di proteggere il dispositivo di tenuta fumi dalle elevate temperature. Infatti, il disco 62, la cui superficie laterale 63 è a minima distanza dalla superficie radialmente interna 35, protegge dall’alta temperatura anche la superficie radialmente esterna 36 del bordo radialmente interno di flangia 33, sulla quale è montato 52. [0099] The characteristic of the radially internal surface 36 of embracing the lateral surface of the insulating insulating disk 62 is particularly advantageous also in order to protect the flue gas sealing device from high temperatures. In fact, the disc 62, whose side surface 63 is at a minimum distance from the radially internal surface 35, also protects the radially external surface 36 of the radially internal edge of flange 33, on which 52 is mounted, from high temperatures.

[00100] Secondo un’altra realizzazione, mostrata per esempio in figura 11, il dispositivo di barriera termica 51 è interposto in direzione radiale R tra la superficie radialmente interna 35 della flangia di chiusura 30 e la porta 60. [00100] According to another embodiment, shown for example in Figure 11, the thermal barrier device 51 is interposed in the radial direction R between the radially internal surface 35 of the closing flange 30 and the door 60.

[00101] In tal modo, tale dispositivo di barriera termica 51 è disposto assialmente a monte del dispositivo di tenuta fumi 52. [00101] In this way, this thermal barrier device 51 is axially arranged upstream of the smoke seal device 52.

[00102] Il dispositivo di tenuta fumi 52 può essere interposto, ad esempio, in direzione assiale A tra la superficie di bordo frontale 37 e la porta 60. [00102] The smoke seal device 52 can be interposed, for example, in the axial direction A between the front edge surface 37 and the door 60.

[00103] Anche secondo questa realizzazione, la caratteristica della superficie radialmente interna 36 di abbracciare la superficie laterale del disco isolante 62 risulta particolarmente vantaggiosa anche al fine di proteggere il dispositivo di tenuta fumi dalle elevate temperature. Infatti, il disco isolante 62, la cui superficie laterale 63 è a minima distanza dalla superficie radialmente interna 35, protegge dall’alta temperatura anche la superficie radialmente esterna 36 del bordo radialmente interno di flangia 33, sulla quale è montato 52. [00103] Also according to this embodiment, the characteristic of the radially internal surface 36 of embracing the lateral surface of the insulating disk 62 is particularly advantageous also in order to protect the flue gas sealing device from high temperatures. In fact, the insulating disk 62, whose lateral surface 63 is at a minimum distance from the radially internal surface 35, also protects the radially external surface 36 of the radially internal edge of the flange 33, on which 52 is mounted, from high temperatures.

[00104] In accordo ad una realizzazione, il dispositivo di barriera termica 51 comprende una guarnizione 53, scelta tra una guarnizione in corda di fibra ceramica, o una guarnizione in corda di fibra di vetro, o una guarnizione in grafite. [00104] According to one embodiment, the thermal barrier device 51 comprises a gasket 53, chosen from a gasket in ceramic fiber cord, or a gasket in fiberglass, or a graphite gasket.

[00105] In accordo ad una realizzazione, il dispositivo di tenuta fumi 52 comprende una guarnizione 54 scelta tra una guarnizione in gomma oppure una guarnizione in silicone. [00105] According to one embodiment, the smoke seal device 52 comprises a gasket 54 selected from a rubber gasket or a silicone gasket.

[00106] In accordo ad una realizzazione, la cella 1 comprende uno scambiatore di calore 80 montato all’interno dell’involucro 10. [00106] According to one embodiment, the cell 1 comprises a heat exchanger 80 mounted inside the casing 10.

[00107] Lo scambiatore 80 è del tipo comprendente almeno un condotto tubolare 81 avvolto ad elica attorno ad un asse di elica coincidente disposto lungo la direzione assiale A secondo una pluralità di spire terminante con una spira elicoidale di estremità anteriore 82 rivolta verso la flangia di chiusura 30. [00107] The exchanger 80 is of the type comprising at least one tubular duct 81 wound in a helix around a coincident helix axis arranged along the axial direction A according to a plurality of turns ending with a helical turn at the front end 82 facing the flange of closing 30.

[00108] La porzione intermedia anulare di flangia 34 può essere vantaggiosamente conformata in modo da aderire con continuità alla spira elicoidale di estremità anteriore 82. [00108] The annular intermediate portion of the flange 34 can be advantageously shaped so as to adhere continuously to the helical coil at the front end 82.

