IT201800003408U1

IT201800003408U1 - DEVICE AND PROCEDURE FOR TRIMMING MARGINS OF SHIRT PARTS

Info

Publication number: IT201800003408U1
Application number: IT202018000003408U
Authority: IT
Inventors: Roberto Tomaselli
Original assignee: Pami Di Tomaselli Srl
Priority date: 2018-09-20
Filing date: 2018-09-20
Publication date: 2020-03-20

Description

Descrizione dell’Invenzione Industriale avente per titolo: Description of the Industrial Invention entitled:

DISPOSITIVO E PROCEDIMENTO PER RIFILARE MARGINI DI PARTI DI CAMICIA DEVICE AND PROCEDURE FOR TRIMMING MARGINS OF SHIRT PARTS

Descrizione Description

Titolo Title

Campo di Applicazione Field of application

[0001] La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo per rifilare margini di parti di camicia. [0001] The present invention relates to a device for trimming the margins of shirt parts.

[0002] Inoltre, la presente invenzione si riferisce ad un procedimento per rifilare margini di parti di camicia. [0002] Furthermore, the present invention relates to a process for trimming the margins of shirt parts.

[0003] La presente invenzione riguarda inoltre un programma di computer comprendente mezzi di codice di programma di computer atti ad eseguire tutte o parte delle fasi del procedimento sopra indicato quando tale programma è eseguito su almeno un computer, tale programma di computer potendo essere contenuto su un supporto leggibile da un tale computer. [0003] The present invention also relates to a computer program comprising computer program code means suitable for executing all or part of the steps of the above-indicated process when such program is executed on at least one computer, said computer program being able to be contained on a medium that can be read by such a computer.

[0004] In generale, la presente invenzione si riferisce a linee di produzione multi-step per la realizzazione di abiti impilabili, dispositivi incorporati in macchine da cucire per fornire o rimuovere il lavoro e collegati, per il funzionamento sincrono, con dispositivi di alimentazione del lavoro della macchina da cucire. Inoltre la presente invenzione si riferisce a elementi per fissare nastri, alimentare pezzi in lavorazione separati da pile, ad es. disimpilamento, piccoli oggetti tessili, ad esempio etichette, copricapo, piegando longitudinalmente alla direzione di cucitura, disposizioni di sistemi di aspirazione o ventose. Inoltre, la presente invenzione si riferisce a taglio trasversale del pezzo. Inoltre, la presente invenzione si riferisce a scansione effettuata da un dispositivo fotosensibile, meccanismi di guida relativi, controllo o regolazione, fotoelettrico. [0004] In general, the present invention relates to multi-step production lines for the production of stackable clothes, devices incorporated in sewing machines to supply or remove work and connected, for synchronous operation, with feeding devices of the sewing machine work. Furthermore, the present invention relates to elements for fixing belts, feeding workpieces separated from stacks, e.g. unstacking, small textile objects, for example, labels, headgear, folding longitudinally to the sewing direction, arrangements of suction systems or suction cups. Furthermore, the present invention relates to cross cutting of the workpiece. Furthermore, the present invention relates to scanning performed by a photosensitive device, relative driving mechanisms, control or regulation, photoelectric.

[0005] In particolare, la presente invenzione si riferisce a dispositivi per azionare e controllare macchine o dispositivi per tagliare, tranciare, perforare con azione interrelata tra l'organo di taglio e l'avanzamento di lavoro avendo l'organo di taglio controllato mediante scansione di una portante di registrazione. Inoltre, la presente invenzione si riferisce ad accessori per cesoie o cesoie per ottenere pezzi di una lunghezza predeterminata, mezzi di rilevamento del lavoro per avviare l'alimentazione degli utensili, taglio attraverso il lavoro caratterizzato dalla natura o dal movimento dell'elemento di taglio o di particolari materiali non altrimenti previsti, gli organi di taglio per ciò che coinvolgono un elemento di taglio che viaggia con il lavoro in modo diverso dalla direzione del taglio, cioè dispositivi di taglio volante montati su un carrello mobile per materiale sottile, ad es. per fogli, strisce o simili, nastri, portautensili per segnare, con riorientamento dello strumento tra i tagli, durante il movimento del lavoro. [0005] In particular, the present invention relates to devices for operating and controlling machines or devices for cutting, shearing, drilling with interrelated action between the cutting member and the work progress having the cutting member controlled by scanning of a recording carrier. Furthermore, the present invention relates to accessories for shears or shears for obtaining pieces of a predetermined length, work detection means for starting the feeding of the tools, cutting through the work characterized by the nature or movement of the cutting element or of particular materials not otherwise provided, the cutting members for that which involve a cutting element that travels with the work in a different way from the direction of the cut, i.e. flying cutting devices mounted on a mobile carriage for thin material, e.g. for sheets, strips or the like, tapes, tool holders for marking, with reorientation of the tool between the cuts, during the movement of the work.

Stato della Tecnica State of the art

[0006] Le linee di produzione multi-step per la realizzazione di abiti impilabili comprendono dispositivi incorporati in macchine da cucire per alimentare e rimuovere pezze di lavorazione opportunamente separate da pile di pezze tramite dispositivi pneumatici o idraulici e dispositivi di aspirazione o soffiaggio, in sincronia con l’alimentazione e la lavorazione di piccoli oggetti tessili, ad esempio etichette, copricapo opportunamente piegati [0006] The multi-step production lines for the production of stackable clothes include devices incorporated in sewing machines to feed and remove work pieces suitably separated from stacks of pieces by means of pneumatic or hydraulic devices and suction or blowing devices, in synchrony with the feeding and processing of small textile objects, such as labels, suitably folded headgear

longitudinalmente alla direzione di cucitura, tagliati trasversalmente effettuando la scansione tramite un dispositivo fotosensibile. longitudinally to the sewing direction, cut transversely by scanning through a photosensitive device.

[0007] Col brevetto US 3,886,879 A, un sistema di fabbricazione di gruppi anteriori di camicia permette di alimentare simultaneamente una serie collegata di parti di modello di treccia centrale e una serie di parti di modello anteriore di camicia ad una macchina da cucire e cucite insieme per formare una serie collegata di gruppi anteriori di camicia che poi vengono trasportate lontano dalla stazione di cucitura attraverso un sistema polmone, buffering, ad una stazione di taglio in cui le parti del modello di treccia centrale vengono tagliate e rifilate in modo da avere le estremità allineate con i bordi delle parti del motivo della parte anteriore della camicia e le serie di camicie impilate su misura. With US Patent 3,886,879 A, a shirt front assembly manufacturing system allows to simultaneously feed a connected series of center braid pattern parts and a series of shirt front pattern parts to a sewing machine and sew together. to form a connected series of shirt front assemblies which are then transported away from the sewing station through a buffer system, buffering, to a cutting station where parts of the central braid pattern are cut and trimmed to have the ends lined up with the edges of the pattern parts of the front of the shirt and the sets of tailored stacked shirts.

[0008] Abbinati alle macchine da cucire, macchine o dispositivi per tagliare, tranciare, perforare con azione interrelata tra l'organo di taglio e l'avanzamento delle pezze di lavorazione comprendono un organo di taglio controllato mediante la scansione di una portante di registrazione di un dispositivo fotosensibile, per ottenere pezze di una lunghezza predeterminata. Tale azione interrelata tra l'organo di taglio e l'avanzamento delle pezze di lavorazione dipende dalle modalità di controllo per avviare l'alimentazione degli utensili, con mezzi fotoelettrici di rilevamento del lavoro. [0008] Combined with sewing machines, machines or devices for cutting, shearing, perforating with interrelated action between the cutting member and the advancement of the work pieces comprise a cutting member controlled by scanning a recording carrier of a photosensitive device, to obtain pieces of a predetermined length. This interrelated action between the cutting member and the advancement of the work pieces depends on the control methods for starting the feeding of the tools, with photoelectric means for detecting the work.

[0009] Col brevetto US 3,143,017 A, un dispositivo per azionare una taglierina per separare una striscia mobile in fogli distinti comprende mezzi per derivare un segnale di controllo al rilevamento simultaneo del bordo posteriore di un'area e del bordo anteriore di un’area successiva e mezzi rispondenti al segnale di controllo per avviare il dispositivo quando lo spazio tra le aree rilevate è disposto centralmente rispetto alla taglierina. With US patent 3,143,017 A, a device for operating a cutter for separating a movable strip into separate sheets comprises means for deriving a control signal upon simultaneous detection of the trailing edge of one area and the leading edge of a subsequent area and means responsive to the control signal for starting the device when the space between the sensed areas is centrally disposed with respect to the cutter.