[00109] In tal modo la flangia 30, ed in particolare la porzione intermedia di flangia 34, svolge una doppia funzione: facilitare la tenuta ai fumi tra flangia e spira di estremità anteriore 82 dello scambiatore 80, e raffreddare la porzione intermedia di flangia 34 tramite il contatto con la spira di estremità anteriore 82. [00109] In this way the flange 30, and in particular the intermediate portion of the flange 34, performs a double function: to facilitate the seal against fumes between the flange and the front end coil 82 of the exchanger 80, and to cool the intermediate portion of the flange 34 through contact with the front end loop 82.

[00110] Tale spira di estremità anteriore 82, infatti, è posta in uscita allo scambiatore e viene percorsa da un fluido riscaldato, preferibilmente acqua, che viene poi immessa nell’impianto di riscaldamento. [00110] This front end loop 82, in fact, is placed at the outlet of the exchanger and is crossed by a heated fluid, preferably water, which is then introduced into the heating system.

[00111] Tale fluido riscaldato che percorre la spira di estremità anteriore 82 ha una temperatura di circa 80-90 °C, che è molto inferiore a quella dello spazio centrale dello scambiatore in cui avviene la combustione ed a cui è affacciata la porta, che ha una temperatura di circa 800-900°C. [00111] This heated fluid which runs through the front end coil 82 has a temperature of about 80-90 ° C, which is much lower than that of the central space of the exchanger where combustion takes place and which the door faces, which it has a temperature of about 800-900 ° C.

[00112] Pertanto, l’aderenza della porzione intermedia di flangia alla spira di estremità anteriore 82, consente di ridurre la temperatura della flangia da 800-900°C a 80-90°C, proteggendo in tal modo il dispositivo di barriera termica ed il dispositivo di tenuta ai fumi dalle alte temperature. [00112] Therefore, the adherence of the intermediate flange portion to the front end turn 82, allows the temperature of the flange to be reduced from 800-900 ° C to 80-90 ° C, thus protecting the thermal barrier device and the high temperature smoke seal device.

[00113] In accordo ad una realizzazione, la porzione intermedia anulare di flangia 34 è conformata secondo un solo giro di elicoide raccordato alle sue estremità tramite una porzione a scalino 38. La figura 9 illustra in sezione un esempio di tale porzione a scalino. [00113] According to one embodiment, the intermediate annular flange portion 34 is shaped according to a single helicoid turn connected at its ends by a step portion 38. Figure 9 shows in section an example of this step portion.

[00114] Tale giro di elicoide termina con una prima estremità 34’ in posizione assialmente più esterna alla cella, e con una seconda estremità 34’’ assialmente più interna alla cella, in cui tali prima estremità 34’ e seconda estremità 34’’ sono collegate tra loro dalla porzione a scalino 38, preferibilmente in modo raccordato. [00114] This helicoid turn ends with a first end 34 'in a position axially more external to the cell, and with a second end 34' 'axially more internal to the cell, in which said first end 34' and second end 34 '' are connected to each other by the stepped portion 38, preferably in a joined way.

[00115] In accordo ad una realizzazione, il condotto tubolare 81 presenta sezione trasversale costante lungo la sua estensione, in cui tale sezione trasversale è schiacciata e presenta opposti lati superiore 83 ed inferiore 84 della sezione, valutati secondo la direzione assiale, sostanzialmente dritti. [00115] According to one embodiment, the tubular duct 81 has a constant cross section along its extension, in which this cross section is flattened and has opposite upper 83 and lower 84 sides of the section, evaluated according to the axial direction, substantially straight.

[00116] In tal caso la porzione intermedia anulare di flangia 34 è conformata ad elicoide piano. [00116] In this case the annular intermediate portion of the flange 34 is shaped like a plane helicoid.

[00117] In accordo ad una realizzazione, ad esempio illustrata in figura 7, il diametro dell’apertura di flangia D1 è sostanzialmente uguale al diametro interno D2 dello scambiatore. [00117] In accordance with an embodiment, for example illustrated in Figure 7, the diameter of the flange opening D1 is substantially equal to the internal diameter D2 of the exchanger.