[0010] Per materiale sottile, ad esempio, pezze, fogli, strisce o simili, nastri, sono previsti apparecchi o macchine relative atte a coinvolgere un elemento di taglio che si muove in modo diverso dalla direzione del taglio, cioè un dispositivo di taglio volante montato su un carrello mobile con riorientamento dello strumento tra i tagli, durante il movimento del lavoro, con mezzi per provocare un taglio trasversale progressivo ed una guida per indicare la dimensione del lavoro da tagliare. [0010] For thin material, for example, patches, sheets, strips or the like, tapes, related apparatus or machines are provided for involving a cutting element that moves differently from the direction of the cut, i.e. a flying cutting device mounted on a mobile trolley with reorientation of the tool between the cuts, during the movement of the work, with means for causing a progressive transversal cut and a guide for indicating the size of the work to be cut.

[0011] Col brevetto US 3,165,017 A, un materiale allungato che si muove in avanti nella direzione della sua lunghezza viene inseguito dall’utensile da taglio mentre fa muovere l'utensile da taglio in sincronismo con il materiale, spostando l'utensile da taglio generalmente trasversalmente alla lunghezza del materiale mentre si muove con il materiale lungo il percorso di quest'ultimo. With US patent 3,165,017 A, an elongated material moving forward in the direction of its length is tracked by the cutting tool as it moves the cutting tool in synchronism with the material, moving the cutting tool generally transversely to the length of the material as it moves with the material along the path of the material.

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

Problema Tecnico Technical problem

[0012] Il problema tecnico è quello di riuscire a rifilare i margini di parti di camicia in modo continuo, senza interferenze tra l’utensile di taglio e le parti di camicia. Questo perché il taglio si svolge in un piano pressoché ortogonale al piano di giacitura delle parti di camicia convogliate lungo un percorso predefinito. Se non si verificano le condizioni per cui il taglio incrocia le parti di camicia tenute ferme, si ottiene un impatto del margine appena tagliato contro la parete dell’utensile di taglio con conseguente disallineamento e uscita dal percorso guidato di convogliamento rendendo necessario il fermo produttivo per ripristinare le condizioni di guida necessarie. [0012] The technical problem is that of being able to trim the margins of shirt parts continuously, without interference between the cutting tool and the shirt parts. This is because the cut takes place in a plane that is almost orthogonal to the plane where the shirt parts are conveyed along a predefined path. If the conditions for which the cut crosses the parts of the shirt held still are not met, an impact of the margin just cut against the wall of the cutting tool is obtained with consequent misalignment and exit from the guided conveying path making it necessary to stop production for restore the necessary driving conditions.

[0013] Con la tecnica di taglio al volo, per esempio quella descritta nel brevetto US 3,165,017 A ,non si risolve il problema perché, oltre ad aumentare il costo di un dispositivo con controllo sincronizzato del movimento in due piani pressoché ortogonali, sarebbe necessario controllare in modo sincronizzato, e mettere in conto, con gli attuatori presenti nel dispositivo, anche l’allineamento di bordi inclinati con diverse inclinazioni a seconda che si tratti di bordi di testa o bordi di coda. [0013] With the flying cutting technique, for example that described in US patent 3,165,017 A, the problem is not solved because, in addition to increasing the cost of a device with synchronized motion control in two almost orthogonal planes, it would be necessary to control in a synchronized way, and also take into account, with the actuators present in the device, the alignment of inclined edges with different inclinations depending on whether they are leading edges or trailing edges.

Soluzione al Problema Solution to the Problem

[0014] La soluzione al problema tecnico è quella di introdurre, laddove serve e in determinati istanti, durante il ciclo di rifilatura in continuo, una correzione rapida e quasi istantanea, per esempio, di tipo impulsivo, di una componente cinematica di trascinamento dell’utensile di taglio. Si tratta di aggiungere una correzione del piano di lavoro del taglio. Una tale correzione non sarà perfettamente coincidente e allineata con la legge di convogliamento delle parti di camicia, ma potrà garantire in modo efficiente lo sgombero di margini di pezze e simili dalle pareti dell’utensile. [0014] The solution to the technical problem is to introduce, where needed and at certain times, during the continuous trimming cycle, a rapid and almost instantaneous correction, for example, of the impulsive type, of a kinematic component for dragging the cutting tool. It is about adding a correction to the work plane of the cut. Such a correction will not be perfectly coincident and aligned with the law of conveying the shirt parts, but it will be able to efficiently ensure the clearing of edges of pieces and the like from the walls of the tool.

Effetti vantaggiosi dell’invenzione Advantageous effects of the invention

[0015] Un vantaggio è dato dal fatto che si crea una sorta di meccanismo di taglio al volo semplificato che permette di ridurre i costi di realizzazione di un dispositivo di rifilatura semplificando il controllo mediante programmi di gestione facili, per esempio, una logica digitale ON/OFF al posto di una logica analogica. [0015] An advantage is given by the fact that a sort of simplified on-the-fly cutting mechanism is created which allows to reduce the production costs of a trimming device by simplifying the control through easy management programs, for example, a digital logic ON / OFF instead of an analog logic.

[0016] I suddetti ed altri scopi e vantaggi dell’invenzione, quali risulteranno dal seguito della descrizione, vengono raggiunti con un dispositivo e con un procedimento per rifilare margini di parti di camicia come descritto nelle rivendicazioni. Forme di realizzazione preferite e varianti non banali della presente invenzione formano l’oggetto delle rivendicazioni dipendenti. [0016] The aforementioned and other purposes and advantages of the invention, which will emerge from the following description, are achieved with a device and with a process for trimming the margins of shirt parts as described in the claims. Preferred embodiments and non-trivial variants of the present invention form the subject of the dependent claims.

Resta inteso che tutte le rivendicazioni allegate formano parte integrante della presente descrizione. It is understood that all the attached claims form an integral part of the present description.

Risulterà immediatamente ovvio che si potranno apportare a quanto descritto innumerevoli varianti e modifiche (per esempio relative a forma, dimensioni, disposizioni e parti con funzionalità equivalenti) senza discostarsi dal campo di protezione dell'invenzione come appare dalle rivendicazioni allegate. It will be immediately obvious that innumerable variations and modifications (for example relating to shape, dimensions, arrangements and parts with equivalent functionality) can be made to what has been described without departing from the scope of the invention as appears from the attached claims.

Descrizione dei disegni Description of the drawings

[0017] La presente invenzione verrà meglio descritta da alcune forme preferite di realizzazione, fornite a titolo esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, nei quali: [0017] The present invention will be better described by some preferred embodiments, provided by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

[0018] FIG.1 mostra una vista frontale di uno schema di una realizzazione del dispositivo per rifilare margini di parti di camicia secondo la presente invenzione; [0018] FIG.1 shows a front view of a diagram of an embodiment of the device for trimming margins of shirt parts according to the present invention;

[0019] FIG.2 mostra una vista in pianta dello schema della figura precedente; [0019] FIG.2 shows a plan view of the diagram of the previous figure;

[0020] FIG.3 mostra una vista in pianta dello schema di una ulteriore configurazione di una realizzazione del dispositivo per rifilare margini di parti di camicia secondo la presente invenzione; e [0020] FIG.3 shows a plan view of the diagram of a further configuration of an embodiment of the device for trimming the margins of shirt parts according to the present invention; And

[0021] FIGG. da 4 a 13 mostrano uno schema di esecuzione delle operazioni del procedimento per rifilare margini di parti di camicia secondo la presente invenzione. [0021] FIGS. 4 to 13 show a diagram for carrying out the operations of the process for trimming the margins of shirt parts according to the present invention.

Descrizione di forme di realizzazione Description of embodiments

[0022] Facendo riferimento alle FIGG.1, 2, è possibile notare che un dispositivo per rifilare margini di parti di camicia, in particolare un cannoncino rifilato rispetto ad una porzione di davanti della camicia, comprende mezzi di convogliamento 1, 2 per convogliare lungo un percorso predeterminato un insieme davanticannoncino formato da una prima serie di porzioni S di davanti della camicia collegate ad una seconda serie connessa continua di cannoncini P della camicia, primi e secondi mezzi rilevatori 3, 4 disposti in successione lungo il percorso predeterminato per rilevare la presenza di un lembo di testa ed un lembo di coda di ciascuna delle porzioni S, per permettere di rallentare temporaneamente il convogliamento dell’insieme davanti-cannoncino, quando il lembo di testa ed il lembo di coda di ciascuna delle porzioni S raggiunge una stazione di taglio 50 e per permettere di accelerare temporaneamente il convogliamento dell’insieme davanti-cannoncino, quando il lembo di testa ed il lembo di coda di ciascuna delle porzioni S oltrepassa la stazione di taglio 50, i primi e secondi mezzi rilevatori 3, 4 fissati in posizione rispetto alla stazione di taglio 50 per permettere di controllare e misurare distanze diverse, tramite un contatore, non raffigurato, tra mezzi di taglio 51 della stazione di taglio 50 ed i lembi di testa e di coda di ciascuna delle porzioni S. [0022] With reference to FIGS. 1, 2, it can be noted that a device for trimming edges of shirt parts, in particular a cannon trimmed with respect to a front portion of the shirt, comprises conveying means 1, 2 for conveying along a predetermined path a front cannon assembly formed by a first series of front portions S of the jacket connected to a second continuous connected series of cannons P of the jacket, first and second detector means 3, 4 arranged in succession along the predetermined path to detect the presence of a head flap and a tail flap of each of the portions S, to allow to temporarily slow down the conveying of the front-cannon assembly, when the head flap and the tail flap of each of the portions S reach a cutting station 50 and to allow to temporarily accelerate the conveying of the front cannon assembly, when the head flap and the tail edge of each of the portions S passes beyond the cutting station 50, the first and second detecting means 3, 4 fixed in position with respect to the cutting station 50 to allow to control and measure different distances, by means of a counter, not shown, between cutting means 51 of the cutting station 50 and the head and tail edges of each of the portions S.