[00118] Secondo una realizzazione, come ad esempio mostrato nelle figure 11-13, la flangia di chiusura 30 comprende protrusioni assiali 39 che si estendono a partire dal bordo radialmente interno 33 verso l’interno della cella 1, in cui tali protrusioni assiali 39 formano un centraggio dello scambiatore 80 rispetto alla flangia di chiusura 30. [00118] According to an embodiment, as shown for example in Figures 11-13, the closing flange 30 comprises axial protrusions 39 which extend starting from the radially internal edge 33 towards the inside of the cell 1, in which said axial protrusions 39 form a centering of the exchanger 80 with respect to the closing flange 30.

[00119] In accordo ad una realizzazione, ad esempio mostrata nelle figure 1-8, la flangia di chiusura 30 comprende almeno una porzione piana 43 che giace preferibilmente su un piano ortogonale alla direzione assiale A. [00119] According to an embodiment, for example shown in Figures 1-8, the closing flange 30 comprises at least one flat portion 43 which preferably lies on a plane orthogonal to the axial direction A.

[00120] In accordo ad una realizzazione la almeno una porzione piana si estende dal bordo radialmente esterno 32 verso il bordo radialmente interno 33. [00120] According to one embodiment la at least one flat portion extends from the radially outer edge 32 towards the radially inner edge 33.

[00121] Ciascuna di tali porzioni piane 43 è atta a supportare un rispettivo perno di fissaggio 41 per fissare la porta 60 alla flangia di chiusura 30, disposto secondo la direzione assiale A. [00121] Each of these flat portions 43 is adapted to support a respective fixing pin 41 for fixing the door 60 to the closing flange 30, arranged in the axial direction A.

[00122] In accordo ad una realizzazione, la cella 1 comprende mezzi di fissaggio rimovibile 40 per fissare la porta 60 alla flangia di chiusura 30. [00122] According to one embodiment, the cell 1 comprises removable fixing means 40 for fixing the door 60 to the closing flange 30.

[00123] I mezzi di fissaggio rimovibile 40 comprendono almeno un suddetto perno di fissaggio 41, fissato alla flangia di chiusura 30 in corrispondenza della almeno una porzione piana 43, e disposto col suo asse nella direzione assiale A, e sporgente dalla flangia di chiusura 30 verso l’esterno della cella 1, ed almeno un corrispondente foro passante 42 realizzato nella porta 60 per accogliere scorrevolmente il perno di fissaggio 41 per eseguire il montaggio di detta porta 60 alla flangia 30. [00123] The removable fastening means 40 comprise at least one said fastening pin 41, fixed to the closing flange 30 in correspondence with the at least one flat portion 43, and arranged with its axis in the axial direction A, and protruding from the closing flange 30 towards the outside of the cell 1, and at least one corresponding through hole 42 made in the door 60 to slidably accommodate the fixing pin 41 to carry out the assembly of said door 60 to the flange 30.

[00124] In accordo ad una realizzazione, la porzione intermedia di flangia 34 comprende almeno un canale anulare 44 affacciato internamente alla cella 1, atto a ricevere un materiale sigillante in modo interposto tra la porzione intermedia di flangia 34 e la spira elicoidale di estremità 82 dello scambiatore. [00124] According to one embodiment, the intermediate flange portion 34 comprises at least one annular channel 44 facing inside the cell 1, suitable for receiving a sealing material interposed between the intermediate flange portion 34 and the helical end coil 82 of the exchanger.

[00125] In accordo ad una realizzazione, la cella 1 comprende un materiale sigillante interposto tra la porzione intermedia di flangia 34 e la spira elicoidale di estremità 82 dello scambiatore, in modo da garantire la tenuta tra la porzione intermedia di flangia 34 e la spira elicoidale di estremità 82 dello scambiatore. [00125] According to one embodiment, the cell 1 comprises a sealing material interposed between the intermediate flange portion 34 and the helical end coil 82 of the exchanger, so as to ensure the seal between the intermediate flange portion 34 and the coil helical end 82 of the exchanger.

[00126] Tale materiale sigillante è preferibilmente disposto nel suddetto almeno un canale anulare 44. [00126] This sealing material is preferably arranged in the aforementioned at least one annular channel 44.

[00127] In accordo ad una realizzazione, la flangia di chiusura 30 comprende una bugna di orientamento e antirotazione 45 atta ad impegnarsi in una corrispondente sede 46 realizzata nell’involucro 10 per orientare correttamente la flangia di chiusura 30 rispetto all’involucro 10. [00127] According to one embodiment, the closing flange 30 comprises an orientation and anti-rotation boss 45 able to engage in a corresponding seat 46 made in the casing 10 to correctly orient the closing flange 30 with respect to the casing 10.