[0023] Vantaggiosamente, la stazione di taglio 50 comprende una slitta 52 scorrevole in direzione lungo il percorso predeterminato, tale slitta 52 atta a sostenere e trascinare i mezzi di taglio 51 per permettere di recuperare il disallineamento dei mezzi di taglio 51 con l’insieme davanti-cannoncino. [0023] Advantageously, the cutting station 50 comprises a slide 52 sliding in the direction along the predetermined path, this slide 52 able to support and drag the cutting means 51 to allow to recover the misalignment of the cutting means 51 with the assembly front-cannon.

[0024] La slitta 52 comprende un attuatore lineare, non raffigurato, per permettere di allineare i mezzi di taglio 51 con il lembo di testa e di coda di ciascuna delle porzioni S, e di allontanare i mezzi di taglio 51 dal lembo di testa e di coda di ciascuna delle porzioni S trascinando i mezzi di taglio 51 nel verso di convogliamento, lungo il percorso predeterminato. [0024] The slide 52 comprises a linear actuator, not shown, to allow the cutting means 51 to be aligned with the head and tail edge of each of the portions S, and to move the cutting means 51 away from the head edge and of each of the portions S by dragging the cutting means 51 in the direction of conveyance, along the predetermined path.

[0025] Preferibilmente, l’attuatore lineare della slitta 52 comprende un cilindro pneumatico con una elettrovalvola di consenso ed una valvola di regolazione del flusso per variare la velocità, tra una posizione di allineamento X0 ed una posizione estrema di allontanamento Xmax. [0025] Preferably, the linear actuator of the slide 52 comprises a pneumatic cylinder with a consent solenoid valve and a flow adjustment valve to vary the speed, between an alignment position X0 and an extreme position of removal Xmax.

[0026] Facendo riferimento alla FIG.3, la slitta 52 comprende una interfaccia basculante 53 per permettere di ruotare e orientare i mezzi di taglio 51 in modo da poter tagliare a inclinazioni diverse. [0026] With reference to FIG.3, the slide 52 comprises a pivoting interface 53 to allow the cutting means 51 to be rotated and oriented so as to be able to cut at different inclinations.

[0027] Preferibilmente, l’interfaccia basculante 53 comprende un attuatore angolare, non raffigurato, per permettere di posizionare e allineare i mezzi di taglio 51 con il lembo di testa e con il lembo di coda di ciascuna delle porzioni S. [0027] Preferably, the tilting interface 53 comprises an angular actuator, not shown, to allow positioning and aligning the cutting means 51 with the head flap and with the tail flap of each of the portions S.

[0028] Preferibilmente, i primi e secondi mezzi rilevatori 3, 4 comprendono cellule fotoelettriche, non raffigurate. [0028] Preferably, the first and second detection means 3, 4 comprise photoelectric cells, not shown.

[0029] Preferibilmente, i mezzi di convogliamento 1, 2 comprendono almeno un treno di cingoli mossi da una ruota motorizzata ed una ruota condotta. [0029] Preferably, the conveying means 1, 2 comprise at least one train of tracks moved by a motorized wheel and a driven wheel.

[0030] Facendo riferimento alle FIGG. da 4 a 13, un procedimento per rifilare margini di parti di camicia, in particolare un cannoncino rifilato rispetto ad una porzione di davanti della camicia, convogliando lungo un percorso predeterminato un insieme davanti-cannoncino formato da una prima serie di porzioni S di davanti della camicia collegate ad una seconda serie connessa continua di cannoncini P della camicia, comprende le seguenti operazioni. [0030] Referring to FIGS. 4 to 13, a process for trimming edges of shirt parts, in particular a trimmed cannon with respect to a front portion of the jacket, conveying along a predetermined path a front-cannon assembly formed by a first series of portions S in front of the liner connected to a second continuous connected series of cannons P of the liner, comprises the following operations.

[0031] Tramite mezzi esterni ad un dispositivo per rifilare margini di parti di camicia, caricamento dell’insieme davanti-cannoncino. [0031] By means of external means to a device for trimming edges of shirt parts, loading of the front-cannon assembly.

[0032] Tramite mezzi di convogliamento 1, 2, convogliamento rapido dell’insieme davanti-cannoncino, FIG.4. [0032] By means of conveying means 1, 2, rapid conveying of the front-cannon assembly, FIG.4.

[0033] Tramite una interfaccia basculante 53, orientamento dei mezzi di taglio 51 rispetto ad un lembo di testa di una delle porzioni S, FIG.5. [0033] By means of a pivoting interface 53, orientation of the cutting means 51 with respect to a head edge of one of the portions S, FIG.5.

[0034] Tramite primi mezzi rilevatori 3, rilevamento della presenza del lembo di testa della porzione S, FIG.5. [0034] By first detecting means 3, detection of the presence of the head edge of the portion S, FIG.5.

[0035] Convogliamento rallentato dell’insieme davanti-cannoncino. [0035] Slowed conveying of the front-cannon assembly.

[0036] Tramite secondi mezzi rilevatori 4, rilevamento della presenza del lembo di testa rallentato, FIG.6. [0036] By means of second detector means 4, detection of the presence of the slowed head flap, FIG.6.

[0037] Convogliamento lento dell’insieme davanti-cannoncino. [0037] Slow conveying of the front-cannon assembly.

[0038] In una stazione di taglio 50, attivazione di mezzi di taglio 51 per tagliare e dividere la seconda serie connessa continua di cannoncini P rifilata rispetto al lembo di testa della porzione S, FIG.7. [0038] In a cutting station 50, activation of cutting means 51 to cut and divide the second continuous connected series of cannons P trimmed with respect to the head edge of the portion S, FIG.7.

[0039] Tramite una slitta 52 scorrevole in direzione lungo il percorso predeterminato, avanzamento rapido dei mezzi di taglio 51, per un tratto limitato Xmax-X0, in direzione del percorso predeterminato, FIG.8. [0039] By means of a slide 52 sliding in the direction along the predetermined path, rapid advancement of the cutting means 51, for a limited stretch Xmax-X0, in the direction of the predetermined path, FIG.8.

[0040] Apertura dei mezzi di taglio 51 e ritorno alla posizione di allineamento X0 dei mezzi di taglio 51, in direzione opposta lungo il percorso predeterminato, FIG. [0040] Opening of the cutting means 51 and return to the alignment position X0 of the cutting means 51, in the opposite direction along the predetermined path, FIG.

9. 9.

[0041] Convogliamento rapido dell’insieme davanti-cannoncino. [0041] Rapid conveying of the front-cannon assembly.

[0042] Orientamento dei mezzi di taglio 51 rispetto al lembo di coda della porzione S, FIG.9. [0042] Orientation of the cutting means 51 with respect to the tail edge of the portion S, FIG.9.

[0043] Rilevamento della presenza del lembo di coda di una delle porzioni S, FIG.10. [0043] Detection of the presence of the tail flap of one of the portions S, FIG.10.

[0044] Convogliamento rallentato dell’insieme davanti-cannoncino. [0044] Slowed conveying of the front-cannon assembly.

[0045] Rilevamento della presenza del lembo di coda rallentato, FIG.11. [0045] Detection of the presence of the slowed tail flap, FIG.11.

[0046] Convogliamento lento dell’insieme davanti-cannoncino. [0046] Slow conveying of the front-cannon assembly.

[0047] Attivazione dei mezzi di taglio 51 per tagliare e dividere la seconda serie connessa continua di cannoncini P rifilata rispetto al lembo di coda della porzione S, FIG.12. [0047] Activation of the cutting means 51 to cut and divide the second continuous connected series of cannons P trimmed with respect to the tail edge of the portion S, FIG.12.

[0048] Avanzamento rapido dei mezzi di taglio 51, per un tratto limitato Xmax-X0, in direzione del percorso predeterminato, FIG.13. [0048] Rapid advancement of the cutting means 51, for a limited section Xmax-X0, in the direction of the predetermined path, FIG.13.

[0049] Apertura dei mezzi di taglio 51 e ritorno alla posizione di allineamento X0 dei mezzi di taglio 51, in direzione opposta lungo il percorso predeterminato. [0049] Opening of the cutting means 51 and return to the alignment position X0 of the cutting means 51, in the opposite direction along the predetermined path.