[00128] In accordo ad una realizzazione, il bordo radialmente esterno 32 della flangia di chiusura 30 è fissato alla seconda estremità di parete laterale 15 dell’involucro tramite piegatura di una porzione periferica 32’ di detto bordo radialmente esterno 32 attorno ad un bordo anulare 15’ della seconda estremità di parete laterale 15 dell’involucro 10. [00128] According to one embodiment, the radially outer edge 32 of the closing flange 30 is fixed to the second end of the side wall 15 of the casing by bending a peripheral portion 32 'of said radially outer edge 32 around an annular edge 15 'of the second end of the side wall 15 of the casing 10.

[00129] In accordo ad una realizzazione, il bordo radialmente esterno della flangia 32 giace su un piano parallelo al piano di giacenza PA della superficie di bordo frontale 37. [00129] According to one embodiment, the radially outer edge of the flange 32 lies on a plane parallel to the lying plane PA of the front edge surface 37.

[00130] In accordo ad una realizzazione il bordo radialmente esterno 32 è circolare e concentrico, o coassiale, con il bordo radialmente interno 33. [00130] According to one embodiment, the radially outer edge 32 is circular and concentric, or coaxial, with the radially inner edge 33.

[00131] In accordo ad una realizzazione, l’involucro 10 comprende due semi-involucri 12, 13 assemblabili insieme tra loro per formare detto involucro 10 tramite avvicinamento tra di essi lungo una direzione radiale R. [00131] According to one embodiment, the casing 10 comprises two half-casings 12, 13 that can be assembled together to form said casing 10 by approaching each other along a radial direction R.

[00132] In accordo ad una realizzazione i due semiinvolucri 12, 13, sono separabili tra loro tramite un piano di separazione parallelo alla direzione assiale A, o comprendente la direzione assiale A [00132] According to one embodiment, the two half-housings 12, 13 can be separated from each other by means of a separation plane parallel to the axial direction A, or including the axial direction A

[00133] In accordo ad una realizzazione la parete laterale 11 è sostanzialmente cilindrica con asse centrale di involucro C-C disposto parallelamente alla direzione assiale A, e l’involucro 10 comprende una parete posteriore che chiude una estremità posteriore della parete laterale 11. [00133] According to one embodiment, the side wall 11 is substantially cylindrical with the central axis of the casing C-C arranged parallel to the axial direction A, and the casing 10 comprises a rear wall that closes a rear end of the side wall 11.

[00134] In accordo ad una realizzazione, l’involucro 10 è realizzato con materiale plastico. [00134] In accordance with one embodiment, the casing 10 is made of plastic material.

[00135] In accordo ad una realizzazione l’involucro 10, lo scambiatore 80, la flangia 30, la porta 60 ed il disco 62 sono tutti coassiali tra loro con asse coincidente con l’asse centrale di involucro C-C della parete laterale 11. [00135] According to one embodiment, the casing 10, the exchanger 80, the flange 30, the door 60 and the disc 62 are all coaxial with each other with an axis coinciding with the central axis of the casing C-C of the side wall 11.

[00136] In accordo ad una realizzazione preferita, la flangia 30 è formata interamente di pezzo da una sola lamiera metallica per deformazione plastica. [00136] According to a preferred embodiment, the flange 30 is formed entirely in one piece from a single metal sheet by plastic deformation.

[00137] In tal modo si ottiene un pluralità di vantaggi, tra i quali quelli esposti qui di seguito. [00137] In this way a plurality of advantages are obtained, among which those set out below.

[00138] Ad esempio, la flangia di chiusura realizzata da una singola lamiera stampata per deformazione plastica, o imbutita, consente di evitare un gran numero di operazioni di fabbricazione ed assemblaggio di elementi differenti. Ma il vantaggio economico non è l’unico. [00138] For example, the closing flange made from a single sheet metal molded by plastic deformation, or drawn, allows to avoid a large number of manufacturing and assembly operations of different elements. But the economic advantage is not the only one.