[0050] Ripetizione del procedimento per una successiva porzione S. [0050] Repetition of the procedure for a subsequent portion S.

[0051] Il procedimento prevede lo svolgimento in modo sincronizzato e sovrapposto delle seguenti operazioni rispetto ad altre operazioni: l’operazione di orientamento dei mezzi di taglio 51, l’operazione di convogliamento rapido dell’insieme davanti-cannoncino e l’operazione di ritorno alla posizione di allineamento X0 dei mezzi di taglio 51 previa apertura degli stessi. [0051] The method provides for the execution in a synchronized and superimposed manner of the following operations with respect to other operations: the orientation operation of the cutting means 51, the operation of rapid conveying of the front-cannon assembly and the return operation to the alignment position X0 of the cutting means 51 after opening them.

Esempi Examples

[0052] Il dispositivo ed il procedimento relativo per rifilare margini di parti di camicia, oggetto della presente invenzione permette di raggiungere gli scopi prefissi.In particolare, consente di lavorare il davanti di una camicia, sia con il cannoncino cucito, sia con il cannoncino piegato. [0052] The device and the relative procedure for trimming the margins of shirt parts, object of the present invention, allows to achieve the prefixed purposes. bent over.

[0053] Inoltre consente di eseguire il taglio durante un moto lento dell’insieme davanti-cannoncino. [0053] It also allows you to perform the cut during a slow motion of the front cannon assembly.

[0054] La linea di taglio viene gestita in angolazione raggiungendo lo scopo di allineare i margini di insiemi davanti-cannoncino con diverse inclinazioni. [0054] The cutting line is managed in angulation, achieving the aim of aligning the margins of front-cannon assemblies with different inclinations.

[0055] Il problema del sollevamento del cannoncino in prossimità del dorso della taglierina viene risolto grazie all’introduzione di un leverismo che permette di far traslare la taglierina allontanando il tessuto dal dorso della taglierina. [0055] The problem of lifting the cannon near the back of the cutter is solved thanks to the introduction of a lever system that allows the cutter to be moved by moving the fabric away from the back of the cutter.

[0056] Una coppia di sensori di posizione disposti in sequenza lungo il percorso dell’insieme davanti-cannoncino permette di controllare e regolare il movimento di avanzamento dell’insieme stesso introducendo una decelerazione nello spazio tra i due sensori. [0056] A pair of position sensors arranged in sequence along the path of the front-cannon assembly allows you to control and adjust the forward movement of the assembly by introducing a deceleration in the space between the two sensors.

Si è descritta una forma preferita di attuazione dell’invenzione, ma naturalmente essa è suscettibile di ulteriori modifiche e varianti nell’ambito della medesima idea inventiva. In particolare, agli esperti nel ramo risulteranno immediatamente evidenti numerose varianti e modifiche, funzionalmente equivalenti alle precedenti, che ricadono nel campo di protezione dell'invenzione come evidenziato nelle rivendicazioni allegate nelle quali, eventuali segni di riferimento posti tra parentesi non possono essere interpretati nel senso di limitare le rivendicazioni stesse. Inoltre, la parola "comprendente" non esclude la presenza di elementi e/o fasi diversi da quelli elencati nelle rivendicazioni. L’articolo “un”, “uno” o “una” precedente un elemento non esclude la presenza di una pluralità di tali elementi. Il semplice fatto che alcune caratteristiche siano citate in rivendicazioni dipendenti diverse tra loro non indica che una combinazione di queste caratteristiche non possa essere vantaggiosamente utilizzata. A preferred embodiment of the invention has been described, but of course it is susceptible to further modifications and variations within the same inventive idea. In particular, to those skilled in the art, numerous variants and modifications, functionally equivalent to the previous ones, will be immediately evident, which fall within the scope of the invention as highlighted in the attached claims in which any reference marks placed between brackets cannot be interpreted in the sense of to limit the claims themselves. Furthermore, the word "comprising" does not exclude the presence of elements and / or phases other than those listed in the claims. The article "a", "one" or "a" preceding an element does not exclude the presence of a plurality of such elements. The mere fact that some characteristics are mentioned in different dependent claims does not indicate that a combination of these characteristics cannot be advantageously used.

Claims

Claims 1) Device for trimming edges of shirt parts, in particular a cannon trimmed with respect to a front portion of the jacket, comprising conveying means (1), (2) for conveying along a predetermined path a front-cannon assembly formed by a first series of front portions (S) of the jacket connected to a second continuous connected series of cannons (P) of the jacket, first and second detection means (3), (4) arranged in succession along the predetermined path to detect the presence of a head flap and a tail flap of each of the portions (S), to allow to temporarily slow down the conveying of the front-cannon assembly, when the head flap and the tail flap of each of the portions (S) reach a cutting station (50) and to allow to temporarily accelerate the conveying of the front cannon assembly, when the head flap and the tail flap of each of the portions (S ) passes the cutting station (50), the first and second detection means (3), (4) fixed in position with respect to the cutting station (50) to allow to control and measure different distances, by means of a counter, between means of cutting (51) of the cutting station (50) and the head and tail flaps of each of the portions (S), characterized in that the cutting station (50) comprises a slide (52) sliding in the direction along the path predetermined, said slide (52) adapted to support and drag the cutting means (51) to allow to recover the misalignment of the cutting means (51) with the front-cannon assembly.

2) Device according to the preceding claim, characterized in that the slide (52) comprises a linear actuator to allow aligning the cutting means (51) with the head and tail edge of each of the portions (S), and moving the cutting means (51) away from the head and tail edges of each of the portions (S) by dragging the cutting means (51) in the direction of conveyance, along the predetermined path.

3) Device according to the previous claim, characterized by the fact that the linear actuator of the slide (52) comprises a pneumatic cylinder with an enabling solenoid valve and a flow regulation valve to vary the speed, between an alignment position (X0) and an extreme withdrawal position (Xmax).

4) Device according to one of the preceding claims, characterized in that the slide (52) comprises a pivoting interface (53) to allow the cutting means (51) to be rotated and oriented so as to be able to cut at different inclinations.

5) Device according to the preceding claim, characterized by the fact that the pivoting interface (53) comprises an angular actuator to allow positioning and aligning the cutting means (51) with the head edge and with the tail edge of each of the portions (S).

6) Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second detection means (3), (4) comprise photoelectric cells.

7) Device according to one of the preceding claims, characterized in that the conveying means (1), (2) comprise at least one train of tracks moved by a motorized wheel and a driven wheel.

8) Process for trimming edges of shirt parts, in particular a trimmed cannon with respect to a front portion of the shirt, conveying along a predetermined path a front-cannon assembly formed by a first series of connected front portions (S) of the jacket to a second continuous connected series of cannons (P) of the jacket, characterized by the following operations: a) By means of external means to a device for trimming the margins of shirt parts, loading the front-cannon assembly. b) By means of conveying means (1), (2), rapid conveying of the front-cannon assembly. c) By means of a pivoting interface (53), orientation of the cutting means (51) with respect to a head edge of one of the portions (S). d) By first detecting means (3), detection of the presence of the head edge of the portion (S). e) Slowed conveying of the front-cannon assembly. f) By means of second detecting means (4), detection of the presence of the slowed head flap. g) Slow conveying of the front-cannon assembly. h) In a cutting station (50), activation of cutting means (51) to cut and divide the second continuous connected series of cannons (P) trimmed with respect to the head edge of the portion (S). i) By means of a slide (52) sliding in the direction along the predetermined path, rapid advancement of the cutting means (51), for a limited stretch (Xmax-X0), in the direction of the predetermined path. j) Opening of the cutting means (51) and return to the alignment position (X0) of the cutting means (51), in the opposite direction along the predetermined path. k) Rapid conveying of the front-cannon assembly. l) Orientation of the cutting means (51) with respect to the tail edge of the portion (S). m) Detection of the presence of the tail flap of one of the portions (S). n) Slowed conveying of the front-cannon assembly. o) Detection of the presence of the slowed tail flap. p) Slow conveying of the front-cannon assembly. q) Activation of the cutting means (51) to cut and divide the second continuous connected series of cannons (P) trimmed with respect to the tail edge of the portion (S). r) Rapid advancement of the cutting means (51), for a limited section (Xmax-X0), in the direction of the predetermined path. s) Opening of the cutting means (51) and return to the alignment position (X0) of the cutting means (51), in the opposite direction along the predetermined path. t) Repetition of the procedure from operation a) for a subsequent portion (S).

9. Process according to the preceding claim, characterized in that it carries out in a synchronized and superimposed way with other operations: operation c), l), of orientation of the cutting means (51), operation b), k), of rapid conveying of the front cannon assembly and operation j), s), of opening the cutting means (51) and returning to the alignment position (X0) of the cutting means (51).

Computer program comprising computer program code means adapted to carry out all or part of the steps of said method according to any one of claims 8, 9, when such program is executed on a computer, said computer program contained on a medium computer readable.