[00139] Infatti, la realizzazione di bordo radialmente interno 33 e di porzione intermedia di flangia 34 come singolo pezzo consente di ottenere facilmente una continuità strutturale tra di essi, evitando zone di tensioni interne che deriverebbero da una saldatura. Tra l’altro una flangia siffatta consente di sopportare le variazioni di temperature in gioco, che nel caso di pezzi differenti assemblati tra loro porterebbero a dilatazioni termiche differenti, quindi, a maggiori tensioni meccaniche tra tali pezzi. [00139] In fact, the realization of the radially internal edge 33 and of the intermediate portion of the flange 34 as a single piece allows to easily obtain a structural continuity between them, avoiding areas of internal tension that would derive from a welding. Among other things, such a flange allows it to withstand the variations in temperatures involved, which in the case of different pieces assembled together would lead to different thermal expansions, therefore, to greater mechanical stresses between these pieces.

[00140] Analogamente, la caratteristica secondo la quale tutte le parti della flangia sono realizzate di pezzo da un’unica lamiera di partenza consente alla flangia di eseguire una pluralità di funzioni senza dover aggiungere ulteriori componenti ad essa. [00140] Similarly, the feature according to which all the parts of the flange are made of one piece from a single starting plate allows the flange to perform a plurality of functions without having to add additional components to it.

[00141] Infatti la superficie radialmente interna 35 fornisce un contributo all’isolamento termico della porta cooperando con la superficie laterale 63 del disco isolante 62 e può sostenere un dispositivo di barriera termica radiale 51, la superficie radialmente esterna 36 può alloggiare un dispositivo di tenuta fumi, o guarnizione, in modo protetto dal calore, la superficie di bordo frontale 37 può cooperare per formare una barriera termica 51 o una tenuta fumi 52. [00141] In fact the radially internal surface 35 contributes to the thermal insulation of the door by cooperating with the lateral surface 63 of the insulating disk 62 and can support a radial thermal barrier device 51, the radially external surface 36 can house a sealing device in a heat-protected manner, the front edge surface 37 can cooperate to form a thermal barrier 51 or a smoke seal 52.

[00142] Inoltre, la porzione intermedia di flangia 34 può aderire alla spira di estremità frontale 82 dello scambiatore 80 per raffreddare la flangia 30. [00142] Furthermore, the intermediate flange portion 34 can adhere to the front end coil 82 of the exchanger 80 to cool the flange 30.

[00143] Il bordo radialmente esterno 32, in lamiera piegata, favorisce il montaggio non rimovibile della flangia alla parete laterale dell’involucro, semplicemente tramite una fase di deformazione plastica di rullatura. [00143] The radially external edge 32, in folded sheet metal, favors the non-removable mounting of the flange to the side wall of the casing, simply by means of a rolling plastic deformation step.

[00144] La flangia 30 formata interamente di pezzo da una sola lamiera metallica per deformazione plastica, consente di ottenere tramite sola deformazione plastica e con un ridotto numero di stampaggi, tutte le seguenti porzioni della flangia: bordo radialmente interno 33 e bordo radialmente esterno 32, porzione intermedia 34 conformata ad elicoide, le porzioni piane 43, le protrusioni assiali 39, tra tutte le quali è assicurata una totale continuità strutturale. [00144] The flange 30 formed entirely in one piece from a single metal sheet by plastic deformation, allows to obtain, by means of plastic deformation alone and with a reduced number of moldings, all the following portions of the flange: radially internal edge 33 and radially external edge 32 , intermediate portion 34 shaped like a helicoid, the flat portions 43, the axial protrusions 39, between all of which a total structural continuity is ensured.

[00145] invenzioneAlle forme di realizzazione del dispositivo sopra descritte, un tecnico del ramo, per soddisfare esigenze contingenti, potrà apportare modifiche, adattamenti e sostituzioni di elementi con altri funzionalmente equivalenti, senza per questo uscire dall’ambito delle seguenti rivendicazioni. Ognuna delle caratteristiche descritte come appartenente ad una possibile forma di realizzazione può essere realizzata indipendentemente dalle altre forme di realizzazione descritte. [00145] Invention To the embodiments of the device described above, a person skilled in the art, to meet contingent needs, may make changes, adaptations and replacements of elements with other functionally equivalent ones, without thereby departing from the scope of the following claims. Each of the features described as belonging to a possible embodiment can be realized independently of the other described embodiments.

[00146] I mezzi ed i materiali per realizzare le varie funzioni descritte potranno essere di varia natura senza per questo uscire dall’ambito dell’invenzione. [00146] The means and materials for carrying out the various functions described may be of various nature without thereby departing from the scope of the invention.

[00147] Tutte le caratteristiche qui descritte possono essere combinate secondo qualsiasi combinazione, eccetto le combinazioni in cui almeno alcune di tali caratteristiche si escludono a vicenda. All of the features described herein can be combined in any combination, except combinations in which at least some of such features are mutually exclusive.

Claims

CLAIMS 1. Closing door (60) for a heat exchange cell (1), said cell having a casing (10) comprising a side wall (11) which encloses an internal compartment, said side wall (11) having a front end (14) open, and an annular sheet metal closing flange (30) fixed to said side wall (11) to close said open front end (14), said closing flange having a through flange opening (31) surrounded by a radially inner edge of a flange (33) of tubular shape projecting towards the outside of said cell (1); wherein said gate (60) comprises: - an insulating disc (62) comprising a refractory material, said insulating disc (62) defining an axial door direction (AP) and a radial direction (AR) with respect to said insulating disc (62), said insulating disc being laterally delimited by a closed side surface (63); - a door plate (61) to which said disc (62) is fixed and defining a substantially flat door coupling surface (67) extending along a closed contour around said lateral surface (63), and being arranged orthogonal to said lateral surface (63); said door comprising a thermal barrier device (51) and a smoke seal device (52), in which at least one of said thermal barrier device (51) and said smoke seal device (52) is arranged so as to cooperate with said gate according to the radial direction (AR).

2. Door according to claim 1 wherein the thermal barrier device (51) is arranged to cooperate with said door (60) in the radial direction (AR) and wherein the smoke seal device (52) is arranged to cooperate with said gate (60) according to the axial direction (AR).

3. Door according to claim 2 wherein said thermal barrier device (51) comprises an annular thermal seal (53) housed in a radial groove which enters the door starting from the lateral surface (63) of the disc in the radial direction (AR ), and in which said smoke seal device (52) comprises an annular seal (54) housed in an axial groove which enters the door plate (61) in the axial direction (AR).

4. Door according to claim 1 wherein the thermal barrier device (51) is arranged to cooperate with said door (60) in the axial direction (AR), and said smoke seal device (52) is arranged to cooperate with said door (60) in the radial direction (AR).

5. Door according to claim 4 wherein the thermal barrier device (51) is formed by an annular projection (66) projecting radially outward from said lateral surface (63) of the insulating disk (62), and wherein said smoke seal device (52) comprises a seal adapted to act radially on said door in a radial direction (AR) against an annular edge (65) projecting axially with respect to said door coupling surface (67).

Door according to claim 4, wherein the thermal barrier device (51) is formed by an annular projection (66) projecting radially outward from said lateral surface (63) of the insulating disk (62), and wherein the smoke seal device (52) is housed in an annular groove which enters the door plate (61) in the radial direction (AR).

Door according to claim 4, wherein the thermal barrier device (51) comprises a thermal seal (53) housed in an axial groove which enters the door plate (61) in the axial direction (AR), and in which said smoke seal device (52) comprises a seal adapted to act radially on said door in a radial direction (AR) against an annular edge (65) projecting axially with respect to said door coupling surface (67).

Door according to claim 1, wherein said thermal barrier device (51) and said smoke seal device (52) are both arranged so as to cooperate with said door in a radial direction (AR).

9. Door according to claim 8 in which the thermal barrier device is formed by the side wall (63) of the disc (62) when placed at a minimum distance from the radially inner edge of the flange (33), and in which the smoke seal device (52) comprises a fume seal gasket (54) adapted to act radially on said door in the radial direction (AR) against an annular edge (65) projecting axially with respect to said door coupling surface (67).

Door according to claim 8, wherein the thermal barrier (51) comprises an annular thermal seal (53) housed in a radial groove which enters the door from the lateral surface (63) of the disc in the radial direction (AR) , and in which the smoke seal device (52) comprises a smoke seal gasket (54) adapted to act radially on said door in the radial direction (AR) against an annular edge (65) projecting axially with respect to said coupling surface door (67).

Door according to at least one preceding claim wherein the thermal barrier device (51) comprises a thermal seal (53), chosen from a ceramic fiber cord gasket, or a fiberglass cord gasket, or a fiberglass cord gasket. graphite.

Door according to the preceding claim, wherein the smoke seal device (52) comprises a gasket (54) selected from a rubber gasket or a silicone gasket